Radwandern im Elbe-Elster-Land

Transcription

A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
1
2
3
4
5
6
7
F
G
H
1
2
3
4
5
6
7
F
G
HA
Radlerpause
Mühle Trebbus
Der Gastaufnahmevertrag
Nach dem Gesetz und den Geschäftsbedingungen im Hotelgewerbe ergeben sich aus
dem Gastaufnahmevertrag unter anderem folgende Rechte und Pflichten:
• Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die Zimmerbestellung vom
Beherbergungsbetrieb angenommen und bestätigt wurde.
• Der Gastwirt ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des reservierten Zimmers, dem
Gast Schadenersatz zu leisten.
• Der Gast ist verpflichtet, den vereinbarten oder betriebsüblichen Zimmerpreis für die
Vertragsdauer zu entrichten. Dies gilt auch, wenn das Zimmer nicht in Anspruch
genommen wird, dann allerdings abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen sowie Einnahmen aus anderweitiger Vermietung des Zimmers.
In der Natur
Klassifizierungen
Die Vergabe von Sternen ist das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung
des Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) oder des Deutschen
Tourismusverbandes (DTV).
Hotels – www.hotelsterne.de
Tourist /
Standard /
Komfort /
First Class /
Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen – www.g-klassifizierung.de
G
Unterkunft für einfache Ansprüche
G
Unterkunft für mittlere Ansprüche,
G
Unterkunft für gehobene Ansprüche
G
Unterkunft für hohe Ansprüche
Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Privatzimmer
und Campingplätze – www.deutschertourismusverband.de
F/P/C
Einfache und zweckmäßige Unterkunft
F/P/C
Unterkunft mit mittlerem Komfort
F/P/C
Unterkunft mit gutem Komfort
F/P/C
Unterkunft mit gehobenem Komfort
F/P/C
Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Brikettfabrik LOUISE Domsdorf
32
Gastgeberverzeichnis Elbe-Elster-Land
Einleitung/Introduction
Luxus
Gastgeberverzeichnis
Beherbergungen und Gastronomie
Unser Gastgeberverzeichnis stellt Ihnen auf den folgenden Seiten verschiedene Beherbergungsbetriebe unserer Region vor. Neben attraktiven Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäusern finden Sie auch Herbergen und Campingplätze.
Die Unterkünfte sind nach Regionen und Beherbergungsarten geordnet. Unsere Reisegebietskarte befindet sich gleich am Anfang der Broschüre. Anhand der Koordinaten finden
Sie ganz leicht Ihren Gastgeber.
Das Elbe-Elster-Land hat für Erholungssuchende
ein vielfältiges Angebot parat. Genießen Sie mit
Ihrem Drahtesel auf gut ausgebauten Radwegen die abwechslungsreiche Natur. Erkunden
Sie auf dem Pferd den Naturpark Niederlausitzer
Heidelandschaft oder entspannen Sie einfach an
einem der zahlreichen Badeseen. Städte mit historischem Stadtkern laden zur Reise in die Vergangenheit ein. In gemütlichen Gaststätten
werden unsere Gäste mit regionalen und saisonalen Gerichten verwöhnt.
Unterkünfte von A wie Appartements bis Z
wie Zimmervermietung bieten Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geschmack. Um Ihnen
die Wahl für die passende Ferienunterkunft zu
erleichtern, gibt es zu jedem Anbieter Informationen wie Lage, Ausstattung und Preise auf einen Blick.
Qualität ist uns im Elbe-Elster-Land sehr wichtig. Deshalb sind radlerfreundliche Beherbergungen mit dem Bett+Bike Logo gekennzeichnet. Auch die Anbieter der Initiative »Lausitzer
Gastlichkeit« sind am Qualitätssiegel erkennbar.
Hinter dem Logo der Regionalen Speisekarte
stehen elf Gaststätten, die ihre Zutaten von regionalen Erzeugern beziehen. Mit Sternen ausgezeichnete Unterkünfte wurden nach bundesweiten Kriterien bewertet. Geprüft werden z.B.
die Infrastruktur, die Zimmergröße, die Ausstattung der Einrichtung, die Freizeitangebote, die
Serviceleistungen und die Außenanlagen. Entspannen Sie im Elbe-Elster-Land! Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
KURSTADTREGION
REGION SCHRADENLAND
SÄNGERSTADTREGION
REGION ELBE-ELSTERAUE
Einleitung/Introduction
33
Kurstadtregion
Die Region liegt im Süd-Westen des Elbe-Elster-Landes.
Zu ihr gehören die Städte Bad Liebenwerda, UebigauWahrenbrück, Falkenberg und Mühlberg.
Sicht vom Lubwartturm Bad Liebenwerda
Mühle Altbelgern
Pfarrgarten Saxdorf
Ausflugsziele: Lausitztherme Wonnemar und Kreismuseum Bad Liebenwerda, Elster-Natoureum Maasdorf, Kleiner Spreewald Wahrenbrück, Brikettfabrik LOUISE Domsdorf, Eisenbahnmuseum und Kiebitzsee Falkenberg, Pfarrgarten Saxdorf, Klosteranlage Mühlberg
Hotels · Pensionen · Gasthöfe
Landhotel Biberburg
Doris Bieligk
Fischergasse 16 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 2009 · Fax 035341 2252
[email protected] · www.landhotel-biberburg.de
Unser Hotel ist idyllisch gelegen. Rad- und Wanderwege, Kanutouren auf der Schwarzen Elster sowie Kremserfahrten sind möglich. Tiere zum Anfassen für unsere kleinen Gäste, hausgemachte
Gerichte mit Zutaten aus eigener Herstellung. Wir bedienen Sie
auch im Biergarten und in der barrierefreien Tenne.
14 Betten
4 EZ, Du, WC
2 DZ, Du, WC
1 Suite 2 Pers.
1 FeWo 2–4 Pers., Du, WC
Preis pro Zimmer
45,00–60,00 €/ÜF
70,00 €/ÜF
80,00 €/ÜF
60,00–130,00 €/ÜF
Sonstiges: Balkon, Fernseher, Telefon,
W-LAN kostenfrei
Zuschläge: Zustellb. 25,00 €, HP 15,00 €, KinLage: ruhig am Ortsrand, direkt am Wasser, Nähe Wander- und
derbett einmalig 5,00 €
Karte D/5 Ermäßigung: Kinderermäßigung 4–12 Jahre
Radweg, Nähe Therme, Waldnähe, Bahnhof in 1 km
Hotel & Restaurant
»Norddeutscher Hof«
Dieter Twele
Dresdener Straße 2 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 6230 · Fax 035341 623666
[email protected]
www.hotel-badliebenwerda.de
Das traditionelle, liebevoll restaurierte und modern eingerichtete
Hotel liegt direkt in der Stadtmitte der Kurstadt, wenige Gehminuten von den Sehenswürdigkeiten, vom Kurpark und vielen
Freizeitmöglichkeiten entfernt.
22 Betten
2 EZ, Du, WC
10 DZ, Du, WC
Preis pro Zimmer
45,00 €/ÜF
68,00 €/ÜF
Sonstiges: Internetzugang
Lage: zentral, Nähe Radweg, Nähe Therme, Bahnhof in 1 km
Karte D/5
CACADU
Hotel garni – Café – Bar
Steffen Weizsäcker
Markt 25 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 473883 · Fax 032223720796
[email protected] · www.cacadu-bali.de
Unser Haus befindet sich direkt auf dem Marktplatz, zw. Nikolaikirche und Rathaus. Unsere 4 farbenfreundlich gestalteten Zimmer und unser junges Team freuen sich auf Ihren Besuch. Von
hier erreichen Sie Lausitztherme und Klinikum in wenigen Gehminuten.
Lage: zentral, Nähe Therme, Nähe Radweg, Bahnhof in 1 km
Karte D/5
34
Kurstadtregion
8 Betten
EZ, Du, WC
4 DZ, Du, WC
Preis pro Zimmer
40,00 €/ÜF
58,00 €/ÜF
Sonstiges: Internet
Zuschläge: Zustellbett 25,00 € inkl. Frühstück
und 18,00 € ohne Frühstück
Hotel & Gaststätte
Parkschlösschen
Bernd Wunderlich
16 Betten
Dorfstr. 7 · 04924 Bad Liebenwerda OT Maasdorf
Telefon 035341 30960 · Fax 035341 30968
[email protected] · www.hotel-maasdorf.de
In romantischer Lage am Ufer der Kleinen Elster liegt das kleine
Rittergut. Die herrliche Natur in unserer Umgebung lädt zum
Verweilen ein. Wir bedienen Sie im Restaurant oder im Biergarten
unter alten Bäumen. Im bedingt barrierefreien Wintergarten verwöhnen wir Sie zu Ihrer Familienfeier. Für Tagungen, Firmenessen
und Vereinsabende stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Die Hotelzimmer strahlen einen Hauch von Luxus aus. Die neu
errichtete Ferienwohnung (App.) hat 2 getrennte Schlafzimmer,
die auch einzeln vermietbar sind.
Als Mitglied der »Regionalen Speisekarte« bieten wir Ihnen Gerichte mit Zutaten aus der einheimischen Produktion an. Genießen Sie das frischgebackene Bauernbrot aus dem Holzbackofen.
Auf gut ausgebauten Fahrradwegen können Sie herrliche Fahrradtouren unternehmen.
Wir stellen Ihnen auch Fahrräder zur Verfügung. Erkunden Sie
im Kanu die Kleine und Schwarze Elster. Zum Verwöhnen und
Relaxen bietet sich die Therme, in 4 km Entfernung, an. Besuchen Sie unser Haus, wir freuen uns auf Sie.
Preis pro Zimmer
EZ, Bad, WC
5 DZ, Bad, WC
1 Suite 2 Pers.
1 Appartement 2–4 Pers.
60,00 €/ÜF
70,00–80,00 €/ÜF
90,00 €/ÜF
70,00–140,00 €/ÜF
Lage: ruhig, direkt am Wasser, Nähe
Wanderweg, Waldnähe, Nähe Radweg,
Bahnhof in 4 km
Sonstiges: Minibar, Internet, Balkon, Terrasse,
Klimaanlage
Zuschläge: Zustellb. 30,00 €, HP 15,00 €,
Kinderb. 15,00 €
Ermäßigung: Kinderermäßigung bis 6 Jahre frei
Karte D/4
Hotel »Hamburger Hof«
Günter Jahn
Pension Läppchen
Bärbel Läppchen
24 Betten
Preis pro Zimmer
Herrenstraße 23 · 04931 Mühlberg/Elbe
Telefon 035342 431 · Fax 035342 485
[email protected]
www.hamburger-hof-muehlberg.de
EZ, Du, Bad, WC
7 DZ, Du, Bad, WC
2 MBZ 5 Pers.
»Gepflegte Gastlichkeit im Herzen der Stadt« – wir sind ein
familienfreundliches Unternehmen. Langjährige Berufserfahrung
und Tradition stehen bei uns im Einklang mit dem Anliegen
unserer Familie. Restaurant 50 Pl., regionale Weine, Wirt ist
Stadt- und Kirchenführer
Lage: zentral, Nähe Radweg, 400 m bis Elberadweg,
Bahnhof in 20 km
Karte C/6
Sonstiges: Föhn, Internetzugang, Waschmaschine, Nichtraucherzimmer
Zuschläge:
HP 12,50 €, Zustellb. 15,00 €, Kinderb. 8,00 €
Ermäßigung: Kinderermäßigung 5,00 €
Bergstraße 66 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 9146 · Fax 035341 47667
[email protected] · www.pension-laeppchen.de
30,00–35,00 €/ÜF
50,00–64,00 €/ÜF
100,00–120,00 €/ÜF
10 Betten
Preis pro Zimmer
EZ, Du, WC
3 DZ, Du, WC
2 FeWo, 2–4 Pers.
25,00–27,00 €/ÜF
40,00–42,00 €/ÜF
50,00–80,00 €/ÜF
Wir sind eine kleine, familienfreundliche Pension am Waldrand.
Für einen erlebnisreichen Aufenthalt in unserer Kurstadt bieten
wir Ihnen gemütliche Zimmer und 2 modern eingerichtete
Ferienwohnungen für 2 Pers., weitere Pers. nach Absprache. Ein
Zuschläge: Haustier 5,00 €, Zustellbett 15,00 €
gepflegter Garten mit Liegewiese und Swimmingpool, Grillecke
und Gartenteich laden zum Verweilen ein.
Lage: ruhig, Randlage, Nähe Therme, Nähe Radweg,
Bahnhof in 1 km
Karte D/5
Berg-Pension Schraplau
Marlies Schraplau
10 Betten
Preis pro Zimmer
Bergstraße 63 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 49980 · Fax 035341 30732
[email protected]
www.pension-schraplau.de
EZ, Du, WC
5 DZ, Du, WC
Die familienfreundliche Pension ist ruhig, direkt am Wald
gelegen. Parkplatz, Nichtraucherzimmer, Zustellbett möglich,
Haustiere erlaubt.
Zuschläge: Zustellbett 12,00 €
22,00–25,00 €/ÜF
36,00–44,00 €/ÜF
Lage: ruhig am Ortsrand, Waldnähe, Nähe Radweg,
Nähe Therme, Bahnhof in 0,8 km
Karte D/5
Pension Richter
Anja Friedel
Am Weinberg 2 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 9143 · Fax 035341 9143
[email protected]
www.pension-bad-liebenwerda.de
Sie finden bei uns freie Natur, eine sonnige Terrasse zum Grillen
und Entspannen, ruhigen und erholsamen Schlaf und ein Frühstück, das Ihre Lebensgeister weckt. Zum Verwöhnen steht Ihnen
die Lausitztherme in ca. 1 km Entfernung zur Verfügung.
