Gaestemappe mit Infos

Hotelinformationen
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Content
(Seite) english
(page)
Begrüßung im Landhotel Geyer
3
Welcome at the Landhotel Geyer
4
Hotelinformationen von A bis Z
5
Hotelinformation
6
Ausflugsinformationen von A bis Z
17
Trip advises
18
Telefonbedienungsanleitung/-information
21
Telephone operating instructions
22
Internationale Vorwahlen
25
International dialling code
25
Fernsehbedienungsanleitung
27
TV operating instructions
28
TV-Programmliste
29
TV- Programm list
29
Zimmer- Getränke- & Speisenkarte
31
Room menu
32
Anlage
Landhotel Geyer Massage- & Aktivangebot
Hotelbrandschutzinformationen
Nutzungsbedingungen des Landhotel Geyer- Wellnessbereiches
Impressum
Landhotel Geyer | Johann Geyer GmbH
Inhaber: Johann Geyer sen. & Johann Geyer jun.
Geschäftsführer: Johann Geyer sen. & Johann Geyer jun.
Alte Hauptstraße 10 | 85110 Kipfenberg- Pfahldorf
Telefon: +49 8465 1730 63-0 | Telefax: +49 8465 1730 63-64
eMail: [email protected] | Internet : www.landhotel-geyer.de
2
Sehr geehrter Landhotel Geyer-Gast,
die Familie Geyer und das Landhotel Geyer- Serviceteam heißen Sie in Pfahldorf am Limes
herzlich willkommen.
Gerne verwöhnen wir Sie professionell und mit bayrischer Herzlichkeit im Landhotel Geyer
auf der Plateauebene zwischen dem wunderschönen Altmühltal und dem reizvollen
Anlautertal.
Die Gastlichkeit der Familie Geyer ist seit mehr als sieben Generationen bekannt. Das
Landhotel Geyer entwickelte sich in dieser Zeit von einem einfachen Dorfwirtshaus zu einem
modernen Landhotel mit Restaurant und Wellnessbereich im Naturpark Altmühltal, inmitten
idyllischer ländlicher Umgebung. Des Weiteren verfügt das Landhotel Geyer über bestens
ausgestattete Multi-Funktions-Seminarräume für bis zu 155 Teilnehmer.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen und gemütlichen Aufenthalt im Landhotel Geyer.
Ihre Familie Geyer
& das Landhotel Geyer Serviceteam
info@
landhotel-geyer.de
www.landhotel-geyer.de
Telefon: 08465.173063 – 0
Telefax: 08465.173063 – 64
Landhotel Geyer
Wellnessresort & Restaurant
Alte Hauptstraße 10
85110 Pfahldorf
Familie Geyer
3
Dear Landhotel Geyer- Guest,
a warm welcome to the Landhotel Geyer. We are happy to have you as a guest in our hotel.
Our purpose is to make your stay as comfortable as possible.
Please find attached some information that may be useful during your stay.
Best regards
Yours Landhotel Geyer
info@
landhotel-geyer.de
www.landhotel-geyer.de
fax: 08465.173063 – 64
phone: 08465.173063 – 0
Landhotel Geyer
Wellnessresort & Restaurant
Alte Hauptstraße 10
85110 Pfahldorf
Familie Geyer
4
Wichtige Telefonnummern
Zentrale/
Rezeption
99
Notruf
Feuerwehr
Polizei
Notarzt
0 112
0 110
0 19 222
Amtsleitung
0
Landhotel Geyer
Hotelinformationen von A – Z
Anreise
Am Anreisetag steht Ihr Zimmer ab 14:00 Uhr für Sie bereit.
Abreise
Wir bitten Sie Ihr Zimmer am Abreisetag bis 10:00 Uhr zur frei
zu geben – sollten Sie Ihr Zimmer länger benötigen,
kontaktieren Sie bitte die Rezeption.
Adapter
Alle Steckdosen sind mit 230 V/50 Hz ausgestattet. Strom und
Telefonadapter erhalten Sie an der Rezeption.
Aktivressort
Das Landhotel Geyer verfügt über einen neuen Aktivraum mit rund 100
qm. Diesen Aktivraum und die zwölf hochwertigen Fitnessgeräte
können Sie eigenverantwortlich und kostenlos nutzen. Bitte tragen Sie
sich hierfür an der Rezeption entsprechend ein.
Öffnungszeiten:
täglich von 7 bis 21 Uhr.
Gerne buchen wir für Sie auch einen Landhotel Geyer Aktivtrainer.
Anzahlung
Eine Anzahlung auf Ihre Hotelrechnung nehmen wir jederzeit gerne an
der Rezeption entgegen.
Apotheke
Die nächste Apotheke befindet sich in Kipfenberg im Frankenring.
Gerne organisieren wir auch die Lieferung Ihres Medikamentes.
Arzt
Benötigen Sie einen Arzt, rufen Sie bitte die Rezeption (99) an – wir
sind Ihnen gerne behilflich.
Ausflüge
Auf den folgenden Seiten finden Sie einige Tipps. Gerne organisieren
wir für Sie eine Tour nach Ihren Wünschen.
Autowerkstatt
Bitte wenden Sie sich hierzu an die Rezeption.
Babybett
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne ein Babybett zur Verfügung.
Babysitter
Gerne organisieren wir auf Anfrage einen Babysitter. Bitte kontaktieren
Sie die Rezeption.
Badekleidung
In der Badelandschaft bitten wir Sie Badekleidung zu tragen. Gerne
verkaufen wir Ihnen neue Badekleidung an der Rezeption. Wir bitten
um Verständnis, dass wir nicht alle Größen und Farben vorhalten
können.
5
Important phone numbers
Centre/
Reception
99
Emergency call
Fire Fighter
Police
Doctor
0 112
0 110
0 19 222
Outside line
0
Landhotel Geyer
Hotelinformation
Arrival & Departure Your hotel room will be available from 1 pm on the day of arrival to
10 am on the day of departure.
Bathrobe
Bathrobes are available at the front desk. A refresh fee will be posted
to you.
Breakfast
Please choose as much as you like from the daily breakfast buffet:
Tuesday until Friday
from 7 am to 10 am
Saturday until Monday
and christen celebration days
from 7:30 am to 10 am
Also we serve you a continental breakfast to your room.
