Marie-Henri Beyle de Stendhal: Rot und Schwarz

Marie-Henri Beyle de Stendhal: Rot und Schwarz
Geschworener bei Prozes
s um (5)
(53) kontrolliert
empfiehlt (38)
(36)
cht
(11) beeinflusst für Juliabesu
n Sorel
(1) will als ersten Adjunkten
35: Herr Moirod
(21) Geschäftspartner
34: Michaud
besucht (1
achtet 14)
höfli zu(3(56)
)
(5) begeischtert
vo
(9) ermahntn
(17) nkel vo
zeigt RelO
iquie (36)n
37: Bischof vo
n Agde
macht zum Ba
ron
besucht (3(75))
(37) achtet
(37) zeigt Re
liquie
spricht mit (1)
36: Der König
1: Herr von Rênal
(2) nutzt Gier aus
fühlt sich ausgenutzt von (2)
(6) verhindert Pläne von
(7) unterstützt
unterstützt (8)
(10) widerspricht
ignoriert (10)
(11) Frau von
Vater von (12)
Vater von (13)
Vater von (14)
(15) regt auf
wütend auf (16)
misstraut (10
will beeindru)cken
(7)
(11) liebt
ist glücklich m
it
(1
(19) Onkel von 1)
will Sohn als Er
zieher (2)
(5) will nich
Arbeitgeber t dienen
misstraut (2)von (5)
Arbeitgeber
von (25)
Arbeitgeber
von (27)
(28) besu
ch
t
achtet (5)
(9) entzwei
mag nich t mit
bewirft mt (31)
Arbeitgebit Steinen (32)
er von (3
(5) verac
3)
will al htet
sten Adju
hat Ansger
nk
st
(36) sp vor (17) ten (35)
böse aurif cht mit
(39) F (5)
(40) Juregund von
(41) J endfreund
denkt uagendfreund vvon
on
hat b n (42)
(40) hrüaskiert (40)
(43) einsst
hält für zige Bluts
(11) m blöde undverwandte
eifers anipulier boshaft (4 von
3)
streiteütchtig auf t(7
(7) stre mit um J )
hält itet mit ulian So
wütefnür unschuuldm JulianreSl (7)
will Dd auf (7) ig (11) orel
(11) uell mit
(59) rhat beschw(7)
ichtige
miss eizt
nden
aut (1
(26) tr
Einflu
1
)
b
ss
e
(7) fo stiehlt
l
g
t
hat A als B
trenntngst vor ürgermei
ster
von J (53)
. Sore
l (11)
2: H
nutzterr Sor
(1) Gier a el
Vatefür hlt sichus (1)
Vater von (5) ausgenu
tzt vo
Vater von (3
n
(1) w von (4)
ist unill Sohn)
mis zufrie als E
(5) hshandeltden mitr(zieher
(5)
5)
(1) masst
(5) w isstrau
(21) ill nicht
mac hat Mit t sehen
(5) bht Vorwleid mi
ietet ürfe t
Geld (5)
3: N
N
(2) V
vera ater vo
(5) hchtet ( n
asst 5)
4: N
(2) VN
ver ater
(5) ahchtet v( on
asst 5)
5: J
(2) ulian
(2) Vater Sorel
(2) ist unzvon
hassmissh ufried
(3) t (2) andelt en m
it
(4) verach
hassverachtet
t
t
hass (3) et
ist t (4)
(10zugene
ken) unte igt (1
willnt ausrricht 0)
will nich der et
(20 bee t die Kirc
(21) statitndruncen (1he (11
)
(1) ) Fre et au ken ()
9)
bea Arbeund vs
beaufsic itgeb on
be ufsichtigt er vo
(24aufsichhtigt ((12) n
(9) ) Pat tigt (13)
täu Lehre von 14)
ist bscht (er vo
(11 eei 9) n
bee) zungdruck
beeindruewan t (11
beeindruckt dt )
(27 indruckt (12)
(1 ) be ckt (25)
ve)r achtwund(26)
hasachteet ert
(1 st w t (7
(261) ist egen)
(2 ) lie beso Sch
(265) hasbt rgt uönhei
m t (1
leh ) w st
1)
(9) nt Aill he
liebvertntragirate
n
r
(9) t (9 aut ab
(26
ve wil )
)
(11rleuml von
ist ) lie det Prie
(2 zug bt (26 ster
ve9r ) weewan ) amt a
bha
(21acht nig dt (2
lten
leh ) w et ( ang 9)
unznt Aill al1s) etan v
n
on
(29 ufri ge Tei
wil ) duedenbot alhab
liebl ve rchs mi b (2 er
di t ( rfüh cha t (2 1)
(9s)tan1z 1) ren u( t 1)
11)
be zü iert