17 Betten
Preis pro Zimmer
3 EZ, Du, Bad, WC
4 DZ, Du, Bad, WC
2 DBZ, Du, Bad, WC
29,00 €/ÜF
55,00 €/ÜF
73,00 €/ÜF
Sonstiges: Terrasse
Ermäßigungen: Kindererm. bis 8 Jahre frei,
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Wanderweg, Waldnähe, Nähe
8–17 Jahre 13,00 €
Radweg, Nähe Therme, Bahnhof in 1 km
Karte D/5
E RLÄUT ER U N G EN D ER P I KT OG RA MME FI N DE N S IE A UF S E IT E 55
Kurstadtregion
35
Pension & Gasthof
»Zum Elstertal«
Astrid Dehnz
6 Betten
Dorfstraße 27 · 04924 Bad Liebenwerda OT Zeischa
Telefon 035341 2100 · Fax 035341 472371
[email protected] · www.zeischa.de
Preis pro Zimmer
30,00 €/ÜF
50,00 €/ÜF
EZ, Bad, WC
3 DZ, Bad, WC
Ein gemütlicher Gasthof mit großzügigen Zimmern, reicher Speisekarte und moderner ländlicher Küche. Sie sagen, wann Sie frühstücken wollen, wir verwöhnen Sie mit einem tollen Angebot und Sonstiges: Terrasse, Fernsehzimmer, Internet
viel Hausmannskost. Erkunden Sie unseren Naturpark per Fahrrad,
Kremser, Fuß oder Paddelboot. Angler und Jäger können ihrem
Ermäßigungen: ab 5 Übernachtungen
Hobby erfolgreich nachgehen. Eine Therme befindet sich in 3 km.
Lage: zentral, ruhig, Waldnähe, Nähe Radweg, Nähe Badesee,
Bahnhof in 3 km
Karte D/5
Pension Bräunig
Hilma Bräunig
Thalberger Straße 2 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 2740
7 Betten
1 EZ, Du, WC
3 DZ, Du, WC
Unsere Pension am Stadtrand der Kurstadt ist bekannt für ein
reichhaltiges Frühstücksangebot.
Im Garten mit Sitzecke, Liegestühlen und Grillplatz können Sie
herrlich entspannen.
Die vielen Rad- und Wanderwege laden zu ausgedehnten Touren
ein, ein Waldbad ist in der Nähe.
Lage: ruhig, Nähe Wanderweg, Nähe Therme, Waldnähe,
Nähe Radweg, Bahnhof in 1 km
Karte D/5
Pension Hofmann
Frau Kaiser
Friedrichstraße 10 · 04895 Falkenberg/Elster
Telefon 035365 3000 · Telefax 035365 2003
[email protected]
www.mollis-reisebuero.de
Preis pro Zimmer
25,00–30,00 €/ÜF
40,00–50,00 €/ÜF
Sonstiges: Fax, Föhn, Balkon, Kühlschrank,
Mikrowelle, Kaffeemaschine
Zuschläge: Kurtaxe 1,00 € p.P./p.T.
Ermäßigungen: Rabatt bei mehreren Übernachtungen, Kinderermäßigung
9 Betten
Preis pro Zimmer
33,00 €/ÜF
45,00 €/ÜF
3 EZ, Du, Bad, WC
3 DZ, Du, Bad, WC
Komfortable Zimmer, mit reichhaltigem Frühstück. Bademöglichkeit in 1,5 km.
Sonstiges: Internet
Ansprechpartner Frau Kaiser Tel. 035365 35805
Lage: zentral und ruhig, Bahnhof in 0,2 km
Karte C/4
Pension »Lindenstraße«
Günter Rosche
Lindenstraße 55 b · 04895 Falkenberg/Elster
Telefon 035365 440572 · Fax 035365 440574
[email protected] · www.pension.rosche-lindenstrasse.de
Liegt in einer sehr ruhigen Lage, gut erreichbar, mit gestalteten
Grünflächen. Neben den 9 Zimmern stehen noch 2 Ferienwohnungen für 3 und 4 Personen zur Verfügung, Schwimmbad und
Sauna vorhanden, Organisation von Radtouren.
21 Betten
4 EZ, Du, WC
5 DZ, Du, WC
2 FeWo 3–4 Pers.
Preis pro Zimmer
25,00–34,00 €/ÜF
45,00–59,00 €/ÜF
48,00–65,00 €/ÜF
Sonstiges: Minibar, Internet, Terrasse
Lage: ruhig, Nähe Badesee, Nähe Wanderweg, Waldnähe,
Bahnhof in 1,5 km
Karte C/4
Herberge »Alte Meisterey« Herrenstraße 22 · 04931 Mühlberg/Elbe
Christine & Andreas Bayer Telefon 035342 70305 oder 0152 29135907 · Fax 035342 70302
[email protected]
www.herberge-alte-meisterey.de
Unsere Pension, direkt am Elberadweg gelegen, befindet sich im
Altstadtkern der mittelalterlichen Doppelstadt Mühlberg. In direkter Nachbarschaft ist das Kloster Marienstern zu besichtigen.
Wir laden Sie zum Verweilen in gemütlicher Atmosphäre in das
um 1800 erbaute und neu sanierte Haus ein, das sich unserem
Bürgerhaus, einem Einzeldenkmal aus barocker Zeit, anschließt.
Erfahren Sie Interessantes zur Stadt- oder Klostergeschichte in
Form von Führungen. Auch andere Angebote Mühlberg und
Umgebung kennenzulernen, organisieren wir gern für Sie. Unser
Hof – als bunte Pflanzenoase gestaltet, mit Grillecke und Feuerstelle versehen – bietet Ihnen die Möglichkeit zur Entspannung.
Genießen Sie zum Frühstück frische Backwaren aus dem eigenen
Haus, Informationen aus »erster Hand« erhalten Sie im Pressefachgeschäft beim Zeitungsfritzen A. Bayer. Um Ihren Wünschen
möglichst entsprechen zu können, bitten wir Sie um eine Anmeldung per E-Mail oder Telefon. Wir freuen uns auf Sie.
Karte C/6
36
Kurstadtregion
9 Betten
1 EZ, Du, WC
2 DZ, Du, WC
1 VBZ, Du, WC
Preis pro Zimmer
32,00 €/ÜF
60,00 €/ÜF
75,00–100,00 €/ÜF
Lage: zentral, ruhig, Nähe Radweg, Nähe Badesee, Bahnhof in 20 km
Sonstiges: Minibar, Safe, Internet, Terrasse,
Radio, Telefon, Föhn
Zuschläge: Zustellb. 15,00 €, Kinderb. 10,00 €,
Zuschlag bei Nutzung Waschmaschine, Trockner
und Grill
Ermäßigungen: Kinder bis 14 Jahre 20%
Pension und Speiserestaurant Wendland
Monika Wendland
Am Viertelfeld 2 · 04931 Mühlberg/Elbe
Telefon 035342 233 · Fax 035342 70025
[email protected] · www.pension-wendland.de
Familienunternehmen, ganzjährig geöffnet, Biergarten, Restaurant, Pension, Sauna, von April bis Oktober keine Ruhetage,
Stadtführungen, Familienfeiern, Partyservice, Tagungen bis 20 Pers.,
Reisegruppen, Mittagstisch (Sonntag bzw. auf Anmeldung).
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Radweg, Bahnhof in 20 km
25 Betten
Preis pro Zimmer
EZ, Du, WC
7 DZ, Du, WC
1 DBZ, Du, WC
2 VBZ, Du, WC
30,00–38,00 €/ÜF
50,00–56,00 €/ÜF
66,00–72,00 €/ÜF
88,00–92,00 €/ÜF
Zuschläge: Kinderb. p.T. 8,00 €,
Zustellb. 16,00 €, HP 10,00 €
Karte C/6 Ermäßigungen: Kinder 4,00 €
Pension und Ferienwohnung Fam. Hänsel
Frau Hänsel
Brauhausgasse 2a · 04931 Mühlberg/Elbe
Telefon 035342 422 oder 0162 5883568 · Fax 035342 872700
[email protected]
8 Betten
Preis pro Zimmer
EZ, Du, WC
4 DZ, Du, WC
25,00 €/ÜF
45,00 €/ÜF
Unsere Pension befindet sich in ruhiger, aber zentraler Lage.
Zu den Zimmern gehören 2 kleine Küchen, so dass die Pension
auch als FeWo gemietet werden kann. In der Nähe gibt es 2
Tennisplätze und Möglichkeiten zum Angeln und Fahrradfahren.
Lage: zentral, ruhig, Nähe Badesee, Nähe Radweg,
Bahnhof in 20 km
Karte C/6
Pension Reiterhof
Weber
Patricia Weber
Dorfstraße 24 · 04924 Uebigau-Wahrenbrück OT Marxdorf
Telefon 0160 6762291
[email protected] · www.pension-reiterhof-weber.de
6 Betten
Preis pro Zimmer
1 EZ, Du, WC
1 DZ, Du, WC
1 DBZ, Du, WC
25,00 €/ÜF
50,00 €/ÜF
75,00 €/ÜF
Die Pension, ein ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen, bietet
einen ruhig gelegenen Garten mit Grillplatz. Außerdem finden
Sie noch jede Menge anderes Interessantes, wie z.B. Katzen,
Enten, Ziegen, Pferde. Haustiere sind bei uns sehr willkommen.
Preise für Monteure auf Anfrage.
Lage: ruhig in Waldnähe, Bahnhof in 5 km
Karte C/4
Gasthof/Pension/
Partyservice
»Zum Schwarzen Adler«
Dagmar Ecknig
Dorfstraße 16 · 04924 Uebigau-Wahrenbrück OT Rothstein
Telefon 035341 95057 · Fax 035341 23049
[email protected]
7 Betten
Preis pro Zimmer
EZ, Du, Bad, WC
2 DZ, Du, Bad, WC
1 DBZ, Du, Bad, WC
20,00 €/ÜF
40,00 €/ÜF
60,00 €/ÜF
Unser kleiner Gasthof bietet Ihnen rustikale Hausmannskost
Die Zimmer sind gemütlich und freundlich eingerichtet.
In der Nähe befinden sich der »Rothsteiner Felsen«, der »Kleine
Spreewald«, die Brikettfabrik LOUISE, als beliebte Ausflugsziele.
Lage: zentral, Nähe Radweg, Bahnhof in 10 km
Karte D/4
Ferienwohnungen · Ferienhäuser · Privatzimmer
Ferienhaus
Waldhaus Jakober
Sybille Jakober
Holzenhufen 19 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 12239 · Fax 035341 12230
[email protected] · www.waldhaus.de.hm
Herzlich willkommen im Waldhaus! Zwei Schlafzimmer, Einbauküche mit Theke und Barstühlen sowie das Kaminzimmer erwarten Sie!
Relaxen Sie auf der Terrasse im Liegestuhl, Fahrräder und Grill
stehen bereit. Bis Therme Wonnemar und Zentrum 12 Min.
4 Betten
Preis/Wohneinheit
1 FH, 80 m², 1–4 Pers.
57,00–75,00 €
Sonstiges: Terrasse, Mikrowelle, Geschirrspüler
Lage: ruhig, Waldlage, Nähe Radweg, Bahnhof in 1,5 km
Karte D/5
Spannende Industriekultur
Mehr erfahren Sie unter
W WW.EL B E - E L S T ER -LA ND. D E
Kurstadtregion
37
Ferienwohnungen
»An den Landratsvillen«
Frau Wilhelm
Dresdener Straße 21 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 470214 · Fax 035341 470315
[email protected]
10 Betten
Die Ferienwohnungen befinden sich im Zentrum des Ortes in unmittelbarer Nähe des historischen Stadtkerns auf einem abgeschlossenen Areal. Sie sind Teil der über hundert Jahre alten
Landratsvillen, welche 2006 umgebaut und modernisiert wurden.
Die räumliche Ausstattung entspricht modernsten baulichen Vorgaben und reicht vom geräumigen Bad über eine komplett ausgestattete Küche bis zu Fußbodenheizung und moderner
Möblierung. Die Nutzungsmöglichkeiten sind bezogen auf die
vorhandene Bettenkapazität sehr variabel.
In unmittelbarer Nähe befinden sich das Bürgerhaus mit Restaurant Burgkeller sowie die Wellnessoase Wonnemar. Für naturorientierte Gäste stehen Fahrräder zur Erschließung der näheren
Umgebung bereit. Diese ist geprägt durch eine Wald- und Seenlandschaft.
1 FeWo
100 m² 6 Pers., Du, Bad, WC
1 FeWo
1 FeWo 32 m² 2 Pers.
Preis/Wohneinheit
90,00–120,00 €
60,00–70,00 €
50,00–60,00 €
Lage: zentral, ruhig, Nähe Therme,
Nähe Radweg, Bahnhof in 0,5 km
Sonstiges: Frühstück mgl.
Zuschläge: Frühstück p.P. 5,00 €
Ermäßigungen: ab 5 Nächte 10,00 € p. FeWo,
Kinderermäßigung bis 2 Jahre kostenfrei,
3–12 Jahre 50 %
Karte D/5
Ferienwohnung Dietrich
Lothar Dietrich
Riesaer Straße 8 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 2819 oder 23335 · Fax 035341 2819
4 Betten
EZ, Du, Bad, WC
1 FeWo
70 m², 2–4 Pers.,Du, Bad, WC
Preis/Wohneinheit
25,00 €
40,00–60,00 €
Die Ferienwohnung ist modern eingerichtet, hat eine Küche,
Wohnzimmer und Schlafzimmer mit Doppelbett. Zum Markt
der Stadt sind es nur 2 Minuten zu Fuß. Die Therme ist gut zu
erreichen.
Sonstiges: Föhn, Mikrowelle
Zuschläge: Endreinigung 10,00 €,
Karte D/5 Kurtaxe 1,00 € p.P./p.T.
Ferienwohnung
»Schlafen wie ein Engel«
Monique Anlauff
Bormannstraße 31 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 473863 · Handy 0176 44494939
Die Pension liegt in einer sehr ruhigen und gut erreichbaren
Lage. Es stehen 3 FeWo für 2 bis 4 Personen, auch einzeln vermietbar, zur Verfügung. Jede Wohnung verfügt über einen separaten Sanitär- und Küchenbereich. Unsere attraktive Terrasse
mit einer gemütlichen Sitzlounge lädt zum Wohlfühlen ein.
9 Betten
EZ, Du, Bad, WC
DZ, Du, Bad, WC
1 FeWo 36 m² 1–2 Pers.
Preis/Wohneinheit
20,00–25,00 €
35,00 €
20,00–35,00 €
35,00–45,00 €
25,00–60,00 €
Sonstiges: Terrasse, Zustellb. 10,00 €
Lage: zentral, ruhig, Nähe Wanderweg, Nähe Therme, Nähe
Ermäßigungen: Kinder bis 3 Jahre frei, WintererRadweg, Bahnhof in 1 km
Karte D/5 mäßigung ab 5 Nächte 10,00 € Rabatt
Domizil der Sinne
Brigitte Zehmisch
Stangengärtenstraße 29 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 2881 oder 472303
[email protected] · www.atelierundwellness.de
