Datenblatt 2013

International Traineeships
mit COINED in Argentinien
Buenos Aires
Buenos Aires ist eine Stadt mit ca. 11 Mio.
Einwohnern, die trotzdem als sehr sicher gilt.
Durch die ausgezeichnete Verkehrsanbindung
sind alle Sehenswürdigkeiten der Stadt leicht
zu erreichen. Die Hauptattraktionen sind
neben den Museen, den Avenues, den
schönen Parks und dem Nachtleben natürlich
auch die ausgezeichneten Restaurants, Läden
und Kaufhäuser. Der lokale Tanz Tango
beschreibt am besten das Lebensgefühl der
Einwohner. Er wird nahezu überall getanzt –
in Parkanlagen, auf öffentlichen Plätzen und
Tanzsälen.
Die Schule befindet sich in einem der
historischen Gebäude von Buenos Aires. Die
Gebäude in der Umgebung sind fast
ausschließlich Häuser aus dem 19. Jahrhundert,
die in der Nähe des “Palacio San Miguel” gebaut
wurden. Die Schule verfügt über 20 große
Klassenzimmer, freien Internetzugang im PCRaum, einen Videoraum, eine Cafeteria,
Terrassen zur Erholung, Balkone, Klimaanlage
und Zentralheizung.
Mendoza lädt Sie ein, Spanisch zu lernen.
Am Rand der Anden gelegen, ist Mendoza
eine der meist besuchten Städte der Welt;
bekannt für die Geschichte, die Schönheit der
Natur, hervorragende Weine und die
exzellenten Skigebiete. Natürlich befinden
sich auch viele andere Attraktivitäten vor Ort
– wie z. B. die verschiedenen Bars und
Cafeterias. Das „Festival de la Vendimia“,
das Fest des Weines, findet jedes Jahr in der
ersten Märzwoche statt.
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]
Die Coined-Schule in Mendoza liegt südlich der
Innenstadt – 8 Blöcke vom Hauptplatz entfernt.
Einen Block weiter findet man die Colon
Avenue - den Hauptzugang für die lokale
Busstation und sehr nah zur Stadthalle gelegen.
5 Klassenzimmer, ein Gemeinschafts- und
Essensraum, sowie eine Bücherei,
Internetzugang und der Garten mit Barbecueplatz
laden die Schüler ein.
Bariloche liegt in Patagonia, im südlichen
Teil Argentiniens. Wegen den beeindruckenden Bergen, Tälern und den spektakulären
Seen, die von Wäldern umgeben sind, verfügt
die Region über ein immenses Anziehungsvermögen. Eine Reise dorthin ist das
ganze Jahr über lohnend. Bariloche liegt am
Strand des Nahuel Huapi Lake in den Anden
und ist eine der Haupterholungsgebiete des
Landes. Es können Sportarten wie Trekking,
Rafting und Tauchen betrieben werden. Im
Winter ein absolutes Muss für alle Skisportler
der Welt.
Direkt in der Stadtmitte von Bariloche gelegen,
steht den Schülern jede Aktivität zur Verfügung,
die sie wünschen. Lediglich 900 m vom Centro
Civico entfernt, hat man eine sehr gute
Verkehrsanbindung. Die Spanischschule verfügt
über 6 Klassenzimmer, wobei durchschnittlich 34 Schüler, aber maximal 8 Schüler pro Klasse
sind. In der Küche stehen den Schülern Kaffee,
Tee oder Wasser zur Verfügung.
Ushuaia, die südlichst gelegene Stadt der
Welt, befindet sich zwischen dem Beagle
Channel und den Martial Bergen. Diese
Destination bietet Ihnen alles, wie z. B. Meer,
Bäume, Gletscher und Berge. Ushuaia ist
nicht nur eine kleine Stadt im Süden der Welt,
sondern reich an Natur und Abenteuern. Eine
Attraktion der Stadt ist das Jail at the End of
the World (Carcel del Fin del Mundo), wo es
ein Museum mit Wachsstatuen von bekannten
Verbrechern gibt, die dort gefangen waren –
eine der Hauptattraktionen der Insel. Sportler
kommen mit Trekking, Angeln, Segeln und
Radfahren voll auf ihre Kosten. Für Ausflüge
bietet sich der Beagle Channel, Cabo de
Hornos oder die Antarktis an.