A Choice of meals you´ll find enclose at the menu. Please contact the
reception for an order – please dial 99.
Booking Service
We like to help you – please let us know if we can book further
hotel room for your journey.
Carpark
For parking at the Landhotel Geyer garage please contact the front
desk. The charge will be deposit at your room.
Copies
If you need to make copies, our front desk staff will be more than
happy to assist you. We charge 0,30 € per page.
Emergency call
Doctor
Please call the front desk – we like to help you immediately.
@ phone 99
Fax
You can send your faximiles at the front desk.
Fitness
The usage of the Fitness area is free of charge for all hotel guests.
Opening hours: daily from 9 am to 9 pm. Please ask the front desk for
the access key. This area is on CCTV for your safety.
Front Desk
Our front desk is occupied 24 hours a day. Do you need a map?
flowers? a rental car? a cab? movie or theatre-tickets...? Please do not
hesitate to ask our front desk staff. @ phone: dial 99
Garage
Only six kilometre away from the hotel is a garage form the German
automobile club. If you need help, our front desk staff will help you to
contact the garage. Please dial 99.
6
Bademantel
Sie können sich an der Rezeption einen Bademantel gegen ein Pfand
in Höhe von 30 Euro sowie ein Pflegegeld in Höhe von 5 Euro leihen.
Gerne verkaufen wir Ihnen auch Badeschuhe (Paar 3 Euro).
Zusätzliche Badetücher, neben den Zimmerhandtüchern erhalten Sie
ebenfalls an der Rezeption.
Bahn/ Bus
Einen aktuellen Busfahrplan erhalten Sie an der Rezeption – Gerne
organisieren wir auch einen Shuttleservice für Sie an Ihren Zielort.
Banken
Die nächstgelegene Bankfilialen finden Sie in Kipfenberg.
Sparkasse, Frankenring
Raiffeisenbank, Marktplatz
Briefmarken
Postwertzeichen erhalten sie an der Rezeption
Blumen
Gerne bestellen wir Ihre Blumengrüße bei einem Floristen der Region wenden Sie sich hierzu bitte an die Rezeption.
Buchungsservice
Auf Wunsch buchen wir für Ihre weitere Reise ein Hotelzimmer. Bitte
kontaktieren Sie für diesen Service die Rezeption.
Bügelservice
Bitte kontaktieren Sie für diesen Service die Rezeption – binnen einer
Stunde erhalten Sie Ihre Wäsche gebügelte wieder zurück.
Decken
Eine Wolldecke finden Sie im Schrank auf Ihrem Zimmer – gerne
stellen wir Ihnen auch andere Decken zur Verfügung. Bitte
kontaktieren Sie die Rezeption.
Diätküche
Gerne bereiten wir die Gerichte entsprechend Ihren Anforderungen zu.
Durchwahl
In Ihrem Zimmer sind Sie über folgende Rufnummer direkt erreichbar:
+49 8465 1730 63 + Ihre Zimmernummer
Erste Hilfe
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind für den Erste- Hilfefall geschult.
Pflaster und Verbandmaterial erhalten Sie ebenfalls an der Rezeption.
Fahrradverleih
Das Hotel verfügt über neuwertige Leihfahrräder. Informationen über
den Verleih und Tourenvorschläge erhalten Sie an der Rezeption.
Fax/ Ausdrucke
Gerne erledigen wir Ihre Faxsendung und erstellen Ausdrucke für Sie.
Bitte wenden Sie sich hierzu an die Rezeption.
Feuer
Die automatische Brandmeldeanlage im Hotel wird Sie über
Lautsprecher informieren. Bitte verlassen Sie bei Ertönen des
Warnsignals vorsichtig und ohne Hektik das Haus entlang der
Fluchtwegshinweise.
Feuerlöscher
Auf jeder Etage befinden sich Feuerlöscher. Beachten Sie bitte
die Hinweisschilder auf den Fluren.
Fluchtwege
Im gesamten Hotel sehen Sie grüne Schilder die Ihnen den Fluchtweg
weisen. Bitte beachten Sie auch die Fluchtwegspläne an Ihrer
Zimmertüre und auf den Fluren.
Fotokopien
Gerne erhalten Sie diese gegen eine Gebühr am Empfang.
7
Internet Connection We offer you several possibilities to access the internet:
DSL via network cable in your room you can get with your computer
into the internet. Please use the socket next to the telephone.
Wi-Fi is available at the Lobby – Please ask at the front desk for the
login password.
IT- Support
Our IT- Support gladly help you – please contact the reception.
Luggage
Keep safe your Luggage after your check-out. If you like to deposit
your luggage at the Landhotel Geyer lounge please contact the front
desk – we keep it safe at the luggage room.
Laundry Service
You can drop off your laundry from Monday to Friday until 9 am at the
front desk. Please use the laundry bags and slips provided in your
closet. Your laundry will be brought back the same day until 6 pm.
Your ironing- job will be do within one hour – please call the reception.
Massage
Please contact the front desk to confirm your personal massage at the
Landhotel Geyer Physiocenter. The Massage menu is enclose.
Motorbike
The hotel is on a premier place for motorbike trips. We love to help
you at any time. Do you search a brand garage? Do you like to have a
tour advice? …or any other information? Please contact us at the
reception - dial 99 at the phone.
Parking
The parking at the marked places in front of the Hotel and at the Hotel
car park is free of charge during your stay at the Landhotel Geyer.
Payment
You will have the possibility to settle your charges via Maestro, Diners,
American Express, Visa, Master-Card or in cash.
Petrol Station
Three petrol stations are next to the hotel – Kinding (6 km) Aral station
and Kipfenberg (5 km) Esso and Raiffeissen.
Restaurant
The Restaurant serves meals in a international style within touch of a
typical Bavarian kitchen.
Opening hours: daily from 6 am to 12 pm.
Kitchen working hours: daily from 10 am to 10 pm.
Room Service
You will find the Room- menu enclose to the hotel information. The
Room Service Charge is 3,50 Euro. Please dial 99 for your order.
We will serve your meals until 11 pm and the drinks 24 hours.
