90725_E20001-A820-P200_WS TIA_Wasser.indd

Höchste Zuverlässigkeit
und Effizienz mit
Totally Integrated Automation
Wasserbranche
siemens.de/wasser/automation
Durchgängige Lösungen in allen
Teilbereichen der Wasserwirtschaft:
Totally Integrated Automation
Ob für die Trinkwasseraufbereitung, Meerwasserentsalzung,
Abwasseraufbereitung oder die Bewässerung:
Totally Integrated Automation ist die Antwort auf alle Anforderungen der Wasserwirtschaft – und deckt den gesamten
Wasserkreislauf ab. Mit Totally Integrated Automation bietet
Siemens eine einzigartige, durchgängige Produkt- und
Systembasis für die Realisierung von kundenspezifischen
Automatisierungslösungen – in allen Industrien.
Totally Integrated Automation lässt sich perfekt an die besonderen Anforderungen in allen Teilbereichen der Wasserwirtschaft anpassen – und schafft die Voraussetzung für eine zuverlässige und gleichzeitig hocheffiziente Wasserversorgung
und -entsorgung.
2
Prozessqualität
Lebenszykluskosten
Nachhaltigkeit
Der zuverlässige und sichere Anlagenbetrieb hat in der Wasserwirtschaft oberste
Priorität – dem haben sich alle anderen
Ziele, auch die Kostenreduzierung, unterzuordnen. Denn nur so lassen sich eine
zuverlässige Versorgung mit erstklassigem
Trinkwasser und die Entsorgung entstehender Abwässer sicherstellen – rund um
die Uhr, in der gewünschten Qualität.
Ein zunehmend wichtiges Thema in der
Wasserwirtschaft: die Betrachtung der
Kosten, über den gesamten Lebenszyklus
von Anlagen – angefangen bei Planung
und Engineering über Installation und
Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung bis
hin zu Erweiterung und Modernisierung.
Ebenfalls von großer Bedeutung: der
Schutz getätigter Investitionen.
Betreiber von Anlagen zur Wasseraufbereitung tragen nicht nur für die Wasserver- und -entsorgung von heute und
morgen Verantwortung. Ein weiteres
zentrales Kriterium bei der Auslegung
und dem Betrieb dieser Anlagen: der
schonende und effiziente Umgang mit
Ressourcen wie Energie, Hilfsstoffen und
Chemikalien – um die Umwelt vor unnötigen Belastungen zu schützen.
3
Die entscheidenden Hebel für
Erfolg in der Wasserwirtschaft
Wasser ist das wichtigste Lebensmittel – und nahezu überall
eine von übermäßiger Nutzung und Umweltverschmutzung
bedrohte Ressource. Deshalb verbietet sich jeder Kompromiss,
wenn es um die nachhaltige Sicherstellung einer zuverlässigen,
erstklassigen und wirtschaftlichen Trinkwasserversorgung und
Abwasserentsorgung geht.
Optimierung der Prozessqualität
Die unabdingbare Voraussetzung für eine
erfolgreiche Wasserwirtschaft: erstklassige Prozessqualität. Die perfekten Rahmenbedingungen hierfür schafft Totally
Integrated Automation – beispielsweise
mit SIMATIC® PCS 7. Das innovative Prozessleitsystem steuert anlagenweit alle
Prozesse und schafft die Basis für eine
wirkungsvolle und gleichzeitig sichere
Prozessführung. Weit verteilte oder entlegene Anlagen wie Pumpstationen lassen
sich mit einem optionalen Add-on höchst
effizient kontrollieren und überwachen –
und integrieren sich damit vollständig in
eine anlagenweit einheitliche Optimierung der Betriebsführung.
Reduzierung der Lebenszykluskosten
Bereits bei den ersten Planungsschritten
und dem Engineering bietet Totally
Integrated Automation zahllose Vorteile.
So minimieren beispielsweise die einzigartige Durchgängigkeit sowie die gemeinsame Hardware und Software auf Basis
4
bewährter internationaler Standards den
Schnittstellenaufwand auf ein Minimum.
Zudem lassen sich Lösungen perfekt skalieren und auf die tatsächlichen Bedürfnisse und Anforderungen zuschneiden.
Eine Über- oder Unterdimensionierung
ist damit ausgeschlossen. Da die eingesetzten Hardware- und Softwarekomponenten unterschiedlichen Innovationszyklen unterliegen, bieten wir Teil- und
Voll-Migrationslösungen, die einmal
getätigte Investitionen sichern.
Sicherstellung der Nachhaltigkeit
Im Rahmen von Totally Integrated
Automation bieten wir ein komplettes
Spektrum an Produkten und Systemen, die
aktiv zum Schutz der Umwelt beitragen –
in der Form, dass sich mit ihnen der
CO2-Ausstoß deutlich reduzieren lässt.
Ob Betreiber, Systemintegrator, Planer
oder Maschinenbauer: Mit seiner einzigartigen Durchgängigkeit bietet Totally
Integrated Automation eine Fülle von
Vorteilen über den gesamten Lebenszyklus einer Anlage.
Vorteile mit Totally Integrated Automation
Design und Engineering
Betrieb
Intelligente Tools unterstützen bei der
Auswahl der passenden Komponenten
sowie der optimalen Anlagenauslegung –
und sorgen damit für höchste Planungssicherheit. Das systemorientierte, durchgängige Engineering minimiert den
Aufwand für Projektierung und Inbetriebnahme. Automatisierungslösungen lassen
sich so deutlich schneller, sicherer und
wirtschaftlicher realisieren.
Durchgängige Kommunikation sorgt anlagenweit für höchste Transparenz. Das bedeutet: Anlagenbetreiber können wesentlich schneller und flexibler auf Bedarfsschwankungen reagieren und höchst
wirksame Diagnosekonzepte umsetzen.
Damit steht ein überaus effizienter Hebel
zur Minimierung ungeplanter Stillstandzeiten zur Verfügung. Durchgängigkeit
auf Basis von Totally Integrated Automation
bedeutet auch: einheitliche Bedienung
aller Stationen – ganz gleich, ob diese
direkt über das Leitsystem oder ein Bedienpanel gesteuert werden.
Installation und Inbetriebnahme
Der konsequente Einsatz etablierter Standards – wie PROFIBUS und PROFINET, für
die anlagenweite Kommunikation – reduziert den Schnittstellenaufwand auf ein
Minimum und vereinfacht die Installation
und Inbetriebnahme. Selbst komplexeste
Anlagen können so mit deutlich weniger
Aufwand realisiert werden.
Müssen Baugruppen ausgetauscht werden,
kann das bei vielen unserer Systeme im
laufenden Betrieb erfolgen. Dabei profitiert
das Servicepersonal vom einheitlichen
Look and Feel unserer Komponenten.
Modernisierung und Erweiterung
Bestehende Anlagen lassen sich problemlos an veränderte Anforderungen anpassen – oft sogar im laufenden Betrieb.
Dabei gewährleistet die Kontinuität in der
Weiterentwicklung unserer Produkte und
Systeme in jedem Fall hohe Investitionssicherheit – durch Vermeidung unnötiger
Systembrüche.
Instandhaltung
Mit intelligenten Instandhaltungsstrategien lassen sich potenzielle Fehlerquellen
schneller erkennen, analysieren und
beheben – auch über Fernwartung.
5
Trinkwasseraufbereitung –
anhand eines Beispiels
Ob es um die Trinkwasserversorgung einer Metropole
oder einer eher ländlichen Region geht: Hier wie
dort wird Wasser über Pumpstationen zur Aufbereitung gefördert – und von dort in das Versorgungsnetz eingespeist.
Diese Pumpstationen sind häufig weit voneinander
entfernt und werden deshalb nicht selten unbemannt betrieben. Entsprechend wichtig ist es, dass
sich die eingesetzten Komponenten durch höchste
Robustheit und Zuverlässigkeit auszeichnen und
perfekt zusammenspielen – von der Prozessleittechnik über die Antriebs- und Automatisierungstechnik,
die Prozessinstrumentierung bis zur Energieversorgung und gesamten Vernetzung.
