Wort du 30/01/2015 - Rapport Comité 165

28
STA D A L A N D
Luxemburger Wort
Freitag, den 30. Januar 2015
Blumme fir d'Grande-Duchesse Charlotte
1 000 Anfragen monatlich
D'„Amicale des anciens de Dachau“ huet Merci gesot
104 von 105 Gemeinden sind Mitglied im Sigi
Lëtzebuerg. Och dëst Joer, wéi schonn zënter 1947,
huet d'„Amicale des anciens de Dachau“ an déiwem
Respekt op der Place Clairefontaine während enger
Zeremonie der Grande-Duchesse Charlotte hirer ge-
duecht. Si hat sech 1945 vir de Rapatriement vun de
Lëtzebuerger aus dem KZ Dachau staark agesat. Mat
enger Gerbe gouf der deemoleger Staatschefin Merci
(FOTO: A. HOFFMANN)
gesot.
AUTOFESTIVAL
PROFITEZ DE NOS MEILLEURS TAUX !
Ouverture prolongée : pour parler prêt auto, de nombreuses agences sont ouvertes
jusqu’à 18h30 les jours ouvrables du 31 janvier au 9 février 2015.
Informations et simulations de prêts sur www.bcee.lu.
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775
www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1
Contern. Am Dienstag hatte das
„Syndicat intercommunal de gestion informatique (Sigi)“ die Gemeindevertreter zur ersten Vorstandssitzung des laufenden Jahres eingeladen. Rückblickend auf
das vergangene Jahr gehen laut
Mitarbeiter Gilbert Beringer monatlich bis zu 1 000 Verbesserungswünsche, Hinweise zu informatischen Vorfällen und Begleitanforderungen von Seiten der Gemeinden und angeschlossenen
Syndikate ein.
Während der vergangenen zwei
Jahre stieg die Zahl von Änderungswünschen um 30 Prozent an.
Besonders die Beitritte größerer
Gemeinden, so etwa Diekirch,
Mertzig oder Walferdingen, trugen hierzu erheblich bei. Auch
neue Produkte führten zu einem
Arbeitsanstieg bei Einwänden, zur
Fehlerbehebung oder zur Betreuung von Gemeindemitarbeitern.
Ebenso konnte ein erheblicher
Rückstau aus den Jahren 2011 bis
2013 aufgearbeitet werden. Allerdings gebe es generelle Prioritäten zur Arbeitsgestaltung, so Gilbert Beringer. Auch die Gesetz-
gebung zu gleichgeschlechtlichen
Partnerschaften hinterließ Spuren. So bedurfte es der Überarbeitung aller Formulare und Zertifikate der Bevölkerungsbüros
und der Standesämter. Im Rahmen der Mehrwertsteuererhöhung bedurfte es einer Überarbeitung zahlreicher individueller
Einzelfaktoren, die dann Tests unterzogen werden mussten. Allein
diese zwei Projekte schlugen mit
150 000 Euro zu Buche. Ein Tag informatischer Arbeit wird mit 600
Euro veranschlagt. Anschließend
stellte Albert Rinnen den mehrjährigen Finanzplan bis 2018 vor.
Je nach Vorschlägen und Aufträgen wird dieser zusätzliche Auswirkungen auf die Gemeindehaushalte haben. Der Bau eines neuen
Verwaltungssitzes wurde mit
sechs Millionen Euro eingeschrieben, der aktuelle Standort wird für
3,5 Millionen Euro verkauft werden. Nach der Aufnahme der Gemeinden Goesdorf und Wahl gehören jetzt, mit Ausnahme der
Stadt Luxemburg, alle Gemeinden
dem Syndikat an, teilte Präsident
Yves Wengler mit.