Also we serve you a continental breakfast – please contact the
reception for an order.
Shuttle Service
Upon request we do offer a complimentary shuttle service from the
railway Station Kinding to the hotel and back. This service is available
from Monday to Friday 9 am to 9 pm.
Spa & Wellness
The usage of the Spa and Wellness area is free of charge for all hotel
guests. Should you wish to change your clothes directly at the spa area,
we would be more than happy if you use the locker at the entrance.
Opening hours: daily from 7 am to 9 pm
The Sauna is working during the summer from 5 pm to 9 pm; at the
winter time from 4 pm to 9 pm. Caution! Children under 12 years could
use the pool only with her parents or with a supervision.
8
Frühstück
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen
Altmühltal- Fit- Frühstück vom Buffet.
Frühstücksbuffetzeiten:
Dienstag bis Freitag
7:00 Uhr - 10:00 Uhr
Samstag bis Montag & an Feiertagen
7:30 Uhr - 10:00 Uhr
Gerne servieren wir Ihnen ein Continentalfrühstück auf Ihr Zimmer.
Eine Auswahl finden Sie in der Frühstückskarte.
Bitte kontaktieren Sie zur Bestellung die Rezeption.
Fundsachen
Sollten Sie Gegenstände finden, so geben Sie diese bitte an der
Rezeption ab. Sind Sie auf der Suche nach verlorenen Gegenständen,
so wenden Sie sich bitte an die Rezeption.
Garage
Pkw- Garagenstellplätze stellen wir Ihnen für 7,- Euro pro Platz
und Nacht zur Verfügung.
Das Landhotel Geyer haftet nicht für Beschädigungen oder
Diebstahl von Wertsachen und Fahrzeugen.
Gepäck
Ihr Gepäck deponieren wir gerne im abgeschlossenen Gepäckraum bitte wenden Sie sich an die Rezeption.
Gepäckservice
Falls Sie Hilfe bei der Beförderung Ihres Gepäcks benötigen, wenden
Sie sich bitte an die Rezeption.
Getränke
Zimmergetränke erhalten Sie direkt im Restaurant. Auf Wunsch
servieren wir Ihnen die Getränke gegen eine Servicepauschale von
2,50 € auch auf Ihr Zimmer. Die Preise für die Getränke können Sie
der folgenden Karte entnehmen.
Gottesdienst
In der Kath. Pfarrkirche Hl. Johannes der Täufer findet sonntags um
8:30 Uhr oder 9:45 Uhr im wöchentlichen Wechsel Gottesdienst statt.
Hotelreservierung
Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihren nächsten Aufenthalt gleich direkt zu
buchen. Das Landhotel Geyer Serviceteam ist Ihnen gerne behilflich.
Haustiere
Gerne können Sie auch Ihre vierbeinigen Freunde für 10,- Euro
Reinigungsgebühr pro Nacht im Hotel einquartieren.
Housekeeping
Das Housekeeping-Team beginnt ab 9 Uhr mit der Arbeit auf der Etage.
Bitte hängen Sie das „Bitte nicht stören!- Schild“ an die Außentüre,
wenn das Zimmer noch nicht gereinigt werden soll oder Sie nicht
gestört werden möchten.
Hygieneartikel
Hygieneartikel erhalten Sie an der Rezeption – gerne bringen wir
entsprechende Artikel auf Ihr Zimmer.
Internet
Neben dem Zimmertelefon können Sie sich mit einem Kat-Kabel ins
Internet einloggen. Gerne können Sie sich ein Kat-Kabel an der
Rezeption leihen.
Internetterminal
Das Internetterminal in der Landhotel Geyer Lounge steht Ihnen
während der Öffnungszeiten kostenlos zur Verfügung.
IT- Service
Der Landhotel Geyer IT- Supportervice steht Ihnen jederzeit zur
Verfügung. Fragen Sie, wir helfen Ihnen gerne.
9
Telephone
Please dial "0“ for an outside line. The telephone charge is 30 €cent
per unit.
To get in touch with other hotel guests please just dial the appropriate
room number.
Television
On your TV-Menu you have the choice of 14 TV programs and
two Radio- stations.
Umbrella
Please ask at the reception for an umbrella.
Valuables and
Jewellery
The hotel is not liable for any loss or damage of your valuables
and/or jewellery. Please use the complimentary deposit opportunity at
the front desk.
Wake up call
Please schedule your wake up call at the telephone; for further
information read the telephone information sheet or contact the
reception for an wake up call.
10
Kinder
Kinder unter 8 Jahren schlafen kostenlos mit im Bett der Eltern.
Älteren Kindern gewähren wir einen Rabatt bis zu 50 Prozent.
Konferenzräume
Das Landhotel Geyer verfügt über neue mit modernster Technik
ausgestattete Konferenzräume – auf Wunsch informieren wir Sie über
die Arrangements und führen Sie nach Möglichkeit durch die Räume.
Kopfkissen
Wir bieten eine Auswahl an verschiedenen Kopfkissen an, entweder
mit Daunen- oder synthetischer Füllung, harte und weiche Formkissen,
etc. Bitte kontaktieren Sie die Rezeption – gerne bringen wir
entsprechende Kissen auf Ihr Zimmer.
Massageressort
Im Landhotel Geyer-Massage- und Aktiv-Ressort verwöhnen Sie
drei Wellness- und Physiotherapeuten mit einer Auswahl an
verschiedenen entspannenden und aktivierenden Massagen. Gerne
informieren wir Sie an der Landhotel Geyer Rezeption und vereinbaren
Ihren persönlichen Verwöhnzeitpunkt.
Für Gruppen ab 4 Personen führen die Landhotel Geyer-Aktivtrainer
auch Gymnastiktrainingseinheiten durch.
Motorrad
Motorradfahrer willkommen! Gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite. Spezifische Informationen, sowie Informationen zu
Markenwerkstätten und Routenvorschlägen erhalten Sie an der
Rezeption.
Nähservice
Gerne erledigen wir kleinere Näharbeiten für Sie – aufwändigere
Arbeiten und Änderungen leiten wir an einen Schneider der Region
weiter.