Um hinsichtlich des Zustands der eingesetzten Komponenten immer auf dem Laufenden zu sein, ist es
unerlässlich, stets alle relevanten Informationen im
Blick zu haben: Pumpenleistung, aktuelle Fördermenge, Qualitätsdaten etc. Worauf es ankommt:
das effiziente Bedienen und Beobachten der Anlagenprozesse – entweder mit unserer SCADA-Lösung
SIMATIC WinCC oder mit unserem Prozessleitsystem
SIMATIC PCS 7. Dabei lassen sich die Außenstationen
mit einem unserer Fernwirksysteme in die anlagenweite Automatisierung einbinden – unabhängig
davon, wie weit sie voneinander entfernt liegen.
3JFTFMFS
#SVOOFO
#FMÔGUVOH
4QÔM
MVGU
0[POHFOFSBUPS
3FDIFO
'¼MMNJUUFMEPTJFSVOH
6
'MPDLVOH
(SVOEXBTTFSBVGCFSFJUVOH
'JMUFS
3FJOXBTTFS
CFI¼MUFS
*POFOBVTUBVTDIFS
&OUHBTVOH
3FJOXBTTFS
CFI¼MUFS
1VNQXFSL
4QÔMXBTTFS
,POEJUJPOJFSVOH
'MVTTXBTTFSBVGCFSFJUVOH
%FTJOGFLUJPO
"CTFU[CFDLFO
'MPDLVOHTNJUUFMEPTJFSVOH
4DIMBNNFOUX¼TTFSVOH
4DIMBNNBVTCSJOHVOH
7
Meerwasserentsalzung –
anhand eines Beispiels
Bei der Entsalzung von Wasser mit Umkehrosmose
arbeiten die Anlagen unter einem Druck von bis zu
100 bar. Die eingesetzten Pumpen müssen also in
der Lage sein, Höchstleistungen zu vollbringen –
wenn es darauf ankommt. Nicht weniger wichtig
ist, dass sie regelbar sind, um sie perfekt an den
jeweiligen Bedarf anzupassen.
In diesem Zusammenhang spielt die Qualität der
Antriebssteuerung eine wesentliche Rolle – ihre
Performance, ihr Ansprechverhalten über PROFIBUS
bzw. PROFINET und natürlich ihre Robustheit, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. In all diesen Disziplinen
setzen unsere Antriebssysteme Maßstäbe. Damit
ein Verschleiß der eingesetzten Komponenten
rechtzeitig, also noch vor einem Ausfall, erkannt
wird, nutzen wir in unseren Systemen intelligente,
innovative Diagnosefunktionalitäten.
.FFSXBTTFSGBTTVOH
.FFSXBTTFSGBTTVOH
.FFSXBTTFS
7PSCF
IBOEMVOH
.FFSXBTTFS
UBOL
4BOE
ÙMUFS
"OUJ'PVMJOH
Eine Voraussetzung dafür, dass die Meerwasserentsalzung wirtschaftlich ist: eine effiziente Energienutzung. Mit unseren Lösungen für das Energiemanagement lassen sich wertvolle Einsparpotenziale
aufspüren und nutzen – ein höchst wirkungsvoller
Hebel zur Steigerung der Anlagenwirtschaftlichkeit.
4QÔMMVGU
.FFSXBTTFS
.FFSXBTTFS
CSVOOFO
'MPDLVOH
'JMUFS
.JTDI
CFI¼MUFS
4QÔM
XBTTFS
.FFSXBTTFS
.FFSXBTTFS
8
4QÔMMVGU
4QÔMXBTTFS
7PSCFIBOEMVOH
&OUTBM[VOHTWPSHBOH
&OUTBM[VOHTWPSHBOH
,BSUVTDIFO
ÙMUFS
)PDI
ESVDL
QVNQFO
6NLFIS
PTNPTF
8BTTFSUBOL
/BDICFIBOEMVOH
/BDICFIBOEMVOH
5SJOLXBTTFS
UBOL
1VNQ
TUBUJPO
5SJOL
XBTTFS
OFU[
$IMPSJOF
30.PEVMF
'JMUFS
3FJOXBTTFSUBOL
1VNQXFSL
3FBLUJPOT
UBOL
30.PEVMF
"MLBMJ
/FVUSBMJTJFSVOH
,PO[FOUSBU
"CXBTTFS
OFU[
9
Abwasseraufbereitung –
anhand eines Beispiels
Die zahlreichen Reinigungsschritte in einer Kläranlage – vom Rechenhaus bis zum Nachklärbecken –
müssen perfekt ineinandergreifen. Nur so lässt sich
eine hohe Reinigungsleistung mit einem optimalen
Einsatz der Betriebsmittel gewährleisten. In diesem
Zusammenhang spielen die hochpräzisen Geräte aus
unserem umfassenden Spektrum für die Prozessinstrumentierung eine wesentliche Rolle. Sie bilden die
Augen und Ohren am Prozess. Die von ihnen erfassten Informationen werden laufend von SIMATIC
PCS 7 gesammelt. Unser Prozessleitsystem stellt diese
prozessrelevanten Informationen zudem für die Prozesssteuerung und -optimierung zur Verfügung –
auch im Hinblick auf eine optimierte Wartung und
Instandhaltung. Die Steuerung der Motoren erfolgt
dabei z. B. über SIMOCODE pro, unser multifunktionales
Motormanagement-System.
®GGFOUMJDIFT,BOBMOFU[
*OEVTUSJF
1SJWBUF)BVTIBMUF
1VNQXFSL
3FHFOÔCFSMBVG
Diese Transparenz lässt sich auch dann erreichen,
wenn einzelne Anlagenteile wie die Pumpstationen
weiter voneinander entfernt liegen. Denn dann sorgt
unser Fernwirksystem SINAUT bzw. eine auf SIPLUS
RIC basierende, IEC-konforme Lösung für die sichere
Datenübertragung.
#FMFCVOH
7PSLM¼SVOH
7PSFJOEJDLVOH
10
'BVMUVSN
.FDIBOJTDIF3FJOJHVOH
'¼LBMJFO
BOOBINF
CFDLFO
)FCFXFSL
3FDIFO
4BOEGBOH
7PSLM¼SVOH
'BVMUVSN
#JPMPHJTDIF3FJOJHVOH
'¼MMNJUUFMEPTJFSVOH
(BTCFI¼MUFS
/BDILM¼SVOH
"CMBVG
4DIMBNNCFIBOEMVOH
#MPDLIFJ[LSBGUXFSL
'MPDLVOHTNJUUFMEPTJFSVOH
4DIMBNNFOUX¼TTFSVOH
4DIMBNNBVTCSJOHVOH
11
Totally Integrated Automation
Mit Totally Integrated Automation ist
Siemens der einzige Anbieter eines umfassenden, durchgängigen Produkt- und
Systemspektrums zur Automatisierung –
unabhängig von der Anlagengröße.
ERP – Enterprise Resource Planning
... in allen Branchen
Management Level
Ob für die prozess- oder fertigungsorientierte Industrie: Totally Integrated
Automation ist die einzigartige Basis für
die Realisierung von Automatisierungslösungen, die perfekt auf die spezifischen Anforderungen zugeschnitten
sind – in allen Branchen. Die Erfahrungen aus dem branchenübergreifenden Einsatz unserer ausgereiften Produkte fließen direkt in unsere Entwicklungsarbeit ein – was wiederum
auch der Wasserwirtschaft zugutekommt.
Operations Level
MES – Manufacturing
Execution Systems
SIMATIC PCS 7
Process Control (DCS)
Industrial Software for
• Product Design
• Production Planning
• Engineering
... über die gesamte Prozesskette
Auf Basis von Totally Integrated
Automation lässt sich die gesamte Anlage
durchgängig und höchst effizient automatisieren – im Fall von Kläranlagen:
vom Zulaufhebewerk über die Belebung
bis hin zur Ablaufstation.
Control Level
SINUMERIK
Computer Numeric Control
... über den gesamten Anlagenlebenszyklus
Totally Integrated Automation bietet
Vorteile über den gesamten Lebenszyklus einer Maschine bzw. Anlage – von
den ersten Schritten der Planung über
die Installation und Inbetriebnahme,
den Betrieb und die Instandhaltung bis
hin zu Erweiterungen und Modernisierungen.
