torgau - SonntagsWochenBlatt

Transcription

„LUST UND LIEBE“
25-JÄHRIGES
KATHARINATAG
Irmgard Griethe im Gespräch
Rückblick auf Jubiläum
Torgau lädt ein
■ SEITE 3
www.facebook.com/Sonntagswochenblatt
E-Paper: www.swb-tg.de
www .sonntagswochenblatt.de
■ SEITE 9
■ SEITE 5
Molkerei 2
SONNTAGSWOCHENBLATT
24 382 Exemplare
DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU
NR. 24 I 19. JUNI 2016
■ Heute am Sonntag …
Parkfest
ZWETHAU Am heutigen Sonntag
um 10 Uhr werden ein Frühschoppen und ein Skatturnier ausgetragen: Die Musik liefert die Musikschule Fröhlich. Ab 12 Uhr gibt es
Schmackhaftes aus der Gulschkanone des Zwethauer Kürbis-Domizils der Familie Schmidt. SWB
Kirchenmusik
TORGAU Vom 19. bis 26. Juni
wird in Torgau die 34. Festwoche der Kirchemusik ausgetragen. Den Auftakt übernimmt die
Johann-Walter-Kantorei am heutigen Sonntag ab 19.30 Uhr in der
Stadtkirche St. Marien.
SWB
Titelfoto
TORGAU Die Torgauer Renaissancetänzer laden zum KatharinaTag, am
Samstag, dem 25. Juni, um 19.30 Uhr
in den großen Saal des Schlosses zur
ersten Torgauer Tanznacht ein. Lesen
Sie mehr dazu auf Seite 8.
Foto: SWB/Renaissancetänzer
TANZNACHT …
Qualität und Service vor Ort
Torgau • Repitzer Weg 7
Eilenburg • Brunnerstr. 7
Tel. 03421 717202
Tel. 03423 750560
Wir machen Ihren Möbeln Beine! ®
UMZUGSKARTONS*
mietfrei
gültig bis 31. August 2016
Zertifiziert nach ISO 9001:2008 vom TÜV Rheinland
1LHGHUODVVXQJ7RUJDX
Prager Str. 1
www.wintec.de
Anzeigenannahme:
03421- 71 29 09
MÖBELTRANSPORTE t KÜCHEN t LAGERUNG
ZZZVSHGLWLRQ]XUHNGH
*ab Auftragswert 500 € netto für deutschlandweite Umzüge
SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau
Elbstraße 3, 04860 Torgau,
Tel. 03421 721047
Unser Media-Berater Carsten Brauer
berät Sie umfassend und kompetent.
KGKLQDAK@C9FF=AFKMNK=AF&
B=LRLEAL9LLJ9CLAN=ED=9KAF?&
Jetzt zur Bonuswelt: Anmeldung auf www.stadtwerke-torgau.de
SUV WOCHEN
6.000 †
0^]G^&;
Bis zu
²CdaeYYmlgeYlac
²Ngdd%D=<%K[`]afo]j^]j
²Kalr`]armf_^j>Y`j]jmf\:]a^Y`j]j
²=afhYjcàd^]$àfl]f
EINTAUSCHPRÄMIE
)!
EgfYlda[`d]Yk]fYZÑ
),1
CjY^lklg^^n]jZjYm[àeL]klrqcdmk2aff]jgjlk/$,d')((ce$Ym]jgjlk,$1d')((ce$
cgeZafa]jl-$1d')((ce&;G*%=eakkagfaecgeZafa]jl]fL]klrqcdmk2)+/_'ce&
)!EYr\Y;P%+=p[dmkan]%Daf]KCQ9;LAN%?)*(:]fraf
F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_Ñ
)1&--($((
D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_Ñ
+&+,0$((
EgfYlda[`]D]Ykaf_jYl]Ñ
),1
N]jljY_kdYm^r]al_]kYel
,0
DYmÕ]aklmf_h&Y&ce
?]kYelZ]ljY_Ñ
=^^]clan]jBY`j]krafk
>]kl]jKgddrafkkYlrh&Y&
)(&(((
*)&,+1$((
+$--
+$,1
J]hjk]flYlan]k:]akha]d2Ngjkl]`]f\]9f_YZ]fkl]dd]frm_d]a[`\Yk*'+%:]akha]d_]e&.Y9Zk&,H9f_N\Yj&=afHjanYl%
D]Ykaf_%9f_]Zgl \]j EYr\Y >afYf[] Æ ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@ D]Ykaf__]Z]j!$
KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) Ef[`]f_dY\ZY[`& :gfall ngjYmk_]k]lrl& Hj]ak] b]o]adk afcd& ~Z]j^`jmf_k% mf\ rr_d& RmdYkkmf_kcgkl]f&
9ZZad\mf_r]a_l>Y`jr]m_eal``]jo]jla_]j9mkklYllmf_&
Herzberg 03535/20771 Elsterwerda 03533/48430
Unser Sonderthema
„Wir bringen
Farbe ins Spiel…“
erscheint am 3. 7. 2016.
