Weitere Informationen zur BTM - TC-Lyss

SUZUKI OPEN
presented by
OFFENE Bieler Meisterschaften des Regionalverbandes
Championnats Biennois OUVERTS du Groupement régional
Biel/Bienne - Seeland Tennis
22.-24.8. / 29.-31.8./ 5.-7.9.2014 - Aktive + Junioren / Actifs + Juniors
5.-7.9. / 19.- 21.9.2014 - Senioren / Seniors
Jeweils nur FR bis SO / seulement dès VE à DI !
Ausschreibung / Inscription
CO-Sponsoren
Die abgegebenen Gutscheine können im Tenniscenter Scheuren AG (Tennishallen + Shop) oder
im Restaurant Tennis im Grünen in Scheuren eingelöst werden.
Les bons peuvent être retirés auprès du Centre de Tennis Scheuren SA (Halles + Shop) ou
dans le Restaurant Tennis im Grünen à Scheuren.
Anmeldeformular – Formulaire d’inscription
Name
Nom
Adresse, PLZ, Ort
Adresse, NP, Lieu
Klassierung / Classement:
Stammclub / Club de base:
Tel. P
Tél. P
Bemerkungen
Remarques
Vorname
Prénom
Wert / Valeur
Lizenz-Nr. / No. de licence :
e-mail :
Tel. G
Tél. B.
Kategorien / Catégories
Daten /Dates: 
bitte zutreffendes ankreuzen / cocher svpl: 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Damen-Einzel / Simple-Dames
Damen-Einzel / Simple-Dames
Damen-Einzel / Simple-Dames
Damen-Einzel / Simple-Dames
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple Messieurs
Herren-Einzel / Simple Messieurs
Herren-Einzel / Simple Messieurs
Herren-Doppel / Double-Messieurs
Herren-Doppel / Double-Messieurs
Damen-Doppel / Double-Dames
Damen-Doppel / Double-Dames
Mixte-Doppel / Double-Mixte
R8/R9
R5/R7
R4/R6
N1/R3
R8/R9
R5/R7
R4/R6
N1/R3
R6/R9
N1/R5
R6/R9
N2/R5
Offen
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Einzel / Simple-Messieurs
Herren-Doppel / Double-Messieurs
Herren-Doppel / Double-Messieurs
Damen-Einzel / Simple-Dames
Damen-Einzel / Simple-Dames
Damen-Einzel / Simple-Dames
Damen-Einzel / Simple-Dames
Damen-Doppel / Double-Dames
Damen-Doppel / Double-Dames
Mixed-Doppel / Double-Mixed
Jungsenioren / Jeunes-seniors / R8 - R9
Jungsenioren / Jeunes-seniors / R5 - R7
Jungsenioren / Jeunes-seniors / R1 - R4
Senioren / Seniors 1-3 / R8 - R9
Senioren / Seniors 1-3 / R5 - R7
Senioren / Seniors 1-3 / R3 - R4
Senioren / Seniors 4-7 / R8 - R9
Senioren / Seniors 4-7 / R5 - R7
Jungsen.+Senioren /Jeunes Seniors+Seniors /R6-R9
Jungsen.+Senioren /Jeunes Seniors+Seniors /R1-R5
Jungseniorinnen / Jeunes Seniors / R6 - R9
Jungseniorinnen / Jeunes Seniors / R1 - R5
Seniorinnen / Seniors / R7 – R9
Seniorinnen / Seniors / R3 – R6
Jungsen.+Seniorinnen/Jeunes seniors+Seniors/R6-R9
Jungsen.+Seniorinnen/Jeunes seniors+Seniors/R2-R5
JungseniorInnen/SeniorInnen/Jeunes Sen.+Seniors
31
32
33
34
35
36
37
38
Knaben / Garçons
Knaben / Garçons
Knaben / Garçons
Knaben / Garçons
Mädchen / Filles
Mädchen / Filles
Mädchen / Filles
Mädchen / Filles
U16 & under
U14 & under
U12 & under
U10 & under
U16 & under
U14 & under
U12 & under
U10 & under
22.8 - 24.8.14
29.8. - 31.8.14
22.8. - 24.8.14
5.9. - 7.9.14
22.8 .- 24.8.14
29.8. – 31.8.14
22.8. - 24.8.14
5.9. - 7.9.14
Finalistinnen/Finalistes  Kat/Cat 2 (R5/R7)
+ Finalist. Kat/Cat 1 / Ohne Aufsteigerinnen-sans qualifiées
Finalistinnen/Finalistes  Kat/Cat 4 (N2/R3)
+ Finalistinnen / finalistes Kat./Cat. 3
Finalisten/Finalistes  Kat/Cat 6 (R5/R7)
+ Fin. Kat/Cat 5 / Ohne Aufsteiger-sans qualifiés
½ -Finalisten/Finalistes  Kat/Cat 8 (N2/R3)
+ ½ -Finalisten / finalistes Kat./Cat. 7
5.9. – 7.9.14
29.8. - 31.8.14
5.9. – 7.9.14
29.8. - 31.8.14
29. 8.- 31.8.14
35+
35+
35+
45+
45+
45+
60+
60+
35+
35+
30+
30+
40+
40+
30+
30+
35/30+
5.9. - 7.9.14
19. – 21.9.14
19. – 21.9.14
5. 9.- 7.9.14
5. 9.- 7.9.14
19.9. – 21.9.14
5. 9.- 7.9.14
19.9. – 21.9.14
5. 9. - 7.9. 14
5.9. - 7.9. 14
5. 9. - 7.9.14
19.9. – 21.9.14
5. 9. - 7.9.14
19.9. – 21.9.14
5.9. - 7.9. 14
5.9. - 7.9. 14
19.9. – 21.9.14
5.9. – 7.9.14
5.9. – 7.9. 14
29.8. – 31.8.14.
29.8. – 31.8.14
5.9. – 7.9. 14
5.9. – 7.9. 14
29.8. – 31.8.14
29.8. – 31.8.14
DoppelpartnerInnen / Partenaires de double
Kat.-Nr. Name / Nom
No.Cat.
Vorname / Prénom
Lizenz-Nr. /No. licence Klass.+ Wert /
Classem. + quot.
Allgemeine Bestimmungen
Zentralsekretariat
Peter Zaugg, Zollhausstrasse 6, 2504 Biel-Bienne
Mobile 079 607 14 84, Fax. 032 341 45 86, [email protected]
Official + Referee
Peter Zaugg (079 607 14 84), Monika Dubler (079 351 05 06)
Austragungsorte und Daten
TC Biel (Eventclub)
TC Worbenbad
 NEU: SPIELPLANUNG
Die einzelnen Kategorien werden ausschliesslich nur an je einem Wochenende
(FR Abend bis SO) gespielt.
 Wichtig !
Auf Grund dieses Austragungsmodus (Konzentration pro Kategorie auf 3 Tage) können keine
Entschuldigungen berücksichtigt werden.
 Spiel-/Anmeldemöglichkeiten
Anmeldung in höchstens 2 Kategorien
- 2 Einzel: jedoch nicht am gleichen Wochenende
- 1 Einzel + 1 Doppel am gleichen Wochenende nur unter Vorbehalt der Anzahl Anmeldungen!
Nenngelder
Erwachsene Einzel
JuniorInnen Einzel (Aktive + Junioren-Kat.)
Erwachsene Doppel pro Person
JuniorInnen Doppel pro Person
Teilnahmeberechtigung

