BATTERIEBETRIEBENE FESTSTELLANLAGE - Roth

Transcription

… designed security
BATTERIEBETRIEBENE FESTSTELLANLAGE
BATTERY-OPERATED LOCKING DEVICE

Erste batteriebetriebene Feststellanlage mit Zulassung

Einfache Installation ohne Elektroanschluss

Höchste Sicherheit zum einfachen Nachrüsten
First battery-operated locking device with certification
Easy installation without electrical connection
Highest security for easy retrofitting
ng
ildi
u
b
al ority cai
ner
Ge auth certif
y
t
i
l
val
bi tion
er
pro
usa
ein icher
p
a
m
e
tl tsIBtAllg ufsich arkei
th D
a
b
Wi
u
ba wend hweis DIBt
r
Ve nac g des
sun
las
Zu
Stand | Status
02/09
FESTSTELLANLAGE | LOCKING DEVICE
Die Lösung gegen Holzkeile | The solution against timber wedges
Ein Kernbereich der Brandgefahrenabwehr ist es, sicher zu stellen, dass im
Brandfall die Übergänge von einem
Brandabschnitt zum nächsten geschlossen sind. PRIOFEST B übernimmt diese
Aufgabe, indem die Gefahren durch
ein integriertes Raucherkennungssystem erkannt und die Übergänge geschlossen werden.
The main area of fire risk defence is to
guarantee that the passageways from
a fire section to the next one are closed
in the case of fire. PRIOFEST B performs this job; it recognises dangers by
means of an integrated smoke detector
system and closes the passageways.
Nachdem die netzstromunabhängige
PRIOFEST B über 4 Schrauben an einer
Wand angebracht, mit dem Übergang
verbunden und aktiviert wurde, ist sie
voll funktionsfähig. PRIOFEST B ist flexibel einsetzbar, preisgünstig in der Anschaffung und praktisch
ohne Aufwand zu installieren.
The power supply independent PRIOFEST B is fully operational, after it
was screwed on a wall by means of 4
screws and was connected to the passageway and activated. PRIOFEST B is
variably usable, low-priced in purchase and practically to install
without any efforts.
Das System eignet sich daher hervorragend für Einsatzbereiche
in denen kein Netzstromanschluss zu finden oder die nachträgliche Installation eines solchen zu aufwendig ist. Darüber hinaus
findet PRIOFEST B überall dort Anwendung, wo das Aufstemmen von Wänden und das Verlegen von Stromleitungen nicht
möglich oder erlaubt ist. Durch die schnelle Installation kann
PRIOFEST B auch immer dann eingesetzt werden wenn in bestimmten Gebäudeabschnitten gefährliche Arbeiten ausgeführt
werden müssen (z.B. Schweißarbeiten).
Therefore, the system is excellent for application areas where no
electrical current connections exist or the supplementary installation of them is too expensive. Furthermore, the PRIOFEST B is
suitable for applications where lever up of walls and displace
of power supply lines is impossible or not permitted. Should in
special building areas have to be made dangerous works (e.g.
sweat works) then the PRIOFEST B can always be used by means
of fast installation.
PRIOFEST B
Sicher – Flexibel – Netzunabhängig.
PRIOFEST B
Safety – Variable – Current independently
Feststellanlage
„PRIOFEST B“ für
Feuer- oder Rauchschutzabschlüsse
Z-6.7-2005
KRIWAN
Forchtenberg
2
Batteriebetriebene Feststellanlage | Battery operated locking device
Ausstattungsmerkmale | Equipment features
Batteriebetriebene Türfeststellanlage ohne Netzanschluss für Feueroder Rauchabschlüsse (Drehflügeltüren) bestehend aus Gehäuse
mit Auslösevorrichtung, autarker Energieversorgung und Feststellvorrichtung als Magnetsystem mit Ankerplatte sowie zugstabilen
Strang mit Haftgegenplatte und Brandmelder.
Funktion

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBt: Z-6.7-2005
Geprüft nach EN 1155
Zugelassener Qualitätsrauchmelder EN 54-7
Prüfung der Auslöse- und Steuerelektronik nach EN 1155
Prüfung der Elektronik / Betriebssoftware nach EN 54-2
CE - Kennzeichnung
Battery-operated door locking device without mains connection for fire or
smoke shutters (revolving doors) consisting of a casing with tripping device,
independent energy supply and locking device in the form of a magnetic
system with anchor plate as well as tensile stable safety rope with adhesive
counter plate and fire alarm.
Function
General building-authority approval issued by the DIBt (German Institute
for Construction Engineering): Z-6.7-2005
Tested according to EN 1155
Permitted quality smoke alarm according to EN 54-7
Testing of the release and control electronics according to EN 1155
Testing of the electronics / operating software according to EN 54-2
CE – labeling
Aufbau