Nichtraucher
Das Landhotel Geyer verfügt ausschließlich über rauchfreie
Gästezimmer und Gasträume. Rauchern stehen an den beiden
Ausgängen der Landhotel Geyer Lounge Aschenbecher zur Verfügung.
Notarzt
Bei Erkrankungen oder wenn sonst ärztliche Hilfe benötigt wird, rufen
Sie bitte die Rezeption (99) an.
Notausgang
Die Notausgänge sind durch grüne Schilder mit Richtungshinweisen
gekennzeichnet. Bitte beachten Sie auch die Fluchtwegspläne an Ihrer
Zimmertüre und auf den Fluren.
Parken
Sie können Ihr Fahrzeug kostenfrei direkt vor dem Hotel oder auf dem
beschilderten Parkplatz (ca. 200m entfernt) parken.
Das Landhotel Geyer haftet nicht für Beschädigung oder
Diebstahl von Wertsachen und Fahrzeugen.
Post
Gerne senden wir Ihre Post für Sie ab.
Bitte geben Sie Ihre Briefe oder Postkarten an der Rezeption ab.
Wir verfügen auch über entsprechende Postwertzeichen.
Prospekte
Prospekte und Tipps für Tagesausflüge erhalten Sie gerne an der
Rezeption.
Radioprogramme
Über das Fernsehgerät empfangen Sie auch verschiedene
Radiosender.
11
12
Rechnung
Damit am Abreisetag alles reibungslos und angenehm abläuft
können Sie bereits ab dem einchecken Ihre Rechnungsdaten
kontrollieren und korrigieren lassen. Sollten Sie es am Morgen der
Abreise eilig haben, können Sie Ihre Rechnung auch
bereits am Vorabend begleichen.
Regenschirm
Gerne stellen wir Ihnen einen Hotel- Regenschirm zur Verfügung. Bitte
fragen Sie an der Rezeption.
Restaurant
Geschmack und Genuss neu entdecken! Dazu tischen wir auf:
Alles "ganz altmodisch“ frisch zubereitet. Ein Glanzpunkt unserer
Köstlichkeiten ist das bunte, knackige und reichhaltige Salatbuffet.
Öffnungszeiten: täglich von 7 bis 24 Uhr.
Rezeption
Die Rezeption ist von 6 Uhr bis 24 Uhr besetzt und 24 Stunden
telefonisch erreichbar. Internruf 99 und von Extern via
Telefonnummer +49 8465 1730 630
Rückholservice
Kostenloser Rückholservice unserer Hausgäste mit unserem
Fahrradanhänger innerhalb eines Radius von 6 km rund um das Hotel.
Mögliche Treffpunkt sind Gungolding an der Kirche, Kipfenberg an der
Volksschule am Limes und Enkering an der Brück und Schafhausen an
der Kirche.
Safe
An der Rezeption können Sie Ihre Wertsachen deponieren. Sie
erhalten für Ihre Hinterlegung eine unterschriebene Quittung.
Seminare –
Tagungen
Unser Haus verfügt über mehrere multiflexible Räume in
verschiedenen Größen und für alle Anlässe geeignet von
5 bis 155 Personen. Alle unsere Räume verfügen über Tageslicht
und bieten sehr gute Akustik- und Lärmschutzwerte. Die
Businessausstattung umfasst für jeden Raum eine zentrale Messund Regeltechnik mit der Sie während der Konferenz mit einem
„Touch“ die Raumfunktion ändern können.
Schuhputzservice
Gerne putzen wir Ihre Schuhe für Sie - bitte wenden Sie sich hierfür an
die Rezeption. Des Weiteren befindet sich im Erdgeschoss jedes
Zimmertraktes ein Schuhputzautomat.
Sicherheit
Das gesamte Hotel ist mit einer Brandmeldeanlage ausgestattet. Diese
ist rund um die Uhr mit der Feuerwehrleitzentrale Oberbayern Nord in
Ingolstadt verbunden.
Im Anhang finden Sie noch eine Broschüre mit Informationen über das
richtige Verhalten im Brandfall.
Strom
230 Volt, 50 Hz – Adapter erhalten Sie an der Rezeption.
Tagungsbetreuung Gerne stehen wir Ihnen bei Ihrer Konferenz im Landhotel Geyer
Konferenzbereich zur Verfügung. Wir bereiten vor, stehen Ihnen
während der Veranstaltung zur Seite und erledigen die Nacharbeit.
Tankstelle
Die nächsten Tankstellen finden Sie in Kipfenberg (Esso und
Raiffeisen/ 5 km) und in Kinding (Aral/ 6 km) neben der Autobahn A9
Nürnberg- München.
Taxi
Gerne bestellen wir für Sie ein Taxi. Bitte informieren Sie die Rezeption.
13
14
Telefon
Wir berechnen pro Einheit 0,30 Euro. Informationen zur Bedienung
finden Sie auf den folgenden Seiten.
Tickets
Gerne beraten wir Sie und sind Ihnen bei der Bestellung und
Reservierung von diversen Karten behilflich.
Wäscheservice
Wäsche, die Sie vor 9 Uhr am Empfang abgeben, erhalten Sie bis zum
Abend wieder zurück. Ein Wäschebeutel befindet sich in Ihrem
Kleiderschrank.
Wäschewechsel
Bitte wenden Sie sich an die Rezeption, falls Sie Ihre Bettwäsche und
Handtücher täglich gewechselt haben möchten.
Weckservice
Gerne wecken wir Sie auch telefonisch. Bitte informieren Sie die
Rezeption. Ihren Weckruf können Sie auch direkt selbst am Telefon
eingeben (siehe Telefonbedienungsanleitung).
Wellnessbereich
Als Gast des Landhotels Geyer können Sie kostenlos den neuen
rund 500 m² großen Wellnessbereich besuchen. Genießen
Sie wohltuende Aufgüsse in unseren Saunen und tauchen
Sie ein in das erfrischende Nass unseres Massageschwimmbeckens.
Entdecken Sie ganz neu die Vielfalt von Wasser und Wärme in
unseren Erlebnisduschen und relaxen Sie auf den Wärmeliegen und
finden dabei vollkommene Entspannung unter dem Wohlfühllichtspiel.
