Aleyna – Little Miss Neukölln

Aleyna – Little Miss Neukölln
15:00 min, Documentary, 2011
Shot on HD 25p colour
Screening formats: HD CAM / DigiBeta / mpeg2 file / DVD / bluray
aspect ratio 1:1,78
sound: Dolby Stereo ProLogic / SR
SYNOPSIS:
Aleyna ist 11, Türkin und wohnt in Neukölln – ein ganz normales Mädchen, das selbstbewusst ist
und weiß, was sie will. Sie wird zwar in der Schule oft gehänselt wegen ihrer „Dicklichkeit“, wie sie
es nennt. Doch ihr großer Traum ist es, Bollywoodtänzerin zu werden und davon lässt sie sich
nicht abhalten. Sie will ihre „Nervösigkeit“ überwinden und es allen bei ihrem ersten großen Auftritt
zeigen...
Aleyna is 11, she is Turkish and lives in Berlin, Neukölln. She´s a normal girl with a lot of self
confidence and she knows what she wants. In school she gets mobbed sometimes, because of her
„fattynes“, as she calls it. Her biggest passion, however, are bollywood dances– and nothing can
stop her. She wants to overcome her „nervousity“ and show everyone her talent at her first public
appearance...
CREDITS:
Buch & Regie/Director & script
Produktionsleitung/producer
Kamera/cinematographer
2.Kamera (Tipi)
Montage/editor
O- Ton/sound
Sounddesign&Mixing
Musik/music
Farbkorrektur/color grading
Production Supervisor
Projektbetreuung/professor
Herstellungsleitung/line producer
Redaktion ZDF/editorial
Stepan Altrichter & Stefan Höh
Laura Machutta & Niklas Warnecke
Anja Läufer
Dror Dayan
Francis Kamprath
Torben Seemann
Cesar Fernandez
Stephan Läufer
Robert Fuhrmann
Torben Seemann
Johannes Repka
Hanno Kunow
Uli Kunz
Prof. Jens Becker
Holger Lochau
Eva Radlicki
Produktion/production
HFF „Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg & ZDF
1
ŠTĚPÁN ALTRICHTER
Štěpán wurde geboren. Es war nicht seine Schuld. Es war 9 Jahre vor der Samtenen Revolution in
Tschechien, aber für die konnte er auch nichts. Schon bald entschied er, er wolle Diktator werden.
Später wollte er Philosoph werden, noch später einfach nur Künstler. Bei alle dem versagte er
kläglich und wurde stattdessen Regisseur.
Štěpán was born. It was not his fault. This was in the Czech Republic nine years before the Velvet
Revolution, which he also is not responsible for. Soon he decided he wanted to be a dictator. Later
he wanted to be a philosopher, or just an artist. At all these he failed miserably and became a
director instead.
Filmography:
2011 Aleyna- Little Miss Neukölln ( documentary for children, HD, 15min )
for ZDF/KIKA documentary series “stark!”
- Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2011 – Oberhausen, Germany
- 40. Internationales Studentenfilmfestival Sehsüchte 2011 – Potsdam, Germany
TV: - screened in KIKA TV 6.3.2011
2009 did michael knight end the cold war? ( fiction, HD/35mm, 20min, czech republic )
coproduction of HFF Potsdam, FAMU Praha, rbb TV
- Clermont-Ferrand Short Film Festival 2010 - International Competition – Clermont-Ferrand,
France
- 13th Tel Aviv International Student Film Festival 2010 - International Competition - Tel Aviv, Israel
- FEST International Film Festival Espinho 2010 – Official Competition – Espinho, Portugal
- 8. Asiana International Short Film Festival 2010 – International Competition - Seoul, Korea
- FIDEC festival international des ecoles de cinema – Official Competition – Huy, Belgium
- FICMÉC Festival International du court métrage des écoles de cinema – Beirut, Lebanon
- 16. Regensburger Kurzfilmwoche 2010 - German Competition - Regensburg, Germany
- 17. Granada International Young Filmmakers Festival 2010 - Int. Competition – Granada, Spain
- Early Melons International Student Film Festival 2011 – Int. Competition – Bratislava, Slovakia
- Illumination 2010 - Helsinki, Finland
- Achtung Berlin Festival 2010 - Short Film Competition - Berlin, Germany
- EU Shorts 2010 – Official Selection – Budapest, Hungary
- Filmfest 2010 – German Films in Prague, presented by Goethe Institut – Prague, Czech Rep.
- 2 ANNAS International Short Film Festival 2010 – International Competition - Riga, Latvia
- Czech Film Week 2010 – Tel Aviv, Israel
- FAMU Fest 2009
- 39. Lubuskie Lato Filmowe 2010 – part of „Mein 89“ - Lagów, Poland
- FilmFestival Cottbus 2009 – special preview - Cottbus, Germany
- 55 Jahre HFF / Volksbühne Berlin – part of “Mein 89”
- selected for German Short Films 2010 Catalogue (100 best short films from Germany in
2008/2009) by AG Kurzfilm
TV: - screened in RBB TV 3.12.2009
Press: - Tagesspiegel (Germany), “Freiheit für die Wale”, 16.11.2009
- Indiefilm (Czech Republic), “FAMUfest: Den třetí”, 15.11.2009
2009 sechzehn ( fiction, super16mm, 9min )
- Achtung Berlin Festival 2009, Short Film Competition
- Vornominierung Schnittpreis Film+ 09
- 7. Filmfest Eberswalde 2010, Short Film Competition
2
2009 tuning man ( documentary, HD, 20min, iran )
2007 bob, fish and dog ( documentary, hdv, 9min, china )
- DOK Leipzig 2008
TV: - screened in ZDF Doku Kanal 2008
2007-9 David ( documentary, 16mm, 17min )
2006 strange news (essay film, minidv, 8min)
2005 lausch ( fiction, minidv, 10min )
- Jugendfilmfestival Berlin 2006
Stefan Höh – Drehbuchautor / co-author
geboren 1977 in Homburg/Saar.
Selbständig als Teleprompter Operator, Casting Redakteur und Musiklabel Manager.
Prop Assistant bei der Lars von Trier Produktion ’Antichrist’.
Seit 2009 Studium an der Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam,
Studiengang Drehbuch/Dramaturgie.
2008 - Hände oben
Kurzdoku, ifs internationale filmschule köln
2008 - XXO
Kurzspielfilm, ifs internationale filmschule köln
2009 – Anderthalb
Kurzspielfilm, ifs internationale filmschule köln
2010 – Flhip Flhop
Theaterstück, Autor der dt. Fassung für Theater Mogul
2010 – Artisten (AT)
Langspielfilm, Co-Autor, HFF Potsdam
2011 – Little Miss Neukölln Stark! Kinder Doku-Reihe für ZDF/KiKa
2011 – Frosch X (AT)
Hip Hop Musical, Kurzspielfilm, HFF Potsdam
Contact:
Cristina Marx, Festivals & Distribution
Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) "Konrad Wolf"
University of Film and Television
Marlene-Dietrich-Allee 11
D-14482 Potsdam-Babelsberg, Germany
T: 0049 (0)331 6202 564
F: 0049 (0)331 6202 568
E: [email protected]
www.hff-potsdam.de
Contact director: [email protected]
3