(37geisrtnt sich
fin ) höert v von
Fo
(2 det flic on
(1)6) haunsyh zu(37) uqué
(11
(27 bös sst mpa
)
thi
hil ) F e au
s
r
f
c
e
f
t
h(
(28 be un
17
fin ) w i Wdin
)
(48det irbt ohnvon
h
u
u
)
(49 st übs m ng
hä ) anellt ch ( sein
(12lt fü get auf 47) rich
tun
(14) här ehan vProb
g(
(13) hängtrlichon e
9)
(11) hängt an (52
n
a
)
)
(26 w gt n
(9) ) v ill h an
fo fo errä eir
(1r1derrtdertt beaten
leh ) b Tre Trei Ch
(1 nt iete nnunnuélan
el t G ng ng
sch1) sG
(60eidchedi abeld f (11
e
be ) so t bdet (11ür A)
bewu rg ed gef ) bs
su haundert sicrhück ühllo chied
(6 cht pte t (6 u t (1 s
(601) bStret zu 0) m 1)
(6 ) welä it ( lieb
(600) g ill chel61) en (
60
(62) gibt vor t
)
erz ) fiibt als VLie
v
b
n
ä
(62 hl de or, ett ha
(6 ) ut s t h zu er ber
(633) ä nteerineübscliebaus bes
(64) s ngs stü Gesh en chü
tze
mi ) echwtigt tzt chi
n
ch
(65sstrrscheig
te
t
a
r
)
sie w ut ec an
(62
)
(6 ht a ill (64kt
(17) f ls Fzum)
(61) srem ein Fr
(24) vchr del d (6eun
si 1) erneib t 5) d
(6eht bhesuichtt
(68) k eracht et e
(67) om b im in
ve4) zVorbmeauf ( Segmehe
surac or ildntie 68 in nd
(6 chthtent ig a fürrt ) ar e Br
ief
(79) s zu (66uf
e
ma0) biehgef )
a
t
e
g
(7 ( fr he len
(10) u70)eun rab (6
(21) e nte det au 9)
(69) rsc rst m f
(74) spchihicützt it
(52) t rotcktkt b
(13) ric igi fo ei
hä7) bz enkast ert rt Wie
de
bengt ahl chaus
rse
(7 ein an e Gteili
he
(64) bdru (64 eldgt
n
8
c
(6 ) wesc kt ) fü
(16) i ill he (7 r A
4
us
(27) st genk )
bil
(91) sorzug falt
du
ng
(7) stsorggt füewalen
(75) hren t s r nd
i
t
5
g
c
(1 ) il z h
ve1) hl älft u um
(1rfü eht fü
1) hr nt r V
ve t ( ab er
rs 11 br
or )
ec
gt
he
r
7: Herr Valenod
unterstützt (1)
macht Vorhaltungen (16
)
(16) bleibt stur
(1) will beeindruck
en
warb um (11)
(11) lehnte ab
(9) entzweit m
(5) verachtet it
(26) verrät Arb
eitgeberin an
(11) diskredi
(1) eifersüchttiert
(44) besucht ig auf
(45) besucht
(46) besucht
(48) besu t
(49) Frauch
n
Vater von vo
0)
Vater von (5
(5
1)
(1) stre
streitet itmet mit um Julian Sor
el
(8) streitetit um Julian So
rel (1)
abhäng mit
setzt abig(9von (53)
(54) arbe )
unterstütziten zusamm
en
(1) wü t (26)
nd auf
(1) wilte
l
D
u
(36) ma ell mit
dankt fücht zum Ba
folgt r Unterstü ron
ung
besucahlst Bürgermetz
ister (1(1)7)
(17) läd (5)
t
(53) ko ein
Geschwntrolliert
(53) ve orener bei
Prozes
(5) b rtraut
s um (5
verräet obachtet
)
rächt s(53)
ich an
(5)
8: Her
(1) un r Maslo
beau terstütz n
(22) fssichtigt t(9
trifft (treitet mit)
folgt 23)
will nals Pfarrer
streiteicht sehe auf (9)
(11) mt mit (7) n (9)
verso isstraut
rgt (5
)
9: Ch
(8) be élan
(5) w aufsicht
Leh ill bee igt
(5) träer von i(n5drucken
entzwuscht )
entzweit mit
Bei eit m (1)
vertcrhtvateritv(7)
(5) liaut (5) on (11
)
will ebt
(8) fovon Pri
e
l
s
g
(8) w t als teram
(17 ill ni Pfarre t abh
erm)azugewcht sehenr auf alten (5)
zürn hnt (3 andt
(5) t (5) 7)
(7) shilft bei
ford etzt ab Wohn
ungs
(64)ert Tre
einri
unte ist zugnnung
chtu
ng
strenrstützt ewand(5)
hält g zu ( gegen t
5
v
F
rilai
(11 on )
r (17
r
(5) )dgestB
)
e iefe
(134 enkt ht Lienban J.