Alle SpielerInnen müssen zwingend im Besitze einer gültigen SwissTennis-Lizenz 2014 sein.

Für die Kat. 22, 28, 30 sind auch Nichtlizenzierte zugelassen
Junioren-Regionalkader:
22. - 24.8. / 29. - 31.8. / 5. - 7.9.2014
5. - 7.9. / 19. - 21.9.2014
Aktive + Junioren
Jungsen./Innen + Senioren/Innen
CHF 50.CHF 30.CHF 25.CHF 15.-
Obligatorische Teilnahme!
Für alle Seeländer Kaderjunioren ist die Teilnahme an den Meisterschaften obligatorisch. Sämtliche
Kaderjunioren werden automatisch angemeldet und ausgelost!
Gruppenspiele
Bei 3 oder 4 Anmeldungen werden Gruppenspiele ausgetragen.
Anmeldung + Termin:
19.8. (Kat.1,3,5,7,31-33) / 26.8. (Kat.2,6,10,12,13) / 1.9. (Kat.4,8,9,11,31,32, 35,36) /
1.9. (Kat. 14,17,18,20,22,23,24,26,28,29) / 16.9. (Kat. 15,16,19,21,25,27,30)
 Jeweils
Dienstag vor Turnierbeginn
Per Internet: www.seelandtennis.ch (Turniere), www.swisstennis.ch oder mittels Anmeldeformular
(Poststempel) oder per Fax (032 341 45 86).
Nenngelder werden vor Turnierbeginn direkt einkassiert.
Auslosungen
20.8. (Kat.1,3,5,7,31-33) / 27.8. (Kat.2,6,10,12,13) / 2.9. (Kat.4,8,9,11,31,32, 35,36) /
Jeweils Mittwochs vor Turnierbeginn 2.9. (Kat. 14,17,18,20,22,23,24,26,28,29) / 17.9. (Kat. 15,16,19,21,25,27,30)
Spielzeiten
Freitag ab 18.00 Uhr und Samstag / Sonntag ab 09.00 Uhr
Spielplan
Die Spielpläne, Resultate und Tableaus sind auf dem Internet verfügbar (www.seelandtennis.ch oder
www.swisstennis.ch).
Spielbetrieb

Jeder Teilnehmer hat sich selbst über die angesetzten Spielzeiten zu informieren und sich mindestens 15 Minuten vor Spielbeginn im Turnierbüro zu melden.