12
Field Level
PROFIBUS PA
Process Instrumentation
Totally
Integrated
Automation
HART
Ethernet
SIMATIC IT
Ethernet
SIMATIC WinCC
SCADA-System
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
• Commissioning
• Operation
• Maintenance
• Modernization and Upgrade
SIMOTION
Motion Control
SIMATIC NET
Industrial
Communication
• Energy Management
• Asset Management
SIMATIC Controllers
Modular/Embedded/
PC-based
SIMATIC HMI
Human Machine Interface
Industrial Controls
PROFINET
Industrial Ethernet
PROFIBUS
Industrial Identification
SIMATIC Distributed I/O
SINAMICS Drive Systems
Low-Voltage Distribution
AS-Interface
KNX GAMMA instabus
Totally
Integrated
Power
IO-Link
13
14
Prozesssteuerung mit System
Unabhängig von Anlagentyp und -größe: Wir bieten Ihnen alles,
was Sie für die höchst effiziente Prozessautomatisierung benötigen.
Unser Angebotsspektrum reicht vom leistungsstarken SCADASystem bis hin zum extrem skalierbaren Prozessleitsystem.
Mit unseren Lösungen können Sie die für die Branche typischen,
weit verteilten Außenstationen perfekt in die gesamte Anlagenautomatisierung einbinden – und problemlos intelligente Instandhaltungsstrategien umsetzen.
Das vielseitige Prozessleitsystem:
SIMATIC PCS 7
Als DCS (Distributed Control System) setzt
SIMATIC PCS 7 neue Maßstäbe. Das innovative Prozessleitsystem ist erste Wahl für
größere Anwendungen – ebenso wie für
kleine Applikationen, in denen durchgängige Leittechnik genutzt werden soll.
Es übernimmt anlagenweit die gesamte
Automatisierung aller Prozesse in der
Wasserwirtschaft. Durchgängigkeit in
Datenhaltung, Kommunikation und
Projektierung sowie hohe Performance
machen SIMATIC PCS 7 zum Herzstück
höchst effizienter Anlagen. Optional kann
das Funktionsspektrum unseres Prozessleitsystems mit SIMATIC PCS 7 TeleControl
um eine nahtlos integrierte Lösung für
die Fernwirktechnik erweitert werden.
Für die in der Wasserwirtschaft wichtige Archivierung und Protokollierung
bieten wir ein sehr effizientes Add-on:
ACRON – für die Berichterstattung
gemäß ATVDVWK-M 260.
problemlos auf SIMATIC PCS 7 migrieren –
schrittweise, abgestuft und natürlich
auch im laufenden Betrieb.
Kompakte Lösung für kleinere
Anlagenteile und Package Units
Flexibel und zukunftssicher
SIMATIC PCS 7 lässt sich bei der Anlagenprojektierung flexibel an unterschiedliche
Anlagengrößen und Kundenanforderungen anpassen – und bei einem Ausbau
oder bei technologischen Änderungen
jederzeit nachträglich erweitern. Das System ist flexibel skalierbar – vom kleinen
Einzelsystem mit ca. 150 Messstellen bis
zu mehr als 60.000 Messstellen. Dank
durchdachter und bewährter Migrationsstrategien lassen sich bestehende Leitsysteme, auch von anderen Herstellern,
Mit SIMATIC PCS 7 BOX bieten wir eine
kompakte, PC-basierte Lösung, die alle
Vorzüge eines klassischen Prozessleitsystems beinhaltet und sich perfekt für
kleine Anwendungen eignet – besonders
für abgeschlossene Teilanlagen und
Package Units, wie z. B. Blockheizkraftwerke. Für anlagennahe Package Units
noch kompakter: SIMATIC PCS 7 Microbox
AS RTX. Ohne bewegliche Teile, robust
bei kleinen Abmessungen.
15
Mehr Effizienz in der Instandhaltung:
SIMATIC Maintenance Station
Ob für SIMATIC PCS 7 oder SIMATIC WinCC:
Anlagennahes Asset Management mit
SIMATIC Maintenance Station ermöglicht
dem Instandhalter, Anlagenkomponenten,
zum Beispiel Antriebe, Feldgeräte und
Steuerungen, differenziert zu beurteilen.
Damit lassen sich geeignete Maßnahmen
für die Maschinen- und Anlagenwartung
zum richtigen Zeitpunkt mit möglichst
wenig Aufwand durchführen. Die gesamte
Instandhaltung wird besser planbar – das
spart Zeit und Kosten im Personal- und
Materialeinsatz bei signifikanter Verbesserung der Anlagenverfügbarkeit.
Web
Client
Web
Client
SIMATIC PCS 7
OS Client
Web
Server
Industrial Ethernet
Tele Interface
Modul (TIM)
+ Modem
SIMATIC PCS 7
OS Client
PCS 7
Server 1
(+ Telecontrol)
SIMATIC PCS 7
OS Client
PCS 7
optional
redundanter
Server 1
SIMATIC PCS 7
OS Client
Archivserver
PCS 7
optional
redundanter
Server 2
PCS 7
Server 2
SIMATIC PCS 7
Engineering
Station
WAN
10/100 MBit/s Industrial Ethernet-Ringleitung
S7-300 mit
SINAUT TIM
+ Modem
PCS 7 AS RTX
PCS 7 AS 417H
PCS 7 AS 414
S7-300
Touch Panel
ET 200M
ET 200S
ET 200M
ET 200M
DP/PA-Verbindung
PROFIBUS PA
ET 200M
ET 200M
DP/PA-Koppler
Active Field Distributor
PROFIBUS PA
16
ET 200M
PROFIBUS DP
ET 200iSP
PROFIBUS DP
DP/PAKoppler
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
ET 200M
ET 200S
SINAMICS
SIMOCODE pro
SCADA-System für die Prozessvisualisierung: SIMATIC WinCC
SIMATIC WinCC (Windows Control Center)
ist das höchst flexible und skalierbare
SCADA-System von Siemens, ideal für
kostensensitive Applikationen. Es bietet
alle Funktionen für das Bedienen und
Beobachten und ist jederzeit mit branchenspezifischen Optionen erweiterbar –
beispielsweise für die Fernwirktechnik
oder die für die Wasserwirtschaft spezifische Archivierung und Berichterstattung. Auf diese Weise können Hebel zur
kompletten Anlagenoptimierung identifiziert und umgesetzt werden. Die Offenheit von SIMATIC WinCC kann optimal
genutzt werden, um bestehende Anlagen
zu modernisieren und auf den neuesten
Stand der Technik zu bringen.
Web
Client
SIMATIC WinCC
OS Client
SIMATIC WinCC
OS Client
Web
Client
SIMATIC WinCC
OS Client
Web
Server
Archivserver
Industrial Ethernet
WinCC Server
SINAUT ST7cc
MPI
Tele Interface
Modul (TIM)
+ Modem
SIMATIC WinCC
Engineeringstation
WinCC
optional
redundanter
Server
WAN
10/100 MBit/s
Industrial Ethernet-Ringleitung
S7-300
S7-400
S7-300 mit
SINAUT TIM
+ Modem
S7-300
(Compact CPU)
ET 200M
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
ET 200S
ET 200S
PROFIBUS DP
PROFIBUS DP
ET 200S
Touch
Panel
Touch
Panel
ET 200X
ET 200iSP
DP/AS-i-Verbindung
DP/PA
Koppler
DP/PA-Verbindung
SINAMICS
SIMOCODE pro
AS-Interface
PROFIBUS PA
17
Kommunikation durchgängig von der
Leitzentrale bis zur fernen Außenstation
Basis für Prozessoptimierung in der Wasserwirtschaft ist die effiziente Verknüpfung
von Informations- und Automatisierungstechnik. Der Schlüssel dazu heißt industrielle Kommunikation. Unser Angebot hierzu
umfasst alles, was benötigt wird, um eine
Kommunikationsinfrastruktur für den anlagenweiten Datentransfer zu realisieren.
