Zum Themenheft

Commentaires

Transcription

Zum Themenheft
!"#$%&'()&*+&
,-./0%*123$$24(%%$5/-&&
6%7/--*8971(%-/:"%:/%&;<-&=*/&&
>/#"%=(-17";/&?&
&
@-0/*719*.;/&A-B&CDBCC&
&
?%9(.715/-E/*89%*1&&
&
C&&
?%9(.715/-E/*89%*1&&
F&&
,*%./*7"%:&&
F&&
!"#$%&'()&G&/*%&>7<8#&H(%(=(&*%&4(%%$5/-&
I&
O*/&>(89(%(.)1/&2&?%;$-+(7*$%/%&E"&=/%&P*/-/%&
&
&
&
&
J&
O*=(#7*189/&'/:-<%="%:/%&
&
CK&
&
CI&
&
&
&
CL&
&
CL&
&
CM&
&
CJ&
&
FN&
&
&
FF&
&
&
&
FL&
&
FM&
Q/79$=*189/&R0/-./:"%:/%&
S/*7/-/&@%-/:"%:/%&
Q(7/-*(.*/%&&
QCT&6%=&@87*$%UV&O*/&@#7*5*7W7/%&/*%/1&,*10W-/%&0/$0(897/%&
&
QFT&S/-&X*-=&,*10W-2Y"*E2HZ%*:&[&2HZ%*:*%V&
&
QKT&P*/;/-&:/./:7U&
&
QIT&S/-&#(%%&X(1V&
\Z1"%:/%&&
\*7/-(7"-5/-E/*89%*1&
@00*.="%:15/-E/*89%*1&&
1
-/-& 0/.*/0*:& ("10("/%& "%=& %(89& /*:/%/%& g$-17/.2
."%:/%&"+17-"#7"-*/-/%&#(%%B&&
&
O*/1/& @-0/*719*.;/& 1$..& >*/& (.1& \/9-/-& 17W-#/%& =/%&
>89<./-%& =*/& '/:/:%"%:& +*7& =/+& \/0/%=*:/%& E"&
/-+Z:.*89/%B& 6%=& :(%E& %/0/%0/*& /-9(.7/%& >*/& *%2
7/-/11(%7/& ?%;$-+(7*$%/%& E"& /*%*:/%& =/-& ;(1E*%*/2
-/%=17/%&P*/-/&"%1/-/-&S/.7B&
)
*'+,#)-./)0)%"#)1&23+))
4.#.5.)"#)6.##,7%8)
!"#$%"&'#()
Q*7&=/-&]/-7*:17/.."%:&=/-&MB&,-./0%*1X/.7&*+&,-./02
%*1E$$&4(%%$5/-&X"-=/&("89&=(1&^-$_/#7&`3$$&=/-&
3"#"%;7a& 0//%=/7B& O*/& ,-./0%*1X/.7/%& 0*/7/%& =/+&
'/1"89/-&/*%/&QZ:.*89#/*7b&=*/&P9/+/%X/.7/%&+*7&
(../%& >*%%/%& E"& /-;(9-/%B& Q*7& ;<-& =/%& '/1"89/-&
"%1*8970(-/%& c-W0/%& "%=& @01d/--"%:/%b& =*/& 1*89&
d/-;/#7& *%& =*/& _/X/*.*:/& \(%=189(;7& *%7/:-*/-/%b&
/-./0/%& =*/& '/1"89/-& /*%/& 189/*%0(-& "%0/:-/%E7/&
P*/-X/.7B&@"89&*+&'/-/*89&5$%&!"#$%&'()&1*/97&+(%&
=*/& '/:-/%E"%:/%& =/-& c/9/:/& %"-& X/%*:B& >/.017&
X/%%& /1& %*897& (%=/-1& :/97b& (.1& /*%/& =/"7.*89/& c/2
9/:/0/:-/%E"%:&E"&E*/9/%b&9(0/%&=*/&Q(89/-&5$%&
!"#$%& '()& =*/1/& 17/71& 17*..5$..& "%=& W"e/-17& (%:/2
%/9+& *%& =(1& c/1(+70*.=& /*%:/;<:7B& A/0/%& =/+&
(0/%7/"/-.*89/%& ,*%=-"8#& =/-& c/1(+7(%.(:/b& =*/&
=(E"& /*%.W=7b& 1/.017& (";& f/*1/%& E"& :/9/%& "%=& =*/&
@0/%7/"/-& `.*5/a& +*7E"/-./0/%b& 1*%=& %(7<-.*89& =*/&
P*/-/& *%& !"#$%& '()& =*/& /*:/%7.*89/%& 4("d7=(-17/.2
./-B& 6+& /*%*:/%& '/X$9%/-%& =/-& (#7"/..17/%& ,-./02
%*1X/.7& =/1& 3$$1& %W9/-& E"& #$++/%& "%=& S*11/%12
X/-7/1& <0/-& 1*/& E"& /-;(9-/%b& X"-=/& =*/1/& @-0/*712
9*.;/&/%7X*8#/.7B&&
&
3*/.& *17& /1b& \/9-/-& E"& /-+"7*:/%b& +*7& *9-/%& >89<./2
-*%%/%& "%=& >89<./-%& (%& ("e/-189".*189/%& \/-%$-2
7/%& 1/.01717W%=*:& E"& ./9-/%& "%=& E"& ./-%/%B& O*/& @-2
0/*719*.;/&-*897/7&1*89&*%&/-17/-&\*%*/&(%&=/%&@.7/-12
0/-/*89& =/-& >/#"%=(-17";/& ?B& O*/& 0/-/*7:/17/..7/%&
Q(7/-*(.*/%&/-+Z:.*89/%&=/+&\/9-/-&/*%/%&#$+d/2
7/%E$-*/%7*/-7/%& 6%7/--*897& *+& 4(;/%0/-/*89& =/-&
`!"#$%& '()a2,-./0%*1X/.7B& ?%& =*/1/-& @-0/*719*.;/&
;*%=/%& 1*89& E"=/+& /*%*:/& ?=//%b& X(1& *%& !"#$%& '()&
%$89& (../1& :/./-%7& X/-=/%& #(%%B& ,1& 9(%=/.7& 1*89&
=(0/*& _/=$89& 17/71& "+& @%-/:"%:/%b& =*/& _/=/-& \/92
)
Q*7& =/+& ^-$_/#7& `!"#$%& '()a& 0//%=/7/& =/-& 3$$&
=(1& g$-9(0/%& `3$$& =/-& 3"#"%;7aB& @";& =/%& -"%=&
F
FFBNNN& + & c-"%=;.W89/& =/1& !"#$%& P/--*7$-)& *%&
4(%%$5/-&/%717(%=&*%%/-9(.0&5$%&K&h(9-/%&'("E/*7&
/*%/&=/7(*.:/7-/"/&H(%(=(2\(%=189(;7&%(89&-/(./+&
g$-0*.=B& O*/& ^.(%"%:12& "%=& g$-0/-/*7"%:1E/*7& "+2
;(117/& M& h(9-/B& ?%& =*/1/-& 3/*7& X"-=/%& X/*7/& f/*1/%&
"%7/-%$++/%B&H.("1&Q*89(/.&Q(89/%1b&=/-&3$$=*2
-/#7$-b&+(897/&1*89&d/-1Z%.*89&(";&=/%&S/:&(%&=/%&
!"#$%&%(89&H(%(=(b&"+&/*%&-/(./1&g$-0*.=&;<-&1/*%/&
g*1*$%& =/-& %/"/%& ,-./0%*1X/.7& E"& ;*%=/%B& ]<%=*:&
X"-=/& /-& *%& =/%& >7W=7/%& `O(X1$%& i*7)a& "%=& `i(-2
8-$11a& *%& =/+& #(%(=*189/%& !"#$%& P/--*7$-)& j1*/9/&
>/*7/&I&'*.=&CT&!"#$%&P/--*7$-)kB&O(1&'/1$%=/-/&(%&
=*/1/%& >7W=7/%& *17b& =(11& 1*89& *%& =/%& ./7E7/%& CNN&
h(9-/%& %*897& 5*/.& (%& *9-/+& >7(=70*.=& :/W%=/-7& 9(7&
"%=& 1$& /*%/& A(89/+d;*%="%:& =/1& c$.=-("189/1&
"%=&/*%/1&\/0/%1&5$../-&@0/%7/"/-&%(9/&.*/:7B&O(1&
/-#.W-7/& 3*/.& =/1& 3$$=*-/#7$-1& *17& /1b& =/%& 3$$0/1"2
89/-& /+$7*$%(.& (%& =/%& !"#$%& *%& H(%(=(& E"& 5/-2
d;.(%E/%B& 6+& =*/1/& ?.."1*$%& d/-;/#7& E"& :/17(.7/%b&
X(-& /*%/& *++/%1/& c/.=1"++/& 5$%& AZ7/%B& ?%1:/2
1(+7& 5/-189.(%:& =(1& ^-$_/#7& `!"#$%& '()a& KL& Q*.2
.*$%/%& ,"-$B& O*/1/& >"++/& 0/=/"7/7& _/=$89& %*897b&
=(11&=/-&3$$&5/-189X/%=/-*189&+*7&c/.=&"+:/:(%2
:/%& *17B& @.1& +(11*5/& H$17/%1d(-+(e%(9+/& X"-=/&
=(1& /9/+(.*:/& ,./;(%7/%9("1& /-9(.7/%& "%=& *%& =/%&
'("d-$E/11& /*%:/0"%=/%B& ?%& =/-& /-17/%& '("d9(1/&
X"-=/%&=*/&'/-:X/-#117$../%&"%=&=/-&`!"#$%&P-(*.a&
/-0("7&"%=&=*/&(.7/%&c/9/:/&(0:/-*11/%B&O*/&%(892
;$.:/%=/%& '("(0189%*77/& X(-/%& 7/*.X/*1/& +*7& :-$2
e/%& .$:*17*189/%& @";:(0/%& 5/-0"%=/%B& >$& X(-& ;<-&
=*/& 1dW7/-/%& S(11/-0/8#/%& /*%/& Q/%:/& 5$%& LNN&
K
+ & & '/7$%& j=(1& /%71d-*897& DN& \HS2\(="%:/%k& (%&
/*%/+& P(:& %$7X/%=*:B& ,*%& X/*7/-/1& c-$ed-$_/#7&
X(-&=*/&*%&P/*./%&5$-:/;/-7*:7/&`!"#$%&l"//%ab&=*/&
2
*+& 4(;/%& (";& c-"%=& :/.(";/%& *17B& O(1& #(%(=*189/&
].(*-& /%717/97& 5$-& (../+& ="-89& =*/& =/7(*.:/7-/"/%&
A(890("7/%&5$%&'("X/-#/%&("1&=/+&#(%(=*189/%&
!"#$%& P/--*7$-)B& >$& /%717(%=& =*/& ](11(=/& =/1& `^(2
.(8/& c-(%=& P9/(7-/a& %(89& /m(#7/+& g$-0*.=& =/1&
Y-*:*%(.1& *%& O(X1$%& i*7)B& S*/& X/*7& =/-& 3$$& +*7&
1/*%/-& ?.."1*$%& :/97b& E/*:7& ("89& =*/& P(71(89/b& =(11&
1$:(-& =*/& ]/.1/%& "%=& >7/*%/& ;<-& =*/& c/9/:/& *%&
4(%=(-0/*7&:/17(.7/7&X"-=/%b&"+&%*8971&=/+&3";(..&
E"&<0/-.(11/%&"%=&/*%/&d/-;/#7/&?.."1*$%&E"&:/17(.2
7/%B& ,*%& X/*7/-/1& O/7(*.& *17& /*%/& 9*17$-*189/& \$#$2
+$7*5/b& =*/& `O"89/11aB& O*/& \$#$+$7*5/& "%7/-2
17-/*897& =(1& @0/%7/"/-.*89/& "%=& 4*17$-*189/& *%&
!"#$%&'()B&S/-&*+&h(9-&CnJJ&5$%&i(-8-$11&*+&!"2
#$%&P/--*7$-)&%(89&@7.*%&*%&'-*7*19&i$.$+0*(&X$..7/b&
X(-&(";&=*/&`O"89/11a&(%:/X*/1/%B&O(1&'/1$%=/-/&
(%& =*/1/-& ./=*:.*89& EX/*& Q/*./%& .(%:/%& ](9-7& X(-&
=*/&/m7-/+/&>7/*:"%:b&=*/&=*/&`O"89/11a&/-#.*++/%&
+"117/B& A*897& 1/.7/%& :*%:& =/-& \$#$+$7*5/& =/-&
O(+d;&("1&"%=&=*/&^(11(:*/-/&+"117/%&("117/*:/%&
"%=&189*/0/%B&>/*7&CJLN&17/97&=*/&`O"89/11a&;/17&*%&
i(-8-$11&"%=&=*/%7&(.1&0/.*/07/1&P$"-*17/%E*/.B&@"89&
*%&4(%%$5/-&:*07&/1&=*/&`O"89/11aB&O(&=(1&Y-*:*%(.&
"%5/-#W";.*89& *17b& X"-=/& /m7-(& ;<-& =/%& 3$$& /*%/&
H$d*/& :/189+*/=/7B& ?+& 3$$& =*/%7& =*/& \$#$+$7*5/&
%*897&%"-&(.1&0/.*/07/-&]$7$d$*%7b&1$%=/-%&/0/%;(..1&
(.1& c-/%E/& EX*189/%& =/%& c/9/:/%& =/-& '*1$%1& "%=&
=/-&H(-*0"1B&&
&
O/-& 6+0("& *+& 3$$& "%=& =*/& ,%717/9"%:& =/-& ,-./02
%*1X/.7&!"#$%&'()&X"-=/&_/=$89&%*897&%"-&(";&=/%&
'/1"89/-& ("1:/-*897/7B& g$-& (../+& =*/& P*/-/& 1$..7/%&
5$%& =*/1/+& 6+0("& d-$;*7*/-/%B& O*/& (.7/%& c/9/:/&
j0/1$%=/-1& =(1& /9/+(.*:/& ,*10W-/%:/9/:/k& /%72
1d-(89/%& %*897& +/9-& =/%& f*897.*%*/%& =/-& 3$$7*/-2
9(.7"%:& "%=& 1$& X(-& ("89& ("1& E$$.$:*189/-& >*897&
4(%=."%:10/=(-;& :/:/0/%B& Q*7& =*/1/+& 6+0("&
X"-=/%& =*/& ./7E7/%& >89X(8917/../%& *+& 3$$& /%72
;/-%7B& O*/& ?=//b& =*/& P*/-/& *+& >(.EX(11/-& E"& 9(.7/%b&
*%& =/+& ("89& %$89& S/../%& "+& 1*89& 189.(:/%b& *17&
-/5$."7*$%W-& "%=& =/-& 3$$& 4(%%$5/-& *17& /*%& g$--/*2
7/-&=/-&+$=/-%/%&3$$7*/-9(.7"%:B&&
&
?%& =/-& ,-./0%*1X/.7& !"#$%& '()& ./0/%& /.;& "%7/-2
189*/=.*89/&P*/-(-7/%B&O"-89&=/%&6+0("&./0/%&%"%&
=*/& P*+0/-XZ.;/b& H(-*0"1b& S(.=0*1$%1b& ^-W-*/9"%2
=/b& ,*10W-/%b& >//.ZX/%b& >//0W-/%b& H/:/.-$00/%b&
^*%:"*%/b&>89%///"./%&"%=&f$79Z-%89/%&*+&!"#$%&
'()B&6%7/-7/*.7&1*%=&=*/&@%.(:/%&*%&"%7/-189*/=.*89/&
'/-/*89/B&>$&./0/%&=*/&SZ.;/b&H(-*0"1b&S(.=0*1$%1&
"%=&^-W-*/9"%=/&189/*%0(-&*%&=/-&S*.=%*1B&'/*&=/%&
(%=/-/%&P*/-/%&*17&=*/&6+:/0"%:&X/*7("1&E*5*.*1*/-2
7/-& "%=& =*/& AW9/& =/1& Q/%189/%& *17& =/"7.*89& E"&
/-#/%%/%B&O*/&f$00/%(-7/%&"%=&,*10W-/%&1$X*/&=*/&
^*%:"*%/& ./0/%& *+& 4(;/%& =/-& !"#$%& '()& ,-./0%*12
X/.7B& ,7X(1& X/*7/-& (";& =/+& ,%7=/8#/-d;(=& ;$.:/%&
=*/& >89%///"./%& "%=& f$79Z-%89/%& j1*/9/& >/*7/& I&
'*.=&FT&c/9/:/d.(%kB&
&
S*/& 0/-/*71& ("1& =/%& (%=/-/%& ,-./0%*1X/.7/%& =/1&
3$$1& 0/#(%%7b& X*-=& ("89& *%& =/-& 1*/07/%& ,-./0%*12
X/.7& /*%/& c/189*897/& /-EW9.7B& R0/-(..& ;*%=/%& 1*89&
4*%X/*1/& (";& =/%& c$.=-("189& =/1& 5/-:(%:/%/%&
h(9-9"%=/-71b& =/-& +*7& S*.9/.+& '(8#9("1b& :/%(%%7&
`O*::/-& '*..)ab& *+& h(9-/& CnDL& 0/:(%%B& @"89& =*/&
`!"#$%& l"//%a& .*/:7& %"-& =/19(.0& *+& 4(;/%b& =(& 1*/&
3
189*8#1(.9(;7& (";& c-"%=& .*/;B& O(& *17& /1& 189%/..& :/2
#.W-7b& X(-"+& =*/& (;-*#(%*189/%& ^*%:"*%/& *%& =/-&
/*:/%7.*89& "%7)d*189/%& 6+:/0"%:& /0/%;(..1& *%&
`!"#$%& '()a& E"& ;*%=/%& 1*%=B& @.1& ./7E7/& ]-(897& =/1&
>89*;;/1& !"#$%& l"//%& .*/;/%& =*/& ^*%:"*%/& +*7& (";&
c-"%=B& O/-& :/189*8#7/& H(d*7W%& =/-& !"#$%& l"//%&
/-#(%%7/& _/=$89& =(1& ^$7/%E*(.& "%=& /-Z;;%/7& =/%&
%Z-=.*8917/%& ^*%:"*%E$$& =/-& S/.7& *%& !"#$%& '()B&
O*/1& ;<9-7/& E"& =/-& 6%7/-X(11/-X/.7& `4/%-)o1& 6%2
