Abendkonzerte Dozenten und Studierende der Musikhochschule

Mehr Informationen / Informations complémentaires
Hotline +49 (o) 721 / 926 2696
info @ kunsthalle-karlsruhe.de
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Täglich 1o – 18 Uhr, montags geschlossen TLJ sauf lun., 1o h – 18 h
Eintritt / Tarifs € 8 / ermäßigt € 6 / Schüler € 2 / Familien € 16 € 8 (normal), € 6 (réduit), € 2 (étudiant), € 16 (famille)
Für Inhaber des Museumspasses ist der Eintritt
in die Ausstellung frei. / Entrée gratuite pour les
titulaires du Museumspass.
Öffentliche Führungen / Visites guidées
€ 2 pro Person zzgl. Eintritt / € 2 par personne, prix d’entrée en sus
Auf deutsch: So 15 Uhr / en français : sam., 14 h 3o
Themenführungen: Informationen aktuell im „Kalender“
auf www.kunsthalle-karlsruhe.de
Die Überraschung / La Surprise, Detail, um / vers 1771, Musée d’Angers, Foto: Pierre David
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Hans-Thoma-Straße 2 – 6
76133 Karlsruhe
Telefon +49 (o) 721 / 926 3359
www.kunsthalle-karlsruhe.de
Der Kuss / Le baiser, um / vers 1775, Wien, Albertina
Audioguide
Audioguide durch die Ausstellung in deutscher
oder französischer Sprache € 4 / ermäßigt € 2 Un audioguide est disponible en français et
en allemand. Tarifs : € 4 (normal), € 2 (réduit)
This is FINE GERMAN DESIGN .
Katalog
Zur Ausstellung wird ein deutschsprachiger Katalog erscheinen,
Preis: € 29,9o€
Kampf zwischen einem Riesen und einem Ritter / Combat entre un géant
et un chevalier, um / vers 1780 – 85, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Begleitprogramm
Manifestations parallèles
Abendkonzerte
Dozenten und Studierende der Musikhochschule Karlsruhe
­geben im Rahmen der Ausstellung drei Abendkonzerte in der
Kunsthalle, die die thematischen und stilistischen Charakteristika Fragonards spiegeln – in der Musik seiner Zeit und der
­folgenden Jahrhunderte.
Concerts
Trois concerts seront organisés dans le cadre de l’exposition
Fragonard. Donnés par des élèves et des professeurs du Conservatoire supérieur de musique de Karlsruhe, ces concerts
r­ eflèteront le style et les thématiques caractéristiques de la
musique à l’époque du maître et aux siècles suivants.
Mittwoch, 4. Dezember 2o13, 19 Uhr
Mittwoch, 22. Januar 2o14, 19 Uhr
Mittwoch, 19. Februar 2o14, 19 Uhr
Mercredi 4 décembre 2o13 à 19 h
Mercredi 22 janvier 2o14 à 19 h
Mercredi 19 février 2o14 à 19 h
Ein Sonntag mit Fragonard
Sonntag, 12. Januar 2o14
Aktionstag mit Lesung, Kinderkonzert, Salongespräch, Führungen und zahlreichen Veranstaltungen für die ganze Familie.
Un dimanche avec Fragonard
12 janvier 2o14
Diverses activités s’adressant aux familles sont organisées
ce jour-là : lecture publique, concert pour les enfants, visites
guidées, etc.
Mehr Informationen finden Sie im kommenden Programmheft
und auf unserer Webseite unter www.kunsthalle-karlsruhe.de .
Pour de plus amples renseignements, voir le programme
et le site www.kunsthalle-karlsruhe.de.
deutsch
français
Jean-Honoré Fragonard (1732–18o6) nous a laissé un œuvre
caractérisé par son élégance et sa puissance d’expression.
Bien que comptant parmi les plus grands maîtres français du
XVIIIe siècle, cet artiste reste largement méconnu en Allemagne jusqu’à l’heure actuelle.
Fragonard est né à Grasse mais a passé la plus grande partie
de sa vie à Paris, où il fut élève de François Boucher. En dépit
de premiers succès rencontrés au Salon, il fit une carrière hors
de l’Académie et trouva ses plus fervents admirateurs parmi
les collectionneurs fortunés.
L’exposition organisée à Karlsruhe présente des dessins du maître complétés par une sélection de toiles et d’esquisses à l’huile.
Ces quelque quatre-vingts œuvres reflètent les multiples facettes
de l’art de Fragonard : paysages, œuvres narratives et représentation de scènes enjouées ou empreintes d’une grande sensualité,
ces dernières illustrant parfaitement la puissante imagination
de l’artiste, son goût pour l’expérimentation et l’audace de
ses compositions. L’exposition montre également à quel point
Fragonard, enraciné dans la tradition artistique du XVIIe siècle,
savait en réinterpréter librement les formes et les thèmes habituels. Nombre de ses œuvres à la craie et au pinceau se distinguent en effet par une composition débordante d’imagination
et vibrante de passion.
Alter Mann, eine junge Frau erdolchend / Vieillard poignardant une jeune fille, 1765 – 70,
Université de Montpellier, Musée Atger
Eleganz und Ausdruckskraft kennzeichnen das Werk von
Jean-Honoré Fragonard (1732–18o6). Der französische Künst­
ler gehört zu den herausragenden Meistern des 18. Jahrhunderts und ist dennoch in Deutschland bis heute kaum bekannt.
In Grasse geboren, verbrachte er den größten Teil seines Lebens in Paris, wo er Schüler von François Boucher war. Trotz
erster Erfolge in der Pariser Salonausstellung ging er s­ einen
künstlerischen Weg jenseits der Akademie und fand sein Publikum vor allem in wohlhabenden Privatsammlern.
Im Zentrum der Karlsruher Ausstellung stehen die Zeichnungen
Fragonards, ergänzt um ausgewählte Ölstudien und Gemälde.
Mit etwa 8o Werken gibt die Präsentation einen Einblick in
die Vielgestaltigkeit seines Werkes, das gesellig-heitere Szenen,
Landschaften und Erzählerisches ebenso wie intime Darstellungen von großer Sinnlichkeit umfasst. In diesen zeigen sich
die Experimentierfreude des Künstlers, seine Imaginations­kraft
und die Kühnheit der formalen Gestaltung. Zugleich e­ rweist
sich Fragonard als fest in der künstlerischen Tradition des
17. Jahrhunderts verwurzelt, dessen Formen- und Themen­
reper­toire er frei zu variieren und neu zu interpretieren wusste.
Im Umgang mit Kreide und Pinsel entstanden Kompositionen
von sprühender Fantasie und großer Leidenschaft.
Das vertrauliche Gespräch / La confidence, um / vers 1778 – 80, Detail, Rotterdam, Boijmans
Van Beuningen Foundation (Collection Koenigs), Foto: Studio Buitenhof, Den Haag
Unten: Die Wasserfälle von Tivoli / Les Cascatelles de Tivoli, 1760, Marseille, Musée des
Arts décoratifs, Foto: R. Chipault / B. Soligny
Das neue Modell / Les débuts du modèle,
um / vers 1770, Paris, Institut de France,
Musée Jacquemart-André, Foto: Studio
Sébert
Die glückliche Familie / L’heureuse
fécondité, um / vers 1775 – 77, Paris,
Musée Cognacq-Jay, Foto: Roger-Viollet
„Man könnte sagen, die Zeich­nungen
sind das Tagebuch seiner Imagination.“
« On pourrait dire que le dessin
est le journal de son imagination. »
Goncourt 1865