Genießen Sie Ihren Urlaub mit allen Sinnen in einer liebevoll eingerichteten Wohnung für 2 bis 4 Personen mit Balkon, Einbauküche, Wohn- und Schlafraum und separatem Kinderzimmer.
Relaxen Sie im idyllischen Garten. Die Buchung von Mal- und
Filzkursen sowie Klang- und Öl-Massagen sind möglich.
4 Betten
1 FeWo
70 m², 2–4 Pers.,Du, Bad, WC
Preis/Wohneinheit
50,00–70,00 €
Sonstiges: Internet, Mikrowelle, Balkon, Spüler,
Frühst. mgl., Gefrierschrank, Föhn, Stereoanlage
Zuschläge: jede weitere Person zusätzl. 10,00 €,
Lage: ruhig zentral, Nähe Wander- und Radweg, Nähe Therme,
Frühst. p.P. 5,00 €, Zustellb. für Baby 5,00 € ,
Bahnhof in 1 km
Karte D/5 Kaution 50,00 €, Kurtaxe 1,00 € p.P./p.T.
Ferienwohnung Jahns
Familie Jahns
Riesaer Straße 6 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 10648 · Telefax 035341 10648
[email protected] · www.fewo-jahns.de
Die Ferienwohnung ist modern und freundlich eingerichtet. Sie
hat 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Wohn- und Schlafzimmer,
1 separate Küche und ist für 2 bis 4 Personen geeignet. Ein überdachter Gartensitzplatz ist vorhanden.
4 Betten
EZ, Du, WC
1 FeWo
70 m² 2–4 Pers., Du, Bad, WC
Preis/Wohneinheit
25,00 €
35,00–60,00 €
Sonstiges: Safe, Mikrowelle, Kabel TV, Föhn,
Frühstück mgl.,
Zuschläge: Frühst. p.P. ab 5,00 €, Endreinigung
ab 3 Nächte 15,00 €, Kurtaxe 1,00 € p.P./p.T.,
Karte D/5 Entgelt für Waschmaschinen- u. Saunabenutzung
38
Kurstadtregion
Ferienwohnung
Vermietungen Pfennig
Cordula Pfennig
Berliner Straße 55 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 30504 · Fax 035341 12160
[email protected] · www.apart-wohn-zimmer.de
5 Betten
Preis/Wohneinheit
20,00–30,00 €
35,00–45,00 €
35,00–50,00 €
1 EZ, Du, WC
1 DZ, Du, WC
2 FeWo, 25 m², 1 bis 2 Pers.
Gemütliche Appartements mit Miniküchen und Zimmer mit Vollausstattung, teilweise eingebettet im Garten mit Terrasse, Grillplatz, Einkaufsmögl. 50 Meter, teilweise bedingt barrierefrei, bis
Kurklinik und Therme 2 km, bis Badesee und Reiterhof 4 km, auch
zum Monatspauschalpreis langfristig mietbar.
Sonstiges: Mikrowelle, teilw. Terrasse u. Geschirrspüler, Kühlschrank, Föhn, Internet und Fax mögl.,
Frühst. mgl.
Zuschläge: Frühst. p.P. ab 6,00 €, Zustellb.
15,00 €, Kurtaxe lt. Satzung, FeWo ab 14 Tg.
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Wanderweg, Nähe Radweg,
Bahnhof in 1 km
Karte D/5 Mietdauer 35,00 € für Endreinigung (Dauergäste)
Ferienhaus Klar
Carmen Klar
Hainsche Straße 14 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 2171 · [email protected]
6 Betten
Preis/Wohneinheit
ab 35,00 €
1 FH 88 m² 2–6 Pers., Du, WC
Komfortables Ferienhaus, 2009/10 modernisiert, bietet 2 bis 6
Personen Platz zur Erholung. Das Haus ist mit 4 Zimmern, 2 Bädern, Einbauküche und Sauna ausgestattet. Garage und Grillplatz sind vorhanden. 5 Min. zum Stadtzentrum, Kurklinik und
Therme, 4 km zum See, idealer Start für Radwanderer.
Sonstiges: Mikrowelle, Terrasse, Geschirrspüler,
Wasserkocher, Föhn, Sauna nach Gebrauch, Kinderbett, Frühstück möglich
Lage: zentral, ruhig in Waldnähe, Nähe Radweg, Nähe Therme,
Bahnhof in 0,8 km
Karte D/5
Privatzimmer & Pension
Annelies Schuster
Puschkinstraße 1 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 10998 · Fax 035341 10998
www.pension-annelies-schuster.de
8 Betten
Preis/Wohneinheit
19,00 €
38,00 €
40,00 €
2 EZ, Du, WC
2 DZ, Du, WC
1 FeWo 2 Pers., Du, WC
Wir bieten gemütliche Zimmer mit Kühlschrank, Kaffeemaschine
und Gesundheitsbetten. Die Sitzecke mit Grill und Liegewiese
laden zum Verweilen ein. Zusätzlich halten wir für Sie eine komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen bereit.
Lage: ruhig, Nähe Therme, Waldnähe, Bahnhof in 1 km
Sonstiges: Föhn, Terrasse, Frühstück mgl.,
Kühlschrank
Zuschläge: Frühstück p.P. 6,00 €, Haustiere 5,00 €,
Kurtaxe 1,00 € p.P.
Karte D/5
Zimmervermietung
Erika Pilz
4 Betten
Bormannstraße 57 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 14283
Preis pro Zimmer
21,00 €
42,00 €
2 EZ, Du, WC
1 DZ, Du, WC
Freuen Sie sich auf behagliche und liebevoll eingerichtete Zimmer. Eine Liegewiese und Sitzgelegenheiten laden zum Relaxen
ein. 5 Min. Fußweg bis zur Therme Wonnemar und Kurklinik.
Lage: ruhig, Nähe Radweg, Nähe Therme, Bahnhof in 1km
Sonstiges: Föhn, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher
Zuschläge: Frühst. p.P. 4,00 €, Kurtaxe 1,00 €
p.P/p.T., Zustellbett auf Anfrage
Ermäßigungen: Kinderermäßigung auf Anfrage
Karte D/5
Zimmervermietung
Renate Grimmer
4 Betten
Hainsche Straße 4 · 04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 2701
Preis pro Zimmer
21,00 €
42,00 €
2 EZ, Du ,WC
1 DZ, Du, WC
Im Stadtzentrum gelegen, moderner Komfort und Gemütlichkeit
sorgen für einen angenehmen Aufenthalt, 3 min Fußweg bis zur
Kurklinik, 5 min Fußweg bis zur Lausitztherme Wonnemar.
Sonstiges: Kaffeemaschine, Wasserkocher
Zuschläge: Kurtaxe 1,00 € p.T./p.P.,
Frühst. p.P. 4,00 €
Karte D/5 Ermäßigung: Kinderermäßigung nach Absprache
Ferienwohnung
Roswitha Hanisch
Neunenweg 3 · 04924 Bad Liebenwerda OT Dobra
Telefon 035341 30296 oder 0152 24048022
oder 0173 8471955 · Fax 035341 30296
Die modern eingerichtete Ferienwohnung liegt mitten im Ort,
3 km von der Stadt Bad Liebenwerda und der Lausitztherme
entfernt. Sie bietet Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren,
Angeln und Relaxen. Ein Reiterhof befindet sich im Ort.
4 Betten
Preis/Wohneinheit
EZ
1 FeWo, 75 m², 2–4 Personen
15,00–20,00 €
45,00–60,00 €
Sonstiges: Geschirrspüler, Mikrowelle
Zuschläge: Endreinigung 10,00 €
Lage: zentral, ruhig in Waldnähe, Nähe Wander- und Radweg,
Nähe Badesee, Bahnhof in 3 km
Karte D/5
Kurstadtregion
39
Ferienwohnung
Gudrun Heide
Dorfstraße 2 · 04924 Bad Liebenwerda OT Dobra
Telefon 035341 12275 · Fax 035341 12699
2 Betten
Preis/Wohneinheit
25,00 €
1 FeWo 50 m², 1–2 Pers., Du, WC
Die gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage ist ausgestattet
mit Wohnküche, Schlafraum und Bad/WC. Badesee, Wald, Radweg sowie ein Reiterhof befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Sonstiges: Terrasse
Lage: ruhig, Waldnähe, Nähe Radweg
Karte D/5
Ferienwohnung
Manfred Schemmel
Preis/Wohneinheit
Liebenwerdaer Straße 16 · 04924 Bad Liebenwerda OT Kröbeln 4 Betten
Tel. 035341 10266 oder 0160 92147011 · Fax 035341 10266
1 FH
[email protected] · home.arcor.de/seiger/schemmel
80 m², 2–4 Pers., Du, Bad, WC 50,00–80,00 €
Die Ferienwohnung liegt ca. 7 km von der Kurstadt Bad Liebenwerda entfernt im OT Kröbeln, unmittelbar in einem wunderschönen grünen Naturschutzgebiet. Die Wohnung liegt im Erdgeschoss, Komfort-Wohnküche, Wohnzimmer mit großer Essecke, zwei Schlafzimmer, Bad und WC. Wir freuen uns auf Sie!
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Radweg
Frühst. mgl.
Zuschläge: Frühst. p.P. 5,00 €, Str./Wa./Heiz.
5,00 € nach Jahreszeit, Endreinigung 20,00 €
Ermäßigungen: Kindererm. 10,00 €
Karte D/5
Ferienwohnung
»Zur alten Schule«
Günter Ellinger
12 Betten
An der Hauptstraße 9 · 04924 Bad Liebenwerda
OT Neuburxdorf · Telefon 0152 08703262 o.
0043 523448010 · Fax 0043 52344801048
[email protected] · www.alparthotel.at
2 modern und liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen für je 6
Personen. FeWo 120m² beinhaltet eine Küche, ein großes Wohnzimmer m. Essbereich & offenen Kamin sowie ein Badezimmer
m. Dampfdusche & eine Sauna. FeWo 100m² inkludiert 3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer mit Essbereich & Kachelofen
sowie ein Bad m. Dampfdusche & Whirlpool.
Lage: Waldnähe, Nähe Radweg
Karte C/5
Privatzimmer & Pension
Müller-Gesell
Wiltrud Müller
Preis/Wohneinheit
1 FeWo 120 m² 6 Pers. Bad, WC 75,00–135,00 €
1 FeWo 100 m² 6 Pers. Bad, WC 55,00–135,00 €
Am Friedhof Nr. 4 · 04924 Bad Liebenwerda OT Zeischa
Telefon 035341 12583 · Fax 035341 12583
Saubere Waldluft, eine ruhige Lage in schöner Landschaft, vier
gemütlich eingerichtete Doppelzimmer, auch als Einzelzimmer
nutzbar, laden zum Entspannen ein. In unserer kleinen Gästeküche können Sie Ihre Mahlzeiten auch selbst zubereiten.
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Wanderweg, Waldnähe,
Nähe Radweg, Nähe Badesee, Bahnhof in 3 km
Sonstiges: Safe, Mikrowelle, Terrasse, Geschirrspüler, Klimaanlage, Öfen zum Heizen, großer
Garten und Grillplatz, schöner Kinderspielplatz,
Babybetten, Sat-Flachbildferns., Nichtraucher
Zuschläge: Endreinigung 45,00/55,00 €,
für Kurzaufenthalt 15,00 €
8 Betten
Preis pro Zimmer
12,50–25,00 €
4 DZ
Sonstiges: Mikrowelle, Terrasse, Frühst. mgl.,
Du, WC als Etagennutzung
Zuschläge: Frühstück p.P. 2,50 €,
Kurtaxe 1,00 € p.P./p.T.
Kinderermäßigung: unter 6 Jahre frei/
ab 6 Jahre 7,50 €
Karte D/5
Ferienhaus Büschke –
Bungalow Nr. 19
Anke Büschke
4 Betten
Promenadenweg 19 · 04895 Falkenberg/Elster
Telefon 03535 2480020 · Fax 03535 242730
[email protected] · www.urlaubamkiebitz.de
Preis/Wohneinheit
1 FH, 50 m², 2–4 Pers., Du, WC
Attraktiver komplett eingerichteter Bungalow mit zwei Schlafräumen, Wohnzimmer, WC/DU und Küche zu vermieten. Umgeben
vom schönen Erholungsgebiet bietet das Objekt einen Garten
mit Terrasse und einen Grillplatz.
50,00 €
Sonstiges: Terrasse, SAT-TV, Nichtraucherobjekt,
DVD-Player, Mikrowelle
Lage: zentral, ruhig, Nähe Wanderweg, direkt am Wasser,
Kaution 50,00 €
Bahnhof in 3 km
Karte C/4
Ferienwohnung
Mückenruh
Roswitha Mück
2 Betten
Lindenstraße 29 · 04895 Falkenberg/Elster
Telefon 035365 2164 · Fax 035365 44764
[email protected]
Unsere gemütliche Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Stadtlage und in der Nähe des Erholungsgebietes Kiebitz. Separater
Eingang, Grillplatz vorhanden, Einkaufsmöglichkeit ca. 100 m,
Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren.
Lage: zentral, ruhig, Nähe Badesee, Bahnhof in 1 km
Karte C/4
40
Kurstadtregion
Preis/Wohneinheit
1 FeWo, 56 m², 2 Pers., Du, Bad, WC
Sonstiges: Mikrowelle
30,00 €
Bauernhof Hoffmann
Peter Hoffmann
Lindenstraße 57 · 04895 Falkenberg/Elster
Telefon 035365 2435 oder 01638766118 · Fax 035365 2435
[email protected]
www.fewo-direkt.de/ferienwohnung-ferienhaus/p534833
6 Betten
Preis/Wohneinheit
1 FeWo
60 m² 2–6 Pers., Bad, WC
38,00–80,00 €
Ferienwohnung mit rustikalem ländlichem Charme: moderne
Küche, extra Speiseraum, Wannen-Duschbad, Handtücher, Bettwäsche, Grillplatz vorhanden. Detaillierte Preise finden Sie auf
der Internetseite.
Sonstiges: Geschirrspüler, Mikrowelle
Zuschläge: Endreinigung 30,00 €, sonst keine
weiteren Nebenkosten
Ermäßigungen: Kindererm. bis 3 Jahre frei,
Lage: ruhig am Ortsrand, Waldnähe, Nähe Badesee, Bahnhof in 1km 4 bis 11 Jahre 50 %
Karte C/4
Pension Graf
Sabine Graf
Uebigauer Straße 49 · 04895 Falkenberg/Elster
Telefon 035365 396767 oder 0172 6777604
Fax 035365 44966
[email protected] · www.pensionsabinegraf.de.tl
8 Betten
Preis pro Zimmer