a
S
)
s
n
chaf orel
besu Neff
ab (
t
trau cht ime von
11)
(134rig um Gefä
) so (5) ngni
s (5
rgt f
)
10:
ür
wid Stab
e
s
a
r
(1) spr rz
(1) ignoriicht (t1
(5) miss ert )
unteist zutrgaut
rric ene
htet igt
11:
(5)
L
Fra uis
Muu vone von
M tter v (1) Re
Muutter von (12 nal
(7) tter von (13)
lehnwarb on (1 )
lieb te abum 4)
(1) t (1 (7)
(5) ist g)l
(5) kenn ücklic
zugist b t aus h mi
Arbewaneeind der Kt
(5 eitg dt ( ruck irc
ist) hasset beri5n) t he
(29besor weg von
(30) Fre gt umen Sc (26)
(30) Tanundi (5) hönh
eit
Ku ) be te v n vo
(9) nde svchenon n
bee Beic on ( kt
(26 rbt ( htva 31)
lieb) zie30) ter v
on
(29 t (5)ht in
sV
(29) Ku
e
rtra
(5) ) we sine
uen
(5) will iß umvon
l
v
(5) ieb erf Lie
be dis t ühr be
beeeinfltuanzie en von
sor infl sst f rt si
m gt s usst ür J ch v
redanipuich ufür J ulianon Fo
dis et ü liertm (1ulian Sor uqu
(5 kre bel (1) 4) So el (3 é
rel 5)
(565) Vdeitiernach
(28
wi ) amtter t (7) (26
)
l
)
(1) l he üsi von
(5) häl irateert
ha fo t fü n (
unt bersdertr uns5)
bi ters ch Tre chu
ic nn ldi
(5)etet tützw
sc le G t whtig ung g
(5) heidhnt eld f iderende
s
e G ü w n
mi chresche t ge eld r Ab illig Ein
e
id fü ab sch (2 flu
s
i
b
r
s
i 6 s
l (9 sc tr t et hl
ve (8 (8 (8 (2 täuve (1 (5)geset hnt) hä hickaut ((5) bed los ( ed (5 ) s (1)
l
)
5
r
rüc 5)
4
6
5
8
rrä ) ) ) ) sc so m ve eh ab t v t b )
)
kt
t bbe be be verht rgtiss rfü t L (5 on ei W
ei sucsucsuc dä (25 (5tra hrt ieb ) Bri ie
sch
e d
M ht ht ht cht ) ) ut
ar
aft fen aerse
ig
t
qu
n J hen
(
9
is
)
. S (5
de
ore )
la
la
b
M
ol
e(
5)
n
ea
ol
aM
el
sd
ui
) arq
(5
n
te h n M
tö t urc vo f an
illetz n dger rie
) werl be or B
(5) v ter els zu(5) ) an
(5ill )s Seiftetm (18chen
w 32 st h u or re 5)
(132) sicst v erbür (
(1 rgt ng t Vn f 5)
so t A reu eim (
ha) besichh u
(5 zt ic 5)
s
(
t
el )
se rgt iht iht
or 12
sorzeerze
. S n ( 3)
ve) v 5) n J von (14)
(5 bt ( bt t vo en von (1
lie) lieennArmen vo al
(5) tr in rmen ên
(1 rbt in Arm R
stirbt in A von
stirbt phn
sti dorl vo vont
g
: Aate ttecrhti t
u si ck
12) VM
(11) aufdru
n
(1) beein (5) rt ) vo
(5) bte aneisten (5men
(5 ng eg n a Ar
hä6) b gert in
(5 nkt tirb
de1) s
on on
(1
N
rv v t
g
n
: Nte ter ti
vo
13) Va utsich
en
(11) Mauf (5)
(1) be an 5) Arm r
(5 ngtsst ( t in avie
härgi tirb -X
ve1) s islans
(1 tan vo von
t
r
: S te er tig m
14 Va utt ich h u
n
(1)1) Maufst sic
vo
en
(1 beorg 5)
(5) ) s an ( ) Arm
(11ngt st (5 in t
härgis irbt per
ve ) st Ap 6)
(11 err1) an (1
(
: H f h zt
15 t aut sicstüt
regndenter
we ) u
r f an
(16 farrde auich
n s
: P te et an
16 wüendibt ) ch en
(1) ) w hret (15t si ung
(15) sctütz setzhalt
(17ters iderVor
ole
un ) wcht (7) a M
(18 ma tur de l
s
is
(7e) ibt
qu 6)
bl
ar n (1)
ch ng
: M t a (9 or
17hreibandtgst v) athisstigu
sc gew An (37 mp ün
r
zu hat von nsyVerggen rilai ir
(1n) kel det uum rt geen F Frila(5)
O fin ttet ssie geg en ung )
(5) ) bi ozeützt gegbild t (64
(38) prerst tütztAus chaf
(53 unt ters für nds3)
(9) ) un eld Freun (7)
(64 le Gelt r vo (64
zahtwictgkebeParis
en ei h
)
c
b
Arlt naür (5(79)
ho gt f on 78)
)
82)
sorter vvon (on n (8)1 orel (
Vater au vr von (5 J. S
Va ) Fr eber vo ber )
(80beitgebe tiv ü (83
Arbeitgposi von
Ar icht eber auf 92)
sprbeitg tendauf (
) g
Ar3) weürab andt (10t1ützun
(8 t h ew on ers
v
t
g
h
sie ) zu eberr Un
(79 eitgkt fü
er
Arbdan (7) Vat8)
(7) t ein t für (7
m
läd bittech u
(5)gt si gt
von
sor belü (5) ber
(5) ut astge117)
a
r
t
ver 4) G it e( rt
(11eitet m
und 8) ht
str bew r (11 urec
(5) t vo ist z )
r
5
e
füh9) w auf (5) an
(11tend pft ( itod
)
wü chim t Fre
ll (5
bes bieteresst anzie
(5) erp t fin
t
z
)
(78 rstüt zeug
(5)
r
e
aye
unt ) übe it (5)
ern
(64 ht mt (5) )
la V
bricstrau (78 utz t de
t
n
misstrau t Scheutna
)
mis) suchm L (78)
(78
(78 ht zungst
rruf
macht A 127) iede
macndet (auf W
erfistößt
(5)
d 16)
ver
rou ch ( r
von
Noi zt si t vo den
18: erset ngs wer
al
A
Rên
wid) hat chen
von
(11ll besto
nn
wi
tma
p
Hau n (1)
19: el vo
nd
Onk
ura
rD
Her s (5)
20: t au
e
statt
)
qué )
Fou n (5 r (34
21:und vsopartneer (5)
Fre chäft ilhab t ab
Ges als Te ngebomit )
will hnt Aeden ar (5
n
e
i
i
r
(5) lunzufm
Sem
5)
(5) cht i um (5)