Manfred Oetjens
Außenring 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 72380
www.autohaus-oetjens.de
Ihr Media-Berater Carsten Brauer
Tel. 03421 721047, 0171
4736999 oder per E-Mail:
[email protected]
04874 Belgern-Schildau
SWB REGION TORGAU, 19. Juni 2016
2 AUS DER REGION
TORGAU
für die
HOSENTAS
CHE
Kinderfest im Paradiesbad
Übergabe des MTW und Kinderfest in Großwig
GROSSWIG Der Fehlerteufel war
leider mal wieder unterwegs. In
unserer letzten Ausgabe berichteten wir, dass am 18. Juni,
ab 10 Uhr die Übergabe des
Mannschaft-Transport-Wagens
(MTW) und das Kinderfest im
Paradiesbad in Großwig stattfinden. Das war nicht ganz richtig.
Die Übergabe des MTW und
auch das Kinderfest finden am
Sonntag, dem 19. Juni, ab 10
Uhr statt. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
SWB/HL
Hochkarätige
Ausstellung
TORGAU Bis zum 31. Oktober ist
auf Schloss Hartenfels in Torgau
die Ausstellung „Schätze einer
Fürstenehe“ zu sehen. Neben
herrlichen Prunkkleidern sind
preziöse Prunkwaffen, Medaillen
und Fürstenbildnisse zu bewundern. Geöffnet ist täglich (außer
monatgs) von 10 bis 18 Uhr. SWB
Sprechzeiten
Ausverkauft
TORGAU Die monatlichen
Sprechstunden des Sozialverbandes VdK, Ortsverband Torgau
werden an den Donnerstagen,
23. und 30. Juni, jeweils von 9
bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr im
Seniorenheim der Volkssolidarität im Martin-Luther-Ring 15 in
Torgau ausgetragen. Beantwortet
werden alle Fragen rund um das
Sozialrecht.
SWB
TORGAU Die Veranstaltung mit
Katrin Weber am 3. März 2017
im Kulturhaus Torgau ist bereits
restlos ausverkauft.
SWB
Anstoß zum RoboCup ’16
Einladung
Zur Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Süptitz
BEILAGEN
am 1. 7. 2016 um 19 Uhr in der
Sportarena (Sportplatz) in Süptitz
Einem Teil unserer Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
• Aldi • Norma • Roller
• EDEKA Mühlberg
• Links im Landtag
• Gruma Automobile
• Dänisches Bettenlager
• Mäc Geiz bei.
Wir bitten um freundliche Beachtung!
IMPRESSUM
SONNTAGSWOCHENBLATT
Torgau
26. Jahrgang
VERLAG UND DRUCK:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
GESCHÄFTSFÜHRER:
Andreas Plaul
Benno Kittler
Dr. Wolfgang Röhm
GESCHÄFTSSTELLE TORGAU:
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
Tel. 03421 72100
Fax 03421 721050
werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum
gemeinschaftlichen Jagdbezirk Süptitz gehören und auf denen die
Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
TOP 1 Begrüßung durch den Jagdvorsteher und Bekanntgabe der
Zahl der anwesenden Jagdgenossen und der Grundfläche
TOP 2 Jagdessen
TOP 3 Bericht der Jagdpächter über das Jagdjahr 2015/2016
TOP 4 Finanzbericht 2015/2016
TOP 5 Bericht der Revisionskommission
TOP 6 Beschlussfassung Jahresrechnung 2015/2016
TOP 7 Entlastung des alten Vorstandes, des Kassenführers und
der Revisionskommission
TOP 8 Beschlussfassung Haushaltsplan 2016/2017
TOP 9 Sonstiges
Anmerkung:
Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch eine volljährige Person vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist die
schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf
höchstens einen Jagdgenossen vertreten. Für juristische Personen
handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte.
Der Vorstand
VERLAGSLEITER: Eckhard Baumbach
[email protected]
ANZEIGEN: Carsten Brauer
Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999
[email protected]
Das Technologieevent der Superlative in L.E.
LEIPZIG Einmal mehr ist Leipzig
Austragungsort einer Weltmeisterschaft: Vom 30. Juni bis 4. Juli
2016 gastiert die Weltmeisterschaft der Roboter mit über 3.500
Teilnehmern aus 40 Ländern in
der Messestadt. Der „RoboCup“
ist der größte Wettbewerb für intelligente Roboter und eines der
weltweit bedeutendsten Technologieevents in Forschung und
Ausbildung.
