Traduction du Glossaire technique Planète

Traduction du Glossaire technique Planète Science
Robotique
Animation : die Animation
Arbre (des répertoires) : der Verzeichnisbaum
Arrêt intermédiaire : der Zwischenhalt
Balai (ou patin) : die Brüste
Branche : der Zweig
Bus I_C : der I_C Bus
Commande : die Bedienung (dans le sens du glossaire)
Commun : die Masse
Condensateur : der Kondensator
Conducteur : der Leiter
Contact : der Kontakt
Dénuder : abisolieren
Disque dur : die Festplatte
Disquette : die Diskette
Diode : die Diode
Durite :
Entretoise : das Zwischenstück
Expérimentation : das Experimentieren
Fichier : die Datei
Fin de course : die Wegende ? (mais là, c’est moi qui invente…)
Foxacogyth (carte maître de commande à base de microprocesseur ) : auf Mikrocontroller
basierte Befehlskarte .
Frottement : die Reibung
Guide (rail) : die Führung
GROIN (groupe robotique informatique) : Gruppe für Robotik und Informatik (GROIN !)
Histoire : …das Programm / grafcet…
I_C
Informatique : die Informatik
Langage de programmation : die Programmiersprache
Lecteur : das Lesegerät
DEL (diode électro luminescente) : LED
Logiciel : die Software, die Anwendung (l’application)
LOGO (ou LOGOPLUS ou P_LOGO ou MSWLOGO) langage informatique :
Manchon : die Muffe
MARIE : Koffer für edukative Animation in Robotik und Informatik (KEARI).
MEA : elektronischer Modul für analogische Anwendungen (EMAA)
MEC (module électronique de commande) ou MEC simple : elektronischer
Steuerungsmodul (ESM)
Microbe ( journal des pratiques technique et pédagogique ) : Mikrobe die Zeitschrift der
technischen und pädagogischen Erfahrungen.
MOEBUS : parallele I_C Schnittstelle (interface I_C parallele)
Montage : die Montage (en électronique, die Schaltung)
Moteur réduit : der reduzierte Motor
MS-DOS
Parallèle : parallel, gleichlaufend
Photorésistance : der Photowiderstand
Planète Sciences , (traduction issue du site allemand d’Eurobot) : « Nationaler Verein zur
Förderung von Wissenschaft und Technologie für die Jugend »
Polarité : die Polarität
Poulie : die Seilscheibe, die Rolle
Prise d'alimentation : die Steckdose
Projet (réalisation) : das Projekt
Projet d'animation : das Animationsprojekt
Programmation : die Programmierung
Programme : das Programm
Résistance : der Wiederstand
Robot : der Roboter
Robotique : die Robotik
Séquence (dans le sens informatique du glossaire) : die Sequenz
Série : seriell
Souris : die Maus
SuperMEC (super module électronique de commande) : erweiterter elektronischer
Steuerungsmodul (EESM)
Tige filetée : die Spindel
Transistor : der Transistor
Unité : die Einheit