Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

R
D "#$%#%&
G '#() *%(
D G !
+(,%,
+(,%,
!
-%#%& ., , ! /* %, ),(% +(&,0
" #
$ %
" & #
'%
" ( %
-%#%& ., , .,()#%&,&*0 % "%!% *%%0
)* + & % ,
#
$ - . &
% & & %
-%#%& 1%,!( +2#%&% % 3$,((%
!%0
/01! 2
3 % 3 + +
+ 4% 3 5
' %
+(,%,
,( .5,%,&* !#( #%,(&67, #,#,(% !
.%%% ! 1#0 6+ (*,
27%
,( +(6!&#%& !, /2, 2&(0 . ' (,
% " + ,
3 4% #%
,( %!% + !, 8*% %( % %% (%0
) +%1% &
5 25
8+ %1
% % )!
,( ,#%& !#( 9#%)% !#$%0 ) 2 % 3 &
%
,( ! ,(#%& *: *6 %( % #* !, 8
*% ,,%0 #' 9,
) + %
4
+(,%,
) #
!
+(:$% + ; /6 "
5 5 8'5 :5
5 + %
; 8*% , %( ,,!(5 %
%!% + #,,(7( !, &%$#2 - $ %
#% % !, /6 ' ;+ &,
' %
! #$#%& % 8*#%)&6% + ,
+ %
<*%% +# + .,
%
*
*
*
*
*
*
,#%&,&67%!#%&
'+ < < ,
!
*
*
!% + #%%2&% +#( 6 (
"+ % ( #
+,
:%
))#() %6 1#% ) (* ' % ) (* %
,#%&,&67 %!#%&
3 ' 2 3+ + ' + 8 8 %
( ,#%&,&67 %!#%&
= ) - ) ,
) -% 6
),
< +
%
>,(
/
>
?
B
0
D
E
F
G
/H
//
/>
/?
/B
=
7
4 @"A
8
" C 2
2 2
2 @(6A
(
<*
/
>
?
B
0
E
D
/H
//
F
G
/> /?
/B
., +(
., +(
( % 8 + $ +%
3%, ( %
1*#*%&
/ 3
/ (**
/ &+
/ (
/ <*
/ (
@,#%&,, % ! "#$%#%&
┠OK┨
7I
2
?
., +(
+;8" %&%
3 5 '
3*& @ ( A 3 %
/% " %
< "+ @/A <
3%
>% ( 3*& @>A %
>
< 8 8 6,
%
/
A
., +(
))# %&%
3 5 '
3 %
>
/% ( @>A %
< 8 8 6,
%
>% + @/A %
/
B
., +(
))# #*!% 1!!
/% - ( <*,
3 %
3%, 6 5 3,
% 3 %
))# #*!% 1!,(
/% - ( %
>% 3 (,
%
8*% % #%! #,,(%
/% ' 2 #*&% ' ? %
3%, $# &%
3%, $# &%
' 2 %%% #*&% &
%,,% @ A5 3' 3 +
+'%
3 2 %%% 9 5 2 #*&% +% 3' +'%
!%%
!%%
%#*%
/% # . %
< ' 2 #*&% 5 6 + %
>% ' 2 %%% . %
%#* %%%
' 2 %%% 5 +%
%#* ,%
' 2 #*&% 5 +%
%#* %!%
' 2 #*&% #
5 + %
!%%
#*%#% #%! C(% %&%
' 2 * 5 . C $ +%
' 2 #*&% 6 + %
<,%, %#,,(%
2 5 8 % ?H + 2 2 %
/% ' 2 % 2 %
>% ' 2 % 2 %
< " + 3' ┠Einstellungen┨ à ┠Telefoneinstellungen┨ à
┠Sicherheitseinstellungen┨ à ┠Autom. Tastenfeldsperre┨% 3' $ 2 %
4
!%%
+( %,%
/% ' 2 %%% 5 3' + %
>% " + 3' ┠Einstellungen┨ à ┠Telefoneinstellungen┨ à ┠Sprache┨%
?% J
%
B% ' 2 %%% 5 + %
@# #%! D$ %,%
/% ' 2 %%% 5 3' + %
>% " + 3' ┠Einstellungen┨ à ┠Telefoneinstellungen┨ à ┠Uhrzeit und Datum┨
à ┠Uhrzeit/Datum einstellen┨%