=/-X(7/-X$-.=ab& =*/& =/-& H(d*7W%& 4/%-)& i9(-7/-1&
/0/%;(..1&*%&1/*%/+&>89*;;&/*%-*897/%&.*/eB&&?%7/-/12
1(%7/&O/7(*.1&E"&=*/1/%&c/189*897/%&1*%=&*%&`!"#$%&
'()a&<0/-(..&E"&;*%=/%B&&&
&
9"%)1.3:.#.$/;%)<)
=#>,8?.&",#%#)@')5%#))
A"%8%#)
&
?%& =/-& ;$.:/%=/%& >(89(%(.)1/& X/-=/%& =*/& X*897*:2
17/%& ](#7/%& =/-& @-0/*719*.;/& 0/189-*/0/%B& O*/& *%2
7/%1*5/& \/#7<-/& =*/1/-& ?%;$-+(7*$%/%& *17& ;<-& =/%&
6+:(%:&+*7&=/%&@-0/*719*.;/%&/+d;/9./%1X/-7B&&
&
&
!";BC8&&
!"#$%$&'(#)*)'%$+&
&
O/-&,*10W-&*17&/*%&g/-7-/7/-&=/-&c(77"%:&=/-&>W":/2
7*/-/&"%=&:/9Z-7&E"&=/-&Y-=%"%:&=/-&f("07*/-/B&O*/&
](+*.*/& =/-& 'W-/%(-7*:/%& j"#$%$+& 9(7& +/9-/-/& 6%2
7/-;(+*.*/%B&O*/&.(7/*%*189/&'/E/*89%"%:&=/1&,*10W2
-/%&.("7/7&"#$%$&'(#)*)'%$,&O*/&;$.:/%=/&@";.*17"%:&
5/-=/"7.*897&=*/&>)17/+(7*#B&
&
&
H.(11/T&-(''(.)(&j>W":/7*/-k&
Y-=%"%:T&/(#0)12#(&jf("07*/-/k&
6%7/-$-=%"%:T&3)$$)456)(&j\(%=-("07*/-/k&
R0/-;(+*.*/T&7#8*2)6(&
](+*.*/T&"#$%$&
c(77"%:T&"#$%$&'(#)*)'%$,&
&
O/-& ,*10W-& *17& =(1& :-Ze7/& \(%=-("07*/-& =/-& @-#7*1B&
Q*7& /*%/-& c-Ze/& 5$%& 0*1& E"& K& Q/7/-& HZ-d/-9Z9/&
"%=&/*%/+&c/X*897&5$%&0*1&E"&CNNN&#:&*17&=/-&,*12
0W-&X(9-.*89&/*%&f*/1/B&O*/&c-Ze/&=/-&P*/-/&9(7&5$-&
(../+& +*7& =/-& #(.7/%& 6+:/0"%:& E"& 7"%B& O/%%& +*7&
E"%/9+/%=/-&c-Ze/&%*++7&=(1&g$."+/%&=/1&HZ-2
d/-1& 189%/../-& E"& (.1& =*/& Y0/-;.W89/b& X$="-89& =*/&
HZ-d/-XW-+/& 0/11/-& *+& HZ-d/-& :/9(.7/%& X/-=/%&
#(%%B& O$89& =*/& c-Ze/& (../*%& -/*897& 0/*& =/%& -("/%&
#.*+(7*189/%& '/=*%:"%:/%& =/-& @-#7*1& %*897& ("1& "+&
/*%&P*/-&5$-&=/+&HW.7/7$=&E"&0/X(9-/%B&O/-&,*10W-&
X/*17& E(9.-/*89/& X/*7/-/& @%d(11"%:/%& (%& =/%&
\/0/%1-("+& @-#7*1& (";B& '/*& =/+& 9$9/%& c/X*897&
=/-& ,*10W-/%& 189/*%7& /1& 5/-17W%=.*89b& =(11& /*%/&
0/(897.*89/& ]/77189*897& "%7/-& =/-& 4("7& .*/:7B& '/*&
X$9.:/%W9-7/%& ?%=*5*="/%& #(%%& =*/1/& ]/77189*897&
0*1&E"&CN&8+&=*8#&1/*%p&1*/&*1$.*/-7&=/%&HZ-d/-&:/:/%&
=*/& @"e/%X/.7& (0B& ,*%/& X/*7/-/& @%d(11"%:& *17& =(1&
]/..B&'/*&:/%("/-&'/7-(897"%:&/*%/1&/*%E/.%/%&4((2
-/1&=/1&,*10W-/%&;W..7&(";b&=(11&=*/&4((-/&9$9.&"%=&
="-891*897*:&1*%=&j:./*89/%&*%&=/-&]$-+&/*%/-&Q(82
89/-$%*kB& O*/& 9$9./%& 4((-/& 1d/*89/-%& \";7& /*%& "%=&
0*.=/%&1$&/*%&\";7d$.17/-&"+&=/%&HZ-d/-&=/1&,*10W2
-/%b&X/.89/1&1*89&="-89&=*/&HZ-d/-XW-+/&(";9/*E7&
"%=& =(1& P*/-& 5$-& W"e/-/%& HW.7//*%;.<11/%& 189<7E7B&
O*/& '/=/"7"%:& =/-& ="-891*897*:/%& '/189(;;/%9/*7&&
=/-& 4((-/& X*-=& /-17& *+& 3"1(++/%9(%:& +*7& /*%/-&
X/*7/-/%& @%d(11"%:& =/"7.*89b& =/-& 4("7B& O*/& 4("7&
=/-& ,*10W-/%& *17& #$+d./77& 189X(-EB& ,-#/%%0(-& *17&
=*/1& (%& =/-& A(1/& 1$X*/& (%& =/%& P(7E/%& =/-& P*/-/B&
O*/&189X(-E/&4("7&*17&/*%/&@%d(11"%:&(%&=*/&/*%;(.2
./%=/%& >$%%/%17-(9./%& jX*897*:& *17& E"& 0/=/%#/%b&
=(11&=*/1/&@%d(11"%:&%*897&(../*%&;<-&=/%&,-9(.7&=/-&
HZ-d/-XW-+/& 1$-:7b& =(& /*%& c-$e7/*.& =/1& h(9-/1& *%&
=/-& @-#7*1& #/*%/& >$%%/%17-(9./%& E"-& g/-;<:"%:&
17/9/%kB& >89X(-E/& ].W89/%& (01$-0*/-/%& 1/9-& 5*/.&
+/9-&>$%%/%17-(9./%&(.1&9/../b&=(="-89&/-XW-+/%&
1*89& ="%#./& ].W89/%& 0/*& >$%%/%/*%17-(9."%:& ("89&
/-9/0.*89& 17W-#/-& (.1& 9/../-/& j>89<./-*%%/%& "%=&
>89<./-& #/%%/%& =*/1/1& ^9W%$+/%& ("1& =/+& >$+2
+/-& +*7& /-XW-+7/%& ="%#./%& c/:/%17W%=/%b& P2
>9*-71& "1XBkB& O/-& ,*10W-& %"7E7& (.1$& /7.*89/& @%d(12
4
1"%:/%b&=*/&=(-(";&(0E*/./%b&+Z:.*8917&5*/.&SW-+/&
*+&HZ-d/-&E"&9(.7/%B&,1&:*07&(../-=*%:1&%$89&X/*7/-/&
@%d(11"%:/%b& =*/& %"-& *%=*-/#7& +*7& =/-& #(.7/%& 6+2
:/0"%:& E"& 7"%& 9(0/%B& O*/& '/189(;;/%9/*7& =/-& P(72
E/%& E"+& '/*1d*/.B& O*/& >$9./%& =/-& ,*10W-/%& 1*%=&
"%7/-&=/%&'W-/%&/*%E*:(-7*:B&@%&=/-&6%7/-;.W89/&*17&
("89& ]/..& 5$-9(%=/%b& X(1& EX/*& ]"%#7*$%/%& /-;<..7B&
3"+& /*%/%& 5/-.*/-7& =/-& ,*10W-& (";& =/+& -"7189*:/%&
6%7/-:-"%=&j*%&=/-&f/:/.&,*1&$=/-&>89%//k&%*897&1$&
189%/..&=/%&4(.7b&E"+&(%=/-/%&:/0/%&=*/&P(7E/%&1$&
("89& X/%*:/-& SW-+/& (%& =*/& 6+:/0"%:& (0B& Y02
X$9.& =/-& ,*10W-& /*%& ("1:/1d-$89/%/-& c/9/-& *17b&
X/*1/%& =*/& g$-=/-/m7-/+*7W7/%& ("89& /*%/& @%d(12
1"%:&(%&=(1&S(11/-&(";B&@%&=/%&g$-=/-7(7E/%&1*%=&
(../& ;<%;& >7-(9./%& 0*1& E"-& 4W.;7/& +*7& >89X*++9W"2
7/%& ("1:/17(77/7B& O/-& ,*10W-& *17& EX(-& #/*%& 0/1$%2
=/-1& 189%/../-b& (0/-& 1/9-& ("1=("/-%=/-& >89X*+2
+/-B&O*/&@09W%:*:#/*7&5$+&Q//-&E/*:7&1*89&1$:(-&*%&
=/-& X*11/%189(;7.*89/%& '/E/*89%"%:& =/1& P*/-/1&
j'(#)*)'%$&q&(+&Q//-&:/./:/%kB&
&
O(& =/-& ,*10W-& 1*89& *+& 1/*%/+& %(7<-.*89/%& \/0/%12
-("+& ;(17& ("1189.*/e.*89& 8(-%*5$-& j5$%& ]./*189k&
/-%W9-7b&*17&/-&*%&=/-&@-#7*1&%(9-"%:17/89%*189&/9/-&
/*%:/189-W%#7B& O*/& ]*189/& *+& S(11/-& 1*%=& ;<-& =/%&
,*10W-/%& 5*/.& E"& X/%=*:& "%=& 189%/..& j("1& =*/1/+&
c-"%=&./0/%&*%&`!"#$%&'()a&("89&%"-&0/*&=/%&,*12
0W-/%&%$89&]*189/&*+&c/9/:/b&0/*&=/%&f$00/%&"%=&
^*%:"*%/%& 9W77/%& =*/& ]*189/& #/*%/& R0/-./0/%12
89(%8/kB& O*/& X/*7/-/& ]"77/-+Z:.*89#/*7b& =*/& 1*89&
=/%&,*10W-/%&0*/7/7b&1*%=&=*/&f$00/%&=/-&@-#7*1B&O(&
f$00/%& \"%:/%(7+/-& 1*%=& j5:.B& f$00/%kb& +<11/%&
1*/&("89&*+&,*1&=/-&@-#7*1&17W%=*:&(%&=*/&Y0/-;.W89/&
#$++/%b& "+& E"& (7+/%B& O(E"& X/-=/%& @7/+.Z89/-&
*+& ,*1& ;-/*:/9(.7/%b& (%& =/%/%& =*/& ,*10W-/%& $;7&
17"%=/%.(%:& ("19(--/%& "%=& =(%%& 0.*7E189%/..& E"2
189.(:/%b&X/%%&1*89&/*%/&f$00/&E"+&@7+/%&(%&=*/&
Y0/-;.W89/& 0/:*07B& @"89& (%& \(%=& 5/-1"897& =/-&
,*10W-&(";&h(:=&E"&:/9/%B&Q*7&/*%/+&>d-*%7&5$%&0*1&
E"& IN& #+[9& :/.*%:7& /1& =/%& P*/-/%& ("89& 9*/-b& (%&
\(%=& .*/:/%=/& f$00/%& E"& /-0/"7/%B& O/-& ,%/-:*/2
5/-0-("89& =*/1/-& h(:=+/79$=/& *17& (../-=*%:1& 1/9-&
5*/.& 9Z9/-b& X/19(.0& =*/& P*/-/& *%& =/-& f/:/.& =(-(";&
5/-E*897/%B& 4*.;-/*89& E"-& S*77/-"%:& 5$%& '/"7/& "%=&
("89& c/189./8971d(-7%/-%& *17& =/%& P*/-/%& =*/& /m2
7-/+&/+d;*%=.*89/&A(1/B&'/*&,%7;/-%"%:/%&5$%&0*1&
E"& CNN& #+& #Z%%/%& ,*10W-/%& %$89& /*%/& S*77/-"%:&
(";%/9+/%B&&
&
,*10W-/%& 0/X/:/%& 1*89& (.1& 7)d*189/& c/9/-& /9/-&
.(%:1(+& 5$-(%B& ?%& =/-& f/:/.& =*/%7& *9%/%& =/-& :/2
XZ9%.*89/& ^(11:(%:& (.1& >89-*77B& O(0/*& X/-=/%& =*/&
'/*%/& /*%/-& HZ-d/-1/*7/& E/*7:./*89& %(89& 5$-%/& 0/2
X/:7B&@%=/-/&]$-70/X/:"%:1+"17/-&X/-=/%&%"-&*%&
@"1%(9+/1*7"(7*$%/%&:/E/*:7B&>$&1d-*%7/%&=*/&P*/-/&
./=*:.*89& 0/*& >89-/8#& $=/-& (";& =/-& h(:=B& @"89& /*%&
@";17/../%& (";& =*/& 4*%7/-0/*%/& /-;$.:7& %"-& *%& 3"2
1(++/%9(%:& +*7& W"e/-/%& ,*%;.<11/%& jA(9-"%:k&
$=/-&*+&>d*/.B&&?+&S(11/-&1*%=&=*/&,*10W-/%&("1:/2
1d-$89/%/& @-+189X*++/-b& =*/& 4*%7/-0/*%/& X/-2
=/%&./=*:.*89&E"+&>7/"/-%&5/-X/%=/7B&
&
?%& =/-& f/:/.& 0/#$++/%& ,*10W-/%& EX/*& h"%:7*/-/&
0/*& _/=/-& >89X(%:/-189(;7B& A(89& /*%/-& .(%:/%&
f"9/E/*7& =/-& Q"77/-& $9%/& & A(9-"%:1(";%(9+/& *%&
/*%/-& >89%//9Z9./& #$++/%& E"+& (-#7*189/%& ]-<92
.*%:& =*/& h"%:7*/-/& E"-& S/.7B& O*/& Q"77/-& #<++/-7&
1*89& (../*%& "+& =*/& h"%:/%& "%=& 0-*%:7& *9%/%& (../1&
S*897*:/& E"+& R0/-./0/%& 0/*B& A(89& 1dW7/17/%1& F&
h(9-/%&X/-=/%&=*/&h"%:7*/-/&5$%&*9-/-&Q"77/-&5/-2
17$e/%& $=/-& /%7;/-%/%& 1*89& 5$%& (../*%/b& "+& /*%&
7)d*189/1&,*10W-/%&./0/%&E"&5/-0-*%:/%&2&(.1&,*%E/.2
:W%:/-B&
&
O*/&:-Ze7/&c/;(9-&=/1&'/17(%=1&=/-&,*10W-/%&*17&=*/&
H.*+(2,-XW-+"%:B& @%& #/*%/+& Y-7& =/-& S/.7& 17/*:7&
=*/&P/+d/-(7"-&189%/../-&(.1&(+&A$-=d$.B&O(="-89&
189-"+d;7& =/-& \/0/%1-("+& =/-& P*/-/& "%=& =/-& '/2
17(%=& *17& 0/=-$97B& 3"=/+& ./*=/7& =/-& ,*10W-& "%7/-&
=/-& g/-189+"7E"%:& =/-& S/.7+//-/& "%=& =/-& \";7B&
@.1& :-Ze7/1& \(%=-("07*/-& %*++7& =/-& ,*10W-& ("89&
(../& >89(=17$;;/& 1/*%/-& A(9-"%:& *%& 1*89& (";B& O*/&
]$.:/%& 1*%=& %*897& /%=:<.7*:& /-;$-1897b& =$89& *17& =(2
5$%&("1E":/9/%b&=(11&=*/&P*/-/&X/*7&+/9-&(%;W..*:/&
P*/-/& E"-& S/.7& 0-*%:/%& $=/-& 1$:(-& "%;-"8970(-&
X/-=/%B&&
&
-8"$$%#D"#('"#%)
j94:50)$8%$&65'5#$%$k&
&
5
O*/& '-*../%d*%:"*%/& j94:50)$8%$& 65'5#$%$k& 1*%=&
/*%/& 5$%& *%1:/1(+7& CM& ^*%:"*%(-7/%& *%& D& c(77"%2
:/%B& O*/& 1)17/+(7*189/& ,*%$-=%"%:& .("7/7& ;$.:/%2
=/-+(e/%T&&
&
H.(11/T&715$&jgZ:/.k&
Y-=%"%:T&94:50)$8);2#'5$&j^*%:"*%/k&
](+*.*/T&94:50)$8)6(5&j^*%:"*%/k&
c(77"%:T&94:50)$8%$&j'-*../%d*%:"*%/k&
@-7T&94:50)$8%$&65'5#$%$&j'-*../%d*%:"*%k&
&
^*%:"*%/& :/.7/%& (.1& =*/& (+& /*%;(8917/%& E"& /-#/%2
%/%=/%& gZ:/.B& ?%& =/-& P(7& X/*1/%& =*/1/& P*/-/& 1/9-&
17(-#/&S*/=/-/-#/%%"%:1+/-#+(./&(";B&'/1$%=/-1&
(";;W..*:& *17& =(0/*& =*/& ]W-0"%:& =/1& c/;*/=/-1b& =/-&
c(%:& (%& \(%=& "%=& =*/& '/189(;;/%9/*7& =/-& ].<:/.B&
'/*& =/%& '-*../%d*%:"*%/%& #$++7& E"=/+& /*%/& -*%:2
;Z-+*:/& -$1(& 6+-(%="%:& =/-& @":/%b& =*/& ("11*/97&
X*/& /*%/& '-*../& "%=& ("89& %(+/%1:/0/%=& *17B& O*/&
'-*../%d*%:"*%/& ./0/%& (";& /*%/+& 8(B& FLNN& #+& .(%2
:/%&H<17/%17-/*;/%&(+&H(d&=/-&c"7/%&4$;;%"%:&*%&
><=(;-*#(B& O*/& 9W";*:& X(-+/%& P/+d/-(7"-/%& (%&
\(%=&/-189X/-/%&=/%&P*/-/%&=(1&\/0/%&(%&\(%=b&=(&
1*/& 5$-& (../+& :"7& (%& HW.7/& (%:/d(117& 1*%=B& S(-"+&
1*/& _/=$89& 7-$7E=/+& =*/1/& Z#$.$:*189/& A*189/& 0/2