20,00 €
40,00 €
EZ, Du, WC
4 DZ, Du, WC
Die Pension liegt ruhig in der Nähe des Naherholungsgebietes
Kiebitzsee. TV, Bettwäsche, Handtücher, Küche, Terrasse, Grill,
Teichbiotop, Liegewiese, Parkplatz. Haustiere auf Anfrage.
Frühst. mgl.
Zuschläge:
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Badesee, Bahnhof in 1 km
Frühst. p.P. 5,00 €, Haustier 3,00 €/Tag
Ermäßigungen:
Karte C/4 Kindererm. bis 3 Jahre frei, bis 10 Jahre 50 %
Ferienhaus
»Unterm Walnussbaum«
Katrin Schober-Kleinfeld
Dorfstraße 59 · 04924 Uebigau-Wahrenbrück OT Domsdorf
Telefon 035341 94310 · Fax 035341 94310
[email protected]
www.pension-unterm-walnussbaum.de
8 Betten
Preis/Wohneinheit
DZ, Du, WC
46,00–56,00 €
1 FH, 100 m², 1–8 Pers., Du, WC 50,00–75,00 €
Unter Urgroßmutters pumperdicken Walnussbaum und im Bauernzoo heißen wir Naturfreunde herzlich willkommen. Unser
Sonstiges: Internet, Mikrowelle, Terrasse, GeHaus finden Sie im Ortskern eines lauschigen Angerdorfes, einge- schirrspüler, Frühst. mgl.
bettet in die Landschaft der 150-jährigen Bergbaugeschichte.
Zuschläge: Frühst. p.P. 4,50 €, Zustellb. 9,00 €
Lage: ruhig, Nähe Wander- und Radweg, Waldnähe,
Bahnhof in 4 Km
Karte D/4
Ferienwohnung
Zeilinger
Marina Oehler
Dorfstraße 26 · 04924 Uebigau-Wahrenbrück OT Beiersdorf
Telefon 035365 35149 oder 0163 5875933
Unser Ferienhaus hat eine Ferienwohnung für drei Personen
und ein Appartement für zwei Personen mit jeweils kleiner Einbauküche, Aufbettung ist möglich. Einen Badesee können Sie
in 6 km und eine Therme in ca. 9 km erreichen. In der Nähe
gibt es viele Radwege.
Lage: ruhig, Waldnähe, Nähe Radweg und Badesee,
Bahnhof in 6 km
Ferienwohnung Pösch
Kornelia Pösch
5 Betten
Preis/Wohneinheit
20,00–30,00 €
30,00–40,00 €
DZ, Du, Bad, WC
DBZ, Du, Bad, WC
1 FeWo
1 FeWo
20,00–30,00 €
40,00–50,00 €
Sonstiges: Mikrowelle
Zuschläge: Endreinigung 10,00 €, Zustellb.
Karte C/4 10,00 € p.T.
4 Betten
Uebigauer Straße 13
04924 Uebigau-Wahrenbrück OT Wahrenbrück
Telefon 035341 94656 · Fax 035341 23895
Preis/Wohneinheit
1 FeWo
56 m² 2–4 Pers., Du, WC
Sie finden unsere gemütliche Ferienwohnung in einer der kleinsten Städte Deutschlands, inmitten des Naturparks, am Rande der
Schwarzen Elster.
30,00–40,00 €
Sonstiges: Terrasse, Frühst. mgl.
Zuschläge: Frühst.p.P. 3,00 €
Lage: ruhig, Waldnähe, Nähe Radweg, Bahnhof in 6 km
Karte D/4
Ferienwohnungen
Naturerlebnis
Thomas & Silvana Hahn
Elbstraße 9 · 04931 Mühlberg OT Gaitzsch
Telefon 0151 53613362 · Fax 035264 22970
[email protected]
4 Betten
Preis/Wohneinheit
2 FeWo
35 m² 1–2 Pers., Du, WC
Für Naturliebhaber! Das in 2011 sanierte Gebäude bietet 2 Ferienwohnungen mit Bienengarten und Imkerei. In landschaftlich
schöner Lage, am Wald und Elbebogen, sind Radtouren nach
Meißen und Torgau sowie Wanderungen möglich. Wir liegen
direkt am Elbe-Radweg.
Lage: ruhig, Waldlage, Nähe Radweg
40,00–60,00 €
Sonstiges: Internet, Mikrowelle, Terrasse,
Geschirrspüler, Zustellbett, Frühst. mgl.
Zuschläge: Frühst. p.P. 7,00 €
Ermäßigungen:
Kinder bis 10 Jahre frei, Kinder bis 16 Jahre 50 %
Karte C/6
Kurstadtregion
41
Camping
Preise pro Tag
150 Stellflächen
Hörsteweg 3 · 04895 Falkenberg/Elster
(Dauer- u. Touristenplätze)
HS/NS
Telefon 035365 2135 · Fax 035365 38533
[email protected] · www.erholungsgebiet-kiebitz.de 14 Bungalow 3–5 Pers.
Caravan
4,20 €/3,00 €
Tauchen Sie ein in die Natur rund um den Kiebitzsee mit bester
Wohnmobil
7,20 €/6,00 €
Wasserqualität. Hier finden Sie ein attraktives Erholungsgebiet
Zelt
4,20 €/3,00 €
mit vielfältigen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten. Besondere Erwachsene
5,80 €/4,00 €
Highlights sind die 70 m-Wasserrutsche, der Irrgarten und ein
Kinder bis 15 J./SB*
3,50 €/2,20 €
Abenteuerspielplatz. Weitere Freizeitangebote wie Rudern, TretHaustiere
2,10 €/2,10 €
bootfahren, Tischtennis, Volleyball, bewachter Badestrand, FKKBereich, Kegeln, Minigolf, Skateranlage, Fahrradverleih und eine
Sauna lassen keine Langeweile aufkommen. Während der Ferienzeit bietet der Kinderclub ein abwechslungsreiches Programm.
Als Übernachtung stehen Ihnen sowohl 14 Bungalows (5 ganzjährig) mit Dusche/WC als auch unser 4-Sterne Campingplatz
Zuschläge: PKW/Tag 3,60 €,
zur Verfügung. Er bietet ausgezeichnete sanitäre Anlagen, WiEnergie/Tag 0,45 €/Kwh,
ckelraum mit Kinderbad, Wäschetrockner, SAT- und Trinkwasser- ohne Messeinrichtung 1,50 €/Tag,
anschluss sowie Brauchwasserentsorgung an allen Stellflächen.
Koch-, Dusch-, Waschmaschinenmarken je 1,00 €
2 Gaststätten, Minimarkt und mobile Stände sorgen für Ihr leibliches Wohl. Ausreichend Einkaufsmöglichkeiten, Post und Banken Ermäßigungen: Kindererm. unter 3 Jahre frei
finden Sie in der nahe gelegenen Kleinstadt.
* Schwerbehinderte ab 70 % Behinderung
Camping
Erholungsgebiet
»Kiebitz«
Monika Mietsch
Lage: ruhig am Ortsrand, Waldnähe, Nähe Wanderweg, direkt
am Wasser, Bahnhof in 3 km
Karte C/4
Camping
Erholungsgebiet Waldbad Zeischa GmbH
Holger Hartmann
Waldbadstraße · 04924 Bad Liebenwerda OT Zeischa
Telefon 035341 10398 · Fax 035341 49560
[email protected]
www.campingplatz-waldbad-zeischa.de
Der Campingplatz Waldbad Zeischa liegt inmitten des Naturparks Niederlausitzer Heidelandschaft nahe der Kurstadt Bad Liebenwerda. Der Kiessee mit bester Wasserqualität ist umgeben
von ausgedehnten Wäldern. Ein Schwimmmeister überwacht
den Badebetrieb, so dass für Ihre Sicherheit gesorgt ist. Angler
finden bei uns ideale Bedingungen.
Zahlreiche Rad- und Wanderwege säumen den herrlich gelegenen See. Vermietung von 10 Bungalows, 42 Stellplätze für
Touristen, 100 Dauercampingstellplätze, autofreier Campingplatz, geschlossener Parkplatz, Schwimmen, Angeln, Volleyballplatz, Beachvolleyballplatz, Tischtennis, Kinderspielplatz,
Gaststätte mit Freisitz und Imbissversorgung. Einkaufsmöglichkeit, Grillplatz, Lagerfeuerplatz, Wäschetrockner, SAT-Anschluss,
Trinkwasser und Abwasser an allen Stellplätzen.
142 Stellflächen
(Dauer- u. Touristenplätze)
Preise pro Tag
HS/NS
10 Bungalow 4–5 Pers.
Caravan
Wohnmobil
Zelt
Erwachsene
Kinder
Haustiere
6,31 €/6,00 €
9,28 €/8,82 €
2,74 €/2,60 €
2,88 €/2,74 €
2,88 €/2,74 €
1,70 €/1,62 €
Zuschläge:
PKW/Tag 2,38 €,
Energie/Tag 1,94–2,53 €,
alle Preise zuzgl. Kurtaxe
Lage: ruhig, Nähe Radweg, Waldlage, direkt am Wasser, Nähe
Badesee, Bahnhof in 5 km
Karte D/5
Herbergen
Schlossherberge Uebigau Schlossstraße 9 · 04938 Uebigau-Wahrenbrück OT Uebigau
Sylvia Fischer
Telefon 035365 8293 · Fax 035365 39949
[email protected]
www.schlossherberge.de
Die Herberge eignet sich für Schüler- u. Freizeitgruppen, Vereine
und Familien (Preis p.P. 26,00 €/ÜF) Im neu sanierten Gästehaus
befinden sich 4 DZ und 4 EZ mit Dusche und WC (Preis p.P.
29,50 €/ÜF). Für Tagungen stehen Räume für 50 Personen zur
Verfügung.
Lage: ruhig, Waldnähe, Bahnhof in 5 km
Radwandern im Elbe-Elster-Land
Weitere Informationen finden Sie unter
WW W. EL B E- E L S T ER -LA ND. D E
42
Kurstadtregion
60 Betten
7 EZ
7 DZ
2 DBZ
2 VBZ
4 MBZ 6–7 Pers.
Preis pro Zimmer
26,00–29,50 €/ÜF
52,00–59,00 €/ÜF
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
Sonstiges: in der Herberge Du und WC
auf Etage, HP
Ermäßigungen: Kinderermäßigung
Karte C/4 bis 3 Jahre 100 %
Gastronomie
Konditorei und Café Beeg
Konditormeister
Rossmarkt 1 · 04924 Bad Liebenwerda
Dieter Beeg
Telefon 035341 10324 · Fax 035341 10319
[email protected] · www.cafe-beeg.de
Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Di bis Fr 9.00–18.00 Uhr
Sa, So und Feiertag 14.00–17.00 Uhr
Sie und Ihre Wünsche stehen bei uns im Vordergrund. Hohe
Qualität, kompetente, fachliche Beratung mit familiärem Service
machen uns zu etwas Besonderem. In einer gemütlichen AtmoGastraum 40 Plätze,
sphäre können Sie entspannen und abschalten. Wir freuen uns
Straßencafé 20 Plätze
auf Sie!
Lage: zentral, Nähe Therme, Nähe Radweg, Bahnhof in 1 km
Karte D/5
Restaurant & Café EXIL
Jana Feuerstein
Telefon 035341 491040 · Fax 47694 · www.exil-bali.de
Herzlich willkommen im Restaurant & Café »EXIL«. Mitten in Bad
Liebenwerda, direkt am Marktplatz zwischen Rathaus und Kirche,
im Herzstück des ehemaligen Hotels »Zum weißen Ross« finden
Sie unser Restaurant & Café »EXIL«. Lassen Sie sich überraschen
von einer Gastronomie, die Sie so nicht erwartet hätten! »EXIL«
bedeutet für uns, dass Sie willkommen sind, sich sicher, umsorgt
und geborgen, sich einfach wohlfühlen. Hier haben Sie die Möglichkeit vom Alltag abzuschalten. Genießen Sie das besondere
Flair dieses Hauses. Entspannen Sie bei Kaffee und Kuchen oder
bei einem ausgezeichneten Essen aus unserer Küche, einem Glas
Wein oder doch lieber an der Bar? Alles ist möglich. Stets eingedeckte Tische laden Sie ein, unsere Speisekarte zu erkunden. Es
stehen Ihnen vier Gasträume zur Verfügung: das Kaminzimmer,
die Weinstube und der Cafébereich. Bei schönem Wetter können
Sie auch vor unserer Tür oder im Biergarten die Seele baumeln
lassen, bewusst den Moment genießen, denn es stehen Tische,
Stühle und Sonnenschirme für Sie bereit. Gerne erfüllen wir Ihre
besonderen Wünsche zu besonderen Anlässen. Seien Sie unser
Gast. Wir freuen uns, Ihr aufmerksamer Gastgeber sein zu dürfen.
Öffnungszeiten
Dienstag Ruhetag
täglich von 11.00–22.00 Uhr
Lage: zentral, Nähe Wanderweg, Nähe Therme,
Nähe Radweg, Bahnhof in 0,9 km
Gastraum 30 Plätze, Bar 10 Plätze,
kleiner Saal 35 Plätze,
Biergarten 30 Plätze, Terrasse 30 Plätze,
Vereinsraum 20 Plätze
Parkplatz 8 Plätze
Karte D/5
Landgasthof
»Zu den drei Rosen«
Jens Uhlemann
Hauptstraße 32 · 04924 Uebigau-Wahrenbrück OT Winkel
Telefon 035341 94829 · Fax 035341 94286
[email protected]
www.rosenwirt-winkel.de
Es begrüßt Sie herzlich der 11. Rosenwirt Jens Uhlemann. Unser
familiengeführter Landgasthof geht mit seiner Tradition bis ins
Jahr 1842 zurück. Unsere Spezialität ist das »Essen vom heißen
Stein«. Wir beteiligen uns an der Aktion »Regionale Speisekarte«
und bringen Ihnen mit unserer kreativen Küche die Vielzahl
und den Geschmack der heimischen Landschaft auf den Tisch.
Hausgebackener Kuchen und leckere Eisbecher runden unser
Angebot ab.
Direkt an mehreren Radwegen gelegen, sind wir mit Infomaterial
ausgestattet und sind für kleine Reparaturen an Ihrem Fahrrad
gerüstet.
Für unsere kleinen Gäste gibt es vom Wickeltisch, Kinderspeisekarte, Spielzeug bis zum Spielhaus viel zu erleben.
Öffnungszeiten
Mo u. Di nach Voranmeldung für Gruppen
Mi–So ab 11.00 Uhr durchgehend
Lage: zentral, Nähe Wanderweg, Waldnähe,
Nähe Radweg, Bahnhof in 4 km
Gastraum 45 Plätze,
Vereinsraum 26 Plätze,
Saal 150 Plätze,
Parkplatz 25 Plätze
Wir sind bedingt barrierefrei eingerichtet.
Karte D/4
Speisegaststätte
»Waldschlösschen«
Roland Dietze
Torgauer Straße 102 · 04938 Uebigau-Wahrenbrück OT Uebigau
Telefon 035365 8428
[email protected]
Das »Waldschlösschen« liegt, gut erreichbar, am Stadtrand von