Batteriebetriebenes System – unabhängig von einer externen
Netzstromversorgung
Gehäuse mit integrierter Auslösevorrichtung, mit integrierter
autarker Energieversorgung und integrierter Feststellvorrichtung mit Magnetsystem
Haltekraft des Magneten ca. 120 N
Gehäuse manipulationsgeschützt, plombierbar
Fertigmontierter zugstabiler Strang (längenverstellbar) inkl.
Haftgegen- und Ankerplatte
Externer Brandmelder vom Typ CT3002
Anschluss von bis zu 4 weiteren Rauchmeldern
Autarke Energieversorgung bestehend aus Batteriepack und
zusätzlichem Energiepuffer
Betriebsspannung 12 V DC
Hohe Batterielebensdauer von ca. 1 Jahr (Wartungszyklus)
Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von +5°C bis +40°C
Redundant aufgebaute Auslösevorrichtung
Ständige Überwachung der Batterieruhespannung
Ständige Überwachung des zusätzlichen Energiepuffers
Überwachung der externen Brandmelder
Selbstüberwachung mit Kontrollauslösung
Kontrollanzeige für Funktionsbereitschaft und Alarm
Tür schließt beim Entfernen / Funktionsstörung des Rauchmelders
Zusatzausstatung / Optionen

Zusätzliche Qualitätsrauchmelder
Ausschreibungstexte | Tender specifications: www.priorit.com
Build-up
Battery-operated system – independent of an external mains supply
Casing with integrated tripping device, with integrated independent
energy supply and integrated locking device with magnetic system
Holding force of the magnet approx. 120 N
Tamper-proof, lead-sealable casing
Final assembly tensile-stable safety rope (adjustable) with adhesive
counter plate and anchor plate
External fire alarm type CT3002
Connection of up to 4 further smoke alarms
Independent energy supply consisting of battery pack and additional
energy buffer
Operating voltage 12 V DC
Long battery life of approx. 1 year (maintenance cycle)
Used at an ambient temperature of +5°C to +40°C
Redundantly structured tripping device
Constant monitoring of the battery open-circuit voltage
Constant monitoring of the additional energy buffer
Monitoring of the external fire alarm
Self monitoring control release
Control display for operational readiness and alarm
Door closes when smoke alarm is removed / malfunctioning
Additional equipment / Options
Additional quality smoke detector
3
Bestellangaben, Technische Zeichnung | Order details, technical drawings
Standardtypen | Standard equipment
Außenmaß | External dimensions
Artikel-Nr.
Article-No.
Rauchmelder
Gewicht ca.
Width
Tiefe
Depth
Approx. weight
Smoke detector
incl./max.
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[St. | unit]
180
110
111
3
1/5
Höhe
Breite
Height
Material
Preis*
Fracht**
[EUR/St.]
[EUR/St.]
598,00
25,00
Preis*
Fracht**
[EUR/St.]
[EUR/St.]
G
66,00
10,00
G
69,00
10,00
Price
PG
Freight
Feststellanlage | Locking device
PF01.018.011
Kunststoff | plastic
G
Material
PG
Zusatzausstattung | Additional equipment
Beschreibung, Hinweise
Artikel-Nr.
Description, hints
Article-No.
[St. | unit]
RM01.010.005
Qualitätsrauchmelder mit Meldesockel | Quality smoke detector
PF01-BP
Batteriepack | Battery pack
Kunststoff | plastic
Price
Freight
Technische Zeichnung | Technical drawings
Rauchmelder
Smoke detector
LED-Anzeigen
111
180
LED-lights
110
Vorderansicht
Front view
111
Seitenansicht
Side view
Anschluss Rauchmelder
Connection smoke detector
Ansicht von oben
Aerial view
110
Ansicht von unten
Bottom view
Lieferumfang: Feststellanlage inkl. Batteriepack, 1 Rauchmelder inkl. Anschlusskabel Länge 1,50 m (längeres Kabel auf Anfrage), Fertigmontierter zugstabiler Strang (längenverstellbar) inkl. Haftgegen- und Ankerplatte, Befestigungsmaterial
Extent of delivery: Locking device incl. a battery pack, 1 smoke detector incl. connecting cable of 1,50 m length (longer cable on demand),
Final assembly tensile-stable safety rope (adjustable) with adhesive counter plate and anchor plate, fixing material
*Preise zzgl. MwSt. und ohne Montage. Unverbindliche Preisempfehlung für Deutschland. Preisänderungen bleiben vorbehalten.
**Frachtpreise gelten für 1 Stück, ebenerdige Anlieferung innerhalb Deutschland ohne
Inseln, zzgl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Frachtpreise nicht rabattierbar.
Technische Angaben und Abbildungen sind unverbindlich. Änderungen vorbehalten.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese können Sie unter www.
priorit.com einsehen.
*Prices excl. VAT and assembly. Price alterations reserved.
**Freight prices are valid for 1 item and at ground level delivery within Germany
without island, plus VAT. Price alterations reserved. Freight prices are non discountable.
Technical specifications and illustrations are non-binding. Alterations reserved.
Our general terms and conditions of trade are valid. You will find them on
www.priorit.com
4
Montage | Assembly
1
Bohren der Löcher zur Befestigung der
Feststellanlage
Feststellanlage | locking device
Drilling of holes to fix the locking device
Zugstabiler Strang
tensile-stable safety rope
2
3
Feststellanlage mit Rauchmelder befestigen. Ankerplatte an der Tür anbringen.
Fixing of the locking device and the smoke detector.
Fixate the sticking plate at the door.
Feststellanlage aktivieren und Tür feststellen.
Activate the locking device and fix the door.
Beispiele zur Befestigung der Feststellanlage PRIOFEST B
Examples of fastening of the locking device PRIOFEST B
4
1
4
1
2
2
3
Öffnungswinkel der Tür max. 90°
Öffnungswinkel der Tür ≥ 90°
Aperture angle of the door max. 90°
Aperture angle of the door ≥ 90°
1
2
3
4
1
2
3
4
Feststellanlage | locking device PRIOFEST B
Zugstabiler Strang | tensil-stable safety rope
Ankerplatte | anchor plates
Schließbereich | closing range
Öffnungswinkel der Tür ≥ 90°
Aperture angle of the door ≥ 90°
Hinweis: Beachten Sie bitte die beiliegende Bedienungsanleitung!
Note: Please observe the enclosed operating instructions!
5
3
Vorteile auf einen Blick –
Advantages at a glance –
gegenüber herkömmlichen
Feststellanlagen:
compared with customary
locking devices:
PRIOFEST B ...
PRIOFEST B ...