Probieren Sie doch auch mal die „Perfekte Kombination“ Höhepunkte der Genüsse im Landhotel Geyer Restaurant
und im Landhotel Geyer Wellnessressort!
Öffnungszeiten: Badelandschaft
täglich von 7 bis 21 Uhr
Sauna- & Badelandschaft
täglich von 17 bis 21 Uhr
Werkstatt
Eine Autowerkstatt mit Pannendienst befindet sich in unmittelbarer
Nähe. Im nur 6 Kilometer entfernten Kinding.
Wireless LAN
In der Lounge steht Ihnen ein kostenloser W- LAN- Internetanschluss
zur Verfügung. Zugangsdaten erhalten Sie an der Rezeption
Zahlungsarten
Alle Logispreise sind Barzahlungspreise und beinhalten einen
Rabatt. Die Hotelrechnung können Sie bar, mit Scheckkarte
(EC/Maestro) mit Geheimzahl (POS- Verfahren) oder mit der
Kreditkarte begleichen.
Zeitungen
Eine Auswahl an aktuellen Tageszeitungen liegt im Restaurant auf.
Gerne lassen wir Ihnen Ihre persönliche Zeitung auch aufs Zimmer
bringen.
Zigaretten
Eine kleine Auswahl an Zigaretten erhalten Sie am Restaurantempfang
gegen Barzahlung. Achtung! Rauchen unter 18 Jahren ist gesetzlich
verboten. In Bayern ist seit dem 01. August 2010 das Rauchen in
öffentlichen Gebäuden verboten. Zuwiderhandlungen werden mit
einem Ordnungsgeld belangt!
Zimmer
Das Landhotel Geyer verfügt über Familienzimmer, Suiten und JuniorSuiten mit mehreren Betten. Gerne buchen wir für Sie Ihren nächsten
Aufenthalt im Landhotel Geyer in Pfahldorf am Limes.
15
Zimmerschlüssel
Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, Ihren Zimmerschlüssel
beim Verlassen des Hotels an der Rezeption zu hinterlegen. Bitte
haben Sie Verständnis, dass wir Sie bei der Herausgabe des
Zimmerschlüssels nach Ihrem Namen fragen.
Zimmerservice
Bestellen Sie einfach und bequem über das Telefon von Ihrer ZimmerSpeisen- und Getränkekarte. Wählen Sie einfach 99. Gerne servieren
wir Ihnen gegen eine Servicepauschale von 3,50 Euro Ihre
gewünschten Speisen und Getränke auf Ihr Zimmer.
Der Getränkeservice ist 24 Stunden für Sie erreichbar; das
Speisenangebot servieren wir Ihnen gerne bis 23 Uhr.
Bitte wählen Sie einfach 99 auf Ihrem Zimmertelefon.
Zugverbindung
Gerne sind wir Ihnen bei der Suche und bei der Buchung Ihres
Zugtickets behilflich. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen an der Rezeption jederzeit gerne zur Verfügung.
Ihr Landhotel Geyer Serviceteam
16
Ausflugsziele von A – Z
Arnsberg
6 km
Zu Fuß über das Naturschutzgebiet Wacholderheide oder mit dem
Auto entlang der Altmühl bis hin zum Schloss Arnsberg; am Abhang
des Schlosses können Sie den Blick über das Altmühltal und seinen
grünen Hängen schweifen lassen.
Bahnverbindung
Der Regionalbahnhof Kinding ist 6 km vom Hotel entfernt – von da
gelangen Sie am schnellsten zum Hauptbahnhof- Ingolstadt (20 min.),
zum Hauptbahnhof München (75 min.) und zum Hauptbahnhof
Nürnberg (25 min.).
Berching
25 km
Eine historische Stadtmauer mit 13 Türmen und 4 Toren aus dem
Mittelalter ist noch erhalten und lädt ein zum Entdecken ein!
Beilngries
15 km
Viele kleine Geschäfte säumen die Straßen von Beilngries und laden
ein zum Schauen und Stöbern.
Brombachsee
30 km
Erleben Sie Freizeitspass pur auf dem künstlich angelegten
Speichersee – von Radfahren entlang des Ufers, über Drachenfliegen
bis hin zur gemütlichen Schifffahrt auf einem Trimaran.
Eichstätt
15 km
Die romantische Altstadt von Eichstätt lädt ein zu zeitlose Träumen die
nie enden wollten – genießen Sie sonnige Tage in den kleinen Gassen
und in den Terrassencafes von Eichstätt oder spazieren Sie die
Altmühl entlang.
Für Besichtigungen bieten sich Kirchen, Klöster
und verschiedene Museen an wie die Schutzengelkirche, das Kloster
St. Walburg, die Pfarrkirche Kloster Rebdorf, der Dom des Hl. Willibald,
das Diözesan Museum, die Willibaldsburg & das archäologische
Museum mit dem Urvogel Archäopterix. Finden Sie selbst Ihren
Archäopterix in den Steinbrüchen rund um Eichstätt.
Essing
30 km
Die längste Holzbrücke Europas führt hier über den Main- DonauKanal. Ganz in der Nähe lädt die Tropfsteinhöhle Schulerloch zum
Erleben und Staunen bei den verschiedensten Führungen und
Aktionen ein.
Ettenstatt
25 km
Naturerlebnis pur! Nahe dem mittelfränkischen Ettenstatt finden Sie
Ende Februar bis Anfang März den Märzenbecherwald – ein wahrhaft
blumiges Erlebnis! Und nicht weit entfernt ist die Steinerne Rinne.
Golf
Im Umkreis von 55km befinden sich drei gepflegte Golfplätze
Beilngries mit 9 Loch, Neumarkt mit 18 Loch und
Neuburg an der Donau mit 18 Loch
Ingolstadt
30 km
Das Wahrzeichen von Ingolstadt, das Kreuztor, liegt im Westen der
Altstadt. Prächtige Kirchen und große Häuserzeilen berichten von der
Geschichte der katholischen Universität . Ein Schatz - das Münster –
„Zur schönen unserer Lieben Frau“ mit dem kunstvollen Altarbildnis der
Hl. Katharina von Alexandrien auf der Rückseite des Hauptaltars, die
Asamkirche Maria de Victoria, das Schloss der Kurfürsten von
Ingolstadt, das Reduit Tilly, der Klenze Park mit seinen vielen
Sehenswürdigkeiten und Grünflächen an der Donau. Ihren Ruf „Die
Stadt von Frankensteins- Monster“ wird sie in der Alten Anatomie völlig
gerecht; aber noch viele weitere Persönlichkeiten werden an den
zahlreichen Plätzen der Stadt geehrt.