Uebigau. Den Gast erwartet eine gutbürgerliche deutsche
Küche. Unsere historische Speisekarte entführt den Gast in eine
längst vergangene Uebigauer Zeit. Wintergarten für Schulungen,
Seminare und Versammlungen geeignet mit Blick zum Wald! Bewirtung von Busgesellschaften.
Lage: am Ortsrand, Waldnähe, Bahnhof in 2 km
Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Di–So ab 11.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache!
Terrasse 26 Plätze, Wintergarten
Karte C/4
Kurstadtregion
43
Region Schradenland
Das Schradenland liegt im Süd-Osten des Elbe-Elster-Landes.
Zu der Region gehören die Ämter Plessa, Schradenland, die
amtsfreie Gemeinde Röderland und die Stadt Elsterwerda.
NSG Forsthaus Prösa
Baumblüte in Döllingen
Kraftwerk Plessa
Ausflugsziele: Miniaturenpark und Galerie »Hans Nadler« Elsterwerda, Elstermühle und
Kraftwerk Plessa, Kirche und Gut Saathain, NSG Forsthaus Prösa, Pomologischer Garten
Döllingen, Heidebergturm Gröden, Erholungsgebiet »Grünewalder Lauch«
»Arcus« Hotel
Kellerrestaurant-Café
Ute Herkner
24 Betten
Hauptstraße 14 · 04910 Elsterwerda
Telefon 03533 162355 · Fax 03533 162354
[email protected] · www.hotel-arcus.de
8 EZ, Du, WC
8 DZ, Du, WC
Preis pro Zimmer
51,00–56,00 €/ÜF
72,00–78,00 €/ÜF
Direkt im Zentrum von Elsterwerda und dennoch im Grünen gelegen – bietet das Hotel Arcus komfortabel eingerichtete Zimmer.
Mittelalterliches Kellerrestaurant im Tonnengewölbe aus roten
Sonstiges: Föhn, WLAN (kostenfrei)
Backsteinen, Wintergarten und Sonnenterrasse, leckere Gerichte
aus der Tonpfanne, hausgebackener Kuchen und Eis aus eigener Zuschläge: Zustellb. 20,00 €, HP 10,00 €
Herstellung.
Lage: zentral, ruhig, Nähe Radweg, Bahnhof in 0,8 km
Karte E/5
Teschners Gasthof
»Am Glockenturm«
Eva Teschner
12 Betten
Haidaer Straße 38 · 04910 Elsterwerda OT Biehla
Telefon 03533 2248 · Fax 03533 4152
[email protected]
www.deutsche-touristik.de/teschner
3 EZ, Du, WC
3 DZ, Du, WC
1 FeWo, 3–4 Pers.
Der Gasthof verfügt über rustikale Gasträume, moderne Gästezimmer, eine neue Ferienwohnung für 3 bis 4 Personen und
einen Biergarten. Wir bieten deftige Hausmannskost. Eine Besonderheit ist das Essen am »Heißen Tisch«.
Preis pro Zimmer
30,00 €/ÜF
50,00–55,00 €/ÜF
auf Anfrage
Zuschläge: Zustellb. 18,00 €
Ermäßigungen: Kindererm. nach Absprache
Lage: ruhig am Ortsrand, Waldnähe, Bahnhof in 2 km
Karte E/5
Landhaus Plessa
Rene Steudten
Von-Delius-Straße 1 · 04928 Plessa
Telefon 03533 5356 · Fax 03533 510808
[email protected] · www.landhaus-plessa.com
Familiär geführtes Hotel mit guter regionaler und saisonaler
Küche im Herzen von Plessa. Nach umfangreicher Investition
in 2010/11 erwarten Sie 6 liebevoll gestaltete Hotelzimmer,
unser neu gebauter klimatisierter Wintergarten, der bei allen
Gästen sehr beliebt ist.
Lage: zentral und ruhig, Nähe Radweg
Karte E/5
44
Region Schradenland
9 Betten
3 EZ, Du, Bad, WC
3 DZ, Du, Bad, WC
Preis pro Zimmer
ab 38,50 €/ÜF
ab 58,00 €/ÜF
Sonstiges: Internet, Terrasse, Klimaanlage
Zuschläge: Zustellb. 15,00 €
Pension Werner
Heike Werner
8 Betten
Berliner Straße 90 · 04934 Hohenleipisch
Telefon 03533 162464 · Fax 03533 819755
[email protected]
www.pensionwerner-hohenleipisch.de
Preis pro Zimmer
2 EZ, Du, WC
3 DZ, Du, WC
20,00–22,00 €/ÜF
36,00 €/ÜF
Unsere Pension befindet sich direkt am Wald von Hohenleipisch,
ruhig und mitten im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft, 4 Sonstiges: Aufenthaltsraum, Miniküche, Grill,
km von Elsterwerda. Die Zimmer sind modern und gemütlich ge- Gartenpavillion, Terrasse
staltet, reichhaltiges Frühstück und separater Eingang zur Pension.
Ermäßigung: Kinderermäßigung nach Absprache
Lage: ruhig, Ortsrand, Nähe Wanderweg, Waldnähe,
Bahnhof in 1,5 km
Karte E/5
Pension »Katrin«
Katrin Dehmel
Riesaer Straße 60 · 04932 Röderland OT Prösen
Telefon 03533 8638 · Fax 03533 8638
[email protected]
8 Betten
Preis pro Zimmer
2 EZ, Du, WC
3 DZ, Du, WC
Wir bieten Ihnen großzügige, freundliche Zimmer in ruhiger
Lage. Moderne Ausstattung, reichhaltiges Frühstück, Küchenzeile
mit Kühlschrank und Kaffeemaschine, Grillecke, großer Garten
mit Ruhe und Liegebereich am Wasserspringbrunnen, separater
Eingang, Parkplätze ausreichend vorhanden.
30,00 €/ÜF
55,00 €/ÜF
Sonstiges: Infrarot-Sauna
Lage: zentral, Nähe Radweg, Bahnhof in 0,4 km
Karte E/6
Museumsgaststätte
»Röderschänke«
Familie Höntzsch
8 Betten
Am Sportplatz 1 · 04932 Röderland OT Stolzenhain
Telefon 03533 8328
[email protected]
www.museumsgaststätte-röderschänke.de
Preis pro Zimmer
EZ, Du, WC
3 DZ, Du, WC
1 Appartement 2 Pers.
ab 15,00 €/ÜF
ab 30,00 €/ÜF
ab 30,00 €/ÜF
Bei uns können Sie mit Ihren Kindern die Alltagssorgen vergessen.
Kicker, Billard, Kinderkarussell und Hubschrauber, Spielecke, Tennisplatz und das DDR-Sammelsurium stehen dabei kostenlos beZuschläge: HP ab 15,00 €, Zustellb. 10,00 €,
reit. Fahrradreparaturen möglich, Stellplatz Caravan vorhanden.
Kinderb. 5,00 €
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Wanderweg, Nähe Radweg,
Ermäßigungen: Kindererm. bis 12 Jahre 50 %
Bahnhof in 2 km
Karte D/5
Pension »Bauernhaus«
Uwe David
Dorfstraße 13 · 04928 Plessa OT Kahla
Telefon 03533 607839 · Fax 03533 607833
[email protected]
11 Betten
Preis pro Zimmer
1 EZ, Du, WC
5 DZ, Du, WC
Kahla liegt im südlichsten Zipfel von Brandenburg, direkt an der
Grenze zu Sachsen. 1994 wurde das Fachwerkhaus zur Pension
umgebaut. Hier kann man erholsame Tage verbringen.
Sehenswürdigkeiten der Umgebung können per Rad erkundet
werden.
23,00 €/ÜF
38,00 €/ÜF
Sonstiges: Terrasse, Sauna und Reiten auf Anfrage
Zuschläge: Kinderb. 2,50 €
Lage: ruhig, Nähe Radweg, Bahnhof in 3 km
Karte E/5
Herbergen
Landhaus Gröden
Grit Noel
Alter Schachtweg 2 · 04932 Gröden
Telefon 035343 515 · Fax 035343 515
[email protected] · www.landhaus-groeden.de
Herberge in ruhiger Gegend mit 38 Betten im Haus in 7 Zimmern. 36 Betten in 5 Sommerbungalows. Besonders geeignet
für Schulklassen, Vereine, Familientreffen und Feiern. Vollverpflegung möglich. Interessante Programme buchbar. Mehr dazu im
Internet.
Lage: ruhig, Waldlage, Nähe Wanderweg, Waldnähe,
Bahnhof in 15 km
74 Betten
EZ
DZ
VBZ
Preis pro Zimmer
15,00–18,00 €/ÜF
30,00–36,00 €/ÜF
54,00–68,00 €/ÜF
Sonstiges: Du, WC im Haus und Außenbereich
Ermäßigungen: Gruppenpreise auf Anfrage,
Kinderermäßigung 10 %
Karte E/6
Kohle – Wind & Wasser – Tour
Tourenbeschreibung unter
W WW.EL B E - E L S T ER -LA ND . D E
Region Schradenland
45
»Explore the east«
Kerstin Petzold &
Carsten Hüttig-Petzold
Bahnhofstraße 9 · 04934 Hohenleipisch
Telefon 03533 162133 und 0175 5993411
Fax 03212 3975673
[email protected]
www.explore-the-east.de
8 Betten
Gemütliche Fewo mit 4 Zimmer und Wohnküche, ehemaliger
Bauernhof, Terrasse, Grill. Aktivitäten wie Angeln, Tauchen, Reiten, Radfahren uvm. möglich. Haustiere sind willkommen.
Sonstiges: Internet, Mikrowelle, Geschirrspüler,
DVD, Video, Föhn, Tischtennis
Preis/Wohneinheit
1 FeWo
100 m², 1–8 Pers., Bad, WC
ab 45,00 €
Lage: zentral, Waldnähe, Bahnhof in 2 km
Karte E/5
Ferienparadies
Waldidylle
Sven Fischer
Weinberg 11 · 04932 Röderland OT Haida
Telefon 03533 488881 · Fax 03533 620321
[email protected]
www.ferienparadies-waldidylle.de
35 Betten
Wohnen und zelten direkt am Wald, Baden im See, viel Platz für
Kinder und ihre Ideen, abends am Lagerfeuer nette Menschen
kennenlernen – dies und mehr finden Sie im Ferienparadies. Gern
organisieren wir vielfältige Unternehmungen für Ihren Urlaub.
Unsere Ferienwohnung hat vier Sterne.
Lage: ruhig, Waldlage, Nähe Rad- und Badesee, Bahnhof in 4 km
Karte D/5
Reiterhof Würdenhain
»Zum Heuboden«
Kerstin Gorisch
Preis/Wohneinheit
4 EZ, Du, WC
20,00 €
7 DZ, Du, WC
28,00–36,00 €
2 DBZ, Du, WC
40,00–50,00 €
2 FeWo, 52 m², 2–5 Pers., Du, WC 50,00–80,00 €
Würdenhainer Dorfstr. 9 · 04932 Röderland OT Würdenhain
Telefon 03533 161380 · Fax 03533 161380 ·
[email protected]
Rustikal ausgebaute, geräumige Ferienwohnung auf einem Islandpferdehof. Freisitz auf dem Hof, Parkplatz, Reitanlage, Koppeln, Pferde, Weide.
Lage: ruhig, Nähe Wanderweg, Waldnähe, Nähe Radweg,
Bahnhof in 6 km
Sonstiges: Internet, Mikrowelle, Geschirrspüler,
Frühst. mgl.
Zuschläge: Frühst. p.P. 6,00 €
Ermäßigungen: Kinder bis 3 Jahre frei, von 4–12
Jahre 50 %
6 Betten
Preis/Wohneinheit
1FeWo, 80 m², 1–6 Pers., Du, WC 35,00–60,00 €
Sonstiges: Mikrowelle, Lagerfeuerstelle
Bettwäsche und Handtücher 3,00 €
Karte D/5
Ferienwohnung
»Altes Pfarrhaus«
Doreen Hoffmann
6 Betten
Preis/Wohneinheit
Alte Dorfstraße 4 · 04932 Röderland OT Saathain
Telefon 03533 163193 oder 0176 96340552 · Fax 03533 163193 1FeWo, 67 m², 2–6 Pers., Du, WC 40,00–72,00 €
[email protected] · www.gut-saathain.de
»Komm in den Garten, ins weite Grün; Hier blühen Klee und
Flieder und Jasmin...« Liebevoll saniertes Pfarrhaus im Herzen des
Dorfes, umgeben von zahlreichen touristischen und kulturellen
Möglichkeiten. Wir freuen uns auf Sie!
Lage: zentral, ruhig, Nähe Radweg, Bahnhof in 5 km
Sonstiges: Föhn, Frühstück mgl., Kühlschrank,
Tischtennis
Zuschläge: Frühstück p.P. 5,00 €, weitere
Zuschläge auf Anfrage
Karte D/5 Ermäßigung: Kinderermäßigung auf Anfrage
Ferienwohnung
Albrecht
Siegmar Albrecht
3 Betten
Röderstraße 18 · 04932 Röderland OT Saathain
Telefon 03533 161373
[email protected]
Preis/Wohneinheit
35,00 €
1 FeWo, 31,5 m², 2–3 Pers.
Gemütliche kleine Ferienwohnung neben der Baumschule
»Saathainer Mühle« mit guten Möglichkeiten der Freizeitgestaltung: Gut, Park und Rosengarten Saathain sowie Skaten, Wandern, Radeln...
Sonstiges: Frühst. mgl.
Zuschläge: Frühst. p.P. 5,00 €,
Fewo ab 2. Nacht 30,00 €
Lage: ruhig, Nähe Wander- und Radweg, Bahnhof in 5 km
Karte D/5
Ferienhaus
Karin Möllerke
Seegrabenweg 18 · 03238 Gorden-Staupitz
Telefon 035325 704 o. 0171 6512281 o. 0171 3552890
Unser Ferienhaus (2–4 Personen) liegt im Erholungsgebiet
»Grünewalder Lauch« mitten im Wald und ist 80 m² groß.
Es ist mit Küche, Wohn- und Schlafraum sowie Du, Bad, WC
ausgestattet. Zum See sind es 100 m.
Lage: zentral, ruhig, Waldlage, Nähe Badesee, Nähe Wanderweg, Nähe Radweg
Karte E/4
46
Region Schradenland
4 Betten
Preis/Wohneinheit
1 FH, 80 m², 2–4 Pers., Du, Bad, WC
52,00 €
Sonstiges: Carport, SAT-TV, Terrasse,
Sonnenliegen, Grill, keine Haustiere
Ermäßigungen: ab 4 Übernachtungen 48,00 €
Gastronomie
Mühlenschänke Plessa
Alexander Bergner
An der Elstermühle 7 · 04928 Plessa
Telefon 03533 8199676
[email protected]
www.elstermuehle-plessa.de
Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Di bis Fr 11.00–14.30 Uhr u. 17.00–22.00 Uhr
Sa u. So 11.00–22.00 Uhr
In unserer idyllisch gelegenen Mühlenschänke steht der Gast
stets an erster Stelle. Bei uns werden Sie kulturell und kulinarisch
verwöhnt.
Unser Gastraum bietet Platz für gemütliche Familienfeiern und