en (
besut sich t
rhelf
sorg ertrauucht ve
(5) vzur Fl ut
will isstra 3)
)
(5) mfert (5 en (53)
beliebestechmit (2
will itleid
8)
)
hat M
t (78 rrt (7
berä verwi (70)
siehtschonen(78)
will üht um
bem gt (5)
i
hter
beerd
nsric
)
riede 8)
t (24
22: F mit ( erech
t
g
e
streitndelt un uf
beha ornig a
nçon
z
Besa
(24)
f von
ischo
23: B
t
ff
i
ed
(8) tr
chmi
agels
ht
24: Nvon (5)elt ungerec
Pate ehand )
(22) b auf (22
zornig
iener r von
25: D beitgebe
(1) Areindruckt
(5) be(5)
e (26)
hasst Vorwürf
macht uscht
(11) tähtigt (11)
verdäct auf (5)
schieß
sa
in von
26: Elirbeitgeber
(11) A indruckt
(5) be(e5)
rwürfe
liebt m
acht Vo(5)
(25)
n
te
a
will heirt Antrag ab
(5) lehneumdet
(11)
(5) verl s Vertrauen
zieht in
an (7)
hasst (5)rbeitgeberihn
c
verrät A
t übel na
(11) rede tützt
(7) unters Chélan (5) illig
verrät beirstützt widerw
(11) unltte(1)
bestieh
27: Köchineber von
(1) Arbeitg(5)
bewundert n (5)
Freundin vo
giron
rcot de Mau
28: Cha(1
besucht ) st für Julian Sorel
(11) beeinflus
wirbt um (5)
lle
29: Frau Dervi1)
Freundin von (1
Kusine von (11)
(5) ist zugewandt n (5)
wenig angetan vo
n (11)
weiß um Liebe vo
durchschaut (5)
schickt fort (5)
nimmt Anteil an (5)
30: NN
Tante von (11)
beschenkt (11)
(11) beerbt
31: Buchhändler
(11) Kunde von
(1) mag nicht
32: Bauernmädchen
(1) bewirft mit Steinen
66
:A
bb
é
wi(5) Ca
ll sie st
zu h an
65 m t a èd
: S Fr ls F e
e eu e
üb minnd ind
e
r a (5
(5 untezeu rist)
be
) v (5 rs gt
sc
er ) s tüt (1
hw
tr u z 7
er
beaut chtt (5))
ts
i
l
c
ehsucsichRat
(1
h
un7) e bei
( nt ht a
ter nt (1 üb (574) ab (80n
stüwic7) er ) h sc (74)
tzt ke hol Fr änhät )
ve
lt t il g z
rn
(5gegeFrenacair (t ant
ich
3) n un h 74
tet
wi Fr dsPar )
ll ila ch is
ein
ge zproverlir (1aft
he or tig et 7
nd ni ierzte )
e Bg a t ( n
ist (5 (6 rieuf f (55)
zu ) m6) e ( )
64 ersgew isFs ein5)
63
: A ch an tra d
:T
bb recdt (ut
ür
ste sch é P kt (9)
5
w
h
(5)
er
e ira )
de äniggt a rd
erz
s s n
äh
lt s u Semtigt (5)
einnte ina(5)
fin e Grst rs
(60
) g 62:det h esüctzt
ibt H üb hic (5)
als ote sch hte
Sc lwi (5
hw rt )
(5)belä age in
su che r au
ch lt s
6
wi
ll v gi ggibt 1: L liebt Str(5)
or bt a ibt vor ieb t ( eit
Lie ls al , z ha 60
bh Schs V u li ber)
ab w ett eb
(5) er b agerer aeun (
60
be esch au s (5)
:K
ha
s
ass
up (ütze (651)
ier
tet 61 n ( )
(
eri so 5) zu ) li 5)
n Argt be lie eb
masichwun bent
nd umder
59
a B (5t
:U
)
58
nte r inet
:D
rb eizt
ire
ea (1
kto
r Gför mter)
iovdert
wü an (56
no )
te
57 L (5nd a ne
: H eh 6) uf
errrer lehn(56
Z vo t a )
(66 ingan (56b
re )
)v
(5)erdä lli
mi chti
s
(57(121 hilstragut
) w ) hä ft ( t
5
ü
(5 tenlt au)
(57lehn8) födr auff
be)gLethab (dert
(
eis rer 57)
56: 55) A am
Sig rbe üstiert (von
no itgeert 12)
r G be (11
e r )
(99 Freu roni von
mo
) S nd
e
v
Ar
bei keundaon (9
(97 tge ntl nt 9)
55:
) g ber äss vo
Rit
i
t
ter Arb Vbt sic von (97n)
Ka eitgetter h au (97
rl v ebe vo s a )
on r v n (1 ls
Be on 1)
au (56
(76 (
) op77) vaisis)
h
(76
p
) bi lonieirlft ni
ttet ehn t ge cht
a
um t ab gen
r
54: beit
He en z vertAlm (76)
rr v us rau ose
on amm t (4 n
St en 0)
bem . Gira (7)
(78 üht u ud
g
) en gib m (
giblaubt
t vo zu
ttäu t auf 78)
r zu kon
sc (
kontrolli (7) ht vo5)
trol eren ver n
lier (1 rät
en 40
(
hält1) havt ertra (138))
ut
A
f
koünr dumngst v(7)
t
m
r
o
kon llie (38or
tr rt )
ver (93o)lliert(35)
uns be (7)
prahicher stich
t t
(78 missltt vor ((78)
)
(21 suc raut 78)
) w ht (78
ill R
)
( be at b
(74) un21) bsetecheeni
l
proz Arb terh iefe
es ei äl rt
willsiert gtgebetr (74)
v
v e
be erlet gen ( on
53:
Gro (7) nachtzeten (617)
ßvik abh iligt 4)
ar v ängig (5)
on F von
(5)
rila
hält
ir
52: für eh
Her rlic
rG h
ro
(49()7) Vate s
Mut r vo
te n
51:r von
NN
(
(49)7) Vate
Mut r von
te
50:r von
NN
Mut
t
Mut er von
t
e
ange r von (51)
tan (50
49: F Frau vvon (5))
o
rau
Valen (7)
stellt
nod
auf P
48: H
robe
b
err R esuch (5)
ubig t (7)
neau
(5) fi
ndet
h
Frau übsc
von ( h
44)
47: N
N
46: G
enda
b
e
rmer sucht (7
ieoffi
zier)
b
e
45: Z sucht (7
ollbea
)
mte
(47) F
rau v
44: S
teuerebesucht (o7n
(1) hä
in
n
ehme )
einzig lt für b
r
e Bluts löde u
n
v
d
43: M erwandte boshaft
arquis von (
e von 1)
R...