17
Around the Landhotel Geyer
Airport
Two Airports are next to the hotel; Nuremberg 65 km (50 min. by car) and Munich FranzJosef-Strauß 100 km (1h by car). You reach both Airports via motorway and via train to the
city central station and further to the Airport.
Golf
In a circle of 55 km around the hotel we have three golf places.
Beilngries
18 km distance
www.altmuehlgolf-beilngries.de
9 hole
Neumarkt
55 km distance
www.golfclub-herrnhof.de
18 hole
Neuburg at the Danube
30 km distance
www.wbgc.de
18 hole
Motorway
The A9 is next to the hotel. 5 km via Kinding Exit/Entrance number 58.
Station
Regional station Kinding is next to the hotel. Each two hours the trains leave the station to
Munich central Station (75 minutes) via Ingolstadt north and Central Station and to
Nuremberg (25 minutes) via Allersberg.
Sightseeing
city side
- Eichstaett (15km)
- Ingolstadt (30km)
- Nuremberg (60km)
- Regensburg (90km)
- Munich (100km)
land side
- upper Altmuehltal
- lower Altmuehltal
- Monastry Weltenburg and Danube gorge (70km)
- Beilngries (15km)
- Berching (25km)
- Kelheim (70km)
- Neuburg at the Danube (35km)
- Weißenburg (35km)
History and adventure
- Roman
- Limes
- Fossils
- Castles
- geographic centre of Bavaria
- Nature reserve Altmuehltal
- Boat tour
- Bike tour/ guided Bike tour
- Nordic Waking
- Walking trip
18
Kipfenberg
4 km
Im Gebiet um Kipfenberg, das in der römischen Geschichte schon
umkämpft war, befinden sich viele rekonstruierte Zeugen dieser Zeit
wie der Limesturm zwischen Pfahldorf und Kipfenberg und die
jetzige Kirche in Böhming, an deren Platz früher ein römisches Kastell
stand. Das Römer- und Bajuwarenmuseum auf der mittelalterlichen
Burg Kipfenberg ist eine Besichtigung wert.
München
95 km
Die Bayerische Landeshauptstadt kann Ihnen fast alles bieten –
Kultur, Schlösser, Museen, Theater, Musical, Opern, Gärten und
Märkte.
Neuburg
an der Donau
35 km
Das Schloss Neuburg mit seiner Lage direkt über dem Donauufer
ist als Wahrzeichen der Stadt nicht zu übersehen, in diesem
renovierten Schloss lädt eine bayerische Staatsausstellung ein zur
Besichtigung. Auch das Stadtzentrum lädt ein zum Bummeln.
Nördlingen
40 km
Eine Stadt wie kaum eine andere! Nördlingen - Die Stadt liegt inmitten
eines Meteoriteneinschlagkraters – dies wurde durch Funde und
Untersuchungen von Gesteinen herausgefunden. Auch nach dieser
Zeit ist in Nördlingen noch viel geschehen. Eine wunderbar erhaltene
Stadtmauer und ein aktives Marktleben versetzen die Besucher zurück
in vergangene Zeiten.
Nürnberg
65 km
Nürnberg ist die wohl bekannteste Stadt und war in allen Zeiten eine
Stadt mit großen Zeichen – die Burg Nürnberg und die Stadtmauer, der
Plärrer, das ehemalige Reichsparteitagsgelände, der Bahnhof im
historischen Stil, der Christkindlmarkt, die Lebkuchenfabriken, der Zoo.
Plankstetten
20 km
Ökologischer Landbau und Forstwirtschaft im Benediktiner Kloster
Plankstetten. Führungen durch das Kloster der ökologischen
Klosterbetriebe für Groß und Klein!
Römer
Als Zeitzeugen sind sie scheinbar in unserer Zeit wieder auferstanden,
wenn auch nur in Gestalt Ihrer Bauten. All ihre Verteidigungswälle,
Kastelle, Wachtürme, Hügelgräber, Brennöfen, Thermen sind als
Nachbau an Originalplätzen in Originalgröße wieder lebendig! RömerKastell in Pfünz und Möckenlohe, Limeswachturm in Kipfenberg und
Erkertshofen, Hügelgräber bei Nassenfels und Weißenburg mit einer
großen römischen Geschichte.
Weltenburg
60 km
Von Kehlheim aus mit dem Schiff durch den Donaudurchbruch hinauf
zum Kloster Weltenburg in den wunderschönen Biergarten unter den
großen alten Kastanien, zur Besichtigung der Asamkirche und zum
Probieren des berühmten dunklen Klosterbieres aus der ältesten
Klosterbrauerei der Welt.
Weißenburg
30 km
Die mittelfränkische Stadt mit Ihrer Geschichte, die bis zum Jahre 89
nach Christus mit dem Baubeginn eines Römerkastells zurückreicht, ist
auch heute noch kaum an Idylle zu übertreffen – Grund dafür sind die
Stadtmauer mit ihren zahlreichen Türmen und Toren, die kleinen
Gassen und zahlreiche weitere historische Bauten und Denkmäler.
Für weitere Informationen und Prospekte stehen wir Ihnen am Empfang jederzeit gerne zur
Verfügung. Ihr Landhotel Geyer Serviceteam
19
20
Telefonbedienungsanleitung/ -informationen
Wichtige Telefonnummern
Landhotel Geyer
Zentrale
99
Notruf
Feuerwehr
Polizei
Notarzt
0 112
0 110
0 19 222
Amtsleitung
0
Haben Sie schon zuhause angerufen?
Auslandgespräche können mit Ihrem Handy bedeutend teurer sein als Telefonate über die
Hoteltelefonanlage!
Mit dem Zimmertelefon ersparen Sie sich anfallende Roaming-Gebühren wenn Sie anrufen
oder angerufen werden.