Zukunftssichere Vernetzung
Siemens bietet für den Aufbau zukunftssicherer Netzwerke ein umfassendes Portfolio an aktiven und passiven Komponenten
mit innovativer Technik auf Basis bewährter
Standards, wie zum Beispiel AS-Interface,
PROFIBUS, HART, Industrial Ethernet,
PROFINET, PROFIsafe.
Durchgängige Kommunikation bis in den
Ex-Bereich, Echtzeit-Applikationen bei
gleichzeitig uneingeschränkter TCP/IPKommunikation, unternehmensweite
Erfassung und Übermittlung von Qualitätsdaten, drahtlose Anbindung sogar sicherheitsgerichteter Anwendungen oder Funk
18
über weite Distanzen – mit industrieller
Kommunikation von Siemens gibt es für
jede Aufgabe eine zukunftssichere Lösung.
Zuverlässig, robust und sicher
Anschlusstechnik, Kabel, Lichtwellenleiter,
Netzübergänge aus dem SIMATIC NET Spektrum, Switches in unterschiedlichsten Bauformen der SCALANCE Generation – alle
Komponenten sind in Design und Materialauswahl so ausgelegt und getestet, dass sie
im rauen Betriebsalltag zuverlässig funktionieren.
In offenen, durchgängigen Netzwerken ist
der Schutz der Datenkommunikation vor ungewollten Manipulationen oberstes Gebot.
Mit verschiedensten Produkt- und Systemmerkmalen, Mechanismen und speziell
geschaffenen Hardware- und Softwareprodukten sorgt Siemens dafür, dass Ihre Kommunikation sicher bleibt.
Flexibel und effizient:
Telecontrol mit SIMATIC
In der Wasserwirtschaft sind die einzelnen Anlagenteile sehr oft weit verteilt –
beispielsweise Brunnengalerien, Wassertürme, Pumpstationen und Regenbauwerke. Eine entsprechend große Rolle
spielt das Fernwirken. Denn der Datentransfer muss höchst zuverlässig über
teils sehr große Distanzen erfolgen.
SINAUT Telecontrol basiert auf SIMATIC
und erlaubt mit entsprechender Hardund Software die zuverlässige und effiziente Vernetzung einzelner Steuerungen
und Leitsysteme über WAN (Wide Area
Network). Die Datenübertragung kann
über klassische sowie Internet-basierte
Netze erfolgen.
Zur Abdeckung der unterschiedlichen Anforderungen umfasst SINAUT Telecontrol
zwei voneinander unabhängige Systeme:
SINAUT MICRO zum Überwachen und
Steuern dezentraler Anlagen über
Mobilfunkkommunikation (GPRS) und
SINAUT ST7, das multifunktionale
Telecontrol-System – für die vollautomatische Überwachung und Steuerung
dezentraler Prozess-Stationen, die über
verschiedenste WAN-Medien Daten untereinander und mit einer oder mehreren
Leitzentralen austauschen.
Anlagenautomatisierung und Fernwirken
zusammen in einem System
Mit SIMATIC PCS 7 TeleControl bieten wir
eine neue Lösung für die Einbindung der
Außenstationen in das Leitsystem. Die
Vorteile: gemeinsame Bedienerführung,
komfortables und einfaches Datenmanagement sowie durchgängiges Engineering.
Fernwirken unter anspruchsvollen
Umgebungsbedingungen
SIPLUS RIC (Remote Interface Control) ist
ein modulares, durchgängiges Fernwirksystem auf der Basis von Software-Bibliotheken, das mit international genormten
IEC-Protokollen arbeitet und auf allen Controllern der SIMATIC Familie ablauffähig ist.
Damit ist auch der Aufbau redundanter
Fernwirkstrecken mit dem hochverfügbaren
System SIMATIC S7-400H möglich. Die
Bibliotheken sind in SIMATIC PCS 7 und
SIMATIC WinCC einsetzbar, und zwar ohne
zusätzliche Projektierungssoftware. Für den
in der Wasserwirtschaft häufigen Einsatz
unter rauen Umgebungsbedingungen steht
die Variante SIPLUS extreme zur Verfügung.
Die einheitliche Bedienoberfläche minimiert
das Fehlerrisiko, die einheitliche SoftwarePlattform den Aufwand für Projektierung
und Wartung. SIMATIC PCS 7 TeleControl
unterstützt klassische sowie Internet-basierte Kommunikationswege – und kann bei erhöhten Anforderungen an die Verfügbarkeit
auch redundant ausgelegt werden.
19
Das umfassende Spektrum
an Controllern: SIMATIC S7
Mit den Controllerfamilien SIMATIC
S7-1200, S7-300 und S7-400 bieten wir
Ihnen erstklassige und bestens bewährte
Steuerungssysteme für alle Aufgaben in
der Wasserwirtschaft: zuverlässig, leistungsstark, robust, skalierbar.
Modular und leistungsstark:
Die neue SIMATIC S7-1200
Gemeinsame Schnittstellen, integrierte
Kommunikation und ein gemeinsames,
leicht bedienbares, integriertes Engineering-System machen den entscheidenden Unterschied. Das Zusammenspiel
zwischen der neuen SIMATIC S7-1200
Steuerung, unserer lückenlosen Bandbreite an SIMATIC HMI Basic Panels und dem
gemeinsamen SIMATIC STEP 7 Basic Engineering-System bietet eine einzigartig integrierte Automatisierungslösung speziell
für die Klasse der kompakten Steuerungen.
20
Allrounder für alle Prozesse:
SIMATIC S7-300
Mit SIMATIC S7-300 bieten wir modulare
und vielseitig einsetzbare Controller, die
sich durch hohe Bedienerfreundlichkeit
und starke Leistung auszeichnen. Weitere
charakteristische Eigenschaften: Durchgängiges Engineering minimiert den Aufwand bei Betrieb, Instandhaltung und
Dokumentation – ihre Kompaktheit spart
wertvollen Platz im Schaltschrank.
Hohe Leistung für Systemlösungen:
SIMATIC S7-400
Die modularen Controller der Familie
SIMATIC S7-400 zeichnen sich durch ihren
großen Speicher, zahlreiche Ein- und Ausgänge und extrem hohe Geschwindigkeit
aus. Mit modernster Technik und höchster
Wirtschaftlichkeit eignen sie sich ideal für
Systemlösungen in Wasseraufbereitungs-
anlagen – und können bei Bedarf auch für
hochverfügbare und sicherheitsgerichtete
Applikationen eingesetzt werden.
Die hochverfügbare SIMATIC S7-400H
bietet Hardware-Redundanz (Hot Standby) für unterbrechungsfreie Prozesse –
wie sie z. B. bei Entsalzungsanlagen oder
wichtigen Pumpenstationen häufig gefordert werden.
Dezentrale Feldgeräte für alle
Ansprüche: SIMATIC ET 200
Mit SIMATIC ET 200 bieten wir ein komplettes Spektrum an dezentralen Peripheriesystemen: Varianten für den Einsatz
im Schaltschrank, direkt an einem Aggregat oder auch in explosionsgefährdeten
Bereichen. Mit den leistungsstarken,
flexiblen Systemen lässt sich der Verkabelungsaufwand in Anlagen deutlich
reduzieren.
Modular, wirtschaftlich und
multifunktional
SIMATIC ET 200 Systeme können durch
ihren modularen Aufbau leicht skaliert
und erweitert werden. Integrierte Zusatzmodule senken die Kosten und bieten
umfangreiche Anwendungsmöglichkeiten. Ein Beispiel hierfür: die kommunikationsfähigen Motorstarter für SIMATIC
ET 200S. Die anschlussfertig verdrahteten
und fernparametrierbaren Einheiten eignen
sich für Motoren bis zu einer Leistung von
7,5 kW, wie sie in der Wasserwirtschaft
beispielsweise in vielen Hilfsaggregaten
eingesetzt werden. Sie bieten integrierte
Sicherheits- und Diagnosefunktionen in
ein und demselben Gerät und melden
über PROFIBUS bzw. PROFINET alle Diagnosedaten an die Steuerung. Mit der Software Motorstarter ES können sie auf einfachste Weise parametriert, im laufenden
Betrieb überwacht und im Servicefall aussagekräftig diagnostiziert werden.