1*/=/.%b&.*/:7&5$-&(../+&(%&=/+&*++/-&/*1*:/%&'/%2
:"/.(2>7-$+b&=/-&17W%=*:&#(.7/1&S(11/-&"+&=(1&H(d&
=/-& c"7/%& 4$;;%"%:& 7-/*07B& O*/& ^*%:"*%/& 1*%=& d/-2
;/#7& (%& =(1& \/0/%& *+& S(11/-& (%:/d(117B& O*/& ]<e/&
.*/:/%&(";;W..*:&X/*7&9*%7/%&(+&HZ-d/-&"%=&1*%=&+*7&
>89X*++9W"7/%& 5/-1/9/%B& O/%& ].<:/.%& ;/9./%& =*/&
>89X*%:/%& "%=& 1*/& :./*89/%& *%& =/-& ]"%#7*$%& "%=&
c/17(.7& /9/-& /*%/-& ].$11/B& O(1& c/;*/=/-& +*7& =/-&
7)d*189/%& 189X(-EX/*e/%& ]W-0"%:& *17& /0/%;(..1&
/*%/&@%d(11"%:&(%&=(1&S(11/-B&g$%&$0/%&:./*89/%&
=*/&P*/-/&=/+&="%#./%&6%7/-:-"%=&"%=&5$%&"%7/%&
1*%=&1*/&%"-&189X/-&5$%&=/-&9/../%&S(11/-$0/-;.W2
89/& E"& "%7/-189/*=/%B& O*/1& +(897& /1& hW:/-%&
189X/-b&=*/&P*/-/&d-WE*1/&E"&.$#(.*1*/-/%B&&
&
O"-89& =*/& @";:(0/& =/-& ].":;W9*:#/*7& "%=& =*/& @%2
d(11"%:& (%& =(1& \/0/%& *+& S(11/-& /-.(%:/%& =*/&
P*/-/& /*%*:/& g$-7/*./b& =*/& ;.":;W9*:/& P*/-/& %*897&
0/1*7E/%B&>$&#Z%%/%&1*/&0/.*/0*:&5*/.&HZ-d/-:/X*897&
E"%/9+/%b& $9%/& =*/& >89X*++./*17"%:& E"& 5/-2
189./897/-%B& @"89& =*/& H%$89/%& #Z%%/%& +(11*5/-&
:/0("7& 1/*%& "%=& =*/& A(9-"%:& #(%%& ("1& (%=/-/%&
'/-/*89/%&:/9$.7&X/-=/%b&=*/&=*/&;.":;W9*:/%&gZ:/.&
="-89& *9-/%& 9$9/%& \";7:/9(.7& *+& HZ-d/-& %*/+(.1&
/--/*89/%& #Z%%7/%B& O(& ^*%:"*%/& X/%*:/-& @";7-*/0&
j5:.B& ,m#"-1& @";7-*/0k& 9(0/%& (.1& (%=/-/& gZ:/.& jEB'B&
=*/&,%7/kb&#Z%%/%&1*/&7*/;/-&7("89/%&"%=&=$-7&'/"2
7/7*/-/&_(:/%B&
&
O/-& ^*%:"*%& X/*17& "%7/-189*/=.*89/& >89X*++17*./&
(";b& =/%& O/.;*%17*.& jX*-=& %"-& (";& .(%:/%& >7-/8#/%&
(%:/X(%=7kb& =/%& ,%7/%17*.& j5$-& (../+& E"-& >("/-2
17$;;(";%(9+/& (%:/X/%=/7k& "%=& =/%& (+& 9W";*:2
17/%&5$..E$:/%/%&6%7/-X(11/-;.":B&'/*+&6%7/-X(12
1/-;.":& :./*897& =/-& '/X/:"%:1(0.(";& 1$& 1/9-& =/+&
'/X/:"%:1(0.(";& 0/*& ;.*/:/%=/%& gZ:/.%b& =(11& 1*89&
=*/& '/E/*89%"%:& =/1& 6%7/-X(11/-;.":/1& 189%/..&
="-891/7E7/B& @%& \(%=& X*-#/%& =*/& P*/-/& "%0/9$.;/%&
"%=&1*%=&/9/-&.(%:1(+&"%=&5$-1*897*:&"%7/-X/:1B&
^*%:"*%/&1*%=&*%&=/-&f/:/.&1/9-&7-/"&"%=&;*%=/%&1*89&
%(89& =/+& /-17/%& P-/;;/%& ("89& *%& =/%& ]$.:/_(9-/%&
*++/-& X*/=/-& +*7& =/%& :./*89/%& c/189./8971d(-72
%/-%& E"1(++/%B& @"89& ;<-& =*/& '-*../%d*%:"*%/& 17/.2
./%& =*/& g/-W%=/-"%:/%& *%& =/%& S*77/-"%:15/-9W.72
%*11/%& /*%/& c/;(9-& =(-B& O*/& #.*+(7*189/& g/-W%=/2
-"%:& #(%%& =(E"& ;<9-/%b& =(11& =/-& #<9./& >7-$+& 5$-&
=/+& H(d& =/-& c"7/%& 4$;;%"%:& *-:/%=X(%%& /-.*1897&
"%=& =*/& P*/-/& 1$+*7& %*897& +/9-& ("1-/*89/%=/& @02
#<9."%:& 0/*& =/%& *++/-& +/9-& (%17/*:/%=/%& P/+2
d/-(7"-/%&/-E*/./%&#Z%%7/%B&?%&=/-&]$.:/&X<-=/&/*%&
c-$e7/*.&=/-&P*/-/&5/-/%=/%B&
&
@";7-*/0&j,m#"-1k&
'/*& =/+& 0/*& ^*%:"*%/%& 5$-.*/:/%=/%& @";7-*/0& 9(%2
=/.7&/1&1*89&"+&/*%/%&17(7*189/%&@";7-*/0B&O/-&17(7*2
189/& @";7-*/0& 0/189-/*07& =*/& H-(;7& =/1& c/X*897/1&
/*%/-& 5/-=-W%:7/%& ].<11*:#/*7b& *%& =*/1/+& ](..& =/1&
S(11/-1B& O*/& ^*%:"*%/& 5/-=-W%:/%& (.1$& /*%/-1/*71&
X/%*:/-& S(11/-b& =(& 1*/& 189+(./-& :/0("7& 1*%=& (.1&
E"+&'/*1d*/.&,%7/%b&E"+&(%=/-/%&1*%=&=*/&^*%:"*%/&
("89& *%& *9-/+& 189+(./%& HZ-d/-& E"1W7E.*89& 189X/2
-/-b& =(& 1*/& 5$../& H%$89/%& 9(0/%& "%=& 1$& ;<-& /*%/%&
:./*89/%& @";7-*/0& X*/& =*/& ,%7/& /*%/& X/1/%7.*89&
:-Ze/-/&Q/%:/&S(11/-&5/-=-W%:/%&+<117/%B&
&
E,BB%#)
!<)00)456)(+&
&
3"%W8917&1$../%&9*/-&=*/&X*897*:17/%&Q/-#+(./&=/-&
f$00/%&/-XW9%7&X/-=/%b&0/5$-&/*%/&'/189-/*0"%:&
=/-& /*%E/.%/%b& *+& 3$$& 5/-7-/7/%/%& @-7/%& 5$-:/2
%$++/%&X*-=B&3"&=/%&<)00)456)(&:/9Z-/%&=*/&Y92
-/%-$00/%b& =*/& 4"%=1-$00/%& "%=& =*/& S(.-$11/B&
6
@../&=-/*&c-"dd/%&X/*1/%&("e/-$-=/%7.*89/&@%d(12
1"%:/%& (%& =(1& \/0/%& *+& S(11/-& (";B& O*/& @%d(12
1"%:& *17& _/=$89& %*897& :W%E.*89& (";& =(1& Q/=*"+&
S(11/-&0/189-W%#7B&O*/&P*/-/&1*%=&(";&c-"%=&*9-/-&
'*$.$:*/& =(-(";& (%:/X*/1/%b& E"& 0/17*++7/%& ]"%#2
7*$%/%& (%& \(%=& E"& :/9/%B& @../& g/-7-/7/-& :/0W-/%&
*9-/& h"%:/%& (%& \(%=B& '/*& =/%& +/*17/%& X*-=& =/-&
5$-("1:/9/%=/& >/m"(.#$%7(#7& /0/%;(..1& (%& \(%=&
5$..E$:/%B& @../& g/-7-/7/-& =/-& 9*/-& (";:/;<9-7/%&
c-"dd/%& 1*%=& >W":/7*/-/B& O*/& @7+"%:& /-;$.:7& ("12
189.*/e.*89&(%&=/-&\";7b&=*/&^*%%*d/=/%&1*%=&\"%:/2
%(7+/-B&&
&
O*/&P*/-/&=*/1/-&c-"dd/%&X/*1/%&&(../&/*%/%&17-$+2
.*%*/%;Z-+*:/%&HZ-d/-&(";b&=*/&,m7-/+*7W7/%&1*%=&E"&
].$11/%& "+:/X(%=/.7& "%=& ("89& *%& =/-& ^9)1*$.$:*/&
X/*1/%&=*/&P*/-/&E"1W7E.*89/&@%d(11"%:/%&(%&*9-/%&
\/0/%1-("+& (";B& >$& #Z%%/%& =*/& P*/-/& EB'B& *%& 1/9-&
7*/;/&c/XW11/-&5$-=-*%:/%&"%=&/-17("%.*89/&P("892
./*17"%:/%&5$..0-*%:/%B&
&
]<-& =*/& '/7-(897"%:& *%& =*/1/-& @-0/*719*.;/& 1*%=& 5$-&
(../+&=*/&](+*.*/%&=/-&Y9-/%2&1$X*/&4"%=1-$00/%&
5$%& '/=/"7"%:B& O*/& X*897*:17/%& 6%7/-189/*="%:12
+/-#+(./&1*%=&0/*&=*/1/%&0/*=/%&](+*.*/%&;$.:/%=/&
@1d/#7/T&&
&
CB Y9-/%-$00/%&9(0/%&5$%&("e/%&=/"7.*89&1*8972
0(-/&Y9-+"189/.%&
FB Y9-/%-$00/%& 9(0/%& .W%:/-/& ,m7-/+*7W7/%& (.1&
=*/&g/-7-/7/-&=/-&4"%=1-$00/%&
KB Y9-/%-$00/%& #Z%%/%& E"-& 0/11/-/%& ]$-70/X/2
:"%:&(%&\(%=&*9-/&9*%7/-/%&,m7-/+*7W7/%&"%7/-&
=/%&HZ-d/-&17/../%B&4"%=1-$00/%&#Z%%/%&=*/1&
%*897B&
IB 4"%=1-$00/%& 0/X/:/%& 1*89& *+& S(11/-& <0/-&
=/%& @%7-*/0& =/-& 9*%7/-/%& ,m7-/+*7W7/%& ;$-7b&
=*/& Y9-/%-$00/%& 189X*++/%& +*7& =/%& 5$-=/2
-/%&].$11/%B&
&
?+& 3$$& :*07& /1& EX/*& @-7/%& =/-& Y9-/%-$00/%b& =/%&
AZ-=.*89/%& >//0W-/%& 1$X*/& =/%& H(.*;$-%*189/%&
>//.ZX/%B& O*/& 4"%=1-$00/%& 1*%=& ="-89& =*/& H/:/.2
-$00/& 5/-7-/7/%B& ?+& ;$.:/%=/%& @0189%*77& X/-=/%&
#"-E& /*%*:/& @1d/#7/& =/-& /*%E/.%/%& @-7/%& 5$-:/2
17/..7B&
&
&
&
4%(%$8,BB%))
!=(.)8:2#%$&>#?4%$+&
&
H.(11/T&-(''(.)(&j>W":/7*/-k&
Y-=%"%:T&/(#0)12#(&jf("07*/-/k&
6%7/-$-=%"%:T&/?02)65(&j4"%=/(-7*:/k&
](+*.*/T&<:28)65(&&j4"%=1-$00/%k&
c(77"%:T&=(.)8:2#%$&&
@-7T&=(.)8:2#%$&>#?4%$&jH/:/.-$00/k&
&
O*/& H/:/.-$00/& 9(7& *9-/%& A(+/%& =/+& 1d*7E& E".("2
;/%=/%& "%=& #/:/.;Z-+*:/%& '("& =/-& >89%("E/& E"&
5/-=(%#/%B&O*/&]/..;(-0/&*17&(";;W..*:&:/d"%#7/7&"%=&
_/& %(89& ?%=*5*=""+& :*07& /1& /*%/& "%7/-189*/=.*89/&
@%$-=%"%:& =/-& ^"%#7/& (";& =/+& ]/..B& H/:/.-$00/%&
X/*1/%& /*%/%& 1/m"/../%& O*+$-d9*1+"1& (";B& >$& /-2
-/*89/%& =*/& QW%%89/%& +/*17& /*%& 9Z9/-/1& c/X*897&
jCMN2KCN&#:kb&=(1&5$-&(../+&="-89&E"1W7E.*89/&]/772
-$../%& (%& '-"17& "%=& A(8#/%& E"17(%=/& #$++7&
jS/*089/%& #$++/%& /9/-& (";& CNN& 0*1& CJN& #:kB&&
](-0.*89&9/0/%&1*89&=*/&c/189./897/-&=(="-89&5$%2
/*%(%=/-& (0b& =(11& =*/& S/*089/%b& +/*17& :-("& +*7&
/*%/-& 8-/+/X/*e/%& 6%7/-1/*7/b& =/"7.*89& 9/../-& (.1&
=*/& QW%%89/%& 1*%=B& @"1:/X(891/%& 1*%=& =*/& P*/-/&
EX*189/%&=/+&=-*77/%&"%=&1/8917/%&\/0/%1_(9-B&O*/&
Q"77/-7*/-/& 0-*%:/%& *9-/& h"%:/%& ("1189.*/e.*89& (%&
\(%=&$=/-&(";&,*1&E"-&S/.7B&'/*&=/-&c/0"-7&1*%=&=*/&
h"%:7*/-/& :(%E& X/*e& "%=& %*897& *%& =/-& \(:/b& =(1&
S(11/-& (";E"1"89/%b& =(& =(1& X/*e/& h"%:7*/-;/..&
%*897& ("1-/*89/%=& 5$-& =/+& #(.7/%& S(11/-& 189<7E7B&
O*/&A/":/0$-/%/%&X*/:/%&EX*189/%&CC&"%=&FN&#:b&
/--/*89/%& (0/-& *%& X/%*:/%& S$89/%& /*%& c/X*897&
5$%& -"%=& IN& #:B& ?%& =/-& CI27W:*:/%& ?%7/%1*50/7-/"2
"%:1E/*7b& *%& =/-& =*/& h"%:7*/-/& ="-89& =*/& 1/9-& ;/772
9(.7*:/&Q"77/-+*.89&E"%/9+/%b&X/891/.%&1*/&("89&
*9-&]/..&"%=&1*%=&(%189.*/e/%=&*%&=/-&\(:/b&+*7&=/+&
Q"77/-7*/-& (";& =*/& h(:=& E"& :/9/%B& O*/& 4("d7%(92
7
-"%:& =/-& P*/-/& 0/17/97& ("1& ]*189/%b& H-/017*/-/%&
"%=&5$-&(../+&=/+&>(%=((.B&
&
O*/& ]$-70/X/:"%:& =/-& P*/-/& (%& \(%=& *17& *+& g/-2
:./*89&E"-&]$-70/X/:"%:1;W9*:#/*7&*+&S(11/-&/9/-&
"%/;;/#7*5B& O*/& P*/-/& 1*%=& (.1& g/-7-/7/-& =/-& 4"%=12
-$00/%& %*897& *%& =/-& \(:/b& *9-/& 9*%7/-/%& ,m7-/+*7W2
7/%& "%7/-& =/%& HZ-d/-& E"& 17/../%b& X(1& *9%/%& 0./*07b&
*17& /*%& 1d(%%/-(-7*:/1& @";XZ.0/%& =/1& HZ-d/-1b&
X$0/*&=*/&4<;7/&"%7/-&=/%&'("89&:/189$0/%&X*-=B&
?+& @%189."11& =(-(%& +(897& =/-& Y0/-#Z-d/-& /*%/%&
#-W;7*:/%&>(7E&%(89&5$-%B&?+&S(11/-&1*%=&=*/&P*/-/&
1/9-&5*/.&:/189*8#7/-&"%=&%"7E/%&*9-/&4*%7/-;.$11/%&
(.1& @%7-*/0B& O*/& g$-=/-;.$11/%& X/-=/%& /%:& (%& =/%&
HZ-d/-& (%:/./:7& $=/-& #"-EE/*7*:& 0/*& H"-5/%& "%=&
189(-;/%&S/%="%:/%&/*%:/1/7E7B&
&
&
c-Ze/& *17& =(0/*& /*%& X*897*:/-& ](#7$-B& >$& /--/*89/%&
S/*089/%&+/*17&%"-&/*%&c/X*897&"+&=*/&LN&#:b&=*/&
QW%%89/%&9*%:/:/%&/--/*89/%&%*897&1/.7/%&=*/&FLN&
#:& c-/%E/B& ?%& =/-& '/189(;;/%9/*7& =/1& 4((-#./*=/1&
"%7/-189/*=/%& 1*89& =*/& c/189./897/-& 5$-& (../+& *%&
=/-& ]W-0"%:& "%=& =/-& "%7/-189*/=.*89/%& \W%:/& =/-&
/*%E/.%/%& 4((-/B& QW%%89/%& 9(0/%& $;7& /*%/%& >7*89&
*%1& f$70-("%/& j5$-& (../+& *+& '-"170/-/*89k& *9-/-&
.W%:/-/%& 4((-/B& S/*089/%& 1*%=& /9/-& :-("0-("%&
:/;W-07& "%=& 9(0/%& /*%& 9/../-/1& '("89;/..B& O*/& "%2
0/9((-7/%& ].$11/%& 1*%=& 189X(-E& X*/& =*/& :/1(+7/&
4("7&=/-&P*/-/&("89B&O*/&].$11/%&1*%=&1/9-&.(%:b&=*/&
4*%7/-;.$11/%& *++/-& .W%:/-& (.1& =*/& g$-=/-;.$11/%B&
'/*+& >89X*++/%& 5/-X/%=/%& =*/& %Z-=.*89/%& >//2
