4. Auflage

4. Auflage
Kannerwonschbam
SOLIDARITÄTSAKTION
Ziel dieser Aktion ist es, dass jedes Kind (0-12 Jahre) zu Weihnachten ein Geschenk
erhält. Die Begünstigten dieser Aktion sind Familien, mit einem schwachen Einkommen, die 2014 die Solidaritätsprämie erhalten haben. Die Auswahlkriterien wurden
vom Office Social Nordstad festgelegt.
Was müssen Sie tun um ein Geschenk zu bekommen ?
1.
Wenden Sie sich bitte an das Office Social Nordstad um einen Stern ze bekommen unter folgender Telefonnummer : 26 81 91 - 392/379.
2.
3.
Schreiben Sie den Wunsch Ihres Kindes auf diesen Stern und geben Sie den Stern bis
zum 22. November am Empfang Ihrer Gemeinde ab.
Vom 17. - 24. Dezember 2015 können Sie das Geschenk bei Ihrer Gemeinde entgegennehmen.
Wählen Sie das richtige Geschenk aus!
Ziel ist es, dass Ihr Kinder ein nützliches Geschenk erhält.
Der Wert des Geschenkes darf 50 Euro nicht überschreiten.
Spielwaren (Puppen, LEGO, Teddys, usw.),
Kleider (T-Shirts, Hosen, Röcke, usw.),
Schuhe,
Gesellschaftsspiele (< 13 Jahre),
Geschenk unter 50 Euro
•
•
•
•
•
Spiele für Spielkonsolen,
Tablets,
Dvd’s für Kinder ab 13 Jahren,
Kinderbetten, Kindersitze, usw.
Geschenke über 50 Euro
=) =(
•
•
•
•
•
Wenn Sie noch Fragen haben,
dann wenden Sie sich bitte an
Ihre Kontaktperson beim Office Social
4 Edition
e
Kannerwonschbam
ACTION DE SOLIDARITE
Le but de cette action est que chaque enfant (0-12 ans) ait un cadeau pour Noël. Toutes
les familles à faible revenu qui ont reçu la prime de solidarité en 2014 en peuvent
bénéficier. Les critères de sélection sont définis par l’Office Social Nordstad.
Comment procéder pour obtenir un cadeau ?
1.
Veuillez vous adresser à l’Office social Nordstad en vue d’obtenir une étoile au numéro de téléphone : 26 81 91 - 392/379.
2.
Inscrivez le vœu de votre enfant sur l’étoile et déposez l’étoile jusqu’au
22 novembre 2015 à l’accueil de votre administration communale.
4.
Retirez le cadeau à l’accueil de votre administration communale du 17 au 24 décembre 2015.
Comment choisir le cadeau?
Choisissez un cadeau utile dont votre enfant a vraiment besoin.
La valeur du cadeau ne doit pas dépasser les 50 euros.
=) =(
•
•
•
•
•
jouets (poupée, LEGO, nounours, etc.),
vêtements (t-shirt, pantalon, jupe, etc.),
chaussures,
des jeux de société (< 13 ans),
cadeau < 50 euros
•
•
•
•
•
jeux pour consoles,
tablets,
dvd’s (pour > 13 ans),
lits, porte-bébés, etc.
cadeau > 50 euros
Pour plus de renseignements,
adressez-vous à votre personne de contact
à l’Office Social