Système de description des utilisations

Code
Code Sector of Use [SU]
Secteur d'activité [SU]
SU 0-1 Other activity related to manufacturing of chemical
products.
SU 0-2 Other activity related to manufacture and services.
SU 1 Agriculture, forestry, fishery.
SU 2a Mining, (excluding offshore industries).
SU 2b Offshore Industries
Autre activité liée à la fabrication de produits
chimiques.
Autre activité liée à la fabrication et services.
Agriculture, sylviculture, pêche.
Extraction, (sauf industries offshores).
Industries Offshores.
SU 3
SU 3 Industrial uses: End uses of substances as such or
preparations at industrial sites
Utilisations Industrielles : Utilisations finales des
substances et des préparations sur sites industriels.
SU 4
SU 5
SU 4 Manufacture of food products.
SU 5 Manufacture of textiles, leather, fur.
Fabrication de produits alimentaires.
Fabrication de textiles, cuir, fourrure.
SU 6
SU 6 Manufacture of pulp, paper and paper products.
Fabrication de pulpe, produits du papier et papier.
SU 7
SU 7 Printing and reproduction of recorded media.
Impression et reproduction de médias enregistrés.
SU 0-1
SU 0-2
SU 1
SU 2a
SU 2b
SU 8
SU 9
SU 10
SU 11
SU 12
SU 13
SU 14
SU 15
SU 16
SU 17
SU 18
SU 19
SU 20
SU 21
SU 22
SU 23
SU 8 Manufacture of bulk, large scale chemicals (including
petroleum products).
SU 9 Manufacture of fine chemicals.
SU 10 Formulation [mixing] of preparations and/or repackaging.
SU 11 Manufacture of rubber products.
SU 12 Manufacture of plastics products, including
compounding and conversion.
Fabrication de vrac, produits chimiques à grande
échelle (incluant produits du pétrole).
Fabrication de produits chimiques
Formulation [mélange] de préparations et /ou reemballage.
Fabrication de produits en caoutchouc.
Fabrication de produits plastiques, incluant
composant et produit de conversion.
Fabrication d'autres produits minéraux non
SU 13 Manufacture of other non-metallic mineral products.
métalliques.
SU 14 Manufacture of basic metals.
Fabrication de métaux de base.
SU 15 Manufacture of fabricated metal products, except
Fabrication de produits métalliques fabriqués, sauf
machinery and equipment.
machines et équipements.
SU 16 Manufacture of computer, electronic and optical
Fabrication d'ordinateurs, produits électroniques et
products, electrical equipment.
optiques, équipements électriques.
SU 17 General manufacturing.
Fabrication Générale.
SU 18 Manufacture of furniture.
Fabrication de meubles.
SU 19 Building and construction work.
Bâtiment et travail de construction.
SU 20 Health services.
Service de santé.
SU 21 Consumer Uses (private households = general public = Utilisations Grand Public (ménages privés = grand
consumers).
public = consommateurs).
Utilisations Professionnelles : domaine public
SU 22 Professional uses: Public domain (administration,
(administration, éducation, divertissements,
education, entertainment, services, craftsmen)
services, artisans).
SU 23 Recycling
Recyclage.
Code
Product Category [PC]:
Catégorie de Produit [PC] :
PC 1
PC 2 PC
PC 3
PC 4
Le PC 5
PC 6
PC 7
PC 1 Adhesives, sealants.
PC 2 Adsorbents
PC 3 Air care products.
PC 4 Anti-Freeze and De-icing products.
PC 5 Artists supply and hobby preparations.
PC 6 Automotive Care Products.
PC 7 Base metals and alloys.
PC 8
PC 8 Biocidal Products (e.g. disinfectants, pest control).
PC 9a
PC 9b
PC 9a Coatings and paints, Thinners, Paint removers
PC 9b Fillers, Putties
PC 10 Building and construction preparations not covered
elsewhere.
PC 11 Explosives.
PC 12 Fertilizers.
PC 13 Fuels.
PC 14 Metal surface treatment products, including galvanic
and electroplating products.
PC 15 Non-metal-surface treatment products.
PC 16 Heat Transfer fluids.
PC 17 Hydraulic Fluids.
PC 18 Ink and Toners.
PC 19 Intermediate.
Adhésifs, mastics.
Absorbants.
Produits de soin en aérosols.
Antigel et produits de Dégivrage.