SIMATIC ET 200 ist eine komplette Produktfamilie für alle Anforderungen. Zu ihr
gehören multifunktionale und bitmodulare
Ausführungen ebenso wie mehrkanalige
(beide Varianten in Schutzart IP20) und
eigensichere – für die direkte Installation
im Ex-Bereich (in den Zonen 1 und 2 sowie
21 und 22). Auch kompakte Varianten für
den schaltschranklosen Einsatz (in hoher
Schutzart IP65) gehören zum Spektrum
von SIMATIC ET 200: als multifunktionale
oder besonders kostengünstige Ausführungen.
21
Äußerst präzise und zuverlässig: Prozessinstrumentierung für die Wasserwirtschaft
Um die kontinuierlich steigenden Anforderungen an
Füllstand
die Sicherheit und Qualität von Wasserversorgung und
Unsere Füllstandmesser – beispielsweise
SITRANS Probe LU, SITRANS Probe LR und
Hydroranger – gewährleisten eine höchst
präzise, kosteneffiziente und kontinuierliche Messung von Füll- und Grenzständen
sowie Trennschichten. Dabei bieten wir
für jedes Medium die richtige Technologie:
Radar für Messungen unter schwierigen
Bedingungen, wie z. B. im Faulturm einer
Kläranlage, wartungsarme Ultraschallgeräte für berührungsloses Messen, als Allrounder für nahezu alle Messaufgaben in
der Wasserwirtschaft, kapazitiv arbeitende Geräte mit hoher chemischer Beständigkeit oder hydrostatische Lösungen.
Abwasserentsorgung sicher und verlässlich zu erfüllen,
müssen alle relevanten Prozessinformationen präzise
und zuverlässig erfasst werden – auch unter rauen
Bedingungen. Siemens bietet für jede Anwendung das
dazu passende Produkt.
Durchfluss
Unsere Durchflussmessgeräte messen die
Fließgeschwindigkeiten von Flüssigkeiten
unterschiedlicher Konsistenz sowie von
Gasen und Dämpfen – magnetisch-induktiv, mit Ultraschall, mit Differenzdruck
oder nach dem Coriolis-Massedurchflussprinzip.
22
Unser batteriebetriebener, magnetischinduktiver Wasserzähler SITRANS FM
MAG 8000 ist hier besonders hervorzuheben. Das Gerät lässt sich dank seiner
robusten und kompakten Bauform überall
einsetzen – und arbeitet mit einer einzigen Batterie bis zu sechs Jahre, und
damit unabhängig vom Netzstrom. Geht
es um das problemlose Nachrüsten eines
Durchflussmessers, empfehlen sich unsere Ultraschallgeräte SITRANS F US, die wir
auch als Clamp-on-Varianten anbieten.
Druck
Zur Messung von Relativ-, Differenz- und
Absolutdruck bieten wir mit SITRANS P
eine komplette, modular aufgebaute
Familie an Messgeräten. Zu ihren überzeugenden Eigenschaften zählt neben
Messpräzision, Robustheit, Bedienkomfort auch die Tatsache, dass sich die
Geräte dank ihres modularen Aufbaus
leicht an unterschiedliche Anlagenbedingungen anpassen lassen.
Temperatur
Ob Hitze, Kälte oder Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: Mit der Reihe
SITRANS T bieten wir Feld- und Wartengeräte sowie Kopfmessumformer, die
hochpräzise und eigensicher arbeiten –
und sich an verschiedenste Sensoren
anschließen lassen.
Software
Mit SIMATIC PDM (Process Device Manager)
lassen sich intelligente Feldgeräte höchst
effizient bedienen, parametrieren, warten und diagnostizieren. Das einheitliche,
herstellerunabhängige Softwaretool
basiert auf dem weltweit führenden
EDD-Standard. Es kann unabhängig vom
Automatisierungssystem über PC oder
über Programmiergeräte eingesetzt sowie
in SIMATIC PCS 7 integriert werden.
23
Kommunikationsfähige
industrielle Schalttechnik
Industrielle Schalttechnik aus unserem umfassenden
SIRIUS Spektrum sorgt in zahlreichen Anwendungen
in der Wasserwirtschaft für einen reibungslosen und
wirtschaftlichen Betrieb.
Multifunktionales Motormanagement:
SIMOCODE pro
SIMOCODE pro ist das flexible, modulare
Motormanagement-System für Motoren
mit konstanten Drehzahlen im Niederspannungsbereich. Es wird vorzugsweise
eingesetzt, um Pumpen, Schieber oder
Ventile zu schützen und zu steuern. Via
PROFIBUS DP Schnittstelle lässt es sich
einfach und direkt an übergeordnete
Automatisierungssysteme anbinden.
Funktionell deckt es sämtliche Belange
zwischen Motorabzweig und Automatisierungssystem ab. In nur einem kompakten System vereint SIMOCODE pro
alle notwendigen Schutz-, Überwachungs- und Steuerfunktionen für jeden
Motorabzweig. Die funktionelle Bandbreite reicht von der einfachen Strom-, Spannungs- und Leistungserfassung über die
Erkennung der Drehrichtung oder des Antriebsriemenschlupfes bzw. -risses bis hin
zur Überwachung auf Pumpentrockenlauf, der Filterverschmutzung sowie von
Durchfluss oder Füllstand. Das System ist
zudem flexibel erweiterbar um digitale
24
Erdschluss- und Temperaturmodule und
kann Drehmomenten- und Endlagenschalter von Schiebern automatisch
überwachen.
Für durchgängige und zugleich Zeit
sparende Lösungen bietet SIMOCODE pro
komfortable Softwaretools. So sorgt
SIMOCODE ES für die schnelle Parametrierung, Projektierung und Diagnose –
wahlweise von zentraler Stelle aus über
PROFIBUS oder direkt am Schaltschrank.
Der integrierte grafische Editor
SIMOCODE ES Graphic unterstützt dabei
durch ergonomische Parametrierung per
Drag & Drop. Für zentrales Parametrieren
oder anlagenweite Diagnose lässt sich
SIMOCODE pro komfortabel in das
Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 oder
in die SIMATIC S7 einbinden. Die dafür
notwendigen Funktionsbausteine finden
Sie auch in unserer SIMATIC Wasserbibliothek. So können nicht nur die Prozessführung, sondern auch zentrale Maintenance- oder EnergiemanagementSysteme mit wichtigen Daten versorgt
werden.
Sanfter An- und Auslauf:
SIRIUS Sanftstarter 3RW44
In zahlreichen Anwendungen ist der
sanfte An- und Auslauf eine echte Alternative zum Direkt- oder Stern-DreieckStart. Technisch wie wirtschaftlich.
Unangenehme Nebenerscheinungen,
wie mechanische Schläge in der Maschine
oder Spannungseinbrüche in der Netzversorgung, lassen sich durch Sanftstarter zielsicher vermeiden. Mit einem lückenlosen Spektrum deckt die SIRIUS Sanftstarterfamilie alle Standard- und HighFeature-Anwendungen des Motorstarts ab.
Perfekt geeignet für die hohen Anforderungen in der Wasserwirtschaft ist der
SIRIUS Sanftstarter 3RW44. Das kompakte Multitalent löst mit höchster
Funktionalität auch schwierige An- und
Auslaufvorgänge, z. B. von leistungsstarken Kompressoren. SIRIUS 3RW44
vereint alle Funktionen eines modernen
Motorabzweigs: vom integrierten Überbrückungskontaktsystem über elektronisches Überlastrelais bis hin zu Geräte-
Überlast- sowie Thermistor-Motorschutz.
Über ein PROFIBUS DP Modul kann der
SIRIUS 3RW44 einfach in übergeordnete
Steuerungen integriert werden. Die Kommunikation lässt sich mithilfe der Software
Soft Starter ES, die bei der einfachen Parametrierung, Überwachung und Diagnose
des Sanftstarters unterstützt, komfortabel
über PROFIBUS aufbauen.
