TRIXI-PARK Zittauer-Gebirge // Jonsdorfer Straße 40 // 02779
Transcription
TRIXI-PARK Zittauer-Gebirge // Jonsdorfer Straße 40 // 02779
„WARM UP – O-SEE-PARTY“ – WELCOME TO THE ZITTAU MOUNTAINS NATURE PARK! „WARM UP O-SEE-PARTY“ – WILLKOMMEN IM NATURPARK ZITTAUER GEBIRGE! FUN, SPORTS AND GREAT ATMOSPHERE! WEDNESDAY AUGUST 13TH FROM 2 PM IN THE TRIXI VACATION PARK AND OPEN AIR POOL IN GROSSSCHÖNAU FREE ADMISSION FOR PARTICIPANTS OF THE WORLD CHAMPIONSHIPS SPASS, SPORT UND TOLLE STIMMUNG! MITTWOCH 13. AUGUST, AB 14 UHR IM TRIXI WALDSTRANDBAD GROSSSCHÖNAU FREIER EINTRITT FÜR WM-TEILNEHMER! THERE WILL ALSO BE SOME STARS AROUND: Wet-Suit-Test: Kathrin Müller (European Champion Cross Triathlon 2013, 2014) Swimming: Jens Kruppa (Olympic Silver medallist 2004, Olympic bronce medallist 2000 and European Champion 2002) Diving: Heiko Meyer (Olympic bronce medallist synchron diving 2000 and multiple European champion) Beim Neotest: Kathrin Müller (Cross Triathlon Europameisterin 2013 und 2014) Beim Schwimmen: Jens Kruppa (u.a. Olympia-Silber 2004, Olympia-Bronze 2000, Europameister 2002 – jeweils Lagenstaffel) Beim Springen: Heiko Meyer (u.a. 7. Platz Turm Olympia 2004, Olympia-Bronze 2000 Synchron Turm, Europameister 2006 Synchron Turm, Europameister 2002 Turm und 1999 Synchron Turm) 2 pm • Free entrance into the TRIXI-open air pool in Großschönau • Blobbing on a 10-Meter-diving platform • Diving Show with former world class Divers • Swimming with music and coaching • small exhibition and wet suit test with professional athletes • Screening a movie to World Championship distances • Special offer for your Climbing Adventure 4 pm • Guided Mountain-Bike-Tour with locals to the highest mountain in the Zittauer Gebirge, including a small trip to the bordering Böhmen - 18 km, difference in altitude: 650, duration: 2,5 hours Do not forget your passport! • Guided hike to the “Naturparkhaus” in the health resort Waltersdorf • 4000-Meter-Run through the TRIXI-Forest 6 pm • Guided Mountain-Bike-Tour with locals to the bordering part (Czech Republic) of the Zittauer Gebirge 12.5 km, duration: 1 hour, Do not forget your passport! • Guided hike to the “Naturparkhaus” in the health resort in Waltersdorf • 4000-Meter-Run through the TRIXI-Forest 8 pm • Live on stage: „Status 2“ – Native rock from the Waltersdorfer fire fighters (Band) • „Stara Laubemia“ – Music for brass instruments, drink golden foamy beer (nonalcoholic) and dance a quick polka! 14 Uhr • Freier Eintritt ins TRIXI-Waldstrandbad • Blobbing am 10-Meter-Sprungturm und Show-Turmspringen mit ehemaligen Weltklassespringern • Schwimmen mit Musik und T rainer • Mini-Expo und Neo Test mit Profis • Videovorführungen zu den WM-Strecken • Klettern im Hochseilgarten zum WM-Sonderpreis 16 Uhr • Geführte Mountain-Bike-Tour mit Locals zum höchsten Berg des Zittauer Gebirges und Ausflug ins benachbarte Böhmen – 18 km, 650 Höhenmeter, Dauer 2,5 h. Reisepass nicht vergessen! • Geführte Wanderung zum Naturparkhaus im Erholungsort Waltersdorf • 4000-Meter Trail Running durch den TRIXI-Wald 18 Uhr • Geführte Mountain-Bike-Tour mit Locals in den böhmischen Teil des Gebirges (Tschechien) – 12,5 km, Dauer 1 h Reisepass nicht vergessen! • Geführte Wanderung zum Naturparkhaus im Erholungsort Waltersdorf • 4000-Meter Trail Running durch den TRIXI-Wald 20 Uhr • Live auf der TRIXI-Bühne „Status 2“ – Heimatrock von der Waltersdorfer Feuerwehrband • „Stara Laubemia“ – Blasmusik, goldgelb schäumendes (alkoholfreies) Bier trinken und eine flotte Polka tanzen! Also offered: A variegated program for the whole family, bonfire and delicious local food and drinks! The journey from the competition zone tot he Trixi park (6km) can be done individualy or with a special shuttle service. Therefore transport by shuttle bus from Lake Olbersdorfer See to TRIXI-Park will be provided. Interested people need to notify the LOC office till August 11th (dial # 03583/5409876) or by mail: [email protected] TRIXI-PARK Zittauer-Gebirge // Jonsdorfer Straße 40 // 02779 Großschönau Contact TRIXI-Park GmbH Steffi Richter Marketing & Produktmanagement Phone: 035841 631-243, Email: [email protected] MIT DABEI SIND: Außerdem buntes Programm für die ganze Familie, Lagerfeuer und leckere Speisen und Getränke aus der Region! Nochmal so richtig genießen und entspannen – 3 Tage vor dem Event.