Fournitures artistiques et préparatifs pour loisirs.
Produits de Soin Automobiles.
Métaux de Base et alliages.
Produits Biocide (par exemple désinfectants,
contrôle de parasites).
Revêtement et peintures, décapants .
Remplisseuses de Mastics
Construction (Bâtiment) et préparatifs de
construction non recouvert.
Explosifs.
Engrais.
Carburants.
Produits de traitement de surface Métalliques, y
compris produits galvanisés et electrodéposés
Produits de Traitement de surface non métallique.
Fluides caloporteurs.
Liquides Hydrauliques.
Encre et Toner.
Intermédiaire.
Produits comme régulateur de pH, flocculants,
produit de cassge, agents de neutralisation, autres
utilisations non spécifiques.
Produits chimiques de laboratoires
Pelouse et Préparatifs de Jardin, y compris les
engrais.
Tannage du cuir, teinture, finitions, imprégnation et
produits de soin.
Lubrifiants, Graisses et produits associés
>Produits de Travail des métaux.
Papier et teinture de tableau, produits de finission et
d'imprégnation :Incluant les agents de blanchiment
et d'autres produits de traitement.
Produits de protection des plantes.
Parfums, fragrances.
Produits pharmaceutiques.
Produits Photochimiques.
Pates à polir et mélanges de cire.
Préparation de Polyméres et Composés.
Semi-conducteurs.
Produits pour le textile, de finition et d'imprégnation,
Incluant les agents de blanchiment et d'autres
produits de traitement.
Produits de lavage et de nettoyage (incluant les
produits à base de solvant).
Adoucisseurs D'eau.
Traitement chimique de l’eau
Soudage et produits de soudure, flux de soudure.
Cosmétiques, produits de soins.
Agents d'Extraction
Autres Produits :
PC10
PC 11
PC 12
PC 13
PC 14
PC 15
PC 16
PC 17
PC 18
PC 19
PC 20
PC 20 Products such as pH-regulators, flocculants,
precipitants, neutralisation agents, other unspecific uses.
PC 21
PC 21 Laboratory Chemicals.
PC 22
PC 22 Lawn and Garden Preparations, including fertilizers.
PC 23
PC 24
PC 25
PC 23 Leather tanning, dye, finishing, impregnation and care
products.
PC 24 Lubricants, Greases and Release products.
PC 25 Metal Working Fluids.
PC 26
PC 26 Paper and Board dye, finishing and impregnation
products:including bleaches and other processing aids.
PC 27
PC 28
PC 29
PC 30
PC 31
PC 32
PC 33
PC 27 Plant Protection products.
PC 28 Perfumes, Fragrances.
PC 29 Pharmaceuticals.
PC 30 Photochemicals.
PC 31 Polishes and Wax Blends.
PC 32 Polymer Preparations and Compounds.
PC 33 Semiconductors
PC 34
PC 34 Textile dyes, finishing and impregnating products:
including bleaches and other processing aids.
PC 35
PC 36
PC 37
PC 38
PC 39
PC 40
PC 0
PC 35 Washing and Cleaning Products (including solvent
based products).
PC 36 Water softeners.
PC 37 Water tretament chemicals.
PC 38 Welding and soldering products, flux products.
PC 39 Cosmetics, personal care.
PC 40 Extraction agents
PC 0 Other Products:
Code
Use descriptors for substances in articles with
no intended release Article Category [AC]:
AC 1-1
AC 1-1 Passenger cars and motor cycles.
AC 1-2
AC 2
AC 3-1
AC 3-2
AC 3-3
AC 3-4
Description de l'utilisation des substances dans
les articles sans libération de la substance
Catégorie d'article [AC]
Voitures et motocyclettes.
Autres véhicules : Chemin de fer, avion, navires,
AC 1-2 Other vehicles: Railway, aircraft, vessels, boats, trucks,
bateaux, camions et équipements associés aux
and associated transport equipment.
transports.
AC 2 Machinery and mechanical appliances thereof.
Machines et appareils mécaniques.
Produits Électriques et électroniques, par exemple
AC 3-1 Electrical and electronic products, e.g. computers,
ordinateurs, équipement de bureau, vidéo et
office equipment, video and audio recording, communication
enregistrement audio, équipement de
equipment.
communication.
AC 3-2 Electrical batteries and accumulators.