Durchgängige Energieverteilung
Mit Totally Integrated Power bieten wir Ihnen
durchgängige Lösungen für die Energieverteilung – von der Mittelspannung bis zur
Steckdose. Da Totally Integrated Power und
Totally Integrated Automation die gleichen
Kommunikations- und Visualisierungsstandards nutzen, lassen sich sämtliche Betriebsmittel für Automatisierung, Energieverteilung, Energiemanagement und Gebäudeautomation vollständig integrieren und
übergreifende Lösungen einfacher realisieren. Intelligente, kommunikationsfähige
Komponenten sowie innovative PowerManagement-Systeme sorgen für zukunftsweisende und effiziente Energiekonzepte.
25
Energieverteilung und
Power Management
Gerade in der Wasserversorgung und -aufbereitung mit
weit verzweigten und oft unbemannten Anlagenbereichen ist eine enge Kopplung der Prozessführung mit der
Energieverwaltung essenziell.
Modulare, kompakte, kommunikationsfähige Energieverteilungs-Komponenten
Als Teil von Totally Integrated Power bieten wir auf der Niederspannungsebene
unsere SIVACON Schaltanlage S8 und
Schienenverteiler 8PS sowie die SENTRON
Schalt-, Schutz- und Messgeräte.
Die typgeprüften SIVACON Systeme
gewährleisten einen sicheren Betrieb mit
hohem Anlagen- und Personenschutz.
Zudem erweist sich das SIVACON Schienenverteiler-System LR in aggressiven
Abwasser-Atmosphären als optimaler und
sicherer Energietransport. Weitere Pluspunkte der SIVACON Schienenverteiler
sind hohe Kurzschlussfestigkeit und die
Modularität der Abgangskästen.
Die modularen und kompakten SENTRON
Leistungsschalter 3WL (offen) bzw. 3VL
(kompakt) übernehmen die Schalt- und
Schutzfunktionen in den SIVACON Systemen. Konsequente Modularität und ein
umfangreiches Zubehörprogramm sorgen
für hohe Flexibilität bei Planung, Projektierung und Montage. Über PROFIBUS DP oder
Ethernet übertragen sie Schaltzustände
und Auslösung komfortabel in Gesamtkonzepte der Energieverteilung und in die
Automatisierung.
26
Mit den innovativen Multifunktionsmessgeräten aus der Familie SENTRON PAC
mit standardmäßig integrierter Ethernetschnittstelle, die an verschiedenste
Verbraucher angeschlossen werden können, lassen sich elektrische Kennwerte
und Energie präzise erfassen. Über ein
optionales Erweiterungsmodul können
die Geräte zur Weiterverarbeitung der
Daten in jedes Power Management
System oder in PROFIBUS basierte Automatisierungssysteme integriert werden.
Speziell für Motorabzweige bieten wir
mit unserem Motormanagement-System
SIMOCODE pro ein effizientes Motormanagement, das sich über PROFIBUS DP
nahtlos in Energieverteilungs- und Automatisierungssysteme einbinden lässt.
Reduzierte Kosten, sehr hohe
Verfügbarkeit
Steigende Energiepreise und eine erhöhte
Sensibilität für Umweltfragen bringen
das Thema Energieeinsparung auch in
der Wasserwirtschaft immer mehr auf
die Tagesordnung.
Zu den aufeinander abgestimmten Komponenten bieten leistungsfähige Software-Pakete eine einwandfreie Datenver-
waltung in übergeordnete Energieverteilungs- und Automatisierungssysteme an.
Unter anderem sorgt die bedienerfreundliche Software Switch ES Power für eine
einfache Parametrierung, Inbetriebnahme, Überwachung im laufenden Betrieb
sowie vorbeugende Wartung der SENTRON
Leistungsschalter und hilft, Fehler bereits
im Vorfeld zu vermeiden. Sie kann als
Stand-alone-Programm betrieben oder
über einen Objektmanager in STEP 7
integriert werden.
Für einen kostenbewussten Betrieb bieten sich SIMATIC PCS 7 powerrate und
SIMATIC WinCC powerrate Add-ons als
intelligentes Power Management an, die
sich in übergeordnete Automatisierungsund Energieverteilungssysteme einbinden lassen. Ebenfalls lassen sich die
Messwerte der Verbraucherabzweige
durch SIMOCODE pro in SIMATIC PCS 7
powerrate und in SIMATIC WinCC
powerrate integrieren.
All das leistet einen entscheidenden Beitrag dazu, die Transparenz des Energieverbrauchs, die Energiequalität und die
Verfügbarkeit der Energieverteilung
nachhaltig zu verbessern – bei gleichzeitiger Senkung des Energiebedarfs
und der damit verbundenen Kosten.
27
Zuverlässig, präzise und effizient:
Antriebstechnik
Siemens bietet mit den Produktfamilien SINAMICS,
Leistungsstark und wirtschaftlich:
Energiesparmotoren
MICROMASTER und ROBICON Perfect Harmony
perfekt abgestimmte Antriebssysteme für die
Wasser- und Abwasserwirtschaft – mit einer
Leistung von wenigen Kilowatt bis in den zweistelligen Megawattbereich. Unsere Systeme leisten
einen entscheidenden Beitrag zur Optimierung
der Prozessqualität. Sie zeichnen sich aus durch
Typische Merkmale unserer Motoren:
Robuste Konstruktion, lange Lebensdauer
sowie wartungsarmer und zuverlässiger
Betrieb. All das trägt zu einer Verbesserung der gesamten Anlagenverfügbarkeit
bei. Zudem erleichtern die kompakte
Bauform und das geringe Gewicht die
Systemintegration der Motoren. Hohe
Wirkungsgrade verbessern die Energiebilanz und senken so die Betriebskosten.
Intelligent und zukunftssicher:
drehzahlgeregelter Betrieb
niedrige Betriebskosten und ein hohes Maß an
Wirtschaftlichkeit.
28
Durch den Einsatz drehzahlgeregelter
Motoren mit Frequenzumrichter lassen
sich erhebliche Energieeinsparungen erzielen, da diese nur die Leistung aufnehmen, die aktuell tatsächlich benötigt wird.
Damit ist der Energiebedarf deutlich geringer als bei leistungsgleichen Antrieben
mit Festdrehzahl – besonders bei Strö-
Energiebedarf
100%
90%
80%
Mechanische
Durchflusssteuerung
70%
60%
50%
Energieeinsparung
40%
30%
Außerhalb
des typischen
Arbeitsbereichs
20%
Durchflusssteuerung
mit Frequenzumrichter
10%
0%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Durchflussmenge
mungsmaschinen wie Pumpen oder Gebläsekompressoren. Das Anlaufverhalten
eines drehzahlgeregelten Antriebs spart
ebenfalls Energie – und zwar 2–4 %.
Denn beim Betrieb am Umrichter entfallen
die Stromspitzen beim Hochfahren. Der
Antrieb nimmt nie mehr als den Nennstrom auf. Mit den Stromspitzen entfallen
auch die Momentenstöße. Der sanfte
An- und Auslauf entlastet die Mechanik
des gesamten Antriebsstrangs und erhöht
dessen Lebensdauer. Weitere Vorteile
durch den Einsatz eines Frequenzumrichters: Wegfall der mechanischen Regelung,
verbesserter Leistungsfaktor und optimierte
Regelgüte hinsichtlich des mechanischen
Verhaltens.
Deutlich schneller und exakter:
Regelung von Fördermengen
Im Vergleich zu mechanischen Regelkonzepten wie Drosseln ermöglicht die drehzahlvariable Antriebstechnik eine deutlich
genauere Durchflussregelung – bei kürzeren Reaktionszeiten. Das Pumpensystem
kann also bei Bedarfsschwankungen die
Fördermenge wesentlich schneller und
exakter an den aktuellen Bedarf anpassen.
Der Vorteil: höhere Sicherheit und Qualität bei der Wasserversorgung und -entsorgung.
