Safety in Motion – sichere Aufzugslösungen

Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Safety in Motion – sichere Aufzugslösungen
Safety in motion – safe elevator solutions
Neben einer breiten Produktpalette von
Lösungen für die Neuinstallation und
die Modernisierung von Aufzügen, gab
Wittur auf der interlift bereits einen Ausblick auf Produktneuheiten, die in Kürze
offiziell vorgestellt werden. Überdies
waren auf dem Messestand eine Reihe
von innovativen Konzeptstudien und
neuen Technologien aus der eigenen
Forschung und Entwicklung zu sehen,
welche die Strategie der kontinuierlichen Produktentwicklung von Wittur
herausheben.
Die ausgestellten Produkte und Lösungen waren thematisch in die Bereiche
Raum, Modernisierung, Sicherheit und
Technologie unterteilt. Besucher erlebten
diese auf faszinierende und interaktive
Weise. Zusätzlich waren Wittur Experten
vor Ort, bei denen sich Besucher im Detail über die Besonderheiten und Vorteile
der ausgestellten Produkte informieren
konnten.
Mehr Komfort mit weniger Raum
Als interessante Lösung für Türinstallationen in eingeschränkten Platzverhältnissen präsentierte Wittur unter anderem
die Fineline, eine Tür mit reduzierter
Schwellentiefe, sowie die Hydra UD
300, eine in der Höhe reduzierte Tür.
Außerdem war das modulare Aufzugssystem MRM W Line auf dem Stand zu
sehen, welches mit seinen sehr geringen Schachtkopf- und Grubenmaßen
hervorragend für die Modernisierung
von kompletten Aufzügen geeignet ist.
Dieses energieeffiziente System wird
unter anderem mit dem neuen MCS1
Fahrkorb ausgerüstet sein.
Sicherheit durch Modernisierung
Ein Highlight im Modernisierungsbereich des Messestandes stellen die
Modernisierungspakete von Wittur
26 Liftjournal 6/2013
Kolb
„Safety in Motion“ war der Slogan von
Wittur auf der interlift 2013. „Wir möchten damit unseren ständigen Fokus
auf Sicherheit und die Verantwortung
herausheben, die wir als Teil der Aufzugsindustrie haben“, erklärt Dr. Walter
Rohregger, der Geschäftsführer der
Wittur Gruppe.
dar. Die Bausätze wurden speziell
für den unkomplizierten Austausch
verschiedener Aufzugskomponenten,
wie Türen oder Antrieben aber auch
von kompletten Systemen entwickelt.
Weiterhin wurde in diesem Bereich ein
Gegengewichtsrahmen mit integrierter
Fangvorrichtung präsentiert, der für ein
bedeutendes Modernisierungsprojekt in
den USA konzipiert wurde. Komplettiert
wird dieser Abschnitt mit dem besonders
energieeffizienten „Pancake“-Antrieb
Wittur WSG 09 für Aufzüge mit Maschinenraum und der Wittur HI Hydraulikeinheit.
Sicherheit an erster Stelle
Zum ersten Mal überhaupt wurde auf
der interlift 2013 eine UCM Lösung
mit EBRA 20 Fangvorrichtungen für
den Gegengewichtsrahmen vorgestellt.
Diese neue, systemzertifizierte Lösung
stellt einen weiteren Baustein in der
Wittur Palette für UCM Lösungen gemäß
EN81/1: A3 dar.
Neben dieser Neuheit war im Bereich
Sicherheit der Wittur MRL W Line in
der Ausführung nach EN81-71 Kategorie 2 mit Pegasus Türen mit Schutz
gegen Vandalismus und der neuen
“Safety in motion”: this was the slogan
of Wittur stand at interlift 2013. “This
slogan underlines the focus on safety
that we all in the elevator industry need
to have”, explains Dr. Walter Rohregger,
CEO of the Wittur Group.
Wittur displayed its wide range of solutions for
new installations and modernization as well as
a preview of product novelties that are going
to be announced soon. Moreover a selection
of new concepts and technologies from its
Research and Development centers demonstrate Wittur´s strategy of continuous product
development.
Wittur products and solutions were arranged
around four corners focusing on Space, Modernization, Safety and Technology. Visitors had
the possibility to experience the corners in an
interactive and captivating way. Additionally
Wittur experts were available to demonstrate
key features and advantages of each exhibit.
More comfort with less space
Wittur door solutions for installations in limited
spaces were on display, including the Fineline,
a reduced sill door and the Hydra Plus UD 300,
a reduced height door. MRM W Line, a modular
elevator system for complete elevator modernizations with reduced pit and headroom,
maximized car dimensions and high energy
efficiency was also present. It is equipped with
the new MCS1 car.
Produkte und fachberichte / Products and technical reports
Wittur E-Drive Steuerung zu sehen.
Der HHL W Line – Witturs Aufzugslösung nach Maschinenrichtlinie – war
dagegen in der EN81-70 konformen
Ausführung vertreten. Mit einer Auswahl von Sicherheitsbauteilen, wie den
Geschwindigkeitsbegrenzern OL35
und OL100 sowie den Fangvorrichtungen CSGB und WSGB10, zeigte Wittur
erfolgreiche Beispiele für langjährige
Kompetenz beim Thema Sicherheit im
Aufzug.