Batteries Électriques et accumulateurs.
AC 3-3 Electrical and electronic products: Household
produits Électriques et électroniques : Appareils
appliances (white ware).
électroménagers (articles blancs).
AC 3-4 Photographic and reprographic articles: cameras, video Articles photographiques et reprographiques :
cameras.
appareils photo, caméras vidéo.
AC 4
AC 4 Glass and ceramic products: dinner ware, pots, pans,
food storage containers.
Produits en Verre et céramiques : vaisselle, pots,
casseroles, conteneurs de stockage alimentaires.
AC 5-1
AC 5-1 Fabrics, textiles and apparel: bedding and clothing.
Tissus, textile et habillement : literie et vêtements.
AC 5-2
AC 6
AC 7-1
AC 7-2
AC 7-3
AC 8-1
AC 8-2
AC 9
AC 10-1
AC 10-2
AC 10-3
AC 10-4
AC 10-5
AC 11-1
AC 11-2
AC 11-3
AC 12-1
AC 13-1
AC 13-2
AC 13-3
AC 0
AC 30
AC 31
AC 32
AC 34
AC 35
AC 36
AC 37
AC 38
AC 39
Tissus, textile et habillement : rideaux, tissu
d'ameublement, pose de tapis/revêtements de sol,
moquettes.
Produits en cuir : habillement et tissu
AC 6 Leather products: apparel and upholstery.
d'ameublement.
Produits métalliques : couverts, ustensiles de
AC 7-1 Metal products: cutlery, cooking utensils, pots, pans.
cuisson, pots, casseroles.
AC 7-2 Metal products: toys.
Produits métalliques : jouets.
AC 7-3 Metal products: furniture.
Produits métalliques : meubles.
Produits de papier : mouchoir en papier, serviettes,
AC 8-1 Paper products: tissue, towels, disposable dinnerware,
vaisselle jetable), nappes, couches, produits
nappies, feminine hygiene products, adult incontinence
d'hygiène féminins, produits d'incontinence adultes,
products, writing paper.
papier à lettres.
AC 8-2 Paper products: newspaper, packaging
Produits de Papier : journaux, emballages, .
AC 9 Photographic and reprographic articles: films, printed
Articles photographiques et de reprographie : films,
photographs.
photographies imprimées
AC 10-1 Rubber products: tires.
Produits en caoutchouc : pneus.
AC 10-2 Rubber products: flooring.
Produits en caoutchouc : revêtement de sol.
AC 10-3 Rubber products: footwear.
Produits en caoutchouc : chaussures.
AC 10-4 Rubber products: toys.
Produits En caoutchouc : jouets.
AC 10-5 Other general rubber products.
Autres produits généraux en caoutchouc.
AC 11-1 Wood and wood furniture: flooring.
Bois et meubles en bois : revêtements des sols.
AC 11-2 Wood and wood furniture: furniture.
Bois et meubles en bois : meubles.
AC 11-3 Wood and wood furniture: toys.
Bois et meubles en bois : jouets.
AC 12-1 Constructional articles and building material: wall
Articles et matériaux de construction : matériel pour
construction material, ceramic, metal, plastic and wood
construction des murs, céramiques, plastique, bois,
construction material, insulating material (without indoor
isolants (sans revêtement de sol d'intérieur).
flooring).
Produits en plastique commerciaux et grand public
AC 13-1 Commercial and consumer plastic products like
comme vaisselle jetable (stockage alimentaire,
disposable dinner ware, food storage, food packaging, baby
emballage alimentaire, biberons).
bottles.
AC 13-2 Plastic products: Flooring.
Produits en plastique : Revêtements de sol.
AC 13-3 Plastic products: Toys.
Produits en plastique : Jouets.
AC 0 Other Articles:
Autres articles :
AC 30 Other articles with intend release of substances:
Autres articles avec diffusion des substances
AC 31 Scented Clothes
Vêtements Parfumés
AC 32 Scented Eraser
Gommes parfumées
AC 34 Scented Toys
Jouets parfumés
AC 35 Scented Paper articles
Articles de papier parfumés
AC 36 Scented CD
CD Parfumés
AC 37 Other scented articles:
Autres articles parfumés
AC 38 Packaging material for metal parts, releasing
Matériau d'emballage pour pièces métalliques,
grease/corrosion inhibitors
contenant des graisses/inhibiteurs de corrosion.