0W-/%&*9-/&g$-=/-;.$11/%&(.1&@%7-*/0B&@%&\(%=&#Z%2
%/%& =*/& 4*%7/-;.$11/%& "%7/-& =/%& HZ-d/-& :/17/..7&
X/-=/%&"%=&/*%&c(%:&(";&(../%&g*/-/%&*17&+Z:.*89B&&
&
FG85$"3:%8)1%%BC8)
j/(..2#:)0%$&%#$)0%$+&
4.$">,8#";3:%8)1%%:'#5)
jA(.24:%$&8(.);2#0)(0%$k&
&
&
&
H.(11/T&-(''(.)(&j>W":/7*/-k&
Y-=%"%:T&/(#0)12#(&jf("07*/-/k&
6%7/-$-=%"%:T&/?02)65(&j4"%=/(-7*:/k&
](+*.*/T&@*(#))65(&jY9-/%-$00/%k&
c(77"%:T&/(..2#:)0%$&j>//0W-/%k&
@-7T&/(..2#:)0%$&%#$)0%$&j%Z-=.*89/-&>//0W-k&
&
O(1& 0/1$%=/-/& Q/-#+(.& =*/1/-& @-7& *17& /*%& /m7-/+&
=*897/1& ]/..B& O/-& AZ-=.*89/& >//0W-& 9(7& /*%/& =*897/&
6%7/-X$../b&=*/&5$%&;/17/-/+&O/8#9((-&0/=/8#7&*17B&
O"-89&=*/&*+&]/..&5$-9(%=/%/&\";7&X/-=/%&=*/&P*/-/&
E"1W7E.*89& :/:/%& =*/& #(.7/%& ,*%;.<11/& =/-& 6+X/.7&
:/189<7E7& j?+& 3$$& /-#/%%7& +(%& *%& =/-& 6%7/-X(12
1/-X/.7&=*/1/&@-7&1/9-&189%/..b&=(&1*/&/*%/&>d"-&5$%&
(";17/*:/%=/%&\";70.W189/%&9*%7/-.(11/%Bk&&
O/-& c/189./8971=*+$-d9*1+"1& *17& 0/*& =/%& AZ-=.*2
89/%&>//0W-/%&1/9-&17(-#&("1:/d-W:7B&g$-&(../+&=*/&
H.(11/T&-(''(.)(&j>W":/7*/-k&
Y-=%"%:T&/(#0)12#(&jf("07*/-/k&
6%7/-$-=%"%:T&i)%$*=/(&j4"%=/(-7*:/k&
](+*.*/T&@*(#))65(&jY9-/%-$00/%k&
c(77"%:T&B(.24:%$&j>//.ZX/%k&
@-7T& B(.24:%$& 8(.);2#0)(0%$& jH(.*;$-%*189/-& >//.Z2
X/k&
&
O(1&4("d75/-0-/*7"%:1:/0*/7&=/-&P*/-/&*17&=*/&#(.*2
;$-%*189/& H<17/B& O*/1/-& \/0/%1-("+& *17& ("89& %(2
+/%1:/0/%=B&?%%/-9(.0&=/-&@-7&:*07&/1&/*%/%&17(-#&
("1:/d-W:7/%& c/189./8971=*+$-d9*1+"1B& A/0/%&
=/-& c-Ze/b& =*/& =*/& QW%%89/%& E"& /*%/-& 17(77.*89/%&
c-Ze/& 5$%& 0*1& E"& FFN2FLN& 8+& "%=& /*%/+& c/X*897&
5$%& 0*1& KNN& #:& $=/-& 1$:(-& KLN& #:& X(891/%& .W117b&
:*07& /1& %$89& X/*7/-/& 1/m"/../& 6%7/-189*/=/B& '/2
1$%=/-1& (";;W..*:& *17& =(0/*& =/-& >(::*7(.#(++& =/-&
QW%%89/%B& O*/1/-& 9Z8#/-W9%.*89/& @";1(7E& (+&
8
>89W=/.&*17&+/*17&("89&;(-0.*89&(0:/9$0/%&"%=&:*.7&
(.1& ./*897& E"& /-#/%%/%=/1& Q/-#+(.B& O(1& #"-E/&
4((-#./*=&X/*17&"%7/-189*/=.*89/&&]W-0"%:/%&(";B&?%&
=/-& f/:/.& 1*%=& =*/& P*/-/& ="%#/.0-("%& 0*1& 189X(-E2
1*.0/-B& @%& =/-& >89%("E/& "%=& (%& =/-& '("89;.W89/&
1*%=& =*/& 4((-/& =/1& ]/../1& 9W";*:& 9/../-& "%=& 189*/2
;/-(-7*:21*.0-*:B&Q*7&E"%/9+/%=/+&@.7/-&5/-="%#/.7&
1*89&=(1&]/..&E"%/9+/%=B&O*/&,m7-/+*7W7/%&1*%=&(%&
=/-&Y0/-1/*7/&%"-&5/-/*%E/.7&0/9((-7b&=*/&>$9./&*17&
"%0/9((-7B& O*/& ].$11/%& 1*%=& +/*17& ="%#./-& (.1& =/-&
HZ-d/-B&
S*/& (%=/-/& Y9-/%-$00/%& ("89b& #Z%%/%& =*/& H(.*2
;$-%*189/%& >//.ZX/%& (%& \(%=& *9-/& 4*%7/-;.$11/%&
"%7/-&=/%&HZ-d/-&17/../%&"%=&1*89&1$&-(189&;$-70/2
X/:/%B&?+&S(11/-&189X*++/%&=*/&P*/-/&+*7&*9-/%&
g$-=/-;.$11/%B&,0/%;(..1&=*/%7&=(1&("e/%&1*8970(-/&
Y9-&(.1&,-#/%%"%:1E/*89/%B&H(.*;$-%*189/&>//.ZX/%&
9(0/%& /*%/& :"7/& @%d(11"%:1;W9*:#/*7& (%& X/892
1/.%=/& g/-9W.7%*11/& "%=& 1*%=& =(="-89& *%& =/%& 3$$1&
=/-& S/.7& 1/9-& 0/.*/07B& ?%& =/-& ;$.:/%=/%& P(0/../&
X/-=/%& =*/& X*897*:17/%& ,*:/%189(;7/%& E"-& ,-#/%2
%"%:&"%=&O*;;/-/%E*/-"%:&=/-&P*/-/&*+&3$$&4(%%$2
5/-&%$89&/*%+(.&:/:/%<0/-:/17/..7B&
&
9"5.+&";3:%))
-%(82#5'#(%#))
)
AZ-=.*89/-&
>//0W-&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
@%7-*/0&*+&
S(11/-T&g$-2
=/-;.$11/%&
@%&\(%=&#Z%2
%/%&=*/&4*%7/-2
;.$11/%&"%7/-&
=/%&HZ-d/-&:/2
17/..7&X/-=/%&
4(0/%&1*8970(2
-/&Y9-+"2
189/.%&("e/%&
*+&H$d;0/-/*89&
4(0/%&=*/&
.W%:17/%&4*%2
7/-;.$11/%&
>$%17*:/&@";;W.2
.*:#/*7/%T&\";72
0.(1/%&17/*:/%&
*+&S(11/-&("1&
=/+&]/..&(";b&/1&
:*07&D&>//0W2
-/%b&:-Ze7/&
c-"dd/&*+&c/2
9/:/b&-"9/%&
1*89&1/.7/%&("1B&
H/:/.-$00/&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
@%7-*/0&*+&
S(11/-T&4*%7/-2
;.$11/%&
@%&.(%=&#Z%%/%&
=*/&4*%7/-;.$12
1/%&%*897&"%7/-&
=/%&HZ-d/-&:/2
17/..7&X/-=/%&
H(.*;$-%*189/-&
>//.ZX/&
•
&
•
&
•
4(0/%&#/*%/&
1*8970(-/%&
Y9-+"189/.%&
*+&H$d;0/-/*89&
&
•
4(0/%&=*/&
#<-E/17/%&4*%2
7/-;.$11/%&
&
•
>$%17*:/&@";;W.2
.*:#/*7/%T&1*%=&
;(17&("1189.*/e2
.*89&*+&S(11/-b&
9(0/%&/*%/&
./*897&/-#/%%2
0(-/&>89%("2
E/%;$-+b&1*%=&
(";;W..*:&:/2
d"%#7/7b&/1&:*07&
5*/-&?%=*5*="/%&
*+&3$$B&
@%7-*/0&*+&S(12
1/-&g$-=/-;.$11/%&
@%&\(%=&#Z%%/%&
=*/&4*%7/-;.$11/%&
"%7/-&=/%&HZ-d/-&
:/17/..7&X/-=/%B&
9(0/%&1*8970(-/&
Y9-+"189/.%&("2
e/%&*+&H$d;0/2
-/*89&
4(0/%&=*/&
F7.W%:17/%&4*%7/-2
;.$11/%&
>$%17*:/&@";;W..*:2
#/*7/%T&/1&:*07&I&
>//.ZX/%&*+&3$$b&
O*/&4*%7/-;.$11/%&
9(0/%&%*897&1$&
.(%:/&`]*%:/-a&X*/&
=*/&=/-&>//0W-/%b&
0/*+&7("89/%&
17/*:/%&#/*%/&$=/-&
%"-&:(%E&X/%*:/&
\";70.(1/%&(";B&
S(1&9(0/%&=*/&P*/-/b&=*/&*%&=*/1/-&@-0/*719*.;/&/*%/&
f$../&1d*/./%b&;<-&/*%/&'/=/"7"%:&;<-&=*/&>89<./-&E"&
=/+& _/7E*:/%& 3/*7d"%#7V& O*/1/-& ]-(:/& X*-=& *%& =/%&
;$.:/%=/%& =*=(#7*189/%& R0/-./:"%:/%& 0/(%7X$-2
7/7B& 3"& '/:*%%& X/-=/%& /*%*:/& (..:/+/*%/& ](#7/%&
E"1(++/%:/7-(:/%b& =*/& =(1& \/-%/%& *+& 3$$& 0/2
189-/*0/%B& ?+& @%189."11& X/-=/%& =*/& =*=(#7*189/%&
'/:-<%="%:/%& "%=& \/-%E*/./& ;<-& =*/& /*%E/.%/%&
@-0/*71(";7-W:/&;$-+".*/-7B&&
&
O*/& d-$E/110/E$:/%/%& H$+d/7/%E/%& =/1& %*/=/-2
1W891*189/%& H/-%8"--*8"."+1& 0/%/%%/%& /*%/& >7W-2
#"%:& =/-& ,-#/%%7%*1:/X*%%"%:b& =/-& H$++"%*#(7*2
$%& "%=& =/-& '/X/-7"%:& (.1& (..:/+/*%/& 3*/./& =/1&
'*$.$:*/"%7/--*897/1B&,1&*17&5/-17W%=.*89b&=(11&:/-(2
=/&/*%&("e/-189".*189/-&\/-%$-7&X*/&=/-&3$$&189$%&
(.1& ?%17*7"7*$%& 1/.017& =*/1/& H$+d/7/%E/%& ;Z-=/-7B&
O"-89& 17W%=*:/& A/"/%7=/8#"%:/%& "%=& '/$0(892
7"%:/%& =/-& >89<./-*%%/%& "%=& >89<./-& j>">k& +*7&
/*%/+&(%189.*/e/%=/%&@"17("189&<0/-&=(1&,-./07/b&
X/-=/%& =*/1/& H$+d/7/%E/%& "%0/X"117& "%7/-2
17<7E7B&O*/&'/:/:%"%:&=/-&>89<./-&+*7&=/+&\/0/%2
=*:/%&j9*/-&=/%&P*/-/%&*+&3$$k&*17&=(0/*&=/-&E/%7-(2
./& ^"%#7B& `C)5& 7%*:50*)A)*D*& 65#& <#)'D#E5>5>0%0>&
'(8:*&"0*5##)8:*&.5E506)>F&'2*)1)5#*&%06&.D6*&A%'&
5)>5050& 32#$8:50& %06& G0*658H50& 5)0a& j\@'6OO,b&
FNCNkB& ,*%/& ^-*+W-0/:/:%"%:& #(%%& "%7/-189*/=.*2
89/& ]"%#7*$%/%& /-;<../%B& O*/& ;-/*/& '/$0(897"%:&
$9%/&@-0/*71(";7-W:/&=*/%7&5$-&(../+&=/-&Q$7*5(7*2
$%B&O$89&%"-&="-89&@%./*7"%:&X/-=/%&=*/&P*/-/&+*7&
`H$d;& "%=& 4/-Ea& /-189.$11/%& "%=& *%17-"+/%7/../&
]W9*:#/*7/%& j0/$0(897/%b& EW9./%b& +/11/%k& :/;Z-2
=/-7B&&
&
O/-&'/-/*89&=/1&](89X*11/%1&*+&A*/=/-1W891*189/%&
H/-%8"--*8"."+& :.*/=/-7& 1*89& *%& =*/& 6%7/-d"%#7/&
>)17/+/b& >7-"#7"-& "%=& ]"%#7*$%& "%=& ,%7X*8#."%:B&
O*/& 5$-.*/:/%=/& @-0/*719*.;/& *17& :/E*/.7& 1$& (";:/2
0("7b&=(11&=*/&H$+d/7/%E/%&"%=&3*/./&_/=/-&=*/1/-&
f*897"%:/%& *%& /*%/+& :/X*11/%& '/-/*89& 0/=*/%7&
X/-=/%B&O*/&S(9.&=/-&P*/-/&j,*10W-b&'-*../%d*%:"*%b&
H(.*;$-%*189/-&>//.ZX/b&H/:/.-$00/&"%=&AZ-=.*89/-&
>//0W-k& 0/:-<%=/7& 1*89& E"+& /*%/%& ("1& =/-& AW9/&
=/-&c/9/:/&*+&3$$&4(%%$5/-b&E"+&@%=/-/%&.(11/%&
1*89&=*/&P*/-/&7-$7E&*9-/-&"%7/-189*/=.*89/%&\/0/%12
-W"+/&"%=&g/-0-/*7"%:/%&:"7&+*7/*%(%=/-&5/-:./*2
89/%B& '/1$%=/-1& =*/& P*/-/b& =*/& *%& /m7-/+/%& \/2
0/%1X/.7/%&./0/%&"%=&0/1$%=/-/&@%d(11"%:/%&(%&
=*/1/& 6+X/.7& E/*:/%b& 1*%=& 0/*& >89<./-%& *%& =/-& >/2
9
#"%=(-17";/& j8(BCI& h(9-/k& 1/9-& 0/.*/07B& O/-& H/-%&
=/-&@-0/*719*.;/&&1*%=&=*/&@-0/*710.W77/-b&=*/&"%7/-2
189*/=.*89/& '/$0(897"%:/%& /-;$-=/-%& "%=& *%& =/-&
f/:/.& 1$& ("1:/./:7& X"-=/%b& =(11& =*/& \/9-d/-1$%&
1*89& X/*7/17:/9/%=& E"-<8#9(.7/%& #(%%B& ?%& =/%&
@";:(0/%& #$++7& /1& *++/-& X*/=/-& E"& /*%/+& ]W2
89/-<0/-:-*;;b& X(1& ;<-& =*/& :-"%=1W7E.*89/& @-0/*7& *%&
=/-& >89"./& E"%/9+/%=& (%& '/=/"7"%:& "%=& X<%2
189/%1X/-7& *17B& R0/-& /*%/%& ]W89/-<0/-:-*;;& /-#/%2
%/%&=*/&>">&g/-%/7E"%:/%&"%=&@09W%:*:#/*7/%&5$%&
"%7/-189*/=.*89/%& '/-/*89/%b& =*/& +$7*5*/-/%=& X*-2
#/%&"%=&/*%&g/-17/9/%&/-./*897/-%B&O(&=/-&]W89/-2
<0/-:-*;;& *%& =/-& >89"./& 9W";*:& 5/-%(89.W11*:7& X*-=b&
X"-=/%& =*/& @-0/*710.W77/-& 9*/-& :/E*/.7& ;W89/-<0/-2
:-/*;/%=&:/17(.7/7B&?%&=/-&;$.:/%=/%&P(0/../&#Z%%/%&
%$89& /*%+(.& =*/& (%:/17-/07/%& H$+d/7/%E/%& "%=&
=*/&Q/79$=/%&E"+&,-.(%:/%&(%:/1/9/%&X/-=/%B&
&
• ^-$0./+0/X"1172
](89X*11/%& A(7"-X*11/%2
189(;7.*89/&
^9W%$+/%/&"%=&
^-*%E*d*/%&
="-89&=*/&@%2
189(".*89#/*7&
-/(./-&'/:/:2
%"%:&/-189.*/2
e/%&
'/$0(897/%b&
g/-:./*89/%b&&
/md/-*+/%7/../&
"%=&(%=/-/&
6%7/-1"2
89"%:1+/79$2
=/%&%"7E/%&
1/*%&/%7X*8#/.%&
• '/#(%%7/1&/-#/%%/%&
"%=&/*%$-=%/%&&
• 3"1(++/%9W%:/&
5/-17/9/%&
• A/"/1&/%7=/8#/%&
H$++"%*2
#(7*$%&
?%;$-+(7*$%/%[&
O(7/%&
:/X*%%/%b&
("1X/-7/%&"%=&&
5/-(-0/*7/%p&
,-:/0%*11/&&
=(-17/../%B&
• ,-:/0%*11/&;/179(.2
7/%&
• >#*EE/%[&O*(:-(++/&
'/X/-7"%:&
>(895/-9(.7/&*%&
5/-189*/=/%/%&
H$%7/m7/%&/-2
#/%%/%&"%=&
0/X/-7/%&
• :(%E9/*7.*89&"%=&
+$7*5(7*$%1:/17/"2
/-7&./-%/%&
• ](89X*11/%&5/-17/2
9/%&"%=&/*:/%17W%2
=*:&E"-&'/XW.7*:"%:&
5$%&\/0/%11*7"(7*$2
%/%&5/-X/%=/%&
,-#/%%7%*12
:/X*%%"%:&
• '/$0(897/%&
• 3W9./%&&
• c(%E9/*7.*89&+$7*2
5(7*$%1:/17/"/-7&
./-%/%&
&
&
3"1(++/%;(11/%=& #(%%& (%& =*/1/-& >7/../& :/1(:7&
X/-=/%b&=(11&/1&/*%*:/&g$-7/*./&=*/1/-&@-7&=/1&\/-2
%/%1&(%&/*%/+&("e/-189".*189/%&\/-%$-7&:*07B&>("2
/-0$-%&"%=&'-<9%/&jFNCNk&1d-/89/%&=(0/*&5$%&=/+&