(1) den
42: Ch kt an
armie
r
Jugend
freund
von (1)
41: Du
cros
(54) ve
rtraut
) ha hasst (1)
Jugen(1
dfreunt dbrüskiert
von (1)
40: Falc
oz
39: KircFreund von (1
h
envorste )
Geschwo
her
rener be
i Prozess
um (5)
(53) hält
für dumm
(5) unte
rstützt
(35) em
bittet um
Vergünstig pfiehlt
ung (17)
38: von C
holin
n
vo
an
n f er
)
ts st ger t augeb votnet80) 79) 82)
(79ten
t r
s
gi rgisnkthierßbeieneracihgt (ert (ckt (78) h an Rei
r
)
ve ve de sc A Di ve ne nd ru t ( sic as
(89
3) 4) 2) 5) 7) ) ) ge u nd ier et t d
(1 (1 (1 (2 (1 (81(80ab bewbeeimüsund lehr(88) auf 93)
a fre 9) et rig t (
(7 cht gie der unt
8)
a eu un sta
n ew er ) igt 97) n (9
b 5) (79 eid s ( nte
(9 ühl bel erau nda
k 7) t h eku )
(9 rderls S t (97dt
foill a gelwan
3)
w prü ge
10
ve9r ) zurät auf ( )
(902) rig t (17
(1 gie uch ter
ne)ubesür Va(38) rt an
(7ttet ftützt essie(78)
bi tersinteretan
un04) ang (78)
(1 nig ert lt
wewundterhä78)
be5) unzu (Nähe
(9 kalt cht irbt
ist8) su mw )
(711) ut (78
(1 trau t t u
ve8r ) lienbeideend zzu
(74) beweisend 78)
(85) abweisise (
(86) ab itwe 8)
(8 bt zeut (7t
lieisstrartrau
g
m 8) ve(17) )
gun
(7 lügt t (218)
nei
u
Z
bertrau f (7 t an
ve ht aueifel 8) s (78)
zie ) zw it (7 rfni 4)
(78icht merwüauf (885)
br reut Zhtig auf (
be rsüc tig
eifeersücählt t hen
eif ) qu chte rrsc
(78) verlal behe 8)
(788) wibt ch (7 h
(78) lie ch na ft sic
(7hnt si erwir
8)
se ) unt
g (7
n
(78bt (78s)t falleweisun
lie ) läs tz Ab
(78 t tro 0)
liebürnt (8raut
erz ) vert(114) )
(17sucht ert (179)
bewundert (11
bewund lt auf
be ) hä
(121) hilftt (56)
(56sstraupitzeltarmlos
mi bes ür h
(66)) hält f(122)
(66 chtet raut
beri2) ver2t2) untern
(12tet (1ll aufm
ach2) wi 123) )
(10ndet ( rn (93n (93)
erfi erobe liebe
wiltl vor z9u5) t
gibtraut (erstütz (124) )
ver 4) unt h nach en (80
(12htet sicu gefall
ric üht z 3)
bembt um (9Nähe
wir) sucht(78)
(78 riert entlich tern
igno) lobt öffr schücehfe (93)
(80) hält füiebesbri
(93reibt Lt
sch) achte in
von
(93) lädt e skomm4e)n
o
3
8
l
(
9
l
(
auf
wil
(78) üchtig b (126) nd
eifetrsBriefe ratet zöger (93) )
gib ) antwo twortenvon (78
(93 iert An fühlen
ignolrt mit Gtesich um
Mole
spie) bemüh ger von
de la
(78) schwaniraten r Marquis
(78 will he ützen vo
(78) ill sch auf
(78) w
ütend ft
(17) weschimpan (17)
(17) bt Freitod n (64)
biete ut sich a
vertrta Rat (64) t finanziell
such unterstützt
(17) unterstütz
ernaye
(64) bricht mit
de la V
(17) misstrautm Leutnant
(17) acht zu it
(17) )midentisch m
Mole
(127 t an (9) Marquis de la
denkverrät bei ter von
(11) ) Vorgesetz
te
(128 hilft
plimen
(128) acht Kom
)
(129) m
n (11
will tövteerhaftet
(130)tzt (11)
rch
verlewill sterbenmdu
(11) sorgt sich u
(11) t (133)
Schuld
gestehglaubt nicht anwerden von
(133) ill bestochenan (11)
(18) wt Verbrechen
bereu rgt
gnis
(8) verso
t im Gefän
(9) besurich
m
u
elfen
g
(9) trauill zur Flucht verh
(21) w ut (21)
misstra(133)
kränkt t sehen (2)
will nicht zu
(78) steh mlicht gegenüber
(78) verheibe
r von (136)
Auftragge
st vor
ng
A
t
ha
)
36
i Prozess sum
(1
um
orener bebe
(7) Geschchww
er i Prozes um
en
or
es
s
es
oz
(35) G
Pr
i
be
r
worene
(38) Geschsic
ein für
(11) setztt sichh um
rg
(11) so sich um
(78) sorgt
teil an
(29) nimmt An
andt
(137) zugewan
(138) greift Anteil an
(139) nimmt
beobachtet (7)
(7) rächt sich an )
lehnt Hilfe ab (786)
lehnt Hilfe ab (13
wendet sich ab (78)
(11) verzeiht
verzeiht (11)
(11) liebt
liebt (11)
(141) will Beichte von
verabscheut (141)
(53) gibt auf
gereizt von (78)
verletzt (78)
(2) macht Vorwürfe
bietet Geld (2)