... kann überall da eingesetzt werden, wo kein
Stromanschluss vorhanden ist.
... ist einfach zu installieren und zu handhaben.
... ist preislich im unteren Bereich angesiedelt.
... kann ohne Aufwand im Bestand eingesetzt
werden.
... genügt höchsten Sicherheitsanforderungen.
... can be used in areas, where no power
connections exist.
... is easy in instalation and use.
... is oriented at the low-price area.
... can be used without change of the
existed building.
... meets highest safety requirements.
ADVANTAGE
VORTEILE
Vorteile, Wartungshinweise | Advantage, Service notes
Prüfung und Wartung
Testing and maintenance
Die Feststellanlage muss regelmäßig überprüft werden.
The locking device must be tested regularly..
Weitere detaillierte Hinweise finden Sie in unserer Bedienungsanleitung sowie in unserer Zulassung.
Further detailed instructions are included in our operating instructions as
well as in our certification.
Ihr Ansprechpartner | Contact person
Roth Brandschutztechnik
Daimlerstr.9
77815 Bühl-Industriegebiet Süd
Telefon: 07223 - 90 08 82
Fax: 07223 - 90 08 84
[email protected]
www.roth-brandschutztechnik.de
Auflage | Print run:
02-09-FV-DE_ENG | 428
Die Aussagen in dieser Broschüre entsprechen dem heutigen Stand unseres Wissens. Wir arbeiten ständig an Weiterentwicklungen unserer Systeme und Produkte und behalten uns Änderungen aus technischen und baurechtlichen Gründen vor. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung und Wiedergabe in jeglicher Form bedürfen unserer Zustimmung.
© PRIORIT AG, Hanau 2009
Bildnachweise: © Ashkan Nasirkhani - Fotolia.com (Titel)
The information in this brochure reflects the current state of our knowledge. We are continuously working
on further developments of our systems and products and reserve the right to modifications due to technical reasons or building laws. Printing errors and other errors reserved. Re-printing, copying and any type
of reproduction require our consent.
© PRIORIT AG, Hanau 2009
Picture sources: © Ashkan Nasirkhani - Fotolia.com (Titel)