./0/%1d-(#7*189/%& '/E":b& =/+& 9$9/%& c-(=& =/-&
4(%=."%:1$-*/%7*/-"%:b& =/-& >/.01717W%=*:#/*7& =/-&
>">& "%=& =/+& d-$_/#7$-*/%7*/-7/%& \/-%/%B& `C%#8:&
6($& I5#050& ')*& '5:#5#50& J(:#05:'%0>$$)0050&
%06&I5#0H(0D.50&K)#6&6($&G#.5#0*5&E5$$5#&5#;($$E(#&
%06&>5>5E5050;(..$&(.$&.(0>;#)$*)>5$&%06&(..*(>$0(L
:5$& J)$$50& (E>5$45)8:5#*a& & j>@6,f'YfA[& 'fR42
A,b& FNCNT& CMkB& ?%1:/1(+7& :*07& /1& I& @-0/*710.W77/-&
j1*/9/&@-0/*719*.;/T&Q(7/-*(.*/%kT&
&
• QCT& 6%=& @87*$%UV2& O*/& @#7*5*7W7/%& /*%/1&
,*10W-/%&0/$0(897/%&
• QFT&S/-&X*-=&,*10W-r"*E2HZ%*:[2HZ%*:*%&
• QKT&P*/;/-&:/./:7U&
• QIT&S/-&#(%%&X(1V&
&
?+& ;$.:/%=/%& @0189%*77& X/-=/%& =*/& @-0/*710.W77/-&
=*=(#7*189&0/:-<%=/7&"%=&/1&X/-=/%&=*/&_/X/*.*:/%&
\/-%E*/./&;$-+".*/-7B&O*/&+/79$=*189/&'/:-<%="%:&
=/-& @-0/*710.W77/-& ;*%=/7& 1*89& *%& =/+& @0189%*77&
Q/79$=*#B&
&
@-0/*710.(77T& QCT& 6%=& @87*$%UV& 2& O*/& @#7*5*7W7/%&
/*%/1&,*10W-/%&0/$0(897/%&
jMB[nB&H.(11/k&
&
H8,[email protected]"%$I&&
O*/&>89<./-*%%/%&"%=&>89<./-&/-#/%%/%b&=(11&P*/-/&
j9*/-& =/-& ,*10W-k& 0/17*++7/& ]$-70/X/:"%:17)d/%&
0/5$-E":/%B&O"-89&=*/&'/$0(897"%:&#Z%%/%&O/%#2
0-<8#/%& E"+& \/0/%1-("+& =/-& P*/-/& :/189.(:/%&
X/-=/%B& O/-& ,*10W-& X*-=& (.1& 7)d*189/-& c/9/-& /-2
#(%%7&"%=&=*/&0/5$-E":7/&]$-70/X/:"%:&#(%%&+*7&
=/+&:/-*%:/-/%&,%/-:*/(";X(%=&=/-&P*/-/&0/:-<%2
=/7&X/-=/%B&&
&
J%"#@"%$%I)
O*/&>89<./-*%%/%&"%=&>89<./-s&
&
s&0/$0(897/%&/*%*:/&@#7*5*7W7/%&"%=&+(-2
#*/-/%&1*/&*%&/*%/-&5$-:/:/0/%/%&P(0/.2
./B&
&
s& #Z%%/%& =*/& '/X/:"%:1(0.W";/& =/-& ,*12
0W-/%&/-#/%%/%&"%=&"%7/-189/*=/%B&
&
s& :/0/%& =*/& 0/$0(897/7/%& @#7*5*7W7/%& *%&
'/E":& (";& =*/& 3/*7& *%& ^-$E/%7& (%& j]W2
10
89/-<0/-:-*;;& Q(79/+(7*#T& ^-$E/%72
-/89%"%:kB&
&
s& /-#/%%/%b& X/.89/& @#7*5*7W7& (+& 9W";*:2
17/%&0/$0(897/7&X"-=/B&
&
s&+(89/%&@"11(:/%&<0/-&=*/&\/0/%1X/*1/&
=/-&,*10W-/%&j/-#/%%/%b&=(11&1*/&/9/-&
.(%:1(+&1*%=k&jO/"71892&>d-(892
:/0-("89kB&
&
3/%7-(./-& ?%9(.7& =*/1/1& @-0/*710.(77/1& *17& =*/& ]/17*2
:"%:& =/-& :-"%=./:/%=/%& 0*$.$:*189/%& g/-;(9-/%&
1$X*/& =*/& H/%%7%*1& <0/-& P*/-/& *%& *9-/+& \/0/%12
-("+B& ,*10W-/%& 1*%=& :-"%=1W7E.*89& 0/*& >">& 1/9-&
0/.*/07b& =(-("1& ;$.:7& /*%/& 9$9/& Q$7*5(7*$%B& O*/&
'/$0(897"%:1(";:(0/%& X/*1/%& /*%*:/& 0/#(%%7/&
](#7$-/%&;<-&=*/&>">&(";B&>$&*17&=(5$%&("1E":/9/%b&
=(11&1*/&0/-/*71&/*%*:/&,-;(9-"%:/%&+*7&=/%&'/:-*;2
;/%& =/-& @#7*5*7W7/%& :/+(897& 9(0/%& 1/*& /1& ="-89&
4("17*/-/&$=/-&(%=/-/&'/$0(897"%:1(";:(0/%b&=*/&
=*/& >">& 0/-/*71& /*%+(.& :/+(897& 9(0/%B& & O*/& H$+2
d/7/%E0/-/*89/&=/1&](89X*11/%1&E*/./%&9*/-0/*&;(17&
("1189.*/e.*89& *%& =/%& '/-/*89& `P*/-/& *%& *9-/+& \/2
0/%1-("+aB&S*897*:/-&1*%=&(../-=*%:1&G&X*/&0/-/*71&
0/189-*/0/%2&=*/&]W9*:#/*7/%&=/-&,-#/%%7%*1:/X*%2
%"%:&"%=&=/-&H$++"%*#(7*$%B&>$&;/17*:/%&=*/&>">&
/*%/& E/%7-(./& ]$-+& =/-& ,-#/%%7%*1:/X*%%"%:b& =(1&
'/$0(897/%B&3"=/+&X/-=/%&=*/&1*/&="-89&=*/&6+2
-/89%"%:& *%& ^-$E/%7/& E"& /*%/-& @"1X/-7"%:& =/-&
,-:/0%*11/& #$++/%b& X(1& *%& =/%& H$+d/7/%E0/2
-/*89& `H$++"%*#(7*$%a& ;W..7B& A/0/%& =*/1/%& \/:*7*2
+(7*$%/%& *17& %(7<-.*89& X*/=/-& =/-& @1d/#7& =/-& ^-*2
+W-/-;(9-"%:& /*%& X*897*:/1& H-*7/-*"+b& =(1& =/%&
,*%1(7E&=*/1/1&@-0/*710.(77/1&-/897;/-7*:7B&
O*/& :.$0(./& '/=/"7"%:& =/1& P9/+(1& `,*10W-/%& "%=&
@-#7*1a& X*-=& +*7& 4*.;/& =*/1/1& @-0/*710.(77/1& %*897&
/-;(117B&,1&#(%%&_/=$89&1/*%b&=(11&/*%*:/&>">&?%;$-2
+(7*$%/%&("1&*9-/+&g$-X*11/%&="-89&=*/1/&@";:(2
0/&d-/*1:/0/%B&4(7&/*%&>89<./-&$=/-&/*%/&>89<./-*%&
=*/1/%& S/:& /*%:/189.(:/%b& *17& /1& X*897*:b& =*/1/&
@1d/#7/&+*7&*%&=/%&6%7/--*897&(";E"%/9+/%B&
&
&
&
&
@-0/*710.(77T& QFT& S/-& X*-=& ,*10W-2l"*E2HZ%*:[2
HZ%*:*%V&
j(0&H.(11/&Dk&
H8,[email protected]"%$I&&
O*/& >89<./-*%%/%& "%=& >89<./-& #/%%/%& O/7(*.1& E"-&
@%d(11"%:& "%=& \/0/%1X/*1/& =/1& ,*10W-/%B& ?%;$-2
+(7*$%/%& #Z%%/%& *%& =/%& -*897*:/%& H$%7/m7& /*%:/2
$-=%/7& X/-=/%B& O*/& @%d(11"%:/%& #Z%%/%& ="-89&
'/E":%(9+/& (";& =*/& \/0/%1X/*1/& 0/:-<%=/7& X/-2
=/%B&
&
J%"#@"%$%I)
O*/&>89<./-*%%/%&"%=&>89<./-s&
&
s&0/$0(897/%&=*/&,*10W-/%&"%=&0/(%7X$-2
7/%& ]-(:/%& E"+& W"e/-/%& ,-189/*%"%:12
0*.=&=/-&P*/-/B&
&
s&<0/-./:/%&1*89&=*/&]"%#7*$%&=/-&_/X/*.*2
:/%&'/$0(897"%:/%B&
&
s&./1/%&"%7/-189*/=.*89/&@%7X$-7+Z:.*892
#/*7/%& "%=& 5/-#%<d;/%& =*/1/& +*7& /*:/2
%/%&R0/-./:"%:/%B&&
&
s&#-/"E/%&*%&/*%/-&Q".7*d./2i9$*8/2
@";:(0/&=*/&-*897*:/&@%7X$-7&(%B&
&
s&5/-1/7E/%&1*89&:/=(%#.*89&*%&=*/&\/2
0/%1X/.7&=/-&,*10W-/%&[email protected]#7*1kB&
&
s& /-;(9-/%& "%=& 0/9(.7/%& ?%;$-+(7*$%/%&
<0/-&=/%&,*10W-/%B&
&
O*/& '/:/:%"%:& +*7& =/+& \/0/%=*:/%& *17& ("89& 0/*&
=*/1/+& @-0/*710.(77& =*/& g$-("11/7E"%:& ;<-& =*/& ]/2
17*:"%:& =/-& /-#/%%7%*1:/X*%%/%=/%& ]W9*:#/*7/%B&
O(1& '/$0(897/%& *17& /*%& X/1/%7.*89/-& '/17(%=7/*.&
=/-&@";:(0/B&4*%E"&#$++/%&:/E*/.7/&]-(:/17/.."%2
:/%b& =*/& =(1& ](89X*11/%& =/-& >">& 5/-7*/;/%B& O*/&
6%7/-d"%#7/& =/-& >)17/+/& j9*/-T& \/0/%1-("+& @-#2
7*1k& "%=& =/-& >7-"#7"-& "%=& ]"%#7*$%& 5$%& Y-:(%/%&
"1XB& X/-=/%& *%& :-$e/+& 6+;(%:& 0/=*/%7B& O*/& g/-2
#%<d;"%:& +*7& =/+& g$-X*11/%& *17& ="-89& =*/& Q".7*2
d./2i9$*8/[email protected]%7X$-7/%&:/:/0/%B&O*/&@%7X$-7/%&(";&
=*/& ]-(:/%& X"-=/%& 1$& :/17/..7b& =(11& =*/& >">& *9-&
g$-X*11/%& (%X/%=/%& #Z%%/%& "%=& 1$+*7& ;(.189/&
@%7X$-7+Z:.*89#/*7/%&("1189.*/e/%&#Z%%/%B&
&
@-0/*710.(77T&QKT&P*/;/-&:/./:7U&
jMB[nBH.(11/k&
H8,[email protected]"%$I&&
11
O*/& >89<./-*%%/%& "%=& >89<./-& #Z%%/%& X*897*:/&
6%7/-189*/=/& EX*189/%& ^*%:"*%/%& "%=& ;.":;W9*:/%&
gZ:/.%& %/%%/%B& >*/& /-#/%%/%& =*/& 0*$.$:*189/%&
g$-7/*./b& X/%%& /*%& HZ-d/-& %*897& +/9-& E"+& ].*/:/%&
://*:%/7& *17& j9Z9/-/1& c/X*897& ="-89T& :-Ze/-/%&
Q(:/%b&189X/-/-/&H%$89/%skB&
&
J%"#@"%$%I)
O*/&>89<./-*%%/%&"%=&>89<./-s&
&
s&E/*89%/%&/*%/%&^*%:"*%#Z-d/-&"%=&/*%/%&
,%7/%#Z-d/-& *%& =*/& -*897*:/& \(:/& *%1&
S(11/-B&
&
s& /-#/%%/%b& =(11& =/-& ^*%:"*%& 7*/;/-& *+&
S(11/-&&.*/:7B&
&
s& 5/-1"89/%& (%9(%=& 5$%& g$-#/%%7%*11/%&
=*/1/1&^9W%$+/%&E"&/-#.W-/%B&
&
s&0/(%7X$-7/%&=*/&]-(:/&"%=&#-/"E/%&=*/&
-*897*:/&Q".7*d./2i9$*8/[email protected]%7X$-7&(%B&&
&
s&5/-X/%=/%&=/%&'/:-*;;&=/1&@";7-*/01&*%&
-*897*:/%&H$%7/m7/%B&
&
s&5/-17/9/%b&=(11&^*%:"*%/&="-89&=*/&@";2
:(0/& *9-/-& ].":;W9*:#/*7& *+& g/-9W.7%*1&
E"& *9-/-& c-Ze/& 1/9-& 5*/.& 189X/-/-& 1/*%&
=<-;/%&(.1&;.":;W9*:/&gZ:/.B&
&
s& X*11/%b& =(11& ^*%:"*%/& #/*%/& -*897*:/%&
].<:/.& 0-("89/%& "%=& 1*89& ;$.:.*89& @%2
d(11"%:/%& (%& =(1& S(11/-& *%& =/-& ,%72
X*8#."%:1:/189*897/&="-891/7E7/%B&
&
S*/& 0/*& _/=/-& *%& /*%/+& E$$.$:*189/%& c(-7/%& <0.*2
89/%& @";:(0/b& 17/97& ("89& 9*/-& =*/& '/:/:%"%:& +*7&
=/+&\/0/%=*:/%&*+&g$-=/-:-"%=B&O*/&:-"%=./:/%2
=/%& ]W9*:#/*7/%& X*/& '/$0(897"%:& "%=& R0/-7-(2
:"%:& =/-& ,-:/0%*11/& =/-& '/$0(897"%:& *%& :-(d9*2
189/& O(-17/.."%:/%& 1*%=& $0.*:(7$-*189B& '/*& =*/1/-&
@";:(0/&:/97&/1&17W-#/-&"+&=*/&>7-"#7"-&"%=&]"%#2
7*$%& =/-& Y-:(%/[,m7-/+*7W7/%& =/-& ^*%:"*%/& jH".2
7"1+*%*17/-*"+& A*/=/-1(891/%kB& O(11& =*/& '/=/"2
7"%:&=/1&\/0/%1-("+/1&*%&=*/1/+&3"1(++/%9(%:&
("89& ,-XW9%"%:& ;*%=/7b& *17& /*%& (01$."7/1& Q"11B&
Y9%/&=/%&'/E":&E"-&\/0/%1X/.7&=/-&^*%:"*%/&#Z%2
%/%&=*/&>">&("89&#/*%/%&3"1(++/%9(%:&EX*189/%&
=/%& @%d(11"%:/%& "%=& =/-& ]"%#7*$%& 5$%& Y-:(%/%&
/-#/%%/%B& O"-89& =(1& ^9W%$+/%& =/1& @";7-*/0/1&
X*-=&(%&=*/1/-&>7/../&/*%&]W89/-<0/-:-*;;&E"-&^9)1*#&
5$-:/%$++/%B& O/-& @";7-*/0& "%=& =/-& =(="-89& 0/2
$0(8970(-/&6%7/-189*/=&EX*189/%&^*%:"*%&"%=&,%7/&
+(897& =/%& >">& =/"7.*89b& X*/& /%:& /*%*:/& '/-/*89/&
=/-&A(7"-X*11/%189(;7&+*7/*%(%=/-&5/-#%<d;7&1*%=B&&
?%& 9Z9/-/%& H.(11/%& #(%%& +(%& =*/& ,%7X*8#."%:1:/2
189*897/& =/-& P*/-/& :/%("/-& 0/7-(897/%B& ^*%:"*%/&
/*:%/%& 1*89& 9*/-0/*& 0/1$%=/-1& :"7b& =(& /7.*89/& @%2
d(11"%:/%& ("89& =/+& "%:/189".7/%& @":/& %*897&
/%7:/9/%& #Z%%/%& jHZ-d/-0("b& c/;*/=/-;W-0"%:b&
].<:/.0/189(;;/%9/*7&"1XBk&
&
@-0/*710.(77T&QIT&S/-&#(%%&X(1V&
j(0&DB&H.(11/k&
&
H8,[email protected]"%$I&&
O*/& >89<./-*%%/%& "%=& >89<./-& #Z%%/%& =*/& 6%7/-2
189*/=/& EX*189/%& Y9-/%-$00/%& jH(.*;$-%*189/-&
>//.ZX/b& AZ-=.*89/-& >//0W-k& "%=& 4"%=1-$00/%&
jH/:/.-$00/k&/-#/%%/%&"%=&0/189-/*0/%B&
&
J%"#@"%$%I)
O*/&>89<./-*%%/%&"%=&>89<./-s&
&
s&/-./-%/%&=*/&Q/-#+(./&=/-&"%7/-189*/=2
.*89/%&f$00/%(-7/%B&
&
s& #Z%%/%& =*/1/& Q/-#+(./& /-#/%%/%& "%=&
-*897*:& E"$-=%/%& jK& @-7/%& "%7/-189/*2
=/%kB&
&
s&0/$0(897/%&=*/&P*/-/&"%7/-&#.(-/%&H-*7/2
-*/%B&
&
s& 0/(%7X$-7/%& ]-(:/%& E"& 5$%& ("e/%&
1*8970(-/%&Q/-#+(./%&=/-&P*/-/B&
&
s& 7-(:/%& (../& ?%;$-+(7*$%/%& *%& /*%/-& P(2
0/../& E"1(++/%& j(=-/11(7/%:/-/897/1&
H$++"%*E*/-/%kB&&
&
s& 189-/*0/%& /*%*:/& Q/-#+(./& *%& c/=*8972
;$-+&(";&j]W89/-<0/-:-*;;&O/"7189kB&
&
s& /-;(9-/%b& X(1& /*%& @#-$17*89$%& *17& j]W2
89/-<0/-:-*;;&O/"7189kB&
12
O*/1/1& @-0/*710.(77& 0/=*/%7& %/0/%& =/%& :-"%=./2