Autres articles contenant des graisses/inhibiteurs de
AC 39 Other articles releasing grease or corrosion inhibitors:
corrosion.
AC 5-2 Fabrics, textiles and apparel: curtains, upholstery,
carpeting/flooring, rugs.
Code
Process Category [PROCs]:
PROC 0
PROC 0 Other Process or activity:
PROC 1
PROC 2
PROC 3
PROC 4
PROC 5
PROC 6
PROC 7
PROC 8a
PROC 8b
PROC 9
PROC 10
PROC 11
PROC 12
PROC 13
PROC 14
PROC 15
PROC 16
PROC 17
PROC 18
PROC 19
PROC 20
PROC 21
PROC 22
PROC 23
PROC 24
PROC 25
PROC 26
PROC 27
Catégorie de procédés [PROCs] :
Autre processus ou activité
Utilisé dans des systèmes fermés , aucune
PROC 1 Use in closed process, no likelihood of exposure
probabilité d'exposition
Utilisé dans des systèmes fermés, en process
PROC 2 Use in closed, continuous process with occasional
continu avec exposition contrôlée occasionnelle
controlled exposure (e.g. sampling)
(échantillonnage par exemple )
PROC 3 Use in closed batch process (synthesis or
Utilisé dans des process par lots (batch ) (synthèse
formulation)
ou formulation)
PROC 4 Use in batch and other process (synthesis) where
'Utilisé dans des process par lots (batch )et autre
opportunity for exposure arises.
processavec possibilités d'exposition
PROC 5 Mixing or blending in batch processes for formulation Mélange de fabrication par lots pour la formulation
of preparations and articles (multistage and/or significant
de préparation etd' articles (contacts à plusieurs
contact).
étapes et/ou contact significatif).
PROC 6 Calendering operations
Opérations de calandrage
PROC 7 Industrial Spraying
Pulvérisation Industrielle
PROC 8a Transfer of substance or preparation
Transfert de substances ou de préparation
(charging/discharging) from/to vessels/large containers at non (chargement /déchargement ) des cuves ou gros
dedicated facilities
container vers des stockages non dédiés
PROC 8b Transfer of substance or preparation
Transfert de substances ou de préparation
(charging/discharging) from/to vessels/large containers at
(chargement /déchargement ) des cuves ou gros
dedicated facilities.
container vers des stockages dédiés
Transfert de substance ou de préparation dans de
PROC 9 Transfer of substance or preparation into small
petits conteneurs (chaîne de conditionnement
containers (dedicated filling line, including weighing)
spécialisée, y compris le pesage)
PROC 10 Roller application or brushing
Application au rouleau ou brossage
PROC 11 Non-Industrial Spraying
Pulvérisation Non-industrielle
Utilisation d'agents gazeux dans la fabrication de
PROC 12 Use of blow agents in manufacture of foam
mousse
PROC 13 Treatment of articles by dipping and pouring
Traitement d'articles par trempage et immersion
Production de préparation ou d’articles par
PROC 14 Production of preparations or articles by tabletting,
compression, extrusion, fabrication de tablettes ou
compression, extrusion, pelettisation
granulés
PROC 15 Use a laboratory reagent
Utilisation de réactif de laboratoire
PROC 16 Using material as fuel sources, limited exposure to Utilisation de matières comme sources de
carburant, exposition limitée au produit non brûlé
unburned product to be expected (industrial or nonindustrial
(application industrielle ou non)
setting
Lubrification dans des conditions sevères et en
PROC 17 Lubrication at high energy conditions and in partly
open process
systèmes partiellement ouverts
PROC 18 Greasing at high energy conditions
Graissage dans des conditions sevères
PROC 19 Hand-mixing with intimate contact and only PPE
Mélange manuel avec contact et seulement PPE
available
disponible
Fluides de transfert de chaleur et de pression pour
PROC 20 Heat and pressure transfer fluids in dispersive,
des utilisations diverses et industrielles dans des
professional use but closed systems
systèmes fermés
Manipulation de substances nécessitant une failble
PROC 21 Low energy manipulation of substances in form of
énergie en forme de métal massif ou liés à d'autres
massive metal or bound in other materials and/or articles
matières et-ou des articles
Transformations de minéraux/métaux dans
PROC 22 Potentially closed processing operations with
environnement industriel à température élevée,
minerals/metals at elevated temperature Industrial Setting
process potentiellement fermé.