In allen Kategorien wird „best of three“ mit „Tie-Break“ in allen Sätzen gespielt, AUSNAHME:
„Champions-Tie-Break“ anstelle 3. Satz bei allen Junioren-Konkurrenzen (Kat. 31-38)
sowie Senioren 60+ (Kat. 20 + 21)

Alle Teilnehmer sind verpflichtet, bei Notwendigkeit ebenfalls mit Flutlicht und/oder in der Halle zu
spielen.
Bälle
Tecnifibre X-ONE (Druckball - Dose) für alle Kategorien
ausser Kat. 34/38 (Jun. 10&U) -> Tecnifibre soft (Stage 1)
Preisverteilung
 Pokale für alle Finalisten der
Juniorenkategorien + Diplom für
regionale Juniorenmeister
Aktive/Junioren nach Finalspielen N1/R3 (7.9.2014) im TC Biel
Aktive + JuniorInnen
Senioren am 21.9. 2014 im TC Worbenbad im Anschluss an die
Finalspiele der Senioren
Jungsenioren/Innen +
Senioren/Innen
.
Généralités
Secrétariat central
Peter Zaugg, Rue de l’Octroi 6, 2504 Biel-Bienne
Mobile 079 607 14 84, Fax. 032 341 45 86, [email protected]
Official + Referee
Peter Zaugg (079 607 14 84), Monika Dubler (079 351 05 06)
Lieu et Dates
TC Bienne (Eventclub)
TC Worbenbad
 Nouveau : PLANNING
Toutes les catégories seront jouées pendant les weekends (Vendredi soir à Dimanche)
 Important !
Suite à ce mode de jeu (concentration de la catégorie sur un weekend) il n’est possible d’accepter
des excuses.
 Possibilités de participation
Inscription au maximum pour 2 catégories, c’est-à-dire:
- 2 Simples: mais pas pour le même weekend
- 1 Simple + 1 Double : le même weekend seulement sous réserve et dépendant du nombre des
inscriptions.
Adultes simple
CHF 50.Juniors simple (cat. actifs + juniors)
CHF 30.Adultes double par personne
CHF 25.Juniors double par personne
CHF 15. Chaque participant/e doit forcément être en possession d’une licence 2014 valable de SwissTennis
 Pour les catégories 22, 28, 30, les non-licencié(e)s sont également les bienvenu(e)s.
Finances d’inscription
Conditions de participation
Juniors du cadre régional:
22. - 24.8. / 29. - 31.8. / 5. - 7.9.2014 Actifs + Juniors
5. - 7.9. / 19. - 21.9.2014
Jeunes Sen. / Séniors
Participation obligatoire!
Pour tous les juniors-cadres la participation à ces championnats est obligatoire. Chaque junior est
automatiquement inscrit !
Jeux de groupes
En cas de 3 ou 4 inscriptions dans une catégorie le tableau se jouera selon le mode des jeux de groupes.
Inscription + délai :
19.8. (Cat.1,3,5,7,31-33) / 26.8. (Cat.2,6,10,12,13) / 1.9. (Cat.4,8,9,11,31,32, 35,36) /
1.9. (Cat. 14,17,18,20,22,23,24,26,28,29) / 16.9. (Cat. 15,16,19,21,25,27,30)
 toujours le mardi avant le
début du tableau
Par internet : www.seelandtennis.ch (tournois), ou www.swisstennis.ch, ou au moyen du bulletin
d’inscription (date du timbre postal), ou fax (032 341 45 86).
Les finances d’inscription seront encaissées directement avant le premier match.
Tirage au sort à Scheuren -> toujours
20.8. (Cat.1,3,5,7,31-33) / 27.8. (Cat.2,6,10,12,13) / 2.9. (Cat.4,8,9,11,31,32, 35,36) /
Horaires
Vendredi dès 18.00 h et samedi / dimanche dès 09.00 h
Plan des jeux
Tous les horaires, les tableaux et les résultats peuvent être consultés sur internet (www.seelandtennis.ch
ou www.swisstennis.ch).
Modalités

Les participants doivent s’informer eux-mêmes de l’heure de leur match et s’annoncent au bureau
du tournoi 15 minutes avant la rencontre.

Dans toutes les catégories, les matches se jouent au meilleur des 3 sets avec „Tie-break“
dans chaque set. EXCEPTION : «Champions-TieBreak» au lieu du 3ème set dans tous les catégories
juniors (cat. 31-38) et séniors 60+ (cat. 20+21)
le mercredi avant le début du tableau 2.9. (Cat. 14,17,18,20,22,23,24,26,28,29) / 17.9. (Cat. 15,16,19,21,25,27,30)

Balles
Tous les participants s’engagent à jouer avec la lumière artificielle ou dans la halle, si c’est
nécessaire.
Tecnifibre X-ONE (balles pression) pour toutes les catégories
exclus cat. 34/38 (Jun. 10&U) -> Tecnifibre soft (Stage 1)
Distribution des prix
 Coupe pour tous les finalistes
des cat. juniors et diplôme pour
le gagnant régional
Actifs/Juniors après les finales N1/R3 (7.9.2014) au TC Bienne
Actifs et juniors
Séniors le 21.9. 2014 au TC Worbenbad après les finales des séniors
Jeunes Seniors et
Seniors