Benutzen Sie doch einfach das Hoteltelefon:
> Heben Sie den Hörer ab
> Wählen Sie eine 0
> Warten Sie auf das Freizeichen
> Wählen Sie die gewünschte Nummer
pro Telefoneinheit werden Ihnen 0,30 € berechnet
Telefonbedienungsanleitung
Rezeption anrufen
Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie 99
Nach außerhalb telefonieren
Wenn Sie einen Gesprächspartner außerhalb des Hotels anrufen möchten, wählen Sie
zuerst die Ziffer 0
Wählen Sie danach die Rufnummer.
Gesperrte Rufnummern
Rufnummern, die mit folgenden Ziffern beginnen, können nicht gewählt werden: 0180, 0190
Von Anrufern, deren Rufnummern mit folgenden Ziffern beginnen, können Sie nicht
angerufen werden: 0180, 0190
Was kosten Telefonate?
Eine Einheit kostet 0,30 Euro.
Falls Sie eine Zwischenabrechnung wünschen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.
Sie möchten einen anderen Hotelgast anrufen
Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie die Rufnummer des Zimmertelefons. Die
Rufnummer können Sie an der Rezeption erfragen.
21
Telephone operating instructions
Important phone numbers
Landhotel Geyer
Centre
99
Emergency call
Fire Fighter
Police
Doctor
0 112
0 110
0 19 222
Outside line
0
Called home already?
International calls with your mobile phone can be much more expensive than with the hotel
phone! You can use the phone in your room to save the roaming charges on outgoing and
incoming international mobile calls.
Save money by using the hotel-phone:
> Lift the handset
> Dial 0
> Wait for the dial tone
> Dail the desired number
for phoning we calculate you only 0.30 Euro per unit
Telephone operating instructions
Calling Reception
Pick up the receiver and dial the call number 99
Making External Telephone Calls
If you wish to make an outgoing call to someone outside of the hotel, then first dial the digit 0
Subsequently dial the call number.
Blocked Call Numbers
Call numbers which begin with the following digits can not be dialled: 0180, 0190
You can not be called by callers whose call number begin with the following digits:
0180, 0190
Telephone Charges
One call unit costs 0,30 EUR.
For an interim invoice of your telephone charges, please contact reception.
You wish to Call Another Hotel Guest
Pick up the receiver and dial the call number of the room telephone. You can enquire at
reception for the call number.
22
Sie werden angerufen
Ein Anruf wird wie üblich angenommen, indem der Hörer abgenommen wird.
Sie möchten geweckt werden
Sie können an der Rezeption den Weckdienst beauftragen. Zur gewünschten Uhrzeit klingelt
dann Ihr Zimmertelefon. Sie können den Weckruf aber auch selbst an Ihrem Telefon
einschalten und wieder ausschalten.
Weckruf einschalten
Um z. B. den Weckruf für 06:15 Uhr einzuschalten, geben Sie am Telefon folgende
Kennzahlenprozedur ein:
*55*(nun die Ziffern für die Uhrzeit) 0615
Ihr Telefon klingelt um 06:15 Uhr. Nehmen Sie dann den Hörer ab, um den Weckruf
abzustellen.
Weckruf ausschalten
Um den Weckruf auszuschalten, geben Sie folgende Kennzahlenprozedur ein: *55#
An der Rezeption liegt eine Nachricht für Sie vor:
Wenn an der Rezeption eine Nachricht für Sie vorliegt, werden Sie über Ihr Zimmertelefon
davon verständigt.
23
Receiving a Call
To accept a call, pick up the receiver. Guests with a standard terminal do not require this
section.
You would like to be Woken
You can request reception to activate a wake-up call for you. At the desired time your room
telephone will ring. You can also switch on and switch off the wake-up call yourself on your
telephone.
Switching on a wake-up call
For example, to be woken at 6:15 am, enter the following code-number on your room
telephone:
*55* (now the digits for the time) 0615
Your telephone will now ring at 6:15 am. Pick up the receiver to end the wake-up call.
Switching off a wake-up call
To cancel a wake-up call, enter the following code-number on your room telephone: *55#
You have a Waiting Message at Reception
When a message is available for you at reception, then you will be informed of this via your
room telephone.
24
Internationale Vorwahlen/ International dialling code
A
Andorra/ Andorra
Argentinien/ Argentina
+376
+54
B
Belgien/ Belgium
Brasilien/ Brasil
+32
+55
C
Chile/ Chile
+56
D
Dänemark/ Denmark
Deutschland/ Germany
+45
+49
F
Finnland/ Finland
Frankreich/ France
+358
+33
G
Griechenland/ Greece
Großbritannien/ United Kingdom
+30
+44
I
Irland/ Ireland
Italien/ Italy
+353
+39
J
Japan/ Japan
+81
K
Kanada/ Canada
Kuba/ Cuba
Kuwait/ Kuwait
+1
+53
+965
L
Luxemburg
+352
M
Marokko/ Morocco
Mexiko/ Mexico
+212
+52
N
Niederlande/ Netherlands
Norwegen/ Norway
+31
+47
O
Österreich/ Austria
+43
P
Polen/ Poland
Portugal/ Portugal
+48
+351
25
R
Rumänien/ Rumania
Russland/ Russia
+40
+7
S
Schweden/ Sweden
Schweiz/ Switzerland
Spanien/ Spain
Süd Afrika/ South Africa
+46
+41
+34
+27
T
Tschechische Republik/ Czech Republic
Türkei/ Turkey
+420
+90
U
Ungarn/ Hungary
Uruguay/ Uruguay
USA/ United Staates of America
+36
+598
+1
V
Venezuela/ Venezuela
Ver. Arabische Emirate/ United Arab. Emirates
+58
+971
26
Fernsehbedienungsanleitung
Tipps für den Umgang mit dem "Hotelfernsehgerät“.
Für Sie nützlich und kurz zusammengefasst.
Signallicht leuchtet blau: das TV-Gerät ist bereit!
Sie finden auf der Fernbedienung ein farblich auffallendes "Steuerkreuz“ (siehe Abb.)
Mit der Taste oben
schalten Sie ein
Programm hoch.
Mit der Taste rechts
stellen Sie das
Gerät lauter.