?% # <+ ┠HH:MM┨ ┠JJJJ/MM/TT┨ %
B% < + ' ┠Zeitumstellung┨ 2 C ┠Ein┨ ┠Aus┨%
0% ' 2 %%% 5 6 + '%
!%%
"%)
"%) $# <*%#( %$#*:&%
/% ' 2 %%% 5 3' + %
>% " + 3' ┠Telefonbuch┨ à ┠Nummer hinzufügen┨ ' &%
?% J
┠Bearbeiten┨ " . %
B% ' 2 %%% ┠Fertig┨5 + %
!%%
"%) #, ! <*%#( %#*%
/% ' 2 %%% 5 3' + %
>% " + 3' ┠Telefonbuch┨%
3%, ' 2 &%,, @A5 2 + %
?% J
' &%
B% ' 2 %%% . %
"%) #, ! %#*, %#*%
/% ' 2 %%% 5 3' + %
>% " + 3' ┠Anrufprotokolle┨ - ' %
?% J
' &%
B% ' 2 %%% . %
=
!%%
++<, E#*9#%)%F
4*2 " % $ ,
% "*3 ' $ .,
% - 8 % "*8 + 01. + %
3%, J + " +% 6 8 & 5 + ( %
#*9#%)% %#,,(%
/% ' 2 %%% 5 3' + %
>% " + 3' ┠Einstellungen┨ à ┠Notrufeinstellungen┨ à ┠Notruffunktion┨%
?% ' 2 %%% ┠Ein┨% "*
8 %
?
!%%
#*%# $# #*9#%)% $#,%
/% ' 2 %%% 5 3' + %
/% " + 3' ┠Einstellungen┨ à ┠Notrufeinstellungen┨ à ┠Rufnummern┨%
>% J
+ . %
?% ' 2 %%% 5 6 + '%
A
%%&
%%&
"%*6,)6#%&
#
' 6<*.
47 7 ) #5 $ & /5
B00>E 5 #
K ,
) .
/GGGC0C6# % :6*&+ #
&
%
&
+ L %7*%%
G*&%,
. #
2%
3%, ) .* (%
B
%%&
/%
#+ >B 3% #+ &%
L
A
? @& % 8+ /B C3%5 I
B> C3% 3+A
L + 5 #
4,
' & +( H% 3%&%
C# "*) ? 3%&%
%%&
.%,&#%&
J #
5 + 6
@+% % JA% " 6* 6
,
+ + + 5 .) #%! .)
%)&6 ++'% 7 5 #
8 ' '!
/*6!#%& % /,#%! #%! D !#( ))#, #%! %0 5 5 < % % + 5 +%
' +
6
+ ,
% 6 % 7 5 8 ' ' ' ,
6 +' '%
()#%&,%I )%
%%&
<(%,( .&%,(*%
8)
8;+
@ I I 2A
#
*7*$
3I% #
7
-
#3 GHHC/FHHCG0HC/GHH 3+ M
//D I 0B I /? % EB % 6 /HH1*1>BH )5 0H1*1DH +5 H5>H 0 )5 DHH ?5E )5 EHH 5 ( % >1%
+ />H1%
+ B1%
/5FN (: */H BH1O: ?H11E01P % (
+* ;%,#(%,
+* ;%,#(%,
L7 7 9!
-%%& ,) * (( ,()0
" 7%
" 9%
" * 7 %
-%%& ,) * ,#**(%0 " # * ( * (!%0
& ,
% & 7 %
%
-%%& G% *%%& %*%( (),0
3 7 /01! " 7 % 7 7 %
7 7 7
%
4
+* ;%,#(%,
H#% ,) * 5,% #& (% *
# 0 47 7 7 7
7 %
H#% ,) * %& !&0 2 ,
% 2 7 % 2 7 %
H#% @ % #, % % ! ,0 L 5 5 5 % L !
H#% !#( 5,# ! ,0 < % 7
%
H#% - &! &%(,J ! % % %
%0 8 5 7 %
+* ;%,#(%,
7 7 !
*
*
*
*
*
*
G( !( 5 5 ;5 5 5 %
< % , % *Q 5 7%
% #, &% ((,,, 47 7 %
, , !( % 7 ; %
-% #,%& (#%(% K#%J ,
%
<%%& !%& 7 %
;%%!! D,
L 7 7 ,
!
*
*
! % #%%(,, (%,#% * . % %
< () (%%, # , % ,
%
;%%!! D,
2 ,
%
D%%%!! D,
7 R <R % < %
=
%
)
.