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]
Die Sprachschule liegt einen Fußmarsch von 10
Minuten zur Innenstadt entfernt. Zur Hauptstraße
sind es lediglich 3 Blöcke. In Ushuaia liegt einer
der wichtigsten Häfen Argentiniens, der auch
ganz in der Nähe der Schule zu finden ist.
Zwischen Oktober und April ist hier mitunter am
meisten los. Die Schule selbst offeriert den
Schülern 14 Klassenzimmer, die mit TV, Video
und Audiomaterial ausgestattet sind. Neben
einem komfortablen Aufenthaltsraum befindet
sich noch eine Küche, ein PC-Raum mit 18
Computern, sowie Internetzugang in der Schule.
Detaillierte Informationen zu Praktika
Wir bieten Praktika in den folgenden Bereichen an:
 Verwaltung
 Industrie
 Landwirtschaft
 Architektur
 Informatik
 Sprachen
 Kunst & Kultur
 Finance
 Handel
 Recht
 Marketing
 PR & HR
 Consulting
 Design
 Medien
 Wissenschaft & Forschung
 Ausbildung
 Ingenieurswesen
 Gastronomie
 Gesundheitswesen
 Sport
 Sozialarbeit
 Tourismus & Hotel
 Transport & Logistik
 Veterinär
Das Praktikum erfolgt in der Region von: Cordoba und Buenos Aires
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]
Wurde Ihr Bereich nicht genannt?
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein anderes Praktikum suchen. Wir werden versuchen,
einen geeigneten Platz für Sie zu finden. Hierbei handelt es sich um ein CustomizedPraktikum, da es sich um einen spezifizierten Bereich handelt.
Wir bieten Voluntariatsstellen in den Bereichen:
 Entwicklung
 Bildung
 Gesundheit
 Soziale Arbeit
 Umweltschutz
Feedback früherer Praktikantin:
Meine Motivation ein Praktikum gerade in Buenos Aires absolvieren zu wollen, begründete
sich zum einen auf meine Neugierde den südamerikanischen Kontinent kennen zu lernen und
meine Spanischkenntnisse in einem entsprechenden Umfeld aufzufrischen und zu
verbessern. Dabei sollte das Praktikum jedoch weitestgehend auf meine Bedürfnisse
zugeschnitten sein, sprich aufgrund meines Jurastudiums eine Tätigkeit im rechtlichen
Bereich umfassen.
So stieß ich dann relativ schnell auf COINED, die mir trotz Mindestvorlaufzeit in Kürze einen
Platz in einer internationalen Kanzlei kleineren Umfangs zu sagten. Nach mehrwöchigem
Spanischintensivkurs begann ich dann mein Praktikum bei Blasco Ruscica y Asociados.
Begeisternd wirkte dabei für mich die Offenheit und Herzlichkeit mit der die zum größten Teil
jungen Anwälte und Angestellten mir begegneten und mich von Anfang an integrierten.
Meine Befürchtungen aufgrund sprachlicher Barrieren nicht hinreichend eingebunden werden
zu können, sollten sich in diesem Zusammenhang als unbegründet erweisen. Da die Kanzlei
in der Hauptsache ausländische Klienten bezüglich des argentinischen Gesellschaftsrechts
beriet, konnte ich vor allem in der Korrespondenz mit ihnen und Übersetzung vom
Spanischen ins Englisch und Französische und vice versa eine Hilfe sein. Im Übrigen war so
Gelegenheit sich vertieft mit den für die tägliche Arbeit der Kanzlei relevanten
Rechtsgebieten durch Lektüre und Verfassung von Memoranda für die Mandanten zu
befassen. Den erhofften Einblick in das argentinische Rechtssystem rundeten
Gerichtsbesuche – auch außerhalb von Buenos Aires – und Behördengänge ab, bei denen ich
die Anwälte begleitete.