Mit der Taste links
verringern Sie
die Lautstärke.
Mit der Taste
unten schalten Sie ein
Programm runter.
Diese Taste erlaubt Ihnen das TV-Gerät auf den
Stand- by- Betrieb zu schalten.
Auf der rechten Seite des Bildschirms finden Sie etwas zurückgesetzt zwei USB Eingänge
und verschiedene weitere Anschlüsse! Diese können Sie auch für Ihren Computer
verwenden.
Hinweis
Die TV-Geräte werden vor jeder Anreise auf Ihre Funktion kontrolliert. Sie können die
Programmauswahl nicht verändern oder erweitern, da die Senderfrequenzen zentral
gespeichert sind.
Bei Schwierigkeiten mit der Fernbedienung können Sie sich gerne an uns wenden.
27
Television operating instruction
Some useful advise for the TV.
Signal lights blue: the TV is operating!
At the program manager you´ll find a coloured operater cross (Figure)
Button up!
switch one chanel up
Button left!
Volume minus
Button right !
Volume plus
Button down!
switch one chanel down
With a push on this button
the TV switch in to stand by
On the right hand side you will fins two USB introductions. You could use it with our
Notebook, too.
Buttomreference
All of the TV´s would be controlled from our Housekeeping- Team. You couldn´t
change the Programs from the TV- program list, cause all porgrams are frozen.
If you have any differences with the TV or with the controller please contact us!!!
28
TV – Programmliste
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
Kabel1
16
29
30
Zimmer-Getränke- & Speisenkarte
Gerne servieren wir Ihnen Speisen und Getränke gegen eine Servicepauschale von
3,50 Euro pro Bestellung auf Ihr Zimmer.
Zimmergetränke
Altmühltaler Mineralwasser
0,75l
1,90 Euro
Bernadett Brunnen Mineralwasser
"spritzig" oder "sanft"
0,5l
1,50 Euro
Tucher Übersee "Export“
0,5l
1,90 Euro
Hofmühl Pils
0,33l
1,90 Euro
"Gutmann“ Hefeweizen
0,5l
1,90 Euro
auch als alkoholfreies und leichtes Hefeweizen erhältlich
Frankenwein
Weißwein
0,25l
2,90 Euro
Rotwein
0,25l
2,90 Euro
Sekt
0,25l
2,90 Euro
Speisen
Kraftbrühe mit Leberknödl
3,00 Euro
Wiener Schnitzel vom Schwein mit Pommes-frites
bunter Salatteller
7,90 Euro
Toast "Hawaii" mit Salatteller
6,50 Euro
American Sandwich
Truthahnsteak, Salat, American Dressing
Toastbrot
7,50 Euro
Käsespätzle mit Röstzwiebeln
& bunter Salatteller
7,20 Euro
3 Rühreier mit Champignon
& Salatgarnitur
6,50 Euro
Bauernschinkenplatte mit Brot
6,50 Euro
Lachsbrot mit Zwiebeln
4,50 Euro
Käsebrot
4,20 Euro
Ihre Bestellung nehmen wir gerne an der Rezeption oder via Telefon entgegen!
31
Room menu
Please call the reception for your order. @ phone dial 99
Drinks
Mineral water
"Altmühltaler Mineralwasser“
0.75l
1.90 Euro
"Bernadett Brunnen Mineralwasser“
with gas or without gas
0.5l
1.50 Euro
Beer
Lager "Tucher Übersee Export“
0.5l
1.90 Euro
Lager "Hofmühl Pils“
0.33l
1.90 Euro
White Beer "Gutmann Hefeweizen“
0.5l
..also available as "light“ or “non alcoholic“
1.90 Euro
Wine
"Frankenwein“
White wine
0.25l
2.90 Euro
Red wine
0.25l
2.90 Euro
Sparkling wine
0.25l
2.90 Euro
plate
3.00 Euro
Meals
Bouillon with liver dumpling
Escalope "Vienna“ (pig)
French fries and mixed salad
7.90 Euro
Toast "Hawaii" with a mixed salad
6.50 Euro
American Sandwich
Steak of Turkey, salad, American dressing
Toast
7.50 Euro
Cheese “Spätzle” with onion
Mixed Salad
7.20 Euro
3 Scrambled eggs with mushrooms
and small mixed salad
6.50 Euro
Bavarian- farmer- ham with bred
6.50 Euro
Salmon sandwich with onion
4.50 Euro
Cheese sandwich
4.20 Euro
We charge for each order 3.50 Euro room service charge.
32
Frühstückskarte
Gerne servieren wir Ihnen Ihr Frühstück gegen eine Servicepauschale von
3,50 Euro pro Bestellung auf Ihr Zimmer.
Einfaches Frühstück
4,90 Euro
Butter, Marmelade, ein gekochtes Frühstücksei, Kaffee oder Tee (auf Wunsch) satt, ein Glas
Saft, zwei Semmeln.
Altmühltal- Fit- Frühstück
7,50 Euro
verschiedene Müsli, Joghurt und Brotaufstriche. Ein gekochtes Frühstücksei, eine kleine
Wurst-, Käse- und Obstauswahl, Frischmilch, Kaffee oder Tee (auf Wunsch) satt, ein Glas
Saft, ein Süßgebäck, zwei Semmeln und eine Scheibe Schwarzbrot.
Ihre Bestellung nehmen wir gerne an der Rezeption oder via Telefon entgegen!
Gerne servieren wir Ihnen Ihr Frühstück vom 7:30 Uhr bis 10 Uhr. Bitte teilen Sie uns den
Zeitpunkt bei Ihrer Bestellung mit.
33
Breakfast menu
Please call the reception for your order. @ phone: dial 99
We charge for each order 3.50 Euro room service fee.
Continental- breakfast
4,90 Euro
Butter, jam, a boiled egg, full coffee or tea (to choose), a glass juice and two roll
Naturpark Altmuehltal- power- breakfast
7,50 Euro
a choice of cereals, Yogurt, Spreads, a boiled egg, ham, cheese and fresh fruits, fresh milk,
full coffee or tea (to choose), a glass juice, a sweet pastries, two roll and one slice bread.
Please give us notice about your lovely service time.
34