0
1
3
4
%
! #
$
&'(
*'(+ , (-
/ (
2( (,(
!(( 5
(
('
2( #$
/
(
(65 (
( (
/
>
?
B
0
E
D
/H
//
F
G
/> /?
/B
?
9, +,
9, +,
. 7 % 2 7 7 %
. 7 7 7 %
+( * @
(7
(
( 7
8 %, % '#() *%(
┠OK┨
A
9
: 9
65 (
( 7
9, +,
;%,%& +;8 H!
7 5 7 7 3 @ ; ,
A %
B% . 7 %
< < @/A %
0% 3 @>A %
>
< 2 7
7%
/
B
9, +,
;%,%& 7 5 7 7 %
>
/% 7 @>A %
< 2 7%
>% . 7 @/A%
/
5
4
9, +,
H&%& H&%& !
/% : < %
7 % 2 %
H&%& H&%& H!
/% : %
: 75
>% L ,
%
+(%& 8 G% % %! **
/% L %) 7 ? %
: 75
4
;%*% % &%
;%*% % &%
L H %) 7 &% ), @ A %
L H 7 7 @A %) 7 7 %
4
%
%
8)%& H
/% 6 ;%
Tip: L %) 7 %
>% L H 2 %
<)%& H
L H 7 %
L(%& H
L %) 7 9 %
.%!%& H
L %) 7 %
44
%
.%%& G% #, %! H(,
L * 7 C %
L %) 7 %
+(%& " 1() %**
2 7 ,
7% 2 7 7 ?H 7%
/% L 7% 2 7 %
>% L % 2 7 %
Tip:
4
" ┠Settings┨ à ┠Phone settings┨ à ┠Security settings┨ à ┠Auto keypad lock┨
% 2 7 %
%
+%& 1%&#&
/% L H 7 %
>% " ┠Settings┨ à ┠Phone settings┨à ┠Language┨ %
?% ; %
B% L H 7 7 %
+%& < %! @
/% L H 7 %
>% " ┠Settings┨ à ┠Phone settings┨ à ┠Time and date┨ à ┠Set time/date┨ %
?% 6 ┠HH:MM┨ ┠YYYY/MM/DD┨%
B% ┠Daylight saving┨ C 7 * ┠On┨ ┠Off┨%
0% L H 7 %
4
%
H%(,
!! H%( G% )
/% L H 7 %
>% " ┠Phonebook┨ à ┠Add number┨ ; %
?% ┠Edit┨ %
B% L H 7 ┠Done┨ 7 %
4=
%
@%& H%(, * G% )
/% L H 7 %
>% " ┠Phonebook┨ %
75 &% E!%F 7 %
?% ; %
B% L H 2 %
@%& * H 3, 1,
/% L H 7 %
>% " ┠Call history┨ ;%
?% ; %
B% L H 2 %
4?
%
++ " E.&%( H 9#%(%F
S 7 7 4 7% % 2 4 I % 2 % < 0 4 %
7 7 % 7%
+(%& ++ 9#%(% %**
/% L H 7 %
>% " ┠Settings┨ à ┠SOS Settings┨ à ┠SOS function On/Off┨ %
?% L H 7 ┠On┨% 2 4 @7 A %
4A
%
,,&%%& G% # ++ 9#%(%
/% L H 7 %
/% " ┠Settings┨ à ┠SOS Settings┨ à ┠SOS number settings┨ %
>% 7 %
?% L H 7 %
4B
%!5
%!5
@(% * H%*
2 ; 6: 47 7 ) #5 $ & /5 B00>E 7 ; /GGGC0C6:% 2 :6 ,
7% 2 :7 %7*%%
H ;%,#(%,
: 5 * %
%
%!5
/#%
:5
7 ;%
5 ,
**%
%!5
@,,
7 5 7 7 @%% 7 A% 5 (%(
%! (( !(, % 2 7 !
,), %! %%% * ,0 " 5 % 27 7 I5
7 + 7 % S 7 7 7 % % 2
7 7 7 %
G()&%& , %
%!5
<(%( G,
Feature
&
8
7
( #< : > : $
>
B(-
5
7 :A !
((
Value
; 344,144,3)4,344 <= 8 7
. : )% : ?@
(:A 0% A 7
C 44 %4 D+ )4.4 <=+ 4A4 !C ) D+ .44 A0 D+ 044 + C (:A A
6 ( 4(
6 ( % (
A1E / - 7
4 ( %4 F/ 4( 0)G A 4