SWB/HL
26. Pokallauf
Feuerwehr Weidenhain lädt ein
WEIDENHAIN Am 25. Juni beginnt um 14 Uhr der „26. Pokallauf zur Bärensäule“ in der Disziplin Löschangriff der Frauen,
Männer und Jugend in den Altersklassen I und II. Dazu sind
alle Feuerwehren der umliegenden Gemeinden nochmals recht
herzlich eingeladen. Wir freuen
uns auf eine rege Teilnahme aller
Wehren aus dem Umkreis. Das
Feuerwehrfest beginnt am 24.
Juni ab 21 Uhr mit elektronischer
Tanzmusik – einer House Electro Party „Flash Over“ mit toller
Lichtshow von Promotion Lights.
Nach dem Wettkampf am Samstag wird ab 19 Uhr mit flotter
Tanzmusik für Jung und Alt weiter gefeiert. Die Weidenhainer
Feuerwehrkameraden unterhalten die Gäste gegen 22 Uhr mit
einem selbst gestalteten Showprogramm. Am Sonntag eröffnen
die Grenzländer Blasmusikanten
ab 11 Uhr den Frühschoppen
und 15 Uhr unterhält die Sängerin und Entertainerin Ramona
Schneider alle Besucher aus nah
und fern.
SWB
Roland Maluche zum Brand in der Waschanlage des Autohauses Maluche
SATZ: Medienservice der
Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co
Hoch lebe der
Sport
KLITZSCHEN Klitzschen feiert
am kommenden Wochenende
sein traditionelles Kinder- und
Sportfest. Auf dem Sportplatz
geht es am Freitag, dem 24. Juni
um 18 Uhr mit dem „Turnier der
Alten Herren“ los. Ab 20 Uhr
steigt die Tanz-Party im Festzelt.
An Sonnabend kämpfen ab 10
Uhr die Volleyballer um Sieg
und Pokal. Mittagessen gibt es ab
zwölf aus der Feldküche. Ab 14
Uhr locken verschieden Angebote die kleinsten Klitschener u.a.
zum Rasentraktorfahren.
Zu Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr
unterhält russische Folklore und
um 18 Uhr die Puppenbühne ihr
Publikum. Der sportliche Tag endet am Abend bei der Sportlerparty mit einigen unterhaltsamen
Einlagen.
SWB
Anzeigenannahme:
SONNTAGSWOCHENBLATT
Torgau,
Elbstraße 3, 04860 Torgau,
Tel. 03421 721047
Anzeige
Danke für die Hilfe
INTERNET:
http://www.sonntagswochenblatt.de
[email protected]
VERTRIEB: 03421 721019 oder 721028
[email protected]
GESAMTAUFLAGE: 112 907 Exemplare und im E-Paper
ERSCHEINUNGSWEISE:
Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und
wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
Nachdruck der von uns gestalteten und
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch
auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die
Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für
unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird
nicht gehaftet. Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die
Anzeigenpreisliste Nr. 33 gültig.
TORGAU In den Mittagsstunden des 7. Juni 2016 kam es durch einen Defekt an einem Fahrzeug einer süddeutschen Premiummarke in
der Waschanlage des Autohauses Maluche zu einem folgenschweren
Brand. Nachdem ein Fahrzeugführer den Van in die Waschanlage fuhr
und abstellte, entwickelte sich sofort Rauch, der durch die Lüftungsschlitze in das Innere des Fahrzeugs drang. Kurze Zeit später stand das
Fahrzeug in Flammen.
„Hiermit möchte ich mich bei allen bedanken, die durch ihren schnellen Einsatz dafür gesorgt haben, dass sich der Brand nicht auf das komplette Gebäude ausbreiten konnte“, so Roland Maluche.
In erster Linie gilt der Dank unseren Mitarbeitern, die dafür gesorgt haben, dass die Feuerwehr alarmiert und alle Personen, die sich in unmit-
telbarer Nähe des brennenden Fahrzeugs befanden, evakuiert wurden.
Durch den sofortigen Einsatz von Feuerlöschern konnten erste aufkommende Flammen bekämpft werden.
Ein besonders großer Dank gilt natürlich den Feuerwehrleuten der Freiwilligen Feuerwehr Torgau unter Leitung von Reiner Reimann, die durch
ihren schnellen Einsatz ein Ausbreiten auf das Obergeschoss und die
Kfz Werkstatt verhindert haben.
Ich möchte mich auch bei unseren Kunden für ihr Verständnis bedanken, wenn ihr Auto nach dem Werkstattaufenthalt zurzeit nicht gewaschen werden kann.