Betriebsfeiern. Bei schönem Wetter können Sie in unserem naturnahen Biergarten speisen.
Vor dem historischen Mühlenensemble bieten wir ausreichend
Parkmöglichkeiten, auch für Reisebusse.
Familien, Reisegruppen, hungrig Vorbeiziehende, Wanderer, Radfahrer und Vereine sind uns jederzeit herzlich willkommen. Der
Rad- und Wanderweg führt unmittelbar an unserem Gelände
vorbei. Wir veranstalten Schaubrotbacken in unserem antiken
Steinbackofen.
Auf dem Gelände der Mühlenschänke befinden sich ebenso das
Mühlenmuseum und ein standesamtliches Trauzimmer. Wir organisieren gern eine Kremserfahrt für Sie. Sprechen Sie uns jederzeit einfach an und wir kümmern uns um Ihr Wohlergehen.
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Wander- und
Radweg, direkt am Wasser, Bahnhof in 1 km
Biergarten 60 Plätze,
Parkplatz 40 Plätze
Karte E/5
Gaststätte
»Oberer Gasthof«
Petra Wehle
Großenhainer Straße 10 · 04932 Hirschfeld
Telefon 035343 252 · Fax 035343 252
[email protected]
www.oberergasthof.de
Öffnungszeiten
Dienstag Ruhetag
täglich 10.00–24.00 Uhr
Traditionsreicher Landgasthof mit regionaler Küche. Es stehen auch
rustikal eingerichtete Zimmer mit Du, WC, TV zur Verfügung.
Lage: zentral, ruhig, Nähe Wanderweg, Waldnähe, Bahnhof in 10 km
Unser Haus ist ein Radler- und Wanderer-Treff. Wir bieten dazu
spezielle Gerichte an.
Bauernstube 50 Plätze, Saal 150 Plätze,
Biergarten 100 Plätze, Kaminzimmer
Karte E/6 50 Plätze, Terrasse 40 Plätze
Gaststätte
»Zum Goldenen Löwen«
Krausch GbR
Dresdener Straße 16 · 04934 Hohenleipisch
Telefon 03533 7592 · Fax 03533 489503
[email protected]
www.zum-goldenen-loewen.com
Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Di bis So ab 11.00 Uhr
Gaststätte »Zum goldenen Löwen« Hohenleipisch (Restaurant –
Biergarten – Saal), Familienbetrieb in der 4. Generation, regionale Speisekarte, Firmen- und Familienfeiern, Catering,
jeden Freitag Singletanz
Lage: zentral, Bahnhof in 1 km
Gastraum 60 Plätze, Saal 120 Plätze, Biergarten 40 Plätze, Bar 20 Plätze, Vereinsraum 25
Plätze,Terrasse 20 Plätze, Parkplatz 30 Plätze
Karte E/5
Karte D/6
Region Schradenland
47
Sängerstadtregion
Die Sängerstadtregion liegt im Nord-Osten des Elbe-ElsterLandes. Zu der Region gehören die Städte Finsterwalde,
Doberlug-Kirchhain, Sonnewalde und die Ämter Elsterland
und Kleine Elster.
Förderbrücke F60 Lichterfeld
Schloss Doberlug
Evangelische Kirche Finsterwalde
Ausflugsziele: Schloss und Kreismuseum Finsterwalde, Besucherbergwerk F60 Lichterfeld,
Klosteranlage und Weißgerbermuseum Doberlug-Kirchhain, Schloss und Park Sonnewalde, Schloss und Park Sallgast, Töpferdorf Crinitz, Mühle und Kräutergarten Oppelhain
Hotel »Zum Vetter«
Ute Scholz
Lange Straße 15 · 03238 Finsterwalde
Telefon 03531 2269 · Fax 03531 3205
[email protected] · www.hotel-zum-vetter.de
Mitten im Herzen der Sängerstadt und doch in ruhiger Lage finden Sie unser in familiärer Tradition geführtes Hotel. Wir bieten
Ihnen liebevoll, mediterran und hell eingerichtete Zimmer sowie
unser neues Restaurant »Vetternwirtschaft« mit regionalen Speisen. Jetzt neu auch mit Kosmetik und Wellnessstudio.
35 Betten
4 EZ, Du, WC
12 DZ, Du, WC
1 Suite für 2 Personen
Appartement für 5 Personen
Preis pro Zimmer
46,00–49,00 €/ÜF
71,00–81,00 €/ÜF
85,00–89,00 €/ÜF
35,00–125,00 €/ÜF
Sonstiges: Zimmer mit Fernseher, Telefon, Internet
Zuschläge: HP 11,00 €, Zustellb. 19,00 €
Ermäßigungen: 6–12 Jahre im Zimmer der
Lage: zentral, ruhig, Nähe Radweg, Bahnhof in 0,5 km
Eltern 15,00 €, Kinder bis 6 Jahre im Zimmer
Karte F/3 der Eltern frei, Kosmetik/Wellness-Anwendungen
Boulevardhotel
»Sängerstadt«
P. Salzmann
Markt 2–3 · 03238 Finsterwalde
Telefon 03531 2557 · Fax 03531 3389
[email protected] · www.hotel-saengerstadt.de
Unser liebevoll und modern eingerichtetes Stadthotel mit Blick
auf den historischen Marktplatz ist idealer Ausgangspunkt für
Spreewald- und Fahrradtouren und befindet sich in unmittelbarer Nähe zur F60.
48 Betten
7 EZ, Du, WC
17 DZ, Du, WC
1 DBZ Du WC
1 MBZ, 4 Pers.
Preis pro Zimmer
45,00–55,00 €/ÜF
75,00–95,00 €/ÜF
110,00 €/ÜF
120,00 €/ÜF
Sonstiges: Internet
Lage: zentral, Nähe Radweg, Nähe Freibad und Hallenbad,
Bahnhof in 1 km
Karte F/3
Hotel »Goldener Hahn«
Frank Schreiber
Bahnhofstraße 3 · 03238 Finsterwalde
Telefon 03531 2214 · Fax 03531 8535
[email protected] · www.goldenerhahn.com
Traditionshaus mit prämierter regionaler Gourmet-Küche. Die individuell gestalteten Zimmer entsprechen dem Geschäftsreisenden und dem Kurzurlauber. Gourmet-Restaurant, Cocktailbar,
Bistro, idyllischer Hof-Garten und 2 Veranstaltungsräume.
Lage: zentral, Nähe Wander- und Radweg, Nähe Hallenbad,
Bahnhof in 0,3 km
Karte F/3
48
Sängerstadtregion
Ermäßigungen: Kinder bis 6 Jahre frei, kostenloses Zustellbett für Kinder
21 Betten
3 EZ, Du, Bad, WC
9 DZ, Du, Bad, WC
Preis pro Zimmer
47,00–57,00 €/ÜF
75,00–95,00 €/ÜF
Sonstiges: Internet, HOT SPOT, T-Mobile
Zuschläge: HP 25,00 €, Zustellb. 25,00 €,
Kinderb. 10,00 €
Ermäßigung: Kinder bis 6 Jahre frei im Bett der
Eltern
Hotel »Rose«
Fritz Gäbler
49 Betten
Am Rosenende 12 · 03253 Doberlug-Kirchhain
Telefon 035322 31314 · Fax 035322 4464
[email protected]
www.hotel-restaurant-rose.de
Preis pro Zimmer
48,00 €/ÜF
72,00 €/ÜF
5 EZ, Du, Bad, WC
22 DZ, Du, Bad, WC
Umgeben von einer ruhigen und grünen Landschaft erwartet
Sie das familiäre Hotel in Doberlug-Kirchhain mit komfortablen
Zimmern und einer freundlichen Atmosphäre am Flusslauf der
Kleinen Elster.
Im Hotel »Rose« wohnen Sie in praktischen Zimmern mit eigenem Bad, bequemen Betten und allen üblichen Annehmlichkeiten. Morgens stärken Sie sich am herzhaften Frühstücksbuffet.
Am Abend lassen Sie sich im gemütlichen Restaurant köstliche
regionale Speisen schmecken.
In den Sommermonaten lädt der Garten mit seinen schattenspendenden Bäumen zum Entspannen mit einem frisch gezapften Bier oder einem erlesenen Wein ein. Die Niederlausitz
begeistert vor allem Naturliebhaber, Wanderer und Radfahrer.
In der Nähe finden Sie viele idyllische Wander- und Radwege.
Wenn Sie ein Familienfest, eine Jubiläumsfeier oder ein Betriebsfest mit bis zu 100 Gästen planen – auf unseren perfekten Service können Sie sich verlassen.
Lage: ruhig, Nähe Radweg, Bahnhof in 1,5 km
Zuschläge: HP 10,00 €, Zustellb. 15,00 €
Ermäßigungen: Gruppenpreise auf Anfrage
Karte E/3
Pension »Last Penny«
Frau Laukat
7 Betten
Sonnewalder Straße 41 · 03238 Finsterwalde
Telefon 03531 702152 oder 0174 7164104
Ferienwohnungen und Gästezimmer in familiärer Umgebung
und optimaler Lage zu fairen Preisen!
Vielfältige Angebote wie Fahrradverleih, Sitzfläche mit Grill,
überdachter Pool, Tischtennis, Küche und Waschmaschine lassen
keine Wünsche offen.
Lage: zentral, Nähe Radweg, Nähe Freibad, Nähe Hallenbad,
Bahnhof 0,7 km
Karte F/3
Pension »Brigitte«
R. Wondratschek
Luckauer Straße 43 · 03253 Doberlug-Kirchhain
Telefon 035322 30546 · Fax 035322 30546
[email protected] · www.pension-brigitte.de
Preis pro Zimmer
Sonstiges: Mikrowelle, Frühst. mgl.
Zuschläge: Frühst .p.P. 5,00 €, Zustellb. 8,00 €
Ermäßigung: Kindererm. bis 3 Jahre 100 %,
Ermäßigung ab 2. Nacht
11 Betten
Unsere Pension befindet sich in der Gerberstadt Doberlug-Kirchhain. Wir bieten Ihnen gemütliche Zimmer und Appartements
sowie ein reichhaltiges Frühstück.
Unser Garten mit Terrasse und Grillplatz laden zum Verweilen ein.
46,00 €
46,00 €
25,00 €
2 DZ, Du, Bad, WC
1 FeWo, 38 m², 2 Pers.
1 FeWo, 25 m², 1 Pers.
Preis pro Zimmer
EZ, Du, Bad, WC
1 DZ, Du, Bad, WC
1 DBZ, Du, Bad, WC
2 Appartements, 2–3 Pers.
ab 25,00 €/ÜF
ab 50,00 €/ÜF
ab 60,00 €/ÜF
50,00 €/ÜF
Sonstiges: Terrasse
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Radweg, Bahnhof 3 km
Zuschläge: Zustellbett auf Anfrage
Karte E/3
Landpension
Schobers Hof
Christa Schober-Marsell
8 Betten
Eichholzer Str. 18 · 03238 Heideland OT Eichholz
Telefon 03531 609490 · Fax 03531 609490
[email protected] · www.schobers-hof.de
Preis pro Zimmer
23,50 €/ÜF
47,00 €/ÜF
50,00 €
EZ, Du, Bad, WC
2 DZ, Du, Bad, WC
Appartement, 4 Pers.
Die Pension liegt in einer rustikalen Anlage auf einem ehemaligen gepflegten Bauernhof. Frühstücksraum, Aufenthaltsraum,
Swimmingpool, Tischtennis, großer Garten mit Gartenhaus und
Teich, Grill, Hundezwinger, Gastpferdeboxen, 3-Sterne Ferienwohnung.
Sonstiges: Video, Föhn, Klimaanlage
Zuschläge: Kinderb. p.T. 5,00 €, HP 10,00 €
Lage: ruhig am Ortsrand, Nähe Badesee, Waldnähe, Nähe Wander- und Radweg, Bahnhof in 4 km
Karte E/4 Ermäßigung: Kinderermäßigung 25 %
Gasthof & Pension
»Strauch«
Jutta Köllner
8 Betten
Dorfstraße 40 · 03249 Sonnewalde OT Schönewalde
Telefon 035323 228 · Fax 035323 228
Gemütlicher Gasthof mit regionaler Küche, ideal für Vereine und
Familien. Behagliche helle Zimmer, Aufenthaltsraum, Motorradmuseum im Ort.
Lage: ruhig, Bahnhof in 8 km
Preis pro Zimmer
1 EZ, Du, WC
2 DZ, Du, WC
1 DBZ, Du, WC
25,00–27,00 €/ÜF
40,00–45,00 €/ÜF
50,00–53,00 €/ÜF
Ermäßigung: Kindererm. bis 6 Jahre
Karte E/3
Sängerstadtregion
49
7 Betten
Feriendomizil Herrmann Hainstraße 26 · 03238 Finsterwalde
Klaus & Margit Herrmann Telefon 03531 600869
[email protected]
www.feriendomizil-he-saengerstadt.de
Preis/Wohneinheit
1 FeWo, 37 m², 2 Pers., Bad, WC 35,00–40,00 €
1 FeWo, 43 m², 2 Pers., Bad, WC 35,00–40,00 €
1 FH 65 m² 1–3 Pers., Bad, WC
50,00 €
Ruhiges Wohnen im Grünen, nah am Zentrum der Sängerstadt.
Komplett eingerichtete Ferienwohnung und Ferienhaus. Nähe
Radweg, Fahrräderverleih möglich.
Sonstiges: Minibar, Frühstück mgl., Mikrowelle
Zuschläge: Frühst. p.P. 4,00 €, Zustellb. 5,00 €
Lage: zentral, ruhig, Nähe Radweg, Nähe Hallenbad,
Bahnhof in 1,5 km
Karte F/3 Ermäßigung: Kinderermäßigung bis 3 Jahre frei
Ferienwohnungen in
den Hoffmann-Höfen
Gabriele K. Hoffmann
Telefon 030 2820991 oder 0160 5708895 · Fax 030 2820991
[email protected] · www.hoffmann-höfe.de
6 Betten
Preis/Wohneinheit
2 FeWo, 27–30 m², 1–2 P., Du, WC
35,00 €
1 FeWo, 45 m², 1–4 P., Du, WC 45,00–65,00 €
Direkt im historischen Zentrum der Sängerstadt liegen unsere
FeWo in einem sonnigen und ruhigen Innenhof. Radfahrer willkommen auch für eine Nacht. Fahrradraum abschließbar, Heimatmuseum gegenüber, Einkaufsmöglichkeit und Gastronomie
nebenan.
Lage: zentral, ruhig, Nähe Radweg, Nähe Hallenbad,
Bahnhof in 0,5 km
Sonstiges: Frühstück mgl., Mikrowelle, Kühlschrank, Grillplatz auf dem Hof
Zuschläge: Frühstück p.P. 5,00 €, Endreinigung
7,50 €, Zustellb. 15,00 €
Ermäßigung: Kinderermäßigung 100 % im ZuKarte F/3 stellbett im Zimmer der Eltern bei 0–6 Jahre
Karl-Liebknecht-Straße 22 · 03253 Doberlug-Kirchhain
Wohnungsgesellschaft
Doberlug-Kirchhain mbH Telefon 035322 68080 · Fax 035322 680820
[email protected] · www.wg-doki.de
Frau Stolzke
Gemütlich eingerichtete Wohnung mit 3 Zimmern und kompletter Küche, zentral und doch ruhig gelegen am Stadtrand.
Lage: Nähe Wanderweg, Nähe Radweg, Nähe Hallenbad,