:/%=/%&]W9*:#/*7/%&5$-&(../+&=*/&H$+d/7/%E0/-/*2
89/& >7-"#7"-& "%=& ]"%#7*$%B& Y0X$9.& (../& =/-& 9*/-&
0/7/*.*:7/%& P*/-(-7/%& *%& /*%/+& \/0/%1-("+& 5$-2
#$++/%b& :/.7/%& :-"%=1W7E.*89/& 6%7/-189*/=/B&
O*/1/&6%7/-189*/=/&E"&/-#/%%/%&"%=&-*897*:&E"$-=2
%/%& E"& #Z%%/%& :/9Z-7& *%& =/%& '/-/*89& =/-& @-7/%2
#/%%7%*1B& O*/& '/$0(897"%:& 0*/7/7& 1*89& *+& 3$$& 0/2
1$%=/-1& (%b& =(& Y-*:*%(./& +*7& Y-*:*%(./%& 5/-:.*89/%&
X/-=/%&#Z%%/%B&O*/&(=-/11(7/%0/E$:/%/&H$++"2
%*#(7*$%& X*-=& 9*/-& ="-89& =*/& ]$-+".*/-"%:& =/-&
Q/-#+(./& ;<-& =-*77/& ^/-1$%/%& 1$X*/& *%& =/-& ,-17/.2
."%:&/*%/1&c/=*897/1&;/17&*%&=/-&@";:(0/&5/-(%#/-7&
j]W89/-<0/-:-*;;&O/"7189kB&
&
'/*& (../%& 0/189-*/0/%/%& @-0/*710.W77/-%& *17& =*/&
g/-:./*890(-#/*7& =/-& ,-:/0%*11/& /*%& X*897*:/1& ?%2
17-"+/%7B& ,*%/-1/*71& #Z%%/%& =*/& ,-:/0%*11/& ="-89&
=(1&g/-9(.7/%&=/-&P*/-/&(0X/*89/%=&1/*%b&(%=/-/-2
1/*71& #Z%%/& =*/& >">& ("89& *9-/& /*:/%/& H-/(7*5*7W7&
("1./0/%B&O*/&H-/(7*5*7W7&*17&%(7<-.*89&%*897&*+&#.(12
1*189/%&>*%%/&E"&5/-:./*89/%b&1/9-&X$9.&(0/-&X/-72
E"189W7E/%&"%=&(.1&@%-/:"%:&(";E";(11/%b&5$%&=/-&
(../& d-$;*7*/-/%B& 4*%E"& #$++7& =*/& g/-:./*890(-#/*7&
#.(-/-& ](#7/%B& O*/& @-0/*710.W77/-& :/0/%& (.1$& /0/%2
;(..1&@"1#"%;7&=(-<0/-b&X*/&#$%E/%7-*/-7&"%=&:/%("&
=*/&>89<./-&:/(-0/*7/7&9(0/%B&&
)
K%&:,5";3:%))
LB%8$%('#(%#)
)
O*/&+/79$=*189/%&R0/-./:"%:/%&#Z%%/%&(%&=*/1/-&
>7/../& %"-& *+& @..:/+/*%/%& :/.*/;/-7& X/-=/%b& =(& /1&
#/*%/%& :(%E9/*7.*89/%& ^.(%& E"-& 6+1/7E"%:& =/-&
@-0/*719*.;/& :*07B& O*/& *%=*5*="/../& @-7& "%=& S/*1/b&
+*7& =/-& =*/& \/9-/-*%%/%& "%=& \/9-/-& *9-/-& H.(11/&
=/%&6%7/--*897&%(9/&0-*%:/%b&#(%%&(%&=*/1/-&>7/../&
%*897& 0/17*++7& X/-=/%B& ,1& #Z%%/%& (0/-& /*%*:/&
4*%X/*1/& :/:/0/%& X/-=/%b& =(+*7& =*/& '/(-0/*7"%:&
+*7& 4*.;/& =*/1/-& @-0/*719*.;/& =/%& :-Ze7+Z:.*89/%&
,-;$.:& /-E*/.7B& @.1& :-"%=./:/%=/& g$--("1/7E"%:& :*.7&
=*/& *%7/%1*5/& '/189W;7*:"%:& +*7& =/+& P9/+(& =/-&
`!"#$%& '()a2& ,-./0%*1X/.7& 1/*7/%1& =/-& \/9-#-(;7B&
O/-& +/79$=*189/& O-/*189-*77& =/-& g$-0/-/*7"%:b&
O"-89;<9-"%:& "%=& & A(890/-/*7"%:& 1$..7/& ("89& +*7&
=*/1/-& @-0/*719*.;/& /*%:/9(.7/%& X/-=/%B& O/-& 6+2
:(%:&+*7&=/%&@-0/*710.W77/-%&#(%%&*%&"%7/-189*/=.*2
89/%& O*+/%1*$%/%& /-;$.:/%B& '/*& (../%& g$-:/9/%12
X/*1/%& *17& /1& 1*%%5$..b& (../& @";:(0/%& 5$-9/-& E"&
0/1d-/89/%& "%=& +Z:.*89/& 6%#.(-9/*7/%& E"& 0/1/*7*2
:/%&j9*.;-/*89&*17&/1&("89b&X/%%&1*89&=*/&\/9-d/-1$%&
5$-& Y-7& ("1#/%%7& "%=& =*/& @0.W";/& 1/.017& ("1d-$2
0*/-7&9(7kB&,1&*17&+Z:.*89b&=/%&>">&(../&@-0/*710.W72
7/-& ("1E"9W%=*:/%& "%=& 1*/& 1/.017& 0/17*++/%& E"&
.(11/%b& +*7& X/.89/+& 0/:$%%/%& X*-=B& O*/& '/(-0/*2
7"%:&(../-&@";:(0/%&0/*&/*%/+&4(.07(:/10/1"89&*+&
3$$&X*-=&9*/-&_/=$89&(.1&#-*7*189&/*%:/17";7b&=(&=*/&
Q$7*5(7*$%& >">& 189%/..& 5/-.$-/%& :/9/%& #(%%B& >/9-&
5*/.&1*%%5$../-&*17&/1b&=*/&@-0/*710.W77/-&;<-&=*/&*%%/2
-/& O*;;/-/%E*/-"%:& =/-& H.(11/& E"& 5/-X/%=/%B& O*/&
@-0/*710.W77/-& E/*:/%& /*%/%& "%7/-189*/=.*89/%&
>89X*/-*:#/*71:-(=&(";&"%=&17/../%&"%7/-189*/=.*89/&
]W89/-<0/-:-*;;/& E"-& @"1X(9.B& 4*/-& #Z%%/%& =*/&
>89<./-*%%/%&"%=&>89<./-&1/9-&*%=*5*="/..&:/;Z-=/-7&
X/-=/%B& ?+& @%189."11& (%& =*/& '/(-0/*7"%:1E/*7& =/-&
@";:(0/%b& =*/& =/-& \/9-/-& _/& %(89& \/-%5$-("11/72
E"%:/%& =/-& H.(11/& ;/17./:/%& #(%%b& 1$..7/%& =*/& ,-2
:/0%*11/& 0/1d-$89/%& X/-=/%B& O"-89& =*/& P(71(89/b&
=(11& /1& 1*89& 0/*& =/%& P*/-/%& "+& ./0/%=*:/& S/1/%&
9(%=/.7b& #Z%%/%& ("89& =*/& '/$0(897"%:/%& "%=&
,-:/0%*11/& 1/9-& X/*7& 5$%/*%(%=/-& (0X/*89/%B& 3"-&
,-#.W-"%:& "%=& >/%1*0*.*1*/-"%:& =/-& >">& *17& /*%/&
A(890/-/*7"%:& "%(0=*%:0(-B& ,*%& X/*7/-/-& g$-7/*.&
=/-&A(890/-/*7"%:&*17&=/-b&=(11&=*/&>">&j1$..7/%&1*/&
"%7/-189*/=.*89/& @-0/*710.W77/-& 0/(-0/*7/7& 9(0/%k&
*9-/&,-:/0%*11/&*%&=/-&c-"dd/&d-W1/%7*/-/%&+<11/%&
0EXB&=<-;/%B&4*/-="-89&/%717/97&/*%/&]/17*:"%:&=/-&
#$++"%*#(7*5/%& H$+d/7/%E& ="-89& =(1& 4(.7/%&
/*%/1&H"-E-/;/-(7/1b&X(1&=*/&>">&+/*17&:(-&%*897&(.1&
1$.89/1&(";;(11/%B&
&
O*/& ;$.:/%=/& @";.*17"%:& 17/..7& =*/& /+d;$9./%/%&
g$-:/9/%1X/*1/%&%$89&/*%+(.&#"-E&=(-B&
&
CB O/-&\/9-/-&+"11&1*89&+*7&=/-&P9/+(7*#&("1/*%2
(%=/-1/7E/%B& O*/& /*:/%/& '/(0-/*7"%:& =/-& @'&
1$X*/&/*%&5$-9/-*:/-&3$$0/1"89&X*-=&/+d;$92
./%B&
FB O*/&H.(11/&+"11&(";&=/%&'/1"89&*+&3$$&5$-0/2
-/*7/7& X/-=/%B& A/0/%& =/%& (..:/+/*%/%& '/2
17*++"%:/%&"%=&g$-189-*;7/%&;<-&,m#"-1*$%/%&
1$..7/%&=*/&P9/+/%&;<-&=*/&>">&#.(-&1/*%B&
KB O*/& "%7/-189*/=.*89/%& @-0/*710.W77/-& =/-& @-2
0/*719*.;/& X/-=/%& E"-& *%%/-/%& O*;;/-/%E*/-"%:&
=/-&H.(11/&:/%"7E7B&jg$%&=/-&'/(-0/*7"%:&(../-&
@-0/*710.W77/-&5$%&(../%&>">&X*-=&(0:/-(7/%Uk&
13
IB
LB
DB
O*/& \/9-d/-1$%& +"11& 0/*& ]-(:/%& ;<-& =*/& >">&
/--/*890(-&1/*%B&
O*/& ,-:/0%*11/& 1$..7/%& E"1(++/%:/7-(:/%&
X/-=/%& jA(890/-/*7"%:kB& @0X/*89"%:/%& +<12
1/%&:/#.W-7&X/-=/%B&
?%& =/-& X/*7/-/%& 79/+(7*189/%& '/(-0/*7"%:&
jEB'B& H.*+(X(%=/.& $BtBk& #(%%& =/-& 3$$0/1"89&
*++/-&X*/=/-&(.1&@%189(""%:1$0_/#7&"%=&Q$2
7*5(7*$%&9/.;/%B&
•
•
•
•
]$7$&@c&j]W89/-<0/-:-*;;&H"%17k&
O/%& >$E*(.#$%7(#7& =/-& ,*10W-/%& "%7/-1"2
89/%&
,*%/& `g$.#1EW9."%:a& *+& %Z-=.*8917/%& ^*%2
:"*%E$$& =/-& S/.7& ="-89;<9-/%& j]W89/-2
<0/-:-*;;&Q(79/+(7*#k&
O*/& c/189*897/& =/-& ^*%:"*%/& *%& `!"#$%&
'()a&&0/189-/*0/%&
&
&
O*/1/&^"%#7/&1$../%&%*897&(.1&=*-/#7/&@%X/*1"%:/%&
5/-17(%=/%& X/-=/%B& O/%%& ./7E7.*89& 9(7& _/=/& \/9-2
#-(;7&*9-/%&/*:/%/%&>7*.&"%=&*9-/&/*:/%/%&?=//%&E"-&
6+1/7E"%:& /*%/1& _/X/*.*:/%& P9/+(1B& O*/1/& @%2
9(.71d"%#7/& 0/-"9/%& (";& ,-;(9-"%:/%& +*7& 0/-/*71&
/-17/..7/%&@-0/*719*.;/%&=/-&3$$189"./&4(%%$5/-B&
?+& @%189."11& /-;$.:/%& =*/& +/79$=*189/%& '/189-/*2
0"%:/%&=/-&@-0/*710.W77/-B&Y0X$9.&=*/&@-0/*710.W72
7/-& 1/9-& "%7/-189*/=.*89/& @";:(0/%;$-+/%& "%=&
>89X/-d"%#7/& 9(0/%b& X"-=/& 1*89& 0/+<97b& =*/&
@-0/*710.W77/-& /*%9/*7.*89& E"& :/17(.7/%B& O*/& @";:(2
0/%17/.."%:& *17& _/& %(89& >89X*/-*:#/*71:-(=& (%=/-1&
;$-+".*/-7& "%=& /1& *17& 5$-E"E*/9/%b& _/=/1& @-0/*712
0.(77&;<-&1*89&E"&0/:-<%=/%B&
)
)
M%"&%8%)N#8%('#(%#)
&
?%& =*/1/+& @0189%*77& X/-=/%& /*%*:/& E"1W7E.*89/&
?=//%& =/-& =*=(#7*189/%& 6+1/7E"%:& & (%:/0$7/%B& ,1&
9(%=/.7&1*89&=(0/*&"+&?=//%b&=*/&1*89&XW9-/%=&=/-&
,-(-0/*7"%:& =*/1/-& @-0/*719*.;/& /%7X*8#/.7/%b& _/2
=$89&%*897&("1:/(-0/*7/7&X"-=/%B&
&
S/*7/-/&@%-/:"%:/%&1*%=T&
&
• ,*%/%&'-*/;&(%&=*/&'/X$9%/-&5$%&O(X1$%&
i*7)&189-/*0/%&j]W89/-<0/-:-*;;&,%:.*189k&
• ,*%/%& 3/*7"%:1(-7*#/.& <0/-& `!"#$%& '()a&
5/-;(11/%&j]W89/-<0/-:-*;;&O/"7189k&
• O*/& c/9/:/(";7/*."%:& 0/*& =/%& f$00/%&
0/$0(897/%&
• ,*%/&f(..)/&="-89&`!"#$%&'()a&
• ,*%/%& c/189X*%=*:#/*715/-:./*89& =/-& ^*%2
:"*%/& (%& \(%=& "%=& *+& S(11/-& 0/189-/*2
0/%&&
• P*/-d$-7-(*71& /-17/../%& j]W89/-<0/-:-*;;&
H"%17k&
14
QCT&6%=&@87*$%UV&O*/&@#7*5*7W7/%&/*%/1&,*10W-/%&0/$0(897/%&
O"&0-("8917&;<-&=*/&@";:(0/&/*%/&69-&+*7&>/#"%=/%E/*:/-&"%=&/*%&>7*;7B&
&
O*/&c-"%=.(:/&(../-&P*/-;$-189"%:&*17&*++/-&=*/&'/$0(897"%:B&O*/1/1&@-0/*710.(77&1$..&=*-&=(0/*&9/.2
;/%b&=*/&@#7*5*7W7/%&/*%/1&,*10W-/%&;/17E"17/../%B&&
O*/&'/$0(897"%:&=("/-7&*++/-&/*%/&Q*%"7/b&=B&9B&(../&@#7*5*7W7/%&*%&=/-&Q*%"7/&X/-=/%&*%&=/-&P(0/.2
./&(%:/#-/"E7&j+(m*+(.&FN&H-/"E/&0/*&/*%/-&@#7*5*7W7kB&?17&=*/&Q*%"7/&"+b&X/-=/%&X*/=/-&(../&@#7*5*7W2
7/%&=/-&%W8917/%&Q*%"7/&(%:/#-/"E7B&
&
6+&("11(:/#-W;7*:/&,-:/0%*11/&E"&/-.(%:/%b&0/$0(897/&%"-&/*%/%&5$%&=/%&=-/*&,*10W-/%B&
&
&
h/=/1&HW1789/%&17/97&;<-&/*%/&Q*%"7/U&
&&&&&&&C&&&&&F&&&&&K&&&&&&I&&&&&&L&&&&&D&&&&&M&&&&&n&&&&&&J&&&CN&&&CC&&&&CF&&CK&&&CI&&&CL&&&&CD&&&CM&&&Cn&&CJ&&FN&&
f"9/%[&.*/:/%&
&
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
&
]$-70/X/:"%:&T&^(11:(%:&j=*/&'/*%/&/*%/-&
&
HZ-d/-1/*7/&0/X/:/%&1*89&:./*89E/*7*:&%(89&5$-%/k&
]$-70/X/:"%:T&H-/"E:(%:&j*++/-&=*/&
&
=*(:$%(.&:/:/%<0/-.*/:/%=/%&'/*%/&X/-=/%&:./*892
&
E/*7*:&%(89&5$-%/&0/X/:7p&EB'B&.*%#1&5$-%/&u&-/8971&
&
9*%7/%k&
]$-70/X/:"%:T&c(.$dd&j0/*=/&g$-=/-2&"%=&
4*%7/-/m7-/+*7W7/%&X/-=/%&%(89/*%(%=/-&%(89&5$-%/&
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
&
&
:/1/7E7p&189%/..17/&]$-70/X/:"%:&=/-&,*10W-/%k&
&
]$-70/X/:"%:T&?+&S(11/-&189X*+2
&
+/%=&
&
]$-70/X/:"%:T&?+&S(11/-&7("89/%=&
&
&
'*d/=*(.&(";:/17/..7&j=(1&P*/-&17/..7&1*89&(";&=*/&
&
4*%7/-0/*%/b&=*/&g$-=/-0/*%/&1*%=&;-/*&*%&=/-&\";7k&
&
HZ-d/-#$%7(#7&E"&/*%/+&(%=/-/%&,*12
&
0W-/%&
&
>89%"dd/-%&j=/"7.*89&(%&=/-&HZ-d/-9(.7"%:&"%=&
&
=/-&'/X/:"%:&=/-&A(1/&E"&/-#/%%/%&
&
@%=/-/&@#7*5*7W7/%&
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&
&
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
15
f/89%/&%"%&=*/&/*%E/.%/%&^-$E/%7/&;<-&=*/&_/X/*.*:/%&@#7*5*7W7/%&=*/&="&0/$0(897/%&#$%%7/17&&("1B&
FN&'/$0(897"%:/%&1*%=&=(0/*&;<-&_/=/&@#7*5*7W7&CNNvB&
&
CB ]$-70/X/:"%:T&^(11:(%:T&sBB&v&
FB s&
C&HW1789/%&/%71d-*897&Lv&
KB s&
=/-&3/*7U&&
IB s&