PROC 23 Open processing and transfer operations with
Opération de transfert et process ouvert de
minerals/metals at elevated temperature
minéraux/métaux à température élevée.
PROC 24 High (mechanical) energy work-up of massive
metals or substances bound in materials and/or articles
Manipulation de substances nécessitant une haute
énergie (mechanique) en forme de métal massif ou
liés à d'autres matières et-ou des articles
PROC 25 Other hot work operations with metals
PROC 26 Handling of solid inorganic substances at ambient
temperature
PROC 27 Production of metal powders
Autres opérations à chaud des métaux
Manipulation de substances solides inorganiques à
température ambiante
Production de poudres métalliques
CODE
Environmental Release Category [ERCs]
ERC 1
ERC 2
ERC 3
ERC 1 Manufacture of substances
ERC 2 Formulation of preparations (mixtures).
ERC 3 Formulation in materials.
ERC 4
ERC 4 Industrial use of processing aids in processes and
products, not becoming part of an article
ERC 5
ERC 5 Industrial use resulting in inclusion into or onto a matrix
ERC 6a
ERC 6a Industrial use resulting in manufacture of another
substance (use of intermediates)
ERC 6b
ERC 6b Industrial use of reactive processing aids.
ERC 6c
ERC 6c Industrial use of monomers for polymerisation
ERC 6d
ERC 6d Industrial use of auxiliaries for polymerisaton
processes
ERC 7
ERC 7 Industrial use of substances in closed systems.
ERC 8a
ERC 8b
ERC 8c
ERC 8d
ERC 8e
ERC 8f
ERC 9a
ERC 9b
ERC 10a
ERC 8a Wide dispersive indoor use of processing aids in open
systems.
ERC 8b Wide dispersive indoor use of reactive substances in
open systems.
ERC 8c Wide dispersive indoor use resulting in inclusion into
or onto a matrix.
ERC 8d Wide dispersive outdoor use of processing aids in
open systems.
ERC 8e Wide dispersive outdoor use of reactive substances in
open systems.
ERC 8f Wide dispersive outdoor use resulting in inclusion into
or onto a matrix.
ERC 9a Wide dispersive indoor use of substances in closed
systems.
ERC 9b Wide dispersive outdoor use of substances in closed
systems.
ERC 10a Wide dispersive outdoor use of long-life articles and
materials with low release.
ERC 10b
ERC 10b Wide dispersive outdoor use of long-life articles and
materials with high or intended release.
ERC 11a
ERC 11a Wide dispersive indoor use of long-life articles and
materials with low release.
ERC 11b
ERC 11b Wide dispersive indoor use of long-life articles and
materials with high or intended release
Catégories aux repercutions environementales
[ERCs]
Fabrication de substances.
Formulation de préparations (mélanges).
Formulation des matièraux
Utilisation Industrielle des procédés ou de produits
de process une faisant pas partie intégrante de
l’article.
Utilisation industrielle aboutissant à l'inclusion d’une
substance dans une matrice
Utilisation Industrielle aboutissant à la fabrication
d'une autre substance (utilisation de produits
intermédiaires).
Utilisation Industrielle de produits aidant à la
réaction .
Utilisation Industrielle de monomeres pour la
polymérisation.
Utilisation Industrielle d'auxiliaires (matières
adjuvantes) pour les réactions de polymérisation
Utilisation Industrielle de substances en systèmes
fermés.
'Large utilisation interne de composants en
systèmes ouverts.
Large utilisation interne de substances réactives en
systèmes ouverts.
Large utilisation interne de produits d'inclusion dans
ou sur une matrice
'Large utilisation externe de produits en systèmes
ouverts.
Large utilisation externe de substances réactives en
systèmes ouverts.
Large utilisation externe de produits d'inclusion dans
ou sur une matrice
Large utilisation interne de substances en systèmes
fermés.
Large utilisation externe de substances en systèmes
fermés.
'Large utilisation externe de produits à longue durée
de vie et matériaux avec faible diffusion.
'Large utilisation externe de produits à longue durée
de vie et matériaux avec une grande et moyenne
diffusion.
'Large utilisation interne de produits à longue durée
de vie et matériaux avec faible diffusion.
'Large utilisation interne de produits à longue durée
de vie et matériaux avec une grande et moyenne
diffusion.