Bahnhof in 0,1 km
6 Betten
Preis/Wohneinheit
20,00–80,00 €
1 FeWo, 58,5 m², 1–6 Pers.
Sonstiges: Balkon
Ermäßigungen: Kindererm. auf Anfrage
Karte E/3 (bis 3 Jahre)
Bauer Immobilien GbR
Wolfgang Bauer
Am Bahnhof 1 · 03238 Sallgast
Telefon 035329 55934 · Fax 035329 590664
[email protected]
Wenn Sie Ruhe und Erholung suchen, bei uns finden Sie genügend Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Wir bieten Ihnen:
Wohnzimmer mit DIG-SAT-TV, kleine Küche sowie ein gemütliches Schlafzimmer. Zwei Aufbettungen sind möglich.
2 Betten
Preis/Wohneinheit
25,00–45,00 €
1 FeWo, 43 m², 2–(4) Pers.
Sonstiges: Terrasse, Mikrowelle
Lage: ruhig am Ortsrand, Waldlage, Nähe Freibad, Nähe Radweg, Bahnhof in 12 km
Karte G/4
Bungalow
Waldschänke Bad Erna
Birgit von Rein
Bad Erna Nr. 1 · 03253 Schönborn OT Lindena
Telefon 035322 2669 · Fax 035322 4508
[email protected]
www.waldschaenke-bad-erna.de
7 Betten
Preis/Wohneinheit
30,00 €
50,00 €
2 FeWo, 2 Pers., Du, WC
1 FeWo, Du, WC, 3 Pers.
Erholung direkt am Wald, am Badesee Bad Erna. FeWo auch als
Zimmer vermietbar. Ganzjährige Vermietung u. gastronomische
Sonstiges: Frühstück mgl., Zimmer mit Fernseher
Versorgung. Ideal für Feiern jeglicher Art. Zentrale Lage zu vielen
Sehenswürdigkeiten, Rundfahrten Bad Erna buchbar, Baden u.
Zuschläge: Zustellb. 10,00 €,
Angeln möglich, Bootsverleih.
Endreinigung 10,00 €
Lage: ruhig, Waldlage, Nähe Wanderweg, Bahnhof in 5 km
Karte E/4
Ferienwohnung
»An der Lindenaue«
Manfred Wagner
Dorfstraße 51 · 03238 Heideland OT Drößig
Telefon 03531 601026
[email protected]
Modern und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung bietet
einen angenehmen Aufenthalt. Am Morgen auf der Terrasse lauschen Sie dem Vogelgesang, abends am Grillfeuer genießen Sie
den Sonnenuntergang – ein echtes Naturerlebnis. Kutschfahrten
sind möglich.
Lage: ruhig, Waldnähe, Nähe Wanderweg, Nähe Radweg
Karte F/4
50
Sängerstadtregion
4 Betten
Preis/Wohneinheit
1 FeWo 52 m² 2–4 Pers., Du, Bad, WC
39,00 €
Sonstiges: Mikrowelle, Terrasse, Frühst. mgl.,
Kaminofen, Grill
Hotels · Pensionen
Hostel Finsterwalde
Deutsches Haus
Telefon 0151 56919827 oder 03531 507591
[email protected] · www.hostel-finsterwalde.de
Hostel mit zweckmäßiger Ausstattung in zentraler Lage mit
Gemeinschaftsduschen und -WC's, teilweise Etagenbetten, incl.
Deckenschlafsack, Bettwäsche gegen Aufpreis möglich, Preise
incl. kostenloses Frühstück
15 Betten
Preis pro Zimmer
28,00 €/ÜF
46,00 €/ÜF
72,00 €/ÜF
1 EZ, Du, WC
1 DZ, Du, WC
3 VBZ, Du, WC
Sonstiges: Internet, Billard, Dart
Lage: zentral, Nähe Radweg, Nähe Hallenbad, Bahnhof in 1km
Karte F/3
Herbergen
Schullandheim
Täubertsmühle
Frau Schmidgunst
Täubertsmühle 7 · 03238 Rückersdorf OT Friedersdorf
Telefon/Fax 035325 522
[email protected] · www.schullandheim-ee.de
60 Betten
Preise pro Tag
Kinder u. Jugendliche
Gruppen bis 25 Pers.
Gruppen über 25 Pers.
8,00 €/p. Pers.
20,50 €/p. Pers.
15,50 €/p. Pers.
Wir bieten Unterkunft für Kinder- und Jugendgruppen, Vereine,
Weiterbildungen und Familienfreizeiten (1 EZ, 3 DZ, 6 VBZ,
7 MBZ bis 6 Pers.). Auf dem Areal befinden sich Sport-, Grill- und
Zeltplatz. Interessante Ausflugsziele in der Umgebung.
Sonstiges: Balkon, Internet
Lage: Waldlage, Nähe Wanderweg, Nähe Radweg,
Nähe Badesee, Bahnhof in 4 km
Ermäßigungen: Gruppen Kinder u. Jugendliche
ab 15 Pers. – 1 Freiplatz/ab 30 Pers. – 2 FreiKarte E/4 plätze/ab 50 Pers. – 3 Freiplätze
Camping
Sport- und Begegnungszentrum Crinitz e.V.
Bergener Straße · 03246 Crinitz
Telefon 0172 2906086
[email protected]
www.waldbad-crinitz.de
8 Stellplätze für Wohnwagen/-mobil Preise pro Tag
15,00 €
15,00 €
6,00 €
4,00 €
Caravan
Wohnmobil
Zelt Erwachsene
Kinder bis 13 Jahre
Die Gemeinde Crinitz, auch als Töpferdorf bekannt, liegt im
Nordosten des Landkreises Elbe-Elster im Naturpark Niederlausitzer Landrücken. Bekannt ist das Töpferdorf durch die heute
noch 6 produzierenden Töpferwerkstätten, die gern ihre Schätze
den Besuchern zeigen sowie auch Keramikkurse anbieten. Das
idyllisch gelegene Schwimmbad mit großem Zelt- und Campingplatz ist ein Anziehungspunkt am Waldesrand der Gemeinde Crinitz. Angrenzende Radwanderwege, wie der Fürst-PücklerRadweg, können für ausgedehnte oder kurze Fahrradtouren in
die reizvolle Naturlandschaft genutzt werden. Ebenso bietet der
ehemalige Tagebau Schlabendorf-Süd einen einmaligen Blick in
die rekultivierte Landschaft.
Angebote auf einen Blick: Zeltplatz auf der grünen Wiese, überdachter Grillplatz, Aufenthaltsraum mit eingebauter Küche (für
ca. 30 Pers.), Beachvolleyballplatz/Tischtennis, Sonnenterrasse
mit kleiner Gaststätte, Sanitäreinrichtungen mit Duschen/WC,
Stellplätze für Wohnmobile mit Holiday-Clean-Anlage
Lage: Waldnähe, Nähe Wanderweg, Nähe Radweg, Nähe Freibad
Sonstiges: Haustiere frei, PKW/Tag frei,
Energie/Tag nach Verbrauch, Preis für Caravan/
Wohnmobil beinhaltet incl. 2 Personen
Karte F/2
Gastronomie
Eiscafé Leibnitz
Anke Leibnitz
Öffnungszeiten
Hauptstraße 61 · 03253 Doberlug-Kirchhain
Telefon 035322 2284 · Fax 035322 688413
[email protected] · www.eiscafe-leibnitz.de
In der Vorsaison Februar bis März, Montag Ruhetag
Mo bis Fr 12.00–21.00 Uhr
Sa, So u. Feiertag 13.00–21.00 Uhr
Unser Eiscafé befindet sich im Zentrum von Doberlug mit großem Parkplatz. Eis aus eigener Produktion. Bei uns finden Sie
ausgewählte Eissorten und Eisspezialitäten, die aus besten Zutaten hergestellt werden. Wir heißen Sie herzlich willkommen.
Gastraum 25 Plätze, Terrasse 30 Plätze
Lage: zentral, Nähe Radweg, Bahnhof in 0,5 km
Karte E/4
Sängerstadtregion
51
Region Elbe-Elsteraue
Die Elbe-Elsteraue, bestehend aus dem Schliebener Land,
der Stadt Herzberg und der Stadt Schönewalde, liegt im
Nord-Westen des Elbe-Elster-Landes.
Rathaus Herzberg
Radler an der Paltrockmühle Schönewalde
Weinberge in Schlieben
Ausflugsziele: Marienkirche und Botanischer Garten Herzberg, Bauernscheune Grochwitz,
Drandorfhof und Weinberg mit Weinkeller Schlieben, Paltrockmühle Schönewalde, Schloss
und Park Ahlsdorf, Pöppelmannkirche Lebusa, Erholungsgebiet Körba
Hotel & Gaststätte
»Nordklause«
Hans-Jürgen Günther
18 Betten
Kaxdorfer Weg 8a · 04916 Herzberg (Elster)
Telefon 03535 20755 · Fax 03535 20758
EZ, Du, WC
9 DZ, Du, Bad, WC
Das Hotel liegt ruhig, nahe dem Zentrum der historischen Stadt
Herzberg, rollstuhlfahrergerechte Gasträume, Aufenthaltsraum,
Tagungsangebote, Parkplatz.
Preis pro Zimmer
35,00–40,00 €/ÜF
50,00–60,00 €/ÜF
Sonstiges: teilweise Balkon
Lage: zentral, ruhig, Nähe Radweg
Karte C/3
Schlosshotel
Grochwitz
Schlossallee 1 · 04916 Herzberg (Elster)
Telefon 03535 248240 · Fax 03535 2482499
[email protected] · www.schloss-grochwitz.de
Das im Jahre 1732 vom sächsischen Premierminister Graf Heinrich von Brühl gegründeten Schloss, gelegen in ländlicher Idylle
in Herzberg/Grochwitz, bietet alles, was das Herz begehrt. Ruhe
und Erholung in einem atemberaubenden liebevoll restaurierten
Ambiente.
Die seit 2011 eingerichteten Zimmer zeugen von der Kombination aus Historie und Moderne. Schlafen wie ein Edelmann
aus längst vergangener Zeit ohne Verzicht auf den Komfort
der Moderne.
Der prächtige Festsaal »August der Starke« lädt zu Feiern aller Art
ein, denn einmal als Prinzessin fühlen – diesen Traum können wir
Ihnen erfüllen – zuerst standesamtlich trauen lassen und danach
im prächtigen Ambiente stilvoll feiern.
Lage: ruhig, Ortsrand, Waldnähe, Nähe Wanderweg,
Nähe Radweg
Karte C/3
52
14 Betten
EZ, Du, Bad, WC
7 DZ, Du, Bad, WC
Preis pro Zimmer
49,00 €/ÜF
76,00 €/ÜF
Sonstiges: Internet
Zuschläge: Zustellb. bis 11 Jahre 20,00 €,
ab 12 Jahre 25,00 €
Ermäßigung: Kindererm. 6 bis 12 Jahre
40 Betten
Hotel und Restaurant
Am Park 2 · 04916 Schönewalde
»Parkhotel Schönewalde« Telefon 035362 74904 · Fax 035362 74903
[email protected] ·
www.parkhotel-schoenewalde.de
Preis pro Zimmer
24 EZ, Du, WC
8 DZ, Du, WC
Sehr ruhige Ortsrandlage an Kirchenstraße Elbe-Elster, Tour Brandenburg, Parkplatz für Autos und abschließbarer Radschuppen
kostenlos, hauseigenes Restaurant mit großer Gartenterrasse, geöffnet Montag bis Donnerstag bzw. nach Absprache.
43,80–49,80 €/ÜF
78,60 €/ÜF
Sonstiges: alle Zimmer mit überdachtem Balkon
und Mückenschutztür, großenteils mit Internetzugang
Lage: ruhig, Ortsrand, Nähe Radweg, Kohle–Wind & Wasser–Tour, Zuschläge: Zustellb. 15,00 €
Bahnhof in 9 km
Karte C/1
Pension Purma
Martina Purma
Neumarkt 7 · 04916 Herzberg (Elster)
Telefon 03535 6139 · Fax 03535 2480400
[email protected] · www.purma.de
6 Betten
Preis pro Zimmer
EZ, Du, WC
3 DZ, Du, WC
DBZ, Du, WC
30,00 €/ÜF
45,00 €/ÜF
60,00 €/ÜF
Wir haben gemütliche, freundliche Zimmer, ruhig gelegen im
Zentrum der Stadt. Parken am Objekt möglich, Zustellbett vorhanden, Haustiere erlaubt.
Lage: zentral und ruhig, Nähe Radweg, Bahnhof in 2 km
Karte C/3
Gasthaus
»Zum Stammhaus« &
»Pension am Markt«
Mike Wilkniß
Schliebener Straße 2 · 04916 Herzberg (Elster)
Telefon 03535 3043 · Fax 03535 493914
14 Betten
Unsere Gaststätte »Zum Stammhaus« und »Pension am Markt«
verfügt über 4 Doppelbettzimmer, die auch als Einzelzimmer
vermietet werden sowie 2 Dreibettzimmer.
Haustiere sind im Hause erlaubt. Angeln ist in der näheren Umgebung möglich.
Preis pro Zimmer
EZ, Du, Bad, WC
4 DZ, Du, Bad, WC
2 DBZ, Du, Bad, WC
32,50 €/ÜF
54,00 €/ÜF
68,00 €/ÜF
Ermäßigung: Kindererm. bis 12 Jahre frei im
Zimmer der Eltern
Lage: zentral, Nähe Wander- und Radweg, Bahnhof in 3 km
Karte C/3
Gasthof
»Am Waldesrand«
Annett Schädel
Dorfstraße 37 · 04936 Fichtwald OT Naundorf
Telefon 035361 80399 · Fax 035361 899090
[email protected]
8 Betten
Preis pro Zimmer
EZ, Du, Bad, WC
4 DZ, Du, Bad, WC
28,00 €/ÜF
48,00 €/ÜF
Das Gasthaus mit seinen gemütlichen Nichtraucherzimmern ist
zentral und direkt am Fahrradweg gelegen. Wald grenzt am
Grundstück an. Parkplatz sowie Fahrradunterstand sind vorhanden.
Lage: zentral, Waldnähe, Nähe Wanderweg, Nähe Radweg,
Bahnhof in 4 km
Karte D/2
Pension
»Forsthaus Striesa«
Alexander & Andreas
Röder
Striesa 28 · 04936 Lebusa OT Striesa
Tel. 035364 79529 oder 035322 512130 · Fax 035322 512138
[email protected]
www.pension-forsthaus-striesa.de
10 Betten
Preis pro Zimmer
3 DZ, Du, Bad, WC
1 Appartement 1–4 Pers.
60,00–90,00 €/ÜF
90,00–120,00 €/ÜF
In einem wunderschönen Wald- u. Jagdgebiet, im Naturpark
Niederlausitzer Landrücken, befindet sich unsere Pension. Sie
Sonstiges: Internet
bietet Erholungssuchenden und Radlern Entspannung u. Natur
pur. Bademöglichkeit im nahen Körbaer-See, Anbindung an den Zuschläge: Zustellb. 15,00 €
Flämingskate.
Lage: ruhig, Waldlage, Nähe Wanderweg
Karte D/2
Pension Jericho
Marianne Jericho
6 Betten
Jeßnigk 91 · 04916 Schönewalde OT Jeßnigk
Telefon 03535 21301 · Fax 03535 242299
[email protected] · www.pension-jericho.de
Preis pro Zimmer
1 EZ, Du, WC
1 DZ, Du, WC
2 App., 2–3 Pers.