'1dB&L&H-/"E/&q&FLv&
LB s&
"1XB&
&
S/.89/&@#7*5*7W7&X"-=/&*%&=/*%/-&'/$0(897"%:&(+&9W";*:17/%&%$7*/-7V&
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssss&
&
R0/-./:7&E"1(++/%b&X/.89/&@"11(:/%&(%9(%=&=/-&O(7/%&<0/-&=*/&\/0/%1X/*1/&:/+(897&X/-=/%&
#Z%%/%B&j?17&=/-&,*10W-&/9/-&/*%&>d-*%7/-b&:/97&/-&+/*17&-"9*:&"+9/-b&189X*++7&/-&+/9-&(.1&/-&(%&
\(%=&:/97b&.W";7&/-&*++/-&(";&EX/*&'/*%/%sVk&
&
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsssB&
&
&
&
&
&
&
16
QFT&S/-&X*-=&,*10W-2l"*E2HZ%*:&[2HZ%*:*%V)
)
&
CB O*/&A(1/&=/1&,*10W-/%&*17&ssssss:/;W-07B&O*/&:/1(+7/&4("7&=/1&,*10W-/%&*17&*%&=/-&:./*89/%&
S/*1/&:/;W-07B&O*/1&*17&1$b&X/*.T&
&
&
&
&
@T&+(%&1$&#-(%#/&P*/-/&+*7&4((-("1;(..&(";&=/+&X/*e/%&,*1&189%/../-&/-#/%%7B&
&
&
&
&
'T&=*/&>$%%/&=*/&189X(-E/&4("7&0/11/-&/-XW-+/%&#(%%&
&
iT&189X(-E/&4("7&*++/-&=*8#/-&*17&(.1&9/../&4("7&"%=&1$+*7&0/11/-&XW-+7B&
&
&
&
OT&189X(-E/&4("7&.(%:1(+/-&X(-+&X*-=B&
&
&
&
FB S*/&189("7&=/-&]"e(0=-"8#&/*%/-&P(7E/&=/1&,*10W-/%&("1V&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
@T&
&
&
&
'T&
&&
iT&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
3/*89%/&*%&=/-&-*897*:/%&O(-17/.."%:&=/1&@0=-"8#1&/*%b&X$&1*89&(+&]"e&]/..&0/;*%=/7B&
&
&
&
KB&O/-&,*10W-&9(7&0/9((-7/&>$9./%b&X/*.T&
&
&
&
@T&/-&1$&0/11/-/%&4(.7&(";&=/+&,*1&9(7B&
&
&
&
'T&/-&1$&0/11/-&*+&S(11/-&189X*++/%&#(%%B&
&
&
&
iT&=*/&>$9./%&1$&X/%*:/-&SW-+/&5/-.*/-/%&
&
&
&
OT&/-&(%=/-/%&,*10W-/%&1$&0/*+&>d*/./%&%*897&1$&189%/..&X/97"7B&
&
&
&
17
IB&S$&9(7&=/-&,*10W-&=*/&0/17/%&QZ:.*89#/*7/%&/*%/&f$00/&E"&;(%:/%V&
&
&
&
&
@T&@%&\(%=b&X$&=/-&,*10W-&=*/&f$00/&189$%&5$%&X/*7/+&1*/97B&
&
&
&
&
&
'T&*%&$;;/%/%&c/XW11/-%b&X$&=/-&,*10W-&5*/.&^.(7E&;<-&=*/&h(:=&9(7B&
&
iT&(%&/*%/+&@7/+.$89&*+&,*1b&X$&=*/&f$00/&*%&_/=/+&](..&\";7&9$./%&+"11&
&
&
&
OT&(+&>7-(%=b&X/%%&1*89&f$00/%&E"&*9-/%&_W9-.*89/%&>7-(%=(";/%79(.7&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&1(++/.%B&
&
&
LB&O/-&,*10W-&.*/07&=(1&#(.7/&S/77/-B&,-&+"11&(0/-&*++/-&:"7&(";d(11/%b&=(11&/-&%*897&E"&5*/.&,%/-:*/&
5/-189X/%=/7B&S*/&+(897&/-&=(1V&
&
&
@T&,-&-/%%7&*++/-&0/1$%=/-1&189%/..b&"+&1*89&*++/-&%"-&#"-E&(%E"17-/%:/%B&
&
&
&
'T&,*10W-/%&0/X/:/%&1*89&/9/-&.(%:1(+&"%=&-"9/%&1*89&5*/.&("1B&
&
iT&,-&.W117&1*89&/*%;(89&(";&=/%&Q//-&7-/*0/%&"%=&X(-7/7b&0*1&/-&X*/=/-&(";&\(%=&7-*;;7B&
&
OT&,-&;-*117&1*89&=*/&,%/-:*/&189%/..&X*/=/-&(%b&=/%%&]-/11/%&:*07&/1&*%&=/-&@-#7*1&:/2
%":B&
&
&
DB&,*10W-/%&./0/%&1$.*7W-&j(../*%/kB&A"-&h"%:/&+*7&*9-/-&Q"77/-&0*.=/%&/*%/&,*%9/*7&0*1&E"&=/-&O("/-&5$%&
F&h(9-/%B&S*/&;*%=/%&1*89&=*/&,*10W-/%&E"-&^((-"%:V&
&
&
@T&,*10W-/%&9(0/%&/*%/&0/1$%=/-1&:"7/&A(1/&"%=&#Z%%/%&1$&*9-/&@-7:/%$11/%&0*1&E"&
CNN&#+&X/*7&X*77/-%&j=(1&*17&=*/&,%7;/-%"%:&5$%&4(%%$5/-&%(89&'*/./;/.=kB&
&
'T&,*10W-/%&X(%=/-%&*++/-&=*/&:./*89/&f$"7/&(0&"%=&1$&0/:/:%/%&1*89&_/=/1&Q(.&=*/&
:./*89/%&^W-89/%B&
&
iT&,*10W-/%+W%%89/%&X(%=/-%&*++/-&9*%7/-&=/%&S/*089/%&9*%7/-9/-b&&
5/-17/8#/%&1*89&(0/-&*++/-&0/1$%=/-1&:"7B&A"-&E"-&^((-"%:&E/*:/%&1*89&=*/&QW%%2&
89/%B&&
&
OT&,*10W-/%&9(0/%&/*%&>*%%/1$-:(%&*+&E/%7-(./%&A/-5/%1)17/+&j3A>kb&X(1&*9%/%&*+2
+/-&/m(#7&+*77/*.7b&X$&1*89&=(1&%W8917/&P*/-&0/;*%=/7B&,*%/&@-7&c^>&@0;-(:/&;<-&
,*10W-/%B&
&
&
&
&
&
&
&
18
QKT&P*/;/-&:/./:7U&
&
O*/&^*%:"*%/&1*%=&=*/&(+&0/17/%&(%&=(1&S(11/-&(%:/d(117/%&gZ:/.&=/-&S/.7B&O(;<-&+<11/%&1*/&_/=$89&
*%&H(";&%/9+/%b&=(11&1*/&%*897&+/9-&="-89&=*/&\<;7/&;.*/:/%&#Z%%/%B&O(;<-&0*/7/%&1*89&=/%&^*%:"*%/%&
(../-=*%:1&:(%E&(%=/-/&g$-7/*./b&=*/&;.*/:/%=/&gZ:/.&%*897&9(0/%s&
&
CB&3/*89%/&=*/&HZ-d/-&5$%&/*%/+&^*%:"*%&"%=&/*%/-&,%7/&*%&=*/&HW1789/%B&@897/&:/%("&(";&=*/&\(:/&
=/-&HZ-d/-&(%&=/-&S(11/-$0/-;.W89/B&A*++&=*-&3/*7&"%=&0/$0(897/&=*/&^*%:"*%/&(";&=/-&`!"#$%&
l"//%aB&](..1&="&%$89&/*%+(.&1/9/%&X*..17b&X*/&=*/&,%7/%&189X*++/%b&:/9/&#"-E&*%&=/%&O189"%2
:/.d(.(17b&=$-7&189X*++/%&("89&,%7/%B&
&
&
&
&
&
&
S(11/-&
&
&&&^*%:"*%&
&
&
&
&
&
&&
,%7/&
&
S/.89/1&P*/-&.*/:7&7*/;/-&*+&S(11/-V&&
ssssssss&
&
S(-"+&*17&=(1&1$V&jH-/"E/&(%k&
&
@T&S/*.&=/%&,%7/%&*+&S(11/-&189%/..&#(.7&X*-=B&
'T&S/*.&^*%:"*%/&+/9-&\";7&*+&HZ-d/-&9(0/%&"%=&=/1X/:/%&189%/../-&1*%#/%B&
&
iT&S/*.&,%7/%&+/9-&\";7-W"+/&*+&HZ-d/-&9(0/%B&\";7&*17&./*897/-&(.1&S(11/-&"%=&:*07&1$&
/*%/%&0/11/-/%&@";7-*/0B&
&
OT&O(1&S(11/-&*%&=/+&=*/&^*%:"*%/&189X*++/%b&*17&./*897/-B&O(9/-&1*%#/%&=*/&^*%:"*%/&
X/*7/-&/*%B&
&
FB&A/%%/&K&^"%#7/b&=*/&^*%:"*%/&0/1$%=/-1&=/"7.*89&5$%&(%=/-/%b&;.":;W9*:/%&gZ:/.%&"%7/-189/*=/7B&&
&
&
CksssssssssssBB&&&Fkssssssssss&&&&KkssssssssssBB&
&
19
KOI)M%8)+.##)P.;Q&
&
&
?%&=/+&c/9/:/&=/-&f$00/%&./0/%&K&@-7/%&E"1(++/%T&&
&
Ck
=/-&H(.*;$-%*189/&>//.ZX/&
Fk
=/-&AZ-=.*89/&>//0W-&
Kk
=*/&H/:/.-$00/&
&
&
g/-1"89/&E"%W8917&=*/&@-7/%&E"&"%7/-189/*=/%B&&
O*/&;$.:/%=/%&P*dd1&9/.;/%&=*-&=(0/*T&
&
4.$">,8#";3:%8)1%%$GP%I)
,1&./0/%&I&S/*089/%&*+&3$$&4(%%$5/-b&=*/&](-0/&=/1&]/..1&*17&1*.0-*:&:-("p&=*/&4((-/&=/1&]/..1&1*%=&
-/.(7*5& #"-EB& O*/& >//.ZX/%& 1*%=& =*/& :-Ze7/& @-7& *+& 3$$B& ,-#/%%0(-& 1*%=& ("89& =*/& W"e/-/%& Y9-/%& (+&
H$d;&j>//.ZX/%&:/9Z-/%&E"&=/%&Y9-/%-$00/%kB&
&
FG85$"3:%8)1%%BC8I&
D&>//0W-/%&./0/%&*+&3$$&jF&QW%%89/%&"%=&I&S/*089/%kp&=*/&P*/-/&9(0/%&/*%&1/9-&=*897/1&="%#./1&
]/..B&'/*+&P("89/%&17/*:/%&=/"7.*89&/-#/%%0(-/&\";70.(1/%&("1&=/+&]/..&(";B&&@"89&=*/&>//0W-/%&:/2
9Z-/%&E"&=/%&Y9-/%-$00/%&"%=&9(0/%&=/"7.*89&/-#/%%0(-/&&W"e/-/&Y9-/%&(+&H$d;B&
&
4%(%$8,BB%I&
,1&:*07&I&H/:/.-$00/%&*+&3$$&jC&QW%%89/%&"%=&K&S/*089/%kB&O*/&H/:/.-$00/%&9(0/%&/*%&1/9-&1d*72
E/1b&#/:/.;Z-+*:/1&c/1*897b&=(9/-&9(0/%&1*/&("89&*9-/%&A(+/%B&O(1&]/..&*17&(";;W..*:&:/d"%#7/7B&H/:/.2
-$00/%& 9(0/%& #/*%/& 1*8970(-/%& & W"e/-/%& Y9-/%b& +(%& 1*/97& %"-& \Z89/-& (+& H$d;b& =(1& ?%%/%$9-B& >*/&
:/9Z-/%&E"-&](+*.*/&=/-&4"%=1-$00/%B&
&
&
CB&&'/$0(897/&=*/&P*/-/&"%=&0/(%7X$-7/&=*/&]-(:/%&*%&=/-&P(0/../B&
&
S(1&1$..&0/$0(897/7&X/-2
=/%V&
&
S/.89/&].$11/%&:/0/%&
=/%&@%189X"%:&"%7/-&
S(11/-V&
j5$-%/&$=/-&9*%7/%Vk&
HZ%%/%&=*/&4*%7/-;.$11/%&
(%&\(%=&"%7/-&=/%&HZ-d/-&
:/17/..7&X/-=/%V&j_(&$=/-&
%/*%Vk&
&
S/-&9(7&=*/&.W%:17/%&
4*%7/-;.$11/%V&j.W%:17/%b&
+*77./-/%b&#<-E/17/%k&
&
FG85$"3:%8)1%%BC8)
4%(%$8,BB%)
4.$">,8#";3:%8))
1%%$GP%)
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
20
FB&]<:/&(../&'/$0(897"%:/%&_/7E7&*%&=/-&"%7/-/%&P(0/../&E"1(++/%B&'/189-/*0/&=(1&_/X/*.*:/&P*/-&+*7&
=/*%/%&/*:/%/%&S$-7/%&1$&:"7&/1&:/97b&=(+*7&&(%=/-/&+*7&4*.;/&=/*%/-&'/189-/*0"%:&=*/&P*/-/&
189%/..&("1/*%(%=/-&9(.7/%&#Z%%/%B&
&
&
H(.*;$-%*189/-&>//.ZX/&
&
AZ-=.*89/-&>//0W-&
&
H/:/.-$00/&
&
&
&
&
&
6+&/*%*:/&Q/-#+(./&%*897&E"&189%/..&E"&5/-:/11/%b&189-/*0/&1*/&=*-&*%&/*%/+&c/=*897&(";B&O*/&@%2
;(%:10"8917(0/%&0*.=/%&=(0/*&*++/-&=(1&S$-7&`f$00/aB&O*/1/&@-7&5$%&@%;W%:/%&0/*&/*%/+&c/=*897&
%/%%7&+(%&`@#-$17*89$%aB&jO"&#(%%17&SZ-7/-&$=/-&>W7E/&189-/*0/%k&
&
&
&
fssssssssssssssssB&
&
&
YssssssssssssssssB&
&
&
'ssssssssssssssss&
&
&
'ssssssssssssssss&
&
&
,ssssssssssssssss&
&
&
s&
&
&
&
&
&
&
21
\Z1"%:/%&
QCT&6%=&@87*$%UV&O*/&@#7*5*7W7/%&/*%/1&,*10W-/%&0/$0(897/%&
&
,*%&'/*1d*/.T&,1&X"-=/%&J&H-/"E/&0/*&=/-&@#7*5*7W7&:/+(897b&CF&H-/"E/&0/*&=/-&]$-70/X/:"%:&*+&^(11:(%:b&n&H-/"E/&0/*+&>89%"dd/-%b&F&
H-/"E/&0/*+&>89X*++/%&"%=&_/X/*.1&C&0/*&P("89/%&"%=&=/+&HZ-d/-#$%7(#7&E"&(%=/-/%&,*10W-/%B&'/*&=/-&@";.*17"%:&#$++7&+(%&;$.:.*89&E"&
=*/1/+&,-:/0%*1T&&
CB
]$-70/X/:"%:T&^(11:(%:T&DNv&
FB
f"9/%[.*/:/%T&ILv&
KB
>89%"dd/-%T&INv&
IB
>89X*++/%T&CNv&
LB
P("89/%T&Lv&
DB
HZ-d/-#$%7(#7&Lv&
&
S/.89/&@#7*5*7W7&X"-=/&*%&=/*%/-&'/$0(897"%:&(+&9W";*:17/%&%$7*/-7V&
-
]$-70/X/:"%:&*+&^(11:(%:&jDNvk&
&
@"11(:/%&<0/-&=*/&\/0/%1X/*1/&#Z%%7/%&1/*%T&
O/-&,*10W-&X(%=/-7&1/9-&5*/.&*+&^(11:(%:B&,0/%;(..1&#$%%7/&/*%&9W";*:/1&f"9/%&"%=&\*/:/%&0/$0(897/7&X/-=/%B&O/-&,*10W-&*17&(.1$&X(9-2
189/*%.*89&/9/-&/*%&-"9*:/1&P*/-&"%=&0/X/:7&1*89&.*/0/-&(%&\(%=&(.1&*+&S(11/-&;$-7B&,-&189%"dd/-7&1/9-&9W";*:b&X(1&;<-&/*%/%&:"7/%&c/-"8912
1*%%&1d-*897B&
j4*/-0/*& #Z%%/%& 5Z..*:& "%7/-189*/=.*89/& ,-:/0%*11/& 0/189-*/0/%& X/-=/%U& O/-& ,*10W-& *17& /*%& ./0/%=*:/1& S/1/%b& =/-& 1*89& %*897& *++/-& %(89&
=/%&\("%/%&=/-&'/1"89/-&-*897/7Bk&
&
QFT&S/-&X*-=&,*10W-2l"*E2HZ%*:&[2HZ%*:*%V)
&
@";:(0/&CT&s189X(-Esp&@%7X$-7&'&
@";:(0/&FT&@%7X$-7&'p&]/..&X*-=&(%&=/%&>7/../%&/*%:/E/*89%/7b&(%&=/%/%&=/-&@0=-"8#&"%7/-2&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0-$89/%&*17B&
@";:(0/&KT&@%7X$-7&@b&i&
@";:(0/&IT&@%7X$-7&i&
@";:(0/&LT&@%7X$-7&'&
@";:(0/&DT&@%7X$-7&@&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
22
QKT&P*/;/-&:/./:7U&
&
@";:(0/CT&
&
&
&
&&&^*%:"*%& &
&
&
&
&
&&
&
,%7/&
&
S/.89/1&P*/-&.*/:7&7*/;/-&*+&S(11/-V&G&^*%:"*%&
&
S(-"+&*17&=(1&1$V&2&@%7X$-7&i&
@";:(0/&FT&
Ck&].<:/.;$-+& &
&
Fk&>89X*++;W9*:#/*7& &
&
Kk&/*%&9Z9/-/1&c/X*897&*+&g/-9W.7%*1&E"-&c-Ze/&
S/*7/-/T&5$../&"%=&189X/-/&H%$89/%p&X/%*:/-&\";7&*+&HZ-d/-p&(%=/-/&A(9-"%:12&"%=&h(:=7:/0*/7/p&(%=/-/&Z#$.$:*189/&A*189/%&