An einem Wiederaufbau wird mit Hochdruck gearbeitet.
Geschäftsführer Roland Maluche
© -DKUH*DUDQWLH
© ,QVSHNWLRQHQ
© -DKUH0RELOVHUYLFH © -DKUH
HXURSDZHLW
'HUQHXH$VWUD6SRUWV7RXUHU
100,– €
1
-HW]WPLW)UKEXFKHUUDEDWW
LQNODXWRPDWLVFKHU8QIDOOKLOIHXQG)DKU]HXJGLDJQRVH
)i59,(/(23(/02'(//(
! "
# ! -(7=7)/$76,&+(5181'625*(1)5(,)$+5(1
NUR BEI UNS MIT MALUCHE-BONUS!
)DKUHQ6LHPLWGHU23(/)/$7MHW]W-DKUHVRUJHQIUHL±XQGIUHXHQ6LHVLFKEHLP.DXIEHUELV]X$%€3UHLVYRUWHLO
0LWGHU23(/)/$7SURùWLHUHQ6LHYRQ
■-DKUHQ*DUDQWLH
■,QVSHNWLRQHQ
■-DKUHQ0RELOVHUYLFH
$VWUD(&27(&
36 LQNO.OLPD5DGLR%7%OXHWRRWK
HO)+HO$63(633OXV/('7DJIDKUOLFKW
=9PLW)XQN%HUJDQIDKUKLOIHXYP
2KQH$Q]DKOXQJ
PWODE
+DXVSUHLVDE
±€
*HVDPWNUHGLWEHWUDJ)DKU]HXJSUHLV±€
YRUDXVVLFKWOLFKHU*HVDPWEHWUDJ±€
■-DKUHQ2SHO2Q6WDU
■7DJH8PWDXVFKUHFKW
0RNNDHFR)/(;
&RUVDWULJ
$'$0-DP
$VWUD6SRUWV7RXUHU
36 .XU]]XODVVXQJNPLQNOXVLYH.OLPD
HFR)/(; 36 .XU]]XODVVXQJNP HFR)/(; 36 .XU]]XODVVXQJNP (&27(& 36 .OLPDDQODJH
DQODJH5DGLR&'16:/('7DJIDKUOLFKWHO$63 LQNOXVLYH.OLPDDQODJH5DGLR&'=HQWUDOYHU
LQNOXVLYH.OLPDDQODJH5DGLR&'
5DGLR5%7%OXHWRRWKHO)+HO$63(633OXV
7HPSRPDW=9PLW)XQNHO)+XYP
ULHJHOXQJHO)+XYP
=HQWUDOYHUULHJHOXQJHO)+XYP
/('7DJIDKUOLFKW=9PLW)XQNXYP
0RQDWOLFKH5DWH
+DXVSUHLVDE
±€
€
(LQPDOLJH/HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ±€
2KQH$Q]DKOXQJ
PWODE
+DXVSUHLVDE
±€
€
2KQH$Q]DKOXQJ
PWODE
+DXVSUHLVDE
±€
€
6ROO]LQVVDW]JHEXQGHQSD/DXI]HLW0RQDWH/DXúHLVWXQJNP-DKU]]JO€)UDFKW(LQ/HDVLQJDQJHERWGHU2SHO/HDVLQJ*PE+0DLQ]HU6WU5VVHOVKHLPIUGLHGHU$QJHERWVOHLVWHQGHDOVXQJH
EXQGHQHU9HUWUHWHUWlWLJLVW -DKUH+HUVWHOOHUJDUDQWLH-DKU$QVFKOXVVJDUDQWLHJHPl%HGLQJXQJHQ,QVSHNWLRQHQLQ-DKUHQJHPl2SHO6HUYLFHSODQ ([NOXVLYH:L)LLPXQG-DKU
2KQH$Q]DKOXQJ
DE
+DXVSUHLVDE
±€
€
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKGHUEHZRUEHQHQ0RGHOOHNRPE±ONP&2(PLVVLRQHQNRPE±JNP(QHUJLHHI¾]LHQ]NODVVHQ'$
*HZHUEHULQJ
7RUJDX
ZZZDXWRKDXVPDOXFKHGH
2ODI%HFN
9HUNmXIHU
GESPRÄCH AM SONNTAG 3
„Mit viel Lust und Liebe“
Armin MuellerStahl stellt aus
Irmgard Griethe über Stammkunden, 28 Biersorten und eine schöne Zeit
TORGAU Vom 3. Juli bis 31. Oktober ist auf Schloss Hartenfels eine
hochkarätige Ausstellung von Armin Mueller-Stahl unter dem Titel „Menschenbilder“ zu sehen.