Zukunftsweisende
Technologien
In der vierten Ecke des Messestandes
widmete sich Wittur dem Thema Zukunft. Präsentiert wurden unter anderem
die Hydra Evo, die EN81-20/50 konforme Weiterentwicklung der erfolgreichen
Hydra Tür, und die Augusta Evo, die
neue Referenztür für den Wohnbereich. Diese Produkte wurden auf der
diesjährigen interlift zum ersten Mal
präsentiert.
Mit der Pegasus Skyline wurde außerdem eine besondere Tür für das HighRise Segment ausgestellt.
Im Bereich Antriebe wurden nicht nur
die neuesten Wittur Modelle Wittur
WSG T0 und WSG S3.6 sondern auch
das D-Pack, eine Kombination aus Antrieb und Inverter präsentiert.
Wittur ist eines der ersten Unternehmen
weltweit, das den Energiebedarf seiner
Komponenten nach der neuen Richtlinie
VDI 4707-2 und unter Berücksichtigung
der eigenen Umweltgrundsätze zertifiziert. Beispiele für diese Zertifizierung
sind die Türantriebe ECO+, MIDI+ und
Supra sowie die getriebelosen Antriebe.
Besonders sehenswert in diesem Bereich
waren auch Exponate innovativer Materialien und Lösungen für den Aufzug
aus den F&E-Abteilungen von Wittur.
Einen festen Platz auf dem Wittur Stand
hatte die Wittur Academy. Besucher
konnten hier bei Live-Türinstallationen
und -Workshops die einfache Montage
verschiedener Türmodelle von Wittur erleben. Weiterhin waren Repräsentanten
der Academy vor Ort um über spezielle
Trainings für Kunden, die regelmäßig in
der Wittur Academy Zentrale in Wiedenzhausen stattfinden, zu informieren.
Wittur Academy Dozenten hielten LivePräsentationen zu Lösungen, die auf
dem Messestand zu sehen waren.
www.wittur.com
Modernize to get safe
Wittur has developed a full range of modernization kits for components such as doors and
drives but also for complete systems, which
are highlighted in the modernization corner.
Moreover, a special counterweight frame with
integrated safety gears, specially designed for
a major modernization project in the USA,
was presented on the stand. Wittur WSG 09,
the energy efficient “pancake” drive solution
for machine room elevators and Wittur HI
hydraulic pump with inverter complete the
modernization solutions section.
Safety first
The new UCM solution with Ebra 20 counterweight safety gears was presented for the
first time at interlift 2013. The new packagecertified solution complements the range of
Wittur UCM solutions according to EN 81/1 A3.
A Wittur MRL W Line complete elevator was
presented in the EN 81-71 cat. 2 vandal resistant execution with Pegasus vandal resistant
doors and the new Wittur E-Drive controller.
The HHL W Line, Wittur’s platform according to
machine directive was on display in an EN 8170 compliant execution. A selection of Wittur
safety components including OL35 and OL100
overspeed governors and CSGB and WSGB10
safety gears further demonstrates Wittur´s
expertise in elevator safety.
Future technology
The fourth corner of the Wittur stand hosted
most innovative solutions such as Hydra Evo,
the evolution of Wittur HYDRA designed for
EN81-20/50 compliance, and Augusta Evo, the
new reference door for the residential elevator
market. These products were presented for the
first time at the interlift exhibition.
Pegasus Skyline represents the range of Wittur
solutions in the high-rise segment. Wittur gearless drives on display include the latest models:
Wittur WSG T0 and WSG S3.6, as well as Wittur´s
D-Pack, which is a combination of a gearless
drive and an inverter.
Wittur is one of the first companies globally to
test and certify the energy requirements of its
components according to the new VDI 4707-2
directive in line with its environmental policy.
Certified components include ECO+, MIDI+, Supra door drives and its range of gearless drives.
This section will be completed by an area for
innovative materials and solutions out of the
Wittur R&D departments.
A dedicated space at Wittur stand presented
the Wittur Academy, where customers were
able to experience the easy installation procedure of different Wittur doors with live demonstrations and workshops of door assembly.
Wittur Academy representatives were available
to introduce visitors to the range of specialized
trainings for Wittur customers available at Wittur Academy headquarters in Wiedenzhausen,
Germany. Wittur Academy teachers also gave
live presentations of Wittur solutions shown at
the Wittur stand.
www.wittur.com
Intelligentes
Aufzugsschachtentlüftungssystem
Die LÖSUNG
für die Energieeinsparung
5
4
3
2
1
bedarfsoptimierte
Lüftung & Entrauchung
& Wärmeabfuhr
• Einsparung von Heizenergie
& Kälteproduktion
• Sicherheit bei Aufzugspanne
mit Personeneinschluss
• Anwenderfreundliche
Zustandsanzeigen
• Rauchansaugung oder
Rauchpunktmelder
• Jalousienklappe,
Lamellenfenster
oder Dunkelklappe
bereits ab 3.500,- €
(unverbindliche Preisempfehlung)
VdS-Systemgeprüft
mit allgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung
Patentrechtlich geschützte Steuerung
in Funktion der Aufzugsnutzung
AbZ-VdS-EP 1890956
BlueKit by
AirFlowControl S.A.
www.bluekit.de
[email protected]
Tel: +352 40 44 44 20
Anzeige_LiftJournal_Ausgabe4_2013.indd 1
Liftjournal
6/2013 13:49:07
27
08/05/2013