Deutlich weniger Aufwand:
Bedienung, Diagnose und Wartung
Die schnelle Inbetriebnahme und einfache
Bedienung am Gerät selbst oder von einer
Leitwarte sparen Zeit und Kosten. Im Servicefall lassen sich die Baugruppen mit
einigen einfachen Handgriffen austauschen. Das verkürzt eventuelle Ausfallzeiten. Der Platz sparende Schrankeinbau
und geräuscharme Betrieb bis zu 69 dB
machen weitere Schutzmaßnahmen überflüssig.
Einsparungspotenzial einfach
berechnen: SinaSave
Die Investition in unsere Antriebe mit
Frequenzumrichter macht sich oft schon
nach wenigen Monaten bezahlt. Und von
da ab kann jede weitere Einsparung als
Reingewinn verbucht werden. Unser Software-Tool SinaSave zeigt auf, wie rasch
sich die Investition in einen Energiesparmotor oder einen Frequenzumrichter
amortisiert. Anhand konkreter Anlagenmerkmale bestimmt das Programm, wie
viel Energie im jeweiligen Anwendungsfall
eingespart werden kann. Der Amor tisierungszeitraum wird auf Basis der gesamten
monatlichen Energieeinsparungen, weiterer Kosten senkender Effekte des drehzahlgeregelten Betriebs wie Maschinen
schonender Lauf und des Anschaffungspreises berechnet. Die Software kann
kostenlos unter folgendem Link aus dem
Internet heruntergeladen werden:
www.siemens.de/energiesparen
29
Nützliche Tools für die Automatisierung in der Wasserwirtschaft
Als einer der Weltmarktführer in der Automatisierungs- und Antriebstechnik
und zuverlässiger Partner der Wasserwirtschaft hat Siemens zahlreiche hilfreiche
Tools entwickelt – mit einem Ziel: Sie zu unterstützen, alle branchenspezifischen
Anforderungen einfacher und sicherer zu erfüllen.
Das Konfigurationstool für SIMATIC PCS 7:
ProTime PCS 7
Mit ProTime PCS 7 lassen sich individuelle
Automatisierungsaufgaben schnell und
zuverlässig in bestellbare SIMATIC PCS 7
Anlagenkonfigurationen umsetzen. Als
Ergebnis erhält der Anwender eine detaillierte Stückliste mit Bestellnummern und
Preisen für alle benötigten Komponenten.
Das verbessert die Qualität der Projektierung und reduziert den dafür erforderlichen
Zeitaufwand erheblich. Die aktuellsten
Programmversionen und Anwenderinformationen für ProTime stehen kostenlos
im Internet zum Download bereit.
www.siemens.de/pcs7protime
Projektierungstool für Antriebe: Sizer
Sizer macht das Konfigurieren unserer
Antriebssysteme der Produktfamilien
SINAMICS, MICROMASTER und
SIMATIC ET 200 FC ganz einfach – und
führt mit wenigen Klicks zum richtigen
Gerät. Sizer bieten wir kostenfrei als eigenständiges Tool an – oder als Bestandteil
unseres Produkt-Katalogs CA01.
www.siemens.de/sizer
Materialsammlung für Planer:
Consultant-DVD
SIMARIS design reduziert den Aufwand
für die Gesamtplanung von Energieverteilungsanlagen und damit auch die Zeit
Die Auswahlhilfe für Feldinstrumente:
für die Auswahl der einzusetzenden ProPIA-Selector
dukte. Die Software unterstützt bei der
Ermittlung der optimalen Dimensionierung
Der PIA-Selector unterstützt aktiv bei der
und ermöglicht es, schnell und einfach
optimalen Auswahl und fehlerfreien Konfi- auf Änderungen zu reagieren. Das sorgt
guration der Feldinstrumentierung – damit für eine hohe Sicherheit und Planungsauch alle Vorteile unseres umfassenden
qualität – und dafür, dass alle techniProduktangebots genutzt werden können. schen Regeln und Normen zur DimenAbhängig von der Aufgabenstellung ist
sionierung und die Errichtungsbestimein Einstieg nach Applikationen oder
mungen eingehalten werden.
Messverfahren möglich. Als Ergebnis erwww.siemens.de/simarisdesign
hält der Anwender eine vollständige Bestellnummer für das gewünschte Gerät –
schnell und einfach. Der PIA-Selector steht
kostenlos als Web-Applikation zur Verfügung – immer topaktuell.
www.siemens.de/pia-selector
30
Berechnung des Amortisierungszeitraums: SinaSave
Wie schnell sich eine Investition in unsere
Antriebe mit Frequenzumrichter bezahlt
macht, lässt sich ganz einfach errechnen –
mit SinaSave. Unser Software-Tool ermittelt den Amortisierungszeitraum auf
Basis der gesamten monatlichen Energieeinsparungen, weiterer Kosten senkender
Effekte des drehzahlgeregelten Betriebs
wie Maschinen schonender Lauf und des
Anschaffungspreises.
SinaSave kann kostenlos aus dem
Internet heruntergeladen werden – unter
www.siemens.de/energiesparen
Effiziente Engineering-Unterstützung:
SIMATIC Wasserbibliothek
Unsere kostenlos erhältliche Wasserbibliothek ist eine höchst effiziente Engineeringunterstützung für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7. Sie beinhaltet über
100 geprüfte Bausteine inklusive branchenspezifischer Faceplates. Zusammen mit
den leistungsfähigen und intuitiv bedienbaren Projektierungswerkzeugen beschleunigt die Wasserbibliothek das Engineering
und minimiert den Inbetriebsetzungsaufwand. Da sie auch auf SIMATIC S7-300
Controllern und SIMATIC WinCC ablauffähig ist, eignet sie sich ebenfalls für den
Einsatz in kleineren Anlagen mit SCADASystemen sowie zur vollen Integration
von Package Units in SIMATIC PCS 7.
Die SIMATIC Wasserbibliothek erhalten
Sie kostenfrei nach vorheriger Registrierung unter www.siemens.de/wasser/
wasserbibliothek oder über Ihren regionalen Siemens Ansprechpartner.
Materialsammlung für Planer:
Consultant-DVD
Die kostenlos erhältliche Consultant-DVD
unterstützt Ingenieurbüros bei ihrer täglichen Arbeit: Sie enthält vollständig konfigurierte Applikationsbeispiele für alle
Planungsprozesse im Bereich der Automatisierungs- und Energietechnik für Anlagen in der Wasserwirtschaft. Momentan
sind Beispiele für mittlere und große
Kläranlagen und Wasserwerke, für sehr
große Pumpstationen im Wasser- und
Abwasserbereich sowie für eine mittlere
Meerwasserentsalzungsanlage in Reversosmose-Technologie enthalten.
Für die einfache Erstellung von Leistungsverzeichnissen stehen dem Anwender
über 3100 Ausschreibungstextmodule in
Microsoft Word und GAEB D81-Format
zur Verfügung.
Die Consultant-DVD erhalten Sie kostenfrei nach vorheriger Registrierung unter
www.siemens.de/wasser/consultantdvd
oder über Ihren regionalen Siemens
Ansprechpartner.
31
Kompetent und zuverlässig:
weltweiter Service und Support
Als Ihr Partner bieten wir weit mehr als Produkte
und Systeme: Im Rahmen unseres umfassenden
und innovativen Service-Angebots stehen wir Ihnen
zur Verfügung – weltweit.
E-Business
Training
Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Sie haben
rund um die Uhr Zugriff auf unser gesamtes Portfolio – online. Hierfür haben wir eine umfassende Informations- und Bestellplattform für unser gesamtes
Produkt- und Systemspektrum eingerichtet. So können Sie sich online eingehend über unser Angebot
informieren, Produkte auswählen, bestellen, deren
Lieferstatus verfolgen und vieles mehr. Ebenfalls
online finden Sie Informationen und Leistungen zu
Service, Support und Training. Alles, was Sie dazu
benötigen: einen PC mit Internetzugang.