Müller-Stahl ist neben Schauspieler, studierter Konzertgeiger,
Schriftsteller auch ein begnadeter
Maler. Geöffnet ist täglich (außer
montags) von 10 bis 18 Uhr. SWB
Irmgard und Karl-Hermann Griethe: „Solange wir uns wohlfühlen, führen wir den Getränkestützpunkt Packisch weiter.“
Foto: SWB/HL
PACKISCH Im SONNTAGSWOCHENBLATT-Gespräch erklärt Irmgard
Griethe, warum sie trotz ihres
biblischen Alters noch immer
den Getränkestützpunkt im ostelbischen Packisch unterhält.
SWB: Frauen fragt man nur ungern nach ihrem Alter. Ich tue
es trotzdem und frage: Wie alt
sind Sie?
IRMGARD GRIETHE: Ich bin 78
Jahre, feiere 2017 meinen 80.
Geburtstag.
Und wie fühlen Sie sich?
Es gibt Tage, da zwickt es hier
und da. Insgesamt geht es mir gesundheitlich aber nicht schlecht.
Trotz Ihres Alters unterhalten Sie in Packisch einen
Getränkestützpunkt.
Am 25. August sind es bereits 26
Jahre. Mein Mann Karl-Hermann
und mein Sohn Gerald helfen mir
dabei. Wir sind Rentner, freuen
uns über das kleine finanzielle
Zubrot. Aber am wichtigsten ist
uns, dass wir mit Leuten in Kontakt kommen. Das ist in Packisch
keine Selbstverständlichkeit mehr.
Deshalb scheinen die Leute Ihr
Geschäft zu schätzen.
Das freut mich. Bei uns wird alles
mit viel Lust und Liebe gemacht.
Manchmal fragen wir uns, wo
die Zeit geblieben ist. Als wir im
Jahr 1990 begannen, gab es kaum
Großmärkte, welche das Getränkesortiment billig anbieten konnten. Es gab Zeiten, als man uns
die Flaschen regelrecht aus der
Hand gerissen hat. Heute leben
wir von den älteren Menschen
aus dem Dorf und Stammkunden, die aus Blumberg, Arzberg
und sogar Triestewitz zu uns
kommen.
Wenn ich mich bei Ihnen so
umschaue, Sie haben auch
eine schöne Möglichkeit,
sich mal hinzusetzen und die
Seele baumeln zu lassen.
Eine Reise in ferne Länder
für die ganze Familie
Der Natur auf der Spur.
Löwenstarke Preise: Tagesticket
Erwachsener
Ermäßigter*
Kind
Familie
18,50 €
15,00 €
11,00 €
47,00 €
* Siehe Internet
Ja, wir haben unser Häuschen
wetterfest umgebaut. Die Leute
sitzen hier am Abend bei einem
Feierabendbierchen aus der Flasche, weil ich als Getränkestützpunkt keine Ausschankgenehmigung habe.
Was sind die vorherrschenden
Gesprächsthemen?
Ach, über Gott und die Welt. Ich
wundere mich manchmal, dass
den Leuten niemals der Gesprächsstoff ausgeht. So erfahre
auch ich die Neuigkeiten, bleibe
in Kontakt mit den Leuten. Und
ich bleibe geistig fit, weil ich die
Abrechnung für das Finanzamt
noch selbst erledige. Dass ich
nicht verkalke, ist wichtig in meinem Alter.
Zurzeit läuft die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich.
Fußball und Sport sind immer
ein Diskussionsthema. Mein
Mann Karl-Hermann und Sohn
Gerald sind Fans von Borussia
Dortmund, RB Leipzig und den
Icefighters Leipzig. Mit Enkel
Maximilian geht es zu den Spielen. Auch die Kleintierzucht ist
ein großes Thema. Da gibt es immer etwas zum Reden.
Was haben Sie im Sortiment?
Als wir begannen, waren es
mal 28 Sorten Bier. Heute beschränken wir uns auf Biere aus
der Region wie Ur-Krostitzer,
Radeberger, Wernesgrüner
und Hasseröder. Bei den alkoholfreien Getränken setzen
wir auf das Angebot aus Bad
Liebenwerda.
Im Arzberger Ortsteil Packisch sagen sich im Prinzip
Fuchs und Hase Gute Nacht.
Heute wohnen nur noch 30 bis
35 Leute in Packisch. Früher, als
die Berufsschüler von Köllitsch
hier wohnten, war viel mehr los.
150 junge Menschen lernten
und arbeiteten hier. Der Neubaublock und alle Häuser waren bewohnt. Ich habe 17 Jahre
im Dorfkonsum gearbeitet, wir
hatten sogar eine Gaststätte im
Landhausstil.