(pm)
Visite guidée
dans la «Schlammwiss»
virés sur le compte CCPLLULL
IBAN LU 89 1111 0789 9941 0000,
avec la mention «Don Schlammwiss». Ces dons sont déductibles
des impôts, un certificat adéquat
sera fourni. Des visites personnalisées pour groupes de la réserve
naturelle «Schlammwiss» peuvent
être réservées auprès de
Jim Schmitz, tél. 621 293 695,
e-mail à [email protected];
Facebook: Birdringingstation
«Schlammwiss».
Uebersyren. Le «Natur- a Vulleschutzveräin Ieweschte Syrdall»,
section N&E, et la fondation
«Hëllef fir d'Natur» organisent le
dimanche 1er février dans le cadre
de la Journée mondiale des zones
humides et de la Convention de
Ramsar (convention relative aux
zones humides d'importance
internationale, particulièrement
comme habitats des oiseaux
d'eau) une visite guidée dans la
réserve naturelle «Schlammwiss».
Rendez-vous à 9 heures au
parking du terrain de football à
Uebersyren. Prière de se munir
de bottes et de vêtements adaptés.
Apporter si possible des jumelles.
Les chiens ne sont pas admis.
Transport public: gare de
Munsbach. Inscription obligatoire
auprès de Jim Schmitz,
tél. 621 293 695, e-mail à
[email protected]. La
réserve naturelle «Schlammwiss»
à Uebersyren est une zone humide s'étendant sur 350 ha, le long
de la Syre. Le roseau commun
(Phragmites australis) constitue
cette grande roselière. Sa tige
creuse abrite de nombreuses espèces d'insectes (larves de papillons, coléoptères, mouches, …)
et d'araignées. Ces dernières sont
à leur tour la nourriture d'un
grand nombre d'oiseaux qui peuplent la roselière. Vu ce caractère
écologique unique et fragile, la
zone humide «Schlammwiss»
a été déclarée zone de protection
spéciale selon la directive européenne «Oiseaux» (Natura 2000).
Pour les oiseaux migrateurs, ces
roselières sont des refuges précieux lors de la migration. Ce sont
également des habitats pour les
oiseaux indigènes. Pour sauvegarder à long terme cette roselière, «natur&ëmwelt»/Fondation
«Hëllef fir d'Natur» a pu acheter,
grâce aux dons, 21 ha de terrains
de la zone de protection
«Schlammwiss». Les dons pour la
gestion et les projets en cours
dans la réserve naturelle-station
de baguage d'oiseaux peuvent être
Gruppe für Frauen
in Trennung und Scheidung
Luxemburg. „Ohne Dich, und doch
geht's weiter“ lautet das Motto
einer Gruppe für Frauen in Trennung und Scheidung, die vom
„Familljen-Center“ angeboten
wird. Bricht eine Beziehung entzwei, so geraten viele Menschen
in eine Lebenskrise. Neben alltagspraktischen Problemen, die
eine Trennung mit sich bringt
(z. B. Kinderbetreuung, Besuchsregelungen, Arbeits- oder Wohnungssuche), ist es häufig gerade
der Verlust dieses selbstverständlichen Bezugs zu einem
Partner, das Fehlen des Gegenübers, der als sehr verunsichernd
erlebt wird und so manche Frau
in einen „Ausnahmezustand“ versetzt. Dies kann auch dann der
Fall sein, wenn die Trennung als
Weg selbst gewählt wurde. Diese
Abendgruppe richtet sich an
Frauen, die nach einer Trennung
gemeinsam mit anderen den Weg
des Loslassens vom Partner (vom
„Du“ zum „Ich“) gehen möchten.
Den Teilnehmerinnen soll dabei
geholfen werden, wieder Vertrauen in sich selbst und andere
zu entwickeln und sich im Leben
neu zu orientieren. Mit den Interessentinnen wird ein individuelles Vorgespräch geführt. Die
Treffen finden am 24. Februar, 10.
März, 24. März, 21. April und am
5. Mai in Luxemburg statt. Weitere Informationen und Anmeldung
bis zum 17. Februar unter Tel.
47 45 44 oder online:
n
www.familljen-center.lu