Ob es darum geht, bestehendes Wissen zu ergänzen
oder aufzufrischen: Mit unserem umfangreichen Trainingsangebot SITRAIN bieten wir Ihnen über 250 speziell
zugeschnittene Kurse mit hohem Praxisanteil und erfahrenen Trainern. Ihr Know-how können Sie in einem
unserer weltweiten Trainings-Center ausbauen, oder
Sie lernen direkt an Ihrem PC – mit zeit- und kosteneffizienten Online-Kursen oder mit unserer Selbstlernsoftware. SITRAIN schafft eine wesentliche Voraussetzung für niedrigere Kosten und mehr Effizienz.
Gut betreut vor Ort: Siemens Solution Partner
Life-Cycle-Support
Von der Planung über die Inbetriebnahme bis zu
Instandhaltung und Modernisierung: Unsere erfahrenen Service-Spezialisten sind in jeder Phase Ihres
Projektes für Sie da. Neben technischem Support
umfasst unser Leistungsangebot die schnelle und
zuverlässige Lieferung von Ersatzteilen und den
Feldservice. Natürlich erfüllen wir auch Ihre Reparaturaufträge – für jedes einzelne Produkt aus unserem
Portfolio. Unser Ziel bei allem, was wir tun: höchste
Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlagen.
32
Zusätzlich zu unserer eigenen Kompetenz auf dem
Gebiet der Systemintegration arbeiten wir eng mit
unseren Siemens Solution Partnern zusammen. Diese
ausgewählten Partnerunternehmen sind hoch qualifiziert in den Bereichen Automatisierungstechnik und
Energieverteilung – und bieten Ihnen unter der Bezeichnung „Siemens Solution Partner Automation“
bzw. „Siemens Solution Partner Power Distribution“
professionelle Beratung und tatkräftige Unterstützung
für alle relevanten Aspekte Ihrer Projekte. Näheres
zu unseren Solution Partnern finden Sie im Internet:
www.siemens.de/automation/solutionpartner
Best Practice
Entsalzungsanlage in Valdelentisco,
Murcia, Spanien
Anforderungen
Um die landwirtschaftliche Bewässerung
und die Versorgung mit einwandfreiem
Trinkwasser in der Region sicherzustellen,
plante das staatliche Unternehmen Aguas
de la Cuenca del Segura S.A, Teil des Umweltministeriums, den Bau einer neuen
Entsalzungsanlage. Die Anlage in Valdelentisco sollte mit einer Kapazität von
200.000 m3/d eine der größten ihrer Art
werden – weltweit. Beauftragt mit der
Realisierung wurde die Firma Cadagua,
international bekannt im Bereich Entsalzungsanlagen.
Frequenzumrichter. Der dezentrale Datenaustausch erfolgt über einen ebenfalls
redundanten PROFIBUS DP, digitale Prozessinstrumente sind über PROFIBUS PA angebunden. Die SIMATIC S7-400 Controller
kommunizieren mit den Engineering und
Operator Stationen über Industrial Fast
Ethernet, das mit 100 Mbit/s betrieben
werden kann. Für die komplette Prozessüberwachung wurde in der Leitzentrale eine
Client-/Server-Konfiguration installiert. Diese
besteht aus zwei Serverstationen (OS), an
die 2 Clients (OS) angeschlossen werden –
sowie einer zentralen Engineering Station (ES).
Kundennutzen
Siemens Lösung
Cadagua hat sich bei dem Auftrag für
Siemens entschieden. Die Automatisierung
der nach dem Prinzip der Umkehrosmose
arbeitenden Anlage erfolgt mit SIMATIC PCS 7.
Für höchste Verfügbarkeit sind alle Komponenten des Prozessleitsystems redundant
ausgelegt. Ebenfalls von Siemens: Durchfluss- und Füllstandsmessgeräte sowie
Mit Hilfe von Totally Integrated Automation
gelingt es dem Kunden, höchste Versorgungssicherheit und hervorragende Qualität des Trinkwassers mit hoher Wirtschaftlichkeit zu verbinden. Im Rahmen des
Projekts wird eine Reduzierung des Energieverbrauches um 20 – 30 % und damit eine
Reduzierung der Kosten für das entsalzte
Wasser um 10 – 15 % erwartet.
33
Best Practice
Wasserwerke Mannheim,
Deutschland
Anforderungen
Die Mannheimer Wasserwerke versorgen
nicht nur Mannheim mit Trinkwasser, sondern beliefern auch die Stadt Viernheim
sowie die Gemeinden Ilvesheim und
Brühl. Dabei übernimmt der Betreiber, die
MVV Energie AG, die Verteilung – und ist
verantwortlich für die Instandhaltung des
gesamten Rohrleitungsnetzes im Versorgungsgebiet. Um auch in Zukunft schnell
und exakt auf kurzfristige Schwankungen
reagieren zu können, sollte das Wasserwerk Schwetzinger Hardt modernisiert
werden.
Siemens Lösung
Bei der Modernisierung der Anlage entschied sich der Kunde für Produkte und Systeme von Siemens: Zum Einsatz kommen
unter anderem drehzahlvariable Antriebstechnik mit SINAMICS G150 Frequenzumrichter sowie hochwertige Prozessinstrumentierung – etwa SITRANS P DS III für
Druck-, SITRANS FM für Durchfluss- und
34
SITRANS LU für Füllstanderfassung. Diese
Geräte übermitteln die Messdaten über
PROFIBUS PA und PROFIBUS DP an das Leitsystem. Das Prozessvisualisierungssystem
SIMATIC WinCC erlaubt die übersichtliche
Darstellung aller Prozesse in den Wasserwerken.
Kundennutzen
Die eingesetzte Antriebstechnik überzeugt
auf ganzer Linie, nicht nur durch ihre hohe
Regelgenauigkeit bei der Fördermenge.
Denn im Betrieb spart die Kombination aus
robusten Drehstrom-Asynchronmotoren
und Frequenzumrichtern der neuesten
Generation auch Wartungskosten und
Energie – und schont gleichzeitig die Pumpenmechanik. Die Antriebstechnik ist perfekt auf die tatsächlichen Anforderungen
zugeschnitten. Dieser „abgespeckte“ Funktionsumfang macht sich ebenfalls bezahlt:
Das Parametrieren und Bedienen ist deutlich einfacher geworden. Zudem lassen
sich die Module Im Servicefall mit wenigen
Handgriffen austauschen.
Best Practice
Kläranlage Shanghai,
China
Anforderungen
Mit einer neuen Kläranlage im Nordosten
von Shanghai sollten die Wasserqualität
im Oberlauf des Huangpu-Flusses verbessert und die Abwässer der 320.000 Bewohner des Songjiang-Distrikts gereinigt
werden. Gleichzeitig sollte die Anlage
auch die Aufbereitungskapazitäten für
Industrieabwässer erhöhen.
Siemens Lösung
Den Zuschlag für den Auftrag erhielt
Siemens. Die vorgestellte Lösung überzeugte durch die herausragende SIMATIC
Technologie – sowie durch ihr hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die
Prozesse in der Kläranlage werden von
insgesamt drei SIMATIC PCS 7 Systemen
gesteuert. Sie sind über Industrial
Ethernet mit den Operator-Stationen
vernetzt. Die Peripheriesysteme sind mit
PROFIBUS DP an das Leitsystem angebunden. Zur Kläranlage gehört auch eine
externe Pumpstation, die über das Fernwirksystem SINAUT per Funk angesteuert
wird – und ebenfalls in SIMATIC PCS 7
integriert ist.
Kundenvorteile
SIMATIC PCS 7 überzeugte vom Start weg
vor allem durch seine Zuverlässigkeit und
Stabilität – sowie durch die Möglichkeit,
sämtliche Funktionen des Leit- und Automatisierungssystems auf einer durchgängigen Plattform zu realisieren. Weitere
Pluspunkte der Automatisierungslösung:
robuste Technologie, garantierte Ersatzteilversorgung und eine flexible Erweiterbarkeit.
35
siemens.de/automation
Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
Änderungen vorbehalten 04/12
Bestell-Nr.: E20001-A820-P200
Dispostelle 06303
BOLL/40883 MI.GC.VM.XXWW.52.2.09
WS 04120.4
Gedruckt in Deutschland
© Siemens AG 2012
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich
allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale,
welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der
beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie
bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder
Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder
Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.