Dennoch sind Sie nach der
Wende nie auf die Idee gekommen, wegzuziehen.
Hunderunde
TORGAU Sonntag ist es wieder
so weit, die nächste Hunderunde
steht an. Die Hundefreunde
starten um 17 Uhr am Brückenkopf.
SWB
Lebensretter
gesucht
TORGAU Immer dienstags, in der
Zeit von 14 bis 19 Uhr, kann beim
Haema Blutspendedienst in der
Torgauer Kulturbastion, Straße der
Jugend 14 b, Blut gespendet werden. Erstspender denken bitte an
den Personalausweis.
Alle Infos: www.haema.de SWB
Sechs Open Airs
Die Tagestickets gibt es jetzt auch
im Haus der Presse
Elbstraße 3, 04860 Torgau
Tel. 03421 7210-30 oder
03421 7210-15
Mehr unter
www.torgauerzeitung.com
Öffnungszeiten:
Mo. u. Fr. 9 bis 16 Uhr
Di.–Do. 9 bis 18 Uhr
mehr wissen
Anzeigenannahme: SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau,
Elbstr. 3, 04860 Torgau, Tel. 03421 721047
Unser Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent.
TORGAU Gleich sechs Freiluftkonzerte locken in diesem Sommer an die Torgauer Kulturbastion. Die Termine im Einzelnen:
Freitag, 15. Juli, um 20 Uhr Rainald Grebe & die Kapelle der
Versöhnung
Freitag, 29. Juli, um 20 Uhr Jan
Josef Liefers & Band mit Radio
Doria live
Sonnabend, 30. Juli, ab 20 Uhr
Walter Trout & Band, Support:
Florian Lohoff Band
Freitag, 19. August, ab 19.30
Uhr Henrik Freischlader Trio,
Blues Pills und als Special Guest
Radio FS
Samstag, 20. August, ab 20 Uhr
ABBA world Revival
Freitag, 16. September, ab 20
Uhr Wolfgang Niedecken und
BAP aus Köln
Karten unter www.kulturbastion.de, www.eventim.de,
alle Infos unter Telefon 03421
737610.
SWB
Nein. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Mein Mann
und ich sind Ur-Packischer, haben hier 1952 und 1953 mit dem
Lernen begonnen. Wir sind hergezogen und hier geblieben, fühlen uns nach wie vor sehr wohl
in Packisch.
Was hat sich im Laufe der Zeit
verändert?
Die Einwohnerzahl ist ge schrumpft. Geblieben ist unser
Getränkestützpunkt als Mittelpunkt des Dorfs, wo die Packischer über Allerweltsthemen
debattieren.
Arzberg und die Ortsteile
werden von Bürgermeister
Holger Reinboth geführt.
Er macht eine gute Arbeit. Wir
sind per Du mit ihm. Er lässt sich
schon mal sehen, fragt, wo der
Schuh drückt. Jeder kommt mit
seinem Anliegen, aber vieles
scheitert heute am Geld. Gefreut haben wir uns, als uns Holger Reinboth zur 750-Jahr-Feier
von Packisch nach Arzberg ins
Ostelbische Mehrgenerationen
Haus (O-M-A) einlud.
In fast 26 Jahren werden Sie
doch einige lustige Begegenheiten und Anekdoten erlebt
haben.
Auf alle Fälle, ja. Da gab es genug. Anfang der 2000er-Jahre
feierte der FSV Beilrode 09 zweimal bei uns mit allem, was dazugehört. Es war eine schöne Zeit.
Ohne jetzt Namen zu nennen,
ein Spieler verpasste die Rückfahrgelegenheit nach Beilrode,
musste nach Hause laufen. In der
vorigen Woche hat ein Gast sein
Smartphone bei uns vergessen.
Aber hier kommt ja nichts weg.
Wie lange wollen Sie Ihren
Getränkestützpunkt noch
führen?
Die Leute betteln uns, nicht zu
schließen. Bis auf Tauschwitz
und Köllitsch haben alle Gaststätten rundherum geschlossen.
Es würde dann auch der letzte
Treffpunkt in Packisch wegfallen.
Solange wie es geht, machen wir
weiter.
