RetTSQc (German for Germany)

RetTSQc
Die letzten 3 Jahre haben Sie an einer Studie teilgenommen, in der
eine Tablette für diabetische Augenprobleme erprobt wurde - die
Augenprobleme, die oft durch Diabetes verursacht werden. Sie haben
als Teil der Behandlung Ihrer diabetischen Augenprobleme eine
Tablette eingenommen. Ihre Augenbehandlung umfasst evtl. auch:
• andere Medikamente (z. B. Augentropfen)
• Arzt- und Krankenhausbesuche zur Kontrolle und
Laserbehandlung oder wegen Operationen.
Worum wir Sie in diesem Fragebogen bitten:
• denken Sie dabei an die Behandlung Ihrer diabetischen
Augenprobleme, nicht Ihres Diabetes selbst.
• vergleichen Sie Ihre Augenbehandlung in den letzten 12 Monaten
mit Ihrer Augenbehandlung in den 12 Monaten vor Beginn der
Studie.
• beantworten Sie jede Frage, indem Sie ein "X" bei einer der Zahlen
von 3 bis -3 machen, um anzugeben, wie sehr sich Ihre
Zufriedenheit mit der Augenbehandlung verändert hat. Falls Sie
keine Veränderung wahrgenommen haben, machen Sie ein "X" in
das Kästchen bei der ‚0‘.
This copy is for information only - for use, please contact Professor Bradley
RetTSQc © Prof Clare Bradley 29.11.01. German for Germany 5.12.06 (from std UK English rev. 5.12.06)
Page 1 of 2
Health Psychology Research, Dept of Psychology, Royal Holloway, University of London, Egham Hill, Egham, TW20 0EX, UK.
1.
Wie zufrieden sind Sie mit der Behandlung Ihrer
diabetischen Augenprobleme?
• viel zufriedener jetzt ......................... 3
•
........................................................... 2
•
........................................................... 1
•
........................................................... 0
•
........................................................... -1
•
........................................................... -2
• viel weniger zufrieden jetzt.............. -3
This copy is for information only - for use, please contact Professor Bradley
RetTSQc © Prof Clare Bradley 29.11.01. German for Germany 5.12.06 (from std UK English rev. 5.12.06)
Page 2 of 2
Health Psychology Research, Dept of Psychology, Royal Holloway, University of London, Egham Hill, Egham, TW20 0EX, UK.