&
KOI)M%8)+.##)P.;Q&
&
@";:(0/&CT&
S(1&1$..&0/$0(897/7&
X/-=/%V&
&
S/.89/&].$11/%&
:/0/%&=/%&
@%189X"%:&"%7/-&
S(11/-V&
j5$-%/&$=/-&9*%7/%Vk&
HZ%%/%&=*/&4*%7/-2
;.$11/%&(%&\(%=&"%7/-&
=/%&HZ-d/-&:/17/..7&
X/-=/%V&j_(&$=/-&
%/*%Vk&
&
S/-&9(7&=*/&.W%:17/%&
4*%7/-;.$11/%V&j.W%:2
17/%b&+*77./-/%b&
#<-E/17/%k&
&
FG85$"3:%8)1%%BC8)
4%(%$8,BB%)
4.$">,8#";3:%8))
1%%$GP%)
&
&
g$-%/&
&
&
4*%7/%&
&
&
g$-%/&
&
&
h(&
&
&
A/*%&
&
&
h(&
&
&
\W%:17/%&
&
&
H<-E/17/%&
&
&
Q*77./-/%&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
23
@";:(0/&FT&
FG85$"3:%8)1%%BC8)
•
&
•
&
•
&
•
&
•
@%7-*/0&*+&S(11/-T&g$-=/-;.$11/%&
(%&\(%=&#Z%%/%&=*/&4*%7/-;.$11/%&
"%7/-&=/%&HZ-d/-&:/17/..7&X/-=/%&
9(0/%&1*8970(-/&Y9-+"189/.%&
("e/%&*+&H$d;0/-/*89&
9(0/%&=*/&.W%:17/%&4*%7/-;.$11/%&
1$%17*:/&@";;W..*:#/*7/%T&\";70.(2
1/%&17/*:/%&*+&S(11/-&("1&=/+&
]/..&(";b&/1&:*07&D&>//0W-/%b&:-Ze2
7/&c-"dd/&*+&c/9/:/b&-"9/%&1*89&
1/.7/%&("1&
4%(%$8,BB%)
•
&
•
&
•
&
•
&
•
@%7-*/0&*+&S(11/-T&4*%7/-;.$11/%&
(%&\(%=&#Z%%/%&=*/&4*%7/-;.$11/%&
%*897&"%7/-&=/%&HZ-d/-&:/17/..7&
X/-=/%&
9(0/%&#/*%/&1*8970(-/%&Y9-+"2
189/.%&*+&H$d;0/-/*89&
9(0/%&=*/&#<-E/17/%&4*%7/-;.$12
1/%&
1$%17*:/&@";;W..*:#/*7/%T&1*%=&;(17&
("1189.*/e.*89&*+&S(11/-b&9(0/%&
/*%/&./*897&/-#/%%0(-/&>89%("2
E/%;$-+b&1*%=&(";;W..*:&:/d"%#7/7b&
/1&:*07&5*/-&?%=*5*="/%&*+&3$$&
4.$">,8#";3:%8)1%%$GP%)
•
&
•
&
•
&
•
&
•
@%7-*/0&*+&S(11/-&g$-=/-;.$11/%&
&
(%&\(%=&#Z%%/%&=*/&4*%7/-;.$11/%&
"%7/-&=/%&HZ-d/-&:/17/..7&X/-=/%B&
&
9(0/%&1*8970(-/&Y9-+"189/.%&
("e/%&*+&H$d;0/-/*89&
&
9(0/%&=*/&F7.W%:17/%&4*%7/-;.$12
1/%&
&
1$%17*:/&@";;W..*:#/*7/%T&/1&:*07&I&
>//.ZX/%&*+&3$$b&=*/&4*%7/-;.$12
1/%&9(0/%&%*897&1$&.(%:/&`]*%:/-a&
X*/&=*/&=/-&>//0W-/%b&0/*+&P("2
89/%&17/*:/%&#/*%/&$=/-&%"-&:(%E&
X/%*:/&\";70.(1/%&(";&
&
&
&
@";:(0/T&@#-$17*89$%T&
f$00/%&:*07&/1&*%&"%7/-189*/=.*89/%&@-7/%&
Y9-/%-$00/%&"%=&4"%=1-$00/%&1$..17&="&/--(7/%&
'W-/%&=/-&>//&:/9Z-/%&("89&=(E"&
'/*&*9%/%&*17&=(1&]/..&=/-&i.$"&
,./:(%7/&>89X*++/-&X/-=/&*89&+*-&+/-#/%&
&
&
&
24
\*7/-(7"-5/-E/*89%*1&
,*10W-T&
&
• i9/19*-/b&cB&jFNNMkB&7#H*)$&M&70*(#H*)$N&C($&5K)>5&G)$,&'(79T&^(--(:$%&'$$#1&.7=B&
• ^;."++b&SB&jCJJDkB&O)2.2>)5&65#&9D%>5*)5#5N&-)*&P&Q(E5..50&jFBb&="-89:/1B&@";.BkB&'/-.*%T&^(-/)&
w"B(BxB&
• >89/*0(b&'B&jCJJNkB&98:K)''50F&I(%;50F&3.)5>50N&C)5&O5K5>%0>&65#&Q)5#5,&\/*dE*:b&h/%(b&'/-2
.*%T&6-(%*(2g/-.(:B&
• >7<-+/-b&HB&jFNNMkB&<2.5F&<(8H5)$F&<)0>%)05N&I5E50&)'&5K)>50&G)$&jY-*:[email protected]"1:BkB&C*1&R5):5&=(0L
$5#N&S2.,&TUVUU,&Q<%89/%T&O7B&P(189/%0"892g/-.B&
• 61d/%1#*b&>B&QB&jCJMJkB&C5#&G)$ED#,&S*77/%0/-:&\"79/-17(=7T&@B&3*/+1/%&g/-.(:B&
• S$$.5/-7$%b&\Bb&u&]*;*/.=b&OB&jFNNMkB&WX0)>#5)8:&7#H*)$N&Y6($&2;;)A)5..5&O%8:&A%'&3).'Z,&[(*)20(.&
\52>#(4:)8,&4(+0"-:T&A(7*$%(.&c/$:-(d9*8&O/"7189.(%=&jcyh[f'@kB&
• 3(0/.b&hB&jFNNLkB&>7*-07&=/-&,*10W-&("1V&"0*5##)8:*&O)2.2>)5b&jKNIkb&KMGICB&
&
^*%:"*%/T&
&
• @17$-b&,B&jFNNnkB&<2.(#>5E)5*5,&7*.(0*)8(N&S2.,&P,&c<7/-1.$9T&'/-7/.1+(%%2\/m*#$%2?%17B&
• '/-:+(%%b&4B&4B&jFNNIkB&@5/1B&?%&SB&S/179/*=/&u&fB&f*/:/-&j,=1Bkb&945A)5..5&B22.2>)5&Q5).&U,&
J)#E5.L&265#&98:D65.*)5#5&jddB&INKGIINkB&Q<%89/%T&,.1/5*/-&c+04B&
• i9/19*-/b&cB&jFNNMkB&7#H*)$&M&70*(#H*)$N&C($&5K)>5&G)$,&'(79T&^(--(:$%&'$$#1&.7=B&
• i".*#b&'B&QB&jFNNFkB&<)0>%)05N&945A)(.)$*50&;]#$&W(.*5&^&[5%5$&]E5#&6)5&$?'4(*:)$8:50&SX>5.&(%;&
65'&G)$,&Q<%89/%T&0.5B&
• \(%7*%:b&]B&jCJJJkB&<)0>%)0,&HZ.%b&\$%=$%b&Q(=-*=b&A/X&!$-#b&^(-*1b&P$#)$T&P(189/%B&
• Q<../-2>89X(-E/b&OBb&u&Q<../-2>89X(-E/b&iB&jCJMLkB&<)0>%)05,&S*77/%0/-:&\"79/-17(=7T&@B&
3*/+1/%&g/-.(:B&
• ^;."++b&SB&jCJJDkB&O)2.2>)5&65#&9D%>5*)5#5N&-)*&P&Q(E5..50&jFBb&="-89:/1B&@";.BkB&'/-.*%T&^(-/)&
w"B(BxB&
• >89/*0(b&'B&jCJJNkB&98:K)''50F&I(%;50F&3.)5>50N&C)5&O5K5>%0>&65#&Q)5#5,&\/*dE*:b&h/%(b&'/-2
.*%T&6-(%*(2g/-.(:B&
• >7<-+/-b&HB&jFNNMkB&<2.5F&<(8H5)$F&<)0>%)05N&I5E50&)'&5K)>50&G)$&jY-*:[email protected]"1:BkB&C*1&R5):5&=(0L
$5#N&S2.,&TUVUU,&Q<%89/%T&O7B&P(189/%0"892g/-.B&
• S$$.5/-7$%b&\Bb&u&]*;*/.=b&OB&jFNNMkB&WX0)>#5)8:&7#H*)$N&Y6($&2;;)A)5..5&O%8:&A%'&3).'Z,&[(*)20(.&
\52>#(4:)8,&4(+0"-:T&A(7*$%(.&c/$:-(d9*8&O/"7189.(%=&jcyh[f'@kB&
&
f$00/%&
&
• @../%b&hB&@B&jCJMIkB&=)$*2#?&2;&02#*:&('5#)8(0&4)00)456$N&(&'202>#(4:&2;&*:5&K(.#%$5$F&$5(L
.)20$F&$5(LE5(#$&(06&$5(.$&2;&02#*:&('5#)8(,&A/X&!$-#T&@%-$&^-/11&?%8B&
• '/-7(b&@B&jFNNJkB&^*%%*d/=*(b&Y5/-5*/XB&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&
G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&nMnGnnLkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
• '/-7(b&@Bb&>"+*89b&hB&\Bb&u&H$5(81&HB&QB&jFNNDkB&-(#)05&-(''(.$N&G12.%*)20(#?&O)2.2>?&jF%=&
/=BkB&'"-.*%:7$%b&>(%&O*/:$b&\$%=$%T&,.1/5*/-&?%8B&
• '$)=b&?B&\B&jFNNJkB&^*%%*d/=&\*;/&4*17$-)B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&
G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&nDnGnMFkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
• i-$8#/-b&OB&,Bb&u&i$17(b&OB&^B&jFNNJkB&^*%%*d/=&^9)1*$.$:)B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&
P9/X*11/%&j,=1Bkb&G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&nMKGnMnkB&'"-.*%:7$%[email protected]&
@8(=/+*8&^-/11B&
&
25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O/+/-/b&PB&@Bb&u&!$%(1b&hB&4B&jFNNJkB&\$8$+$7*$%b&P/--/17-*(.B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&
cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&DMFGDMKkB&'"-.*%:2
7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&&
,%:.*19b&@B&SB&jCJMDkB&\*+0&+$5/+/%71&(%=&.$8$+$7$-&;"%87*$%&*%&79/&i(.*;$-%*(&1/(&.*$%&j3(2
.$d9"1&8(.*;$-%*(%"1kB&_2%#0(.&2;&B22.2>?b&jCMnkb&KICGKDIB&
c/%7-)b&fB&\B&jFNNJkB&,(-/=&>/(.1B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&G08?L
8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&KKJGKIFkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
c/%7-)b&fB&\B&jFNNJkB&A$-79/-%&]"-&>/(.B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&
G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&MnnGMJCkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
4(..b&@Bb&u&P9$+d1$+&jFNNJkB&c-/)&>/(.B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&
j,=1Bkb&G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&LNNGLNKkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&
^-/11B&
4(++*..b&QB&YB&jFNNJkB&,(-./11&>/(.1B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&
G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&KIFGKInkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
4/(79b&iB&'Bb&u&^/--*%b&SB&]B&jFNNJkB&i(.*;$-%*(b&c(.(d(:$1b&(%=&h(d(%/1/&>/(&\*$%1B&?%&SB&]B&
^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&
ddB&CMNGCMDkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
4$/.E/.b&@B&fB&j,=Bk&jFNNJkB&-(#)05&'(''(.&E)2.2>?N&70&512.%*)20(#?&(44#2(8:,&Q(.=/%b&
Q(11BT&'.(8#X/..&>8*/%8/B&
^/--*%b&SB&]Bb&S<-1*:b&'Bb&u&P9/X*11/%b&hB&cB&QB&j,=1Bk&jFNNJkB&G08?8.2456)(&2;&'(#)05&'('L
'(.$&jFB&/=BkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
>89/*0(b&'B&jCJJNkB&98:K)''50F&I(%;50F&3.)5>50N&C)5&O5K5>%0>&65#&Q)5#5,&\/*dE*:b&h/%(b&'/-2
.*%T&6-(%*(2g/-.(:B&
S*..*(+1b&PB&QB&jFNNJkB&>X*++*%:B&?%&SB&]B&^/--*%b&'B&S<-1*:b&u&hB&cB&QB&P9/X*11/%&j,=1Bkb&G0L
8?8.2456)(&2;&'(#)05&'(''(.$&jF%=&/=Bb&ddB&CCINGCCIMkB&'"-.*%:7$%[email protected]&@8(=/+*8&^-/11B&
&
O*=(#7*#T&
&
• '*8#b&]B&jFNNMkB&B224D6(>2>)HN&O5$8:#5)E%0>F&7E>#50A%0>F&C5;)0)*)20N&G$$(?,&6f\T&
977dT[[XXXB7/--(E$$B=/[8$+d$%/%7[$d7*$%b8$+z=$8+(%[?7/+*=bCKn[7(1#b=$8z=$X%.$(=[:
*=bIC[&wFFBNFBFNCCxB&
• c-(;b&,B&jFNNIkB&O)2.2>)56)6(H*)HN&3]#&9*%6)%'&%06&"0*5##)8:*$4#(`)$&jCB&@";.BkB&O$%("XZ-79T&
@"/-B&
• \(0"==/b&^B&jFNCNkB&3(8:6)6(H*)H&[(*%#K)$$50$8:(;*N&a,&L&b,&98:%.c(:#&jCB&@";.BkB&"QO&<D6(>2L
>)HN&S2.,&VUPd,&'/-%T&4("d7B&
• >("/-0$-%b&^Bb&u&'-<9%/b&PB&jFNCNkB&C)6(H*)H&65$&(%e5#$8:%.)$8:50&I5#050$&jKBb&5$..17B&<0/-(-0B&
@";.BkB&'(.7+(%%1X/*./-T&>89%/*=/-2g/-.B&4$9/%:/9-/%B&
&
26
@00*.="%:15/-E/*89%*1&
P*7/.0*.=T&,*10W-&*%&`!"#$%&'()a&4(%%$5/-b&,-./0%*1E$$&4(%%$5/-&
>B&Kb&'*.=&CT&,*10W-&*%&`!"#$%&'()a&4(%%$5/-b&,-./0%*1E$$&4(%%$5/-&&
>B&Ib&'*.=&CT&!"#$%&P/--*7$-)b&c/$.$:)B8$+&
>B&Ib&'*.=&FT&c/9/:/d.(%b&,-./0%*1E$$&4(%%$5/-&
>B&Lb&'*.=&CT&,*10W-b&,-./0%*1E$$&4(%%$5/-&
>B&Db&'*.=&CT&'-*../%d*%:"*%b&,-./0%*1E$$&4(%%$5/-&
>B&nb&'*.=&CT&H/:/.-$00/b&,-./0%*1E$$&4(%%$5/-&
>B&Jb&'*.=&CT&AZ-=.*89/&>//0W-/%b&,-./0%*1E$$&4(%%$5/-&
S. 9, Bild 2: Kalifornischer Seelöwe, Erlebniszoo Hannover
27
Landeshauptstadt
Fachbereich Bibliothek und Schule
Zooschule
Zooschule
Adenauerallee 3, 30175 Hannover
Telefon
0511 28074125
Telefax
0511 28074126
E-Mail
[email protected]
Website
www.zooschule-hannover.de
1. Auflage
Stand
April 2011
Autor
Jens Lampe
Satz
Jems Lampe
28

Documents pareils