Auch die flexiblen Arbeitszeiten trugen zu einem sehr angenehmen Arbeitsklima bei: neben
dem Praktikum waren kürzere Reisen durch Argentinien und seine Nachbarländer über
verlängerte Wochenenden so jederzeit nach vorheriger Absprache unproblematisch möglich.
Nach zwei Monaten nahm ich daher nicht nur Erinnerungen an eine spannende und
ereignisreiche Zeit, sondern auch reichlich Insider-Tipps meiner Kollegen in Sachen Buenos
Aires und Argentinien sowie eine Tienda de Curiosidades, randgefüllt mit Mini-Alfajores –
meinen Lieblingssüßigkeiten als Abschiedsgeschenk, wieder mit nach Deutschland! 
Christina Paul Praktikum in Buenos Aires im Sep/Okt 2006
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]
Visa-Bestimmungen für EU-Bürger:
a) Falls Sie sich weniger als drei Monate in Argentinien aufhalten werden und ein gültiges
Rückflugticket vorlegen können, erhalten Sie problemlos ein Touristenvisum, das 90 Tage
gültig ist. In der Regel ergeben sich auch bei einem längeren Aufenthalt keine
Schwierigkeiten. Bevor das Drei-Monats-Touristenvisum abläuft, können Sie es entweder
gegen Entrichtung einer Gebühr bei den zuständigen Behörden einmalig um drei Monate
verlängern lassen, oder
b) Sie reisen kurzzeitig in ein benachbartes Land - von Buenos Aires aus zum Beispiel nach
Uruguay, oder nach Chile von Córdoba aus. Bei der Rückkehr nach Argentinien wird Ihnen
ein neues Touristenvisum ausgestellt. Dabei können Sie so oft problemlos ein- und ausreisen,
wie Sie wollen.
Visa-Bestimmungen für Nicht-EU-Bürger:
Auch Nicht-EU-Bürger reisen mit einem Touristenvisum ein, um ihr Praktikum zu
absolvieren. In der Vergangenheit gab es mit diesem Verfahren nie Probleme.
Im Zweifelsfall empfehlen wir den Teilnehmern, sich beim argentinischen Konsulat in ihrem
Heimatland über die Einreisebestimmungen zu informieren. Die Teilnehmer sind für die
Erfüllung der Einreisebestimmungen selbst verantwortlich.
COINED – Preise 2013
Kurspreise für 4 Wochen:
Einschreibegebühr: 75,- USD
Buenos Aires:
Cordoba:
Bariloche:
Mendoza:
Ushuaia:
20 Lektionen/Woche
860,- USD
680,- USD
860,- USD
860,- USD
860,- USD
30 Lektionen/Woche
1.160,- USD
880,- USD
1.160,- USD
880,- USD
1.160,- USD
20 + 5 Einzelstunden
1.360,- USD
1.120,- USD
1.360,- USD
1.120,- USD
1.360,- USD
Standard (8 w. +)
Customized (8 w. +)
620,- USD
475,- USD
1.155,- USD
945,- USD
Voluntariat (inkl.
Unterkunft)
705,- USD (2 Wochen)
525,- USD (2 Wochen)
Gebühr für Praktikum:
Buenos Aires:
Cordoba:
Zusätzliche Einschreibegebühr für Praktikum/Voluntariat: 75,- USD
Das Voluntariat ist natürlich länger möglich – der Preis staffelt sich nach Länge der Arbeit.
Bitte entnehmen Sie den Preis für die gewünschte Dauer der Preisliste.