25,00–30,00 €/ÜF
40,00–44,00 €/ÜF
40,00–66,00 €/ÜF
Unsere Pension liegt 10 km von der Kreisstadt Herzberg entfernt.
Parkplatz am Haus, Spielplatz gegenüber, Reiterhof in der Nähe.
EE-Radweg 4 km.
Sonstiges: Terrasse
Lage: ruhig, Waldnähe, Bahnhof in 12 km
Karte C/2
53
Ferienwohnung
Am Oelsiger Luch
Vera Hilker
8 Betten
Oelsig 22 · 04936 Schlieben OT Oelsig
Telefon 035361 89859
Preis/Wohneinheit
EZ, Du, Bad, WC
DZ, Du, Bad, WC
3 FeWo, 68–86 m²,
2–4 Pers., Du, Bad, WC
ab 18,00 €
ab 36,00 €
Wir bieten Ihnen 3 Ferienwohnungen mit Wohnzimmer, Essecke,
Einbauküche, Bad und 2 Schlafzimmer, welche auch einzeln
mietbar sind.
Garten, waldreiche Umgebung, Rad- und Wanderwege ermöglichen eine aktive Erholung. Bademöglichkeiten sind in der Umgebung vorhanden.
Sonstiges: Föhn
Lage: Waldnähe, Nähe Radweg, Bahnhof in 9 km
Zuschläge: Kinderb. u. Aufbettung auf Anfrage
48,00–68,00 €
Karte D/3
Gastronomie
Große's Schmiedehaus
Nancy Große
Dorfstraße 60 · 04916 Herzberg (Elster) OT Arnsnesta
Telefon 03535 21888
Familienbetrieb seit 125 Jahren mit guten schmackhaften
Speisen. Einladend für Feiern aller Art und Lieferung von
Buffet. Spaziergänge an der »Schwarzen Elster«, Angeln
möglich, gepflegte und durstlöschende Getränke.
Öffnungszeiten
Donnerstag Ruhetag
Mo bis Sa 10.00–13.00 Uhr u. ab 17.00 Uhr
So 10.00–20.00 Uhr
alles nach Vereinbarung
Lage: zentral, ruhig, Waldnähe, Nähe Wanderweg, Nähe RadBiergarten 100 Plätze,
weg, Bahnhof in 10 km
Bar 10 Plätze
Karte B/2
Barrierefrei im Elbe-Elster-Land unterwegs
Gäste mit Mobilitätseinschränkungen
(Rollstuhlnutzer/Gehbehinderte)
Gäste mit Seheinschränkungen
(blind/sehbehindert)
Gäste mit Höreinschränkungen
(gehörlos/schwerhörig)
Gäste mit Lernschwierigkeiten
(»geistiger Behinderung«)
Gäste mit Allergien und speziellem
Ernährungsbedarf
Fahrradfreundliche
Übernachtungsbetriebe
Der ADFC hat für Sie besonders fahrradfreundliche
Gastbetriebe als Bett+Bike-Betriebe ausgezeichnet.
Diese Unternehmen haben sich auf die besonderen
Wünsche von Radfahrern eingestellt und erfüllen alle
gewisse Mindestanforderungen.
In dieser Broschüre sind fahrradfreundliche Gastbetriebe mit dem Bett & Bike Logo gekennzeichnet.
Weitere Informationen gibt es auf www.bettundbike.de
54
Die Daten wurden durch die Tourismusakademie Brandenburg anhand umfangreicher Checklisten geprüft, die sich an den Mindeststandards für die Kategorisierung barrierefreier Beherbergungsbetriebe des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V.
orientieren. Auch Angebote, die diese Mindeststandards nicht erfüllen, sich aber mit ihrer Ausstattung und ihrem Service bemühen, allen Gästen entgegen zu kommen, sind mit dem Symbol
gekennzeichnet.
Mit der Vergabe des für Brandenburg gültigen Symbols ist keine
Bewertung der Zugänglichkeit einer Einrichtung verbunden. Vielmehr weist das Symbol auf eine umfangreiche Datensammlung
über Ausstattung und Angebote der Einrichtung hin.
Mehr Informationen erhalten Sie direkt beim Anbieter oder im
Internet unter www.barrierefrei-brandenburg.de.
· Radfahrer sind auch nur für eine Nacht willkommen.
· Es gibt sichere Abstellmöglichkeiten für Ihr Fahrrad.
· Für nasse Kleidung und Ausrüstung gibt es eine
Trockenmöglichkeit.
· Werkzeuge für kleinere Reparaturen an Ihrem Rad
stehen zur Verfügung und es kann Auskunft zur
nächsten Werkstatt gegeben werden.
· Mit vorhandenem Informationsmaterial können Sie
Ausflugsziele in der Umgebung erkunden.
· Morgens nach dem Aufwachen erwartet Sie ein kräftiges
Frühstück (oder Angebot einer Kochgelegenheit).
Piktogramme
Angeln
Badestelle
Biergarten
Busparkplatz
Bootsverleih
Diätküche/Schonkost
Eigene Garage
Fahrradunterstand
Fahrradverleih
Fernseher im Zimmer
Freibad/Pool
Abkürzungen
EZ
DZ
DBZ
VBZ
MBZ
App.
FeWo
FH
VP/HP
ÜF
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Vierbettzimmer
Mehrbettzimmer
Appartement
Ferienwohnung
Ferienhaus
Vollpension/Halbpension
Übernachtung/Frühstück
p.P./p.T.
Kinderb.p.T.
Zustellb.
Terr.
Mikrow.
Internet
Frühst. mgl.
Spüler
Str./Wa./Heiz.
Kindererm.
pro Person/pro Tag
Kinderbett pro Tag
Zustellbett
Terrasse
Mikrowelle
Internetzugang
Frühstück möglich
Geschirrspüler
Strom/Wasser/Heizung
Kinderermäßigung
Garten/Liegewiese
Grillplatz
Parkplatz
Haustiere auf Anfrage
Kinderbett
Kinderspielplatz
Kochmöglichkeit
Allgemeine Hinweise
Die Daten wurden sorgfältig erhoben, geprüft und zusammengestellt. Für Vollständigkeit und Richtigkeit
übernimmt der Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V. keine Gewähr. Alle Angebotsdaten beruhen auf den
Angaben der Leistungsträger. Für die Inhalte der Angebote sind die Leistungsträger verantwortlich. Änderungen sind vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass ein Gastaufnahmevertrag lediglich zwischen Ihnen und
dem Vermieter zustande kommt. Der Herausgeber kann maximal die Unterkünfte vermitteln und haftet nur
für die damit zusammenhängende Vermittlung. Die Benutzung des Angebotsmaterials zum Zwecke der gewerblichen Adressveräußerung sowie Nachdruck, auch auszugsweise, sind untersagt. Layout, Texte und
Fotos sind urheberrechtlich geschützt.
Kreditkarte
Nichtraucherzimmer
Produkte aus eigener Produktion
Radio im Zimmer
Reiten
Restaurant
I MPR E S S UM
REDAKTIONSSCHLUSS
November 2011
HERAUSGEBER
Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.
Tel. 035341 30652 · Fax 035341 12672
www.elbe-elster-land.de
[email protected]
in Zusammenarbeit mit
Lohmann & Robinski GbR
Sauna
GESAMTHERSTELLUNG
Verlag Reinhard Semmler GmbH
Parzellenstr. 21 · 03050 Cottbus
Tel. 0355 4838730 · Fax 0355 4838739
www.verlag-semmler.de
[email protected]
DRUCK
Möller Druck und Verlag GmbH
Stromanschluss
Tagungsraum
Telefon im Zimmer
TEXTE
www.textgrafikwerkstatt.de
Waschmaschine
FOTONACHWEIS
Uwe Krengel Titelbild: »Kleiner Spreewald Wahrenbrück«, Seite 30; Stadt Doberlug-Kirchain 4, 11, 15, 19, 48; Amt Elsterland
13; Stadt Schönewalde 13; Mühlberg 15, Haus des Gastes Bad Liebenwerda 15, 23, 29; Stadt Herzberg 15, 52; Stadt Finsterwalde 15, 21, 25, 31; Gut Saathain 19, Amt Schradenland 25; U. Wülknitz 4; K. Klemke 9; W. Klein 11; M. Mirbach 13,
E.Noack 14; J. Ruh 17; R. Ernst 19; Y. Gutsche 21; P. Böckelmann 21; S. Röhrscheid 22; J. Kurz 23, 27; R. Donat 23; A. Opitz
25; M. Mietsch 31; Kadalowski 32; Veit Rösler 16, 17, 18, 19, 25, 32; Dietmar Seidel 4, 7, 10, 11, 13, 17, 20, 25, 26, 44; Rainer Weisflog 6, 7, 9; SWFG 11, 13, 21, 44; S. Bult 48, TV EEL 4, 12, 23, 32, 44, 48, 52;
Benutzung unter Lizenz von Shutterstock.de, Copyright by Shutterstock und Urheber:
53582834_Roma_Koshel U1; 58893887_Goodluz 7; 76765544_Olga_Danylenko 7; 27819097_Vasaleks 8;
51767122_Thieury 9; 76184980_Googluz 9; 74991559_Thirteen 19; 61075057_Subbotina_Anna 25; 70721308_Kzenon 27;
70613047_Kzenon 27, 157171287_Iurii_Konoval 32
Zelten
Regionale Speisekarte
Lausitzer Gastlichkeit
Bett & Bike Betrieb
Allgemeiner Teil
55
Partner für Ihren Urlaub
im Elbe-Elster-Land
Tourismusverband
Elbe-Elster-Land e.V.
Telefon 035341 30652
Telefax 035341 12672
www.elbe-elster-land.de
[email protected]
Sollten Sie noch weitere Informationen wünschen,
rufen Sie uns an oder stöbern Sie im Internet.
Wir beraten und informieren Sie gern.
Anreise
Das Elbe-Elster-Land liegt im Süden
Brandenburgs und ist gut mit Auto
und Bahn zu erreichen.
... mit dem Auto
Autobahn A 13:
Abfahrten Duben, Calau, Bronkow,
Großräschen, Klettwitz, Ruhland, Ortrand
Bundesstraßen:
B 87, B 96, B 101, B 169, B 182, B 183, B 187
... mit der Bahn
IC/EC-Anschluss Bahnhof Elsterwerda
Regionalbahn
RE 3
Stralsund/Schwedt (Oder) – Berlin – Elsterwerda
(über Doberlug-Kirchhain, Rückersdorf, Hohenleipisch)
RE 5
Rostock/Stralsund – Berlin – Falkenberg (Elster)
(über Herzberg)
RE 10
Leipzig – Cottbus
(über Falkenberg, Doberlug-Kirchhain, Finsterwalde)
RE 11
Leipzig – Hoyerswerda
(über Falkenberg, Bad Liebenwerda,
Elsterwerda-Biehla, Plessa)
RE 18
Cottbus – Ruhland – Falkenberg (Elster)
(über Senftenberg, Elsterwerda-Biehla, Bad Liebenwerda)
RE 31
Dresden – Cossebaude – Elsterwerda-Biehla
(über Prösen Ost, Elsterwerda)
Die Regionalbahnen fahren von Berlin circa
2 Stunden und von Dresden circa eine
Stunde in das Elbe-Elster-Land. Weitere Informationen zu den Anreisemöglichkeiten
erhalten Sie bei www.bahn.de oder
www.vbb-online.de (Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg). Alternative Angebote im
Nahverkehr und weitere Informationen zu
unserer Region erhalten Sie bei der VerkehrsManagement Elbe-Elster GmbH unter
www.verkehrsmanagement-elbeelster.de.
Touristinformationen
HAUS DES GAS T ES
BAD L IEBE N WE R D A
IN FO R MAT IO N SBÜ R O UN D
WE ISS GE R BE R MU S E UM
Dresdener Straße 23
04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 6280
Telefax 035341 62828
Potsdamer Straße 18
03253 Doberlug-Kirchhain
Telefon 035322 2293
Telefax 035322 2271
Mo
10.00–15.00 Uhr
Di–Fr
10.00–20.00 Uhr
Sa u. So 14.00–18.00 Uhr
www.bad-liebenwerda.de
[email protected]
Di–Do 09.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Fr
10.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr
So
14.00–16.00 Uhr
www.doberlug-kirchhain.de
[email protected]
IN FORMAT IO N SBÜ R O
S CHLI EBE N
IN FO R MAT IO N SBÜ R O
MÜ H L BE R G
Ritterstraße 8
04936 Schlieben
Telefon 035361 81699
Telefax 035361 35630 oder
035361 35632 (Amtsverwaltung)
Neustädter Markt 1 · Rathaus
04931 Mühlberg/Elbe
Telefon 035342 81621
Mo–Fr 08.00–14.00 Uhr
www.amt-schlieben.de
[email protected]
SÄ NGERSTAD T MAR KE T IN G E .V.
F INSTERWAL D E
Rathaus · Markt 1
03238 Finsterwalde
Telefon 03531 703079
Telefax 03531 717831
Mo–Fr 09.00–17.00 Uhr
Sa
09.00–12.00 Uhr (Mai–Sept.)
www.finsterwalde-touristinfo.de
[email protected]
HAUS DES GAS T ES FAL KE NBE R G
Lindenstraße 6
04895 Falkenberg/Elster
Telefon 035365 38036
Telefax 035365 38037
Mo, Mi, Fr 09.00–16.00 Uhr
Di, Do
09.00–18.00 Uhr
www.falkenberg-elster.de
[email protected]
Mo–Do 09.00–12.00 Uhr, 13.00–16.00 Uhr
Fr
09.00–12.00 Uhr
www.muehlberg-elbe.de
[email protected]
IN FO R MAT IO N E N Z U M
N AT U R PAR K U N D
NAT U R PAR KH AU S
Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft
Markt 20
04924 Bad Liebenwerda
Telefon 035341 471594
Telefax 035341 471598
Apr.–Okt.: Mi–So 09.00–17.00 Uhr
Nov.–März: Mi–Fr 10.00–16.00 Uhr
www.naturpark-nlh.de
[email protected]
ausgezeichnet mit dem Gütesiegel
»ServiceQualität Brandenburg«
Anerkannte Touristinformationsstelle
57

Radwandern im Elbe-Elster-Land

Transcription

Documents pareils

fragen sie ruhig! - allerlei

47

PDF - Afrika-Reisen

Kolping Katalog - Haus Zauberberg Pfronten

Hotelliste - Stoof Mudders Kroog

viel urlaub für wenig geld - Ostseehotel "Klützer Winkel"

Monteur-Messe-Ferienunterkunft

[VM2 - V] AZ/SUED/SEITEN/SEITE 5 28.04.07

Kamala Beach Hotel

Stadtschreiber 04/2016 - Stadt Bad Liebenwerda