1HEHQEHUXIOLFKHU9HUPLWWOHU
LQ7RUJDXJHVXFKW ZP
5HJHOPÁ¼LJHV=XVDW]HLQNRPPHQDOVQHEHQEHUXƃLFKHU9HUPLWWOHU
GHU+8.&2%85*EHLIUHLJHVWDOWEDUHU=HLWHLQWHLOXQJ
6HQGHQ6LH,KUH.XU]EHZHUEXQJDQ
VLQG\QLWVFKNH#+8.&2%85*GH
Tel. 0341 2683-201
Neue Spanndecken
ohne Ausräumen
Lichtdecken &
Spanndecken
04916 Polzen Hauptstraße 49
Gespräch: H. Landschreiber
www.sonntagswochenblatt.de
Chlorbleichlauge
10 kg 12,99 !
34 kg 37,95 !
Pumpen, Filteranlagen und
Ersatzteile Drogerie Kühne,
Strehla, % (03 52 64 ) 9 06 72
Reno Kirsten
Renovierungs-Fachbetrieb
b
Tel. (0 35 35) 49 38 58
4 AUS DER REGION
Vertrauen
Sie
25
Jahre
ausmAalctht Neu
KOMPETENZ
,PU;YH\T¶UL\L
2l*/,5-965;,5
+LY9LUV]PLY\UNZZWLaPHSPZ[; YLU;YLWWLU2 JOLU
-\IKLU+LJRLU\>HUKYLUV]PLY\UN
7YLPZ^LY[PUULYOHSI]VU:[\UKLUHIZVS\[ZH\ILY
Klaus Ruick Tischlermeister
Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897
www.tischler-ruick.de • E-Mail: [email protected]
Schönste Erntekrone
100 Jahre Seebad Schildau
TORGAU Im Rahmen des Sächsischen Landeserntedankfestes
2016 vom 16. bis 18. September
in Torgau startet der Sächsische
Landfrauenverband e.V. einen
Aufruf zum 23. Wettbewerb um
die „Schönste Erntekrone.“ Aufgerufen sind Vereine, Verbände,
Landwirtschaftsbetriebe, Einzelpersonen, Gärtnereien, Schulen,
Verwaltungen und Ämter, um
diese Möglichkeit zur Pflege und
Wiederbelebung des ländlichen
Brauchtums und der Tradition zu
beleben. Interessenten wenden
sich bitte an:
SCHILDAU Am 22. bis 24. Juli
feiert das Seebad Schildau das
100-jährige Jubiläum. Los geht
es am Freitagabend ab 19 Uhr
mit einer Jugenddisco mit DJ Hilde, ab 21 Uhr startet die BeachParty mit DISKOTON. Der Sonnabend beginnt um 10 Uhr mit
dem Strandfest, um 10.15 Uhr
wird das Volleyball-Turnier ausgertragen. Die amtierende Heidekönigin eröffnet um 14 Uhr
das Badewannen-Rennen. Um
19 Uhr startet die große Revival-Party mit viel Live-Musik und
Überraschungsgästen. Das gro-
Sächsischer Landfrauenverband
e.V., Landesgeschäftsstelle in
09669 Frankenberg, Winklerstraße 34 oder an Helga Lämmer, Tel.: 037206 883830 oder
883831 sowie per E-Mail an
[email protected]
Die Erntekronen und -kränze
werden vom 13. bis 18. September in der Stadtkirche in Torgau
ausgestellt, die drei schönsten Exemplare der jeweiligen Kategorie
werden prämiert. Des Weiteren
wird ein Nachwuchspreis
„Schönster Erntekranz Sachsen
2016“ ausgelobt.
SWB/HL
ße Höhenfeuerwerk beschließt
den Abend. Der Sonntag steht
ab 10 Uhr im Zeichen des Familientages mit Basteln, Tombola, Hüpfburg, T-Shirt-Druck und
vielem mehr. Um 11 Uhr sorgen
ACCORD B. beim Frühschoppen für die musikalische Umrahmung. Ab 14.30 Uhr sind alle
Blicke gen Neptunfest gerichtet:
Der Gott des Meeres gibt sich die
Ehre und wird seine historische
Taufe zelebrieren. Omas Kaffeetafel öffnet um 15 Uhr mit selbstgebackenem Kuchen und frisch
gebrühtem Kaffee.
SWB/HL
Anzeige
STELLENMARKT
Die Decke als Gestaltungselement
LANDKREIS Morgens ab ins
Büro und abends im renovierten
Wohnzimmer sitzen: Möglich
ist das mit einem flexiblen Deckensystem der Firma Plameco.
Sie bringen ein ganz besonderes
Ambiente in jeden Wohnbereich.