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]
Kosten für Unterkunft:
Gastfamilie pro Woche
Einzelzimmer, Selbstverpflegung
Einzelzimmer, Halbpension
ab 180,- USD
ab 235,- USD
Schulresidenz pro Woche
Mehrbettzimmer
ab 120,- USD
Keine Unterkunftsvermittlungsgebühr für beide Standorte. Bitte beachten Sie, dass sonntags
kein Essen im Preis inbegriffen ist. In der Hochsaison werden Zuschläge fällig.
Bewerbungsunterlagen
Wie sollte die Bewerbung aussehen?
Siehe Beispiel
Bewerbungsvorgang:
Nach Eingang der Unterlagen, führen wir mit Ihnen ein Telefongespräch, um über Ihr
Bewerberprofil zu sprechen und Ihr Sprachniveau einzustufen.
Danach senden wir Ihnen einen Anmeldebogen zu, den Sie uns bitte ausgefüllt zurücksenden.
Mit dieser Anmeldung und mit Tätigung der Anzahlung beginnt die Vermittlungsfrist von 8
Wochen.
Nach durchschnittlich 4 Wochen kann ein Programmplatz bestätigt werden. Sollte nach
Ablauf der 8 Wochen keine geeignete Stelle für Sie gefunden worden sein, erhalten Sie die
Anzahlung zurück.
Bewerbungsfristen
 Spätestens zwei Monate vor Abreise
 Möglichst 4-5 Monate vor gewünschtem Programmbeginn
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]
Letter of Intent (Sample)
Photo
Date
Name
Address
Phone
E-mail
Tips on writing your letter
When writing your Letter of Intent, it is important that you consider the questions below. You should
bear in mind that your letter is one of the most important tools we have to organize your
internship/volunteer work according to your profile and expectations. This is why we ask you to give
careful thought to your questions, to be honest and to provide detailed information.
IMPORTANT:
 Establish a clear relationship between your skills/studies and the type of placement you would
like to obtain.
 Specify at what stage of your studies you are and what your current occupation is.
 What are your reasons to participate of a Professional Internships/Volunteer Work Program?
 What are your expectations regarding your professional career?
 What are your ideal placements? Mention three options in order of importance.
 In what type of company/organization would you like to intern?
 Do you have any professional experience in the chosen field?
 What personal/professional characteristics would you highlight for a host company/organization
to take an interest in your application?
 What type of activity/project would you like to carry out? How would you develop them?
 What is your level of Spanish? How did you learn the language? Are you planning to take a
Spanish course before getting started with the internship?
 What would you add to illustrate your ability to adapt to an intercultural environment?
Don’t forget to sign your letter!
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]
Curriculum Vitae (Sample)
Photo
PERSONAL DETAILS
Name and Surname:
Nationality:
Date of Birth:
Place of Birth:
Address:
Phone:
E-mail:
Time to reach you:
PROFESSIONAL EXPERICENCE
2002-present
Research Assistant
U.S.C. Institute of Research - Alhambra, CA
-Coded open-ended variables for Alcohol/Tobacco Study.
-Devoloped & implemented organizational scheme for data.
-Assisted in referencing work on academic papers.
2001-2002
Data Entry Specialist
Harry’s Plumbing
-Cupertino, CA
-Entered & verified monthly sales tax records.
-Created visual schematics showing growth based on company data.
2000-2001
Teaching Assistant
Department of Biology, University of California, San Diego - La Jolla, CA
-Planned the course curriculum with the professor, instructed students.
EDUCATION
19992002
B.A. in Psychology, California State University, Long Beach, CA,
-Concentrations: Research Theory, Biology Studies
A.A. in Liberal Studies, Crafton Hills College, Yucaipa, CA
1998
COURSES AND SEMINARS
2002
2001
"Scientific Research", California State University
(20h.)
"Bacteriological Techniques", California State
University (25h.)
LANGUAGES
Spanish
German
High Intermediate Level
Intermediate Level
INFORMATICS
Good command of Word, Excel, Outlook, Adobe and Front Page
www.sprachenmarkt.de, Tel: +49-711-50 43 37 37, [email protected]