(142) amüsiert
will ehrenhaft behandeln (78)
trauert um (84)
will zur Heirat mit Luz bewegen (78)
(78) wütend auf
(144) kümmert sich um
misstraut (144)
(78) besucht nach Köpfung
(21) beerdigt
(78) beerdigt
6: vormaliger Innenminister
verhindert Pläne von (1)
33: Gärtner
(1) Arbeitgeber von
(78) hat Angst vor
Arbeitgeberin von (111)
zugewandt (17)
(5) kühl
schätzt wenig (88)
achtet (87)
lehrt das Reiten (5)
an
nde
(5) freu t sich ert
(5) bewund
von
er
(17) Vat
Mole
79: Norbert de la
igt
beerd (5)
ng (5)
besucht nach Köpfu
(21) bemühtt um
(53) bemüh f um
wütend au (5n)
mit Luz bewege
at
eir
H
r
zu
ill
ndeln
(5) w
nhaft beha
tzt
(5) will ehre
(5) verlevo
t n
(5) gereizch
ab
(5) wendetHsiilfe ab
(5) lehnt von (53)
ht
enttäusc
um (5)
sorgt sich
(93) hilfrtt
rwir
(21) sieht ve
(5)
gegenüb)er
t
ch
li
m
ei
1
(2 ber3ät)
verh
fe bei (9
sucht Hvilerunsichert
(53) prahlt vor
(53) isstraut
(53) mbei (53)
t
sucht eRstaicht (135)
b
(111)
h aus als (5)
gibt sic steht zeurru
f
Wied
tößt auf ht Angst
(17) vers (17) machutz (17)
c
(79)
sucht S
gst vor
hat A1n7) misstra7u)t
( resst (1
erp ole (5)
M
d
is e laeiraten (5))
u
q
r
a
ill h er von (5
vor M
w
n
e
tz
ü
g
)
n
will sch
schwhat sich umv(o5n
ü
n
le
m
h
e
b
efü
3)
lt mit G g auf (9
(5) spieeifersüchetiiraten (854))
(
will h en von aut
rtr
skom(m
93) vneoriert
will lo
g
i
)
5
(5)
(
Nähe t
suchetntisch mnig
id
isu
(12r3o)tz Abwleen (5)
t sst fal iebt
t
b
e
i
l
ä
l
(5)
(5) l (5)
sich ach
t
f
r
i
n
w
unteerhnt sicehbt (5)
li (5)
(5) s
n
e
sch 5)
eherr htet (
will b veraqcuält (5is)
ürfn
Zerw mit
reut5) brichgt (5)
e
b
)
( igun uf
(5
Zune eht a
t an (5) ztiraut (5h)
l
e
f
i
verich nac
zwe
s
um
chtertgt sichtraut
i
r
)
(82 17) so ) miss ise
(
(5 zeitwe 4)
iebt reizt (8(5)
l
)
5
(
liebtvon
e
usinertraut
o
C
)
)
v
(112 (5)Nähe (z5u
t
lt
such) ist ka(110)
(5 loß (92)
tb t
steilgl noriegr (107))
eili g (84
w
anggweilirt (95)t
l
t
e
n
finnddet lafaszinieunderf
fi
bew au
(5) eidiscghetan
n
an 0)
)
(10) 5wenigcht (1(094)
(5 besuüber ben
er
tet
spotll um iwrbt u9m)
o 4) w h (8 )
s
)
(94 (8istreicer (87 t
b
er
ge
für ttet ü üsi n
hält spo (5) aamter vole
o
)V
(17de la M )
54)
e
(
d
l
t
i
ath lft nichet (76
M
hi ürcht chter
78:
f sri
n
t
ede ürcht4e)
i
r
F
f
5
(
)
:
77
(77egennt ab
g
)
iert54) leehn (54r
n
o
p
(
s
a
p
o
k
o
i
Alm6: V )
t um 7 her (55)
e
t
t
bi
rec t (
erb hilf uer
rV
ü
Ba
f
t
75: nt ab
häl
h )
) le t (5
(64chenkruck)t
s
d
be eein t (64lt
b tz ä
5
( ) schuänter(h53)
) n ir
(53er voFrila f
b ber cho
e
g
t
ei i ü is
Aribch be 74: B r von
s
t
ebe ant
er
eitgtend )
chw
b
s
r
e
n
)A :I
)b
s (5
(64
(17 73 st auator
k
tric amin 0)
Ex kt (7on
:
72 chenmt vré
r
becshwä emp
s ub
en
)
(70von R schonnkt
e 5)
l
h
u
l
i
c
(
a
Fr 1) w) besützt 71)
(2 (71 erston ( ag
71:
t
)
unmt v(5) m
t (5
r
wä et miard
h
c
s
nd ern 5)
(
reu -B
bef has aufalen
é C erab gef rist
b
b
h zu a
: A siehtcht min (5) )
70
u Se
s
en (5
(5) 69: efalltiert auf t
b
g
n
ll e ra ris
)
wi mm t he ina r (5 (5) el ) ) ) ) ) t )
h
o
m
fü elt az s (5(56t (5 21t (5hte(64
k sie Se
d
l 1 c
l d h
(5) 68: orbifrem7: C mlotigittzeon (anderaind
V
6 harächesp r v ew ) v Fe
e g 5
r d
fü er b eb zu (
lt v agg ist
hä
r
ft
Au
begleitet (142)
143: Galeerensträfling
(143) begleitet
amüsiert (5)
142: Galeerensträfling
(5) verabscheut
will Beichte von (5)
141: Priester
en
(53) glaubt zu kontrollier
nt
de
140: Gerichtspräsi
tet
(136) beobach(5)
nimmt Anteil antin
ek
139: Frau Präf
greift an (5)
kontrollieren
(53) gibt vor zu
anwalt
138: Staats
)
zugewandt (5
ise von N.
137: Marqu
ilfe ab
(5) lehnt H (139)
beobachtstetvor (5)
hat Angge
ber von
(5) Auftrag Vaneau
136: Felix
ticht
(78) bes
on
esetzter v
(133) Vorg
retär
135: Sek
(9)
sorgt fünr (9)
Neffe voJean
134:
n (135)
tzter vo) kränkt
(5
Vorgese
(5)
Schuld
icht an (5) gesteht
glaubt n
ichter
133: R
an (11)
la Morlevon (11)
e
quis de
t
an Mar SeelsorgMarquino
u Brief
bbé
stiftet z
30)
132: A
hilft (1rm
enda
131: G
) hilf)t
(131te
t (5
verhaf m
endar
130: G
)
nte (5
plime ler
t Kom händ
mach9: Waffen
5)
12
hilft ((5)
r von
setzte berst
Vorge 28: O
1
t
rfinde
(17) emit (5)
isch aye
ident Vern
de la
3)
Herr
eit (9
127:
denh e ab
ufrie Brief on
t Unz(5) gibet berin vier
t
g
merk
t
r
i
Arbe 126: Po )
(93)
114
cht ( 3)
besu n (9
el vo N
Onk schof N
Erzi
ch
h na
125:
t sic t (5)
ichte tütz 3)
(5) r untecrshtig (993)
(
ü
achs isch ut
für r laun ertra )
hältieht als (95) uvm (93s
s
o
warb Bust
iego
(78)
nD
mit ber
: Do
124
tisch tet ü et
iden ) spoterfind
(102 (5) Dubois
on
t
au v ) acht5e)
: Fr
(5 aut ( t
123
r
vert chte
beri N
(5) 22: N
1
on
er v
geb f (5)
trag t au 6)
Auf häl auf (5er
(66)
hälttmeist
s
n
ege
: Po
121 niert g(114)
ppo cht val
9) o besun Ner
(11
vo
ert
err
und )
: H ) bewn (1207)
120
(5gege ht (1 )
ert rec 114
oni t zu ht ( N
opp weis esuc al N
n
b
i
ard rt vo)r
h 4
:K
119 17) fhüt (11N
( uc N
bes 18: it
1
et m f
reit au
) st rab 6)
(17eht heit (1114)
i m 1
6) s tet ht ( N
(11 strebi esuc ral N
ene (117)t
i
:G
f
117 ab aeuitet 1m4)
r r 1
t he ) st uf ( echt
sieh(11e7rab at zur115)
t h eis gt ( 14)
sieh ) w idi t (1 N
4
e
(11 belesuczhog N
b r
e
igt
:H
eid n
116 6) beler voi
b a
(11eitge Lak
b :
Ar 115 suchtt
4)
be ch
(11
5) esu ht
(120) besucht
(1219) besuccht
(1 8) besu uf
(117) b ab a6)
(1h1t hert (11cht
h
sie ec esu ht
6) zur ) b suc t
(11 ist (5 be ch
we (37) bes1u15))
6) n ( 7
(11 vo n (1N
ber r vo N
tge be 14: t
bei tge 1 lt mi)
Ar Gas
6
rah (8
) p on N
(86kel v13: N )
On 1 (78
n
vo ité
ne réd
usi Hé als
Cointe- aus hrt
e
Sa ich ver (5)
on ibt (s81) irbtvon
g
w n t
nv
)
8
lei
umberi hele
7
(
äu
e c ß
Fr
itg i
be u M lo
2:
Ar ra llt b es
11
u
)
F
e
(79 11: 8) srt vaq et
1
7 e
(
ht
n F ac 5)
vo (95) n (9N
o
rr
r v 9: N )
He
e
0:
est 10 (95
11
hw
on celi
Sc
g v ra
un A ig
fer nz weil6)
0
lie ri
us : P langt (1 on
8
ll A 10 det liebrau rvay
wi
n
F v
) fi 6) ou
t
(78 (10n R ) lie7b)
vo
7 0
is (10n (1ray
qu
vo uv
ar
au o 8)
M
Fron R f (7nt
7:
u
v
o
10
a
ise isch urm 5)
(
qu
ar neiidn Fo t anetz
M
le er R
6:
äu ssi on auf
10
Fr ere v
5: intrzog ierigane
V
10
He eug p 3)
4: ) n ilip 12 )
10 (5 Ph er (n (5)
3: üb ter (5
10 ttet un rätsoff
o m
sp auf ora on
K v
ll
wi inz ber son
Pr tge ois t
2: ei P ch
10 Arberr esuch)t
b u0
s
7) H
(1 01: (78)) ben (8le
1
0
o
(8 r vo M )
e
a
utt e l (5
Mu d andtvon)
a
d 5
Fr gewun (5
0: zu Fre on NN
v
10
5) t 9: n
(5 an 9 nte
nd
a in
ku
nd ev
Se
ku L st
Seant tläs
als tn en
ill eu 5)
) w : L (5
(5 98
(
96 80)
(5
: B wi
gi
5
bt
ar ll a
( )
on ls
s 5) Ar
de Sch ich a bfordbei(5)
e
t
(10
ve la Jwie 9us aleidert gebverp
rtr
8) (1
ou ger 7: ls ig he er rü
(
wi 09
t r
5 a
m s
ll A ) S a unte ) veut (1 ateohn NN(55)(5)ausvongelt
us chwchte rhäl rtra 24)
l
(7 iefer estet (10t (5)ut
95
: G e8) fa ung r vo 9)
ra rsta szin vonn
f A un ie
(84
lta t ( rt
) fo
m 5)
rde
rt töt ira
z
e
u
(8
m t (8
(784) sp reizDue4)
sol ) sp ottett (84ll
l u b ott üb )
94:m wesuceht über
Gr erbe t (8 er
af n ( 0)
Th 78)
(78 besti aler
cht
(5 (78 ) su
(12 a) ign)o eifecht hHilft ((53)
6) ntw rie rsü ilf 78)
m
e
Arberktortetrt Anchtig bei
eitg Un zög two auf
ebezufr ern rten
(12rin viedend (5)
5) on he
O ( it
lädnkel126)
(5)
t e vo
sch
hä re v ach in ( n
wult füribt Leirtrautet (55)
nde sc ebe t (7 )
rt s hüc sbr 8)
(12
ic hte ie
4) h
(12 ält (5h) übern (5fe
4) s für wi r (8 )
ie ra rb 0)
(5) (h1t alschsücthum
gib 24) laun tig
t
93:
(5)vor zwarbisch
Ma
w u u
rsc
(5) ill erliebemn
hal
be ob
lin
vonbesuwundern
Fercht ( ert
vaq 80)
ue
(7
(17(90) s8) ign s
) si pot orie
eht tet rt
92:
Bar besherabüber
on uch auf
von t (8
Tol 0)
ly
(90 besu
91: ) sp cht
Her ottet (80)
r
ü
spo Ballanber
ttet
d
ü
s be ber
90:pottetsüucht ((92)
Gra ber 80)
f Ch (91)
alve
t
(78) (5) nbesuc
hält eugi ht (8
e
0
f
r
ig )
(8 ür
89: 5) spgoeistreai uf
Bar ttet ü ch
on B ber
âton
(84)
(79) schä(t5) ach
schä zt we tet
(85tzt wenig
(
88: 85) b ) fürchnig
Her ewu tet
r Sa nder
incla t
ir
(79)
(8 ach
87: (78) sp4o) schätet
t
Her
r Dettet übezrt
(83)
scou
verle
lis
um
pra det J.
(113hlt mit (Sorel
abwe) Onke 113)
lv
ise
86: V besund zu (o5n
icom cht (1 )
te de 1)
(83)
verle
Luz
(5) eumdet J
ifersü . Sor
abwe chtig el
spottiesend zu auf
(5
tü
f ber ( )
bewüurchtet (889)
ndert 8)
85: Gbesucht ((88)
raf C 11)
aylus
(5) tra
uert u
forder
t zum (94) tö m
Duell tet
(83) v
erleum (94) r(e94)
(5) eif det J. S izt
(78 ersüchtigorel
(5) eif) will heiraateuf
ersüch
n
beneidtig auf
et (5)
(78) fi
(
ndet 78) reiz
spottetlangweiligt
ü
wirbt uber (94)
schätz
(78)
t wenm
schätzigt (88)
84: Ma
rquis v besucht ((187)
on Cro
1)
isenois
verleum
verleumdet J. Sorel
6)
verleumdet J. Sorel (8
(8
d
(82) seetzt J. Sorel (854))
t si
wütendcha ein für
(17) Arb
eitgebuefr (17)
von
Neff
83: Herr e von (82)
Tanbeau
richtet sich
setzt sich ei nach (78)
n fü 3)
(17) sprich
3) N re (8
t positi(8
vo
v über eff
J. Soreln
(5) beeind
ru
besucht (8ckt
0)
82: NN
verehrt 11
)
Diene vo(1
n (5)
(17) Arbeitger be
r von
81: Arsène
(93) wundert sic
h er
lobt öffentlichüb(5)
(5) bemüht zu
gefallen
(5) erzürn
besucht (100)t
(100) Mutter von
will als Schwiegersohn (96
)
(94) besucht
(93) besucht
(92) besucht
(64) besucht
(91) besucht
(90) besucht
(89) besucht
(82) besucht
(5) abgeneigt
verachtet (5)
Frau von (17)
80: Marquise de la Mole
144: Beichtvater
kümmert sich um (5)
(5) misstraut
Grafik und Analyse: Guido Falk von Rudorff; interaktive Version: http://guido.vonrudorff.de/buch