Innerhalb nur eines Tages sind
die Decken aus hochwertigem
Als deutscher Marktführer im Direktvertrieb von Eiskrem und Tiefkühlkost
suchen wir zum kurzfristigen Einstieg
Vertriebsmitarbeiter (m/w)
Freiberuflich oder Festanstellung
(neben- oder hauptberuflich,
kein Verkauf)
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Wir bieten Ihnen eine dauerhafte berufliche Heimat, freie Zeiteinteilung,
eine qualifizierte Einarbeitung,
beste Karrierechancen
sowie wohnortnahes Arbeiten.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
oder Ihren Anruf:
bofrost*
Zum Kalkberg 15
04910 Elsterwerda
Ansprechpartner: Herr Scheuner
Tel.: 0151/10611266
Ohne ausräumen und
d
Beleuchtung nach Wunsch
für soziale und medizinische Berufe
Oschatz GmbH – FT –
SONNTAGSWOCHENBLATT
– Staatl. anerkannte Ersatzschule–
AUSBILDUNG
Alte Holzfenster? Nie mehr streichen!
in Teilzeit (berufsbegleitend)
Beginn: 27. 2. 2017 • Dauer: 4 Jahre
Mühlberger Straße 3, 04758 Oschatz, Tel. 03435 66693-0
www.privates-bildungszentrum.de
www.tischler.portas.de
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
Bodo Jakwert
Thomas
Tischler
Gräfendorfer
Straße 28 a
04916 Herzberg
Assar-Gabrielsson-Str.
OT Gräfendorf
63128
Dietzenbach
Individuelle
Beratung
vor Ort !
D
as waren noch Zeiten,
kaum graues Haar und keine Falten!
Sei‘s drum, den Zeitenlauf
hält nun mal leider keiner auf.
Trag‘s mit Humor und lache drüber,
auch wenn sie schmerzen, die alten Glieder.
Wir wünschen Dir zu Deinem
Geburtstag nachträglich
alles Gute und viel Gesundheit.
Deine lieben Kolleginnen
und Kollegen
Sitzenroda, im Mai 2016
DANKE!
90. Geburtstag
Zum
unserer Chefin
Hildegard Grzegorek
die besten Glückwünsche.
wünsche.
Es gratulieren recht herzlich
erzlich ihre
ehemaligen Kollegen der
Otto-Grotewohl-Oberschule.
schule.
Nachher
Grüße & Glückwünsche
unvergessliche Tage bereitet
haben, ein herzliches
DANKESCHÖN
sowie für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
unseren Kindern und Enkeln, Verwandten, Freunden, Nachbarn,
SHG Dahlen, FFW Sitzenroda und
für das Binden der wunderschönen Girlande mit Herz. Unser Dank
gilt auch dem Team des Gasthofs
„Zur schönen Buche”, Taura.
von
Sonni W
Jetzt informieren:
informieren:
Jetzt
06074/40
41 27
Tel.
03535
6290
„Staatlich anerkannten Erzieher/in“
goldenen Hochzeit
und
deS 70. Geburtstages
Das Material ist langlebig, pflegeleicht, farbecht und feuchtigkeitsbeständig; darüber hinaus
wärmedämmend, feuersicher
und recyclebar. Ganz besonders wichtig für den Einsatz in
Badezimmern und Schwimmbädern: Die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Das Plameco
Deckensystem eignet sich für
den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar
Gardinen und die vorhandene Beleuchtung können in die
Konstruktion integriert werden.
Auch hohe Räume in Altbauten
können unauffällig besser isoliert werden. Um den Raum
harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.
Plameco – ein System mit über
30-jähriger Erfahrung!
PR
Extra-Tipp
Den Gebäudewert steigern und dabei Geld sparen! Ihre wertvollen Holzfenster
werden durch eine wartungsfreie Aluminium-Verkleidung auf der Außenseite
geschützt und erhalten. Große Auswahl an Farben und Dessins. Das Ergebnis:
Ein pflegeleichter und dauerhafter Wetterschutz. Nie mehr Fenster streichen!
zum/zur
Wir sagen allen,
die uns anlässlich unserer
Renate & Jürgen Weihmann
=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ
=L
WEITERBILDUNG
Anzeigenannahme:
Unser Media-Berater
Carsten Brauer berät Sie
umfassend und kompetent.
Besuchen
unsere Ausstellung
Ausstellung
Besuchen
B
SieSieunsere
Mo. und
Mi. 15–18
Uhr,
Mo.-Do.
15:00-18:00
Di. und Do. 10–13 Uhr und 15–18 Uhr
Vereinbarung
undund
nachnach
Vereinbarung!
PLAMECO Fachbetrieb Mario Krumpholz
Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau - oder rufen Sie an: 03421 /709687
Privates Bildungszentrum
Elbstr. 3, 04860 Torgau,
Tel. 03421 721047 oder
[email protected]
Kunststoff sauber und ohne
Lärmbelästigung montiert. Vielfältige Dekor-Varianten werden
darüber hinaus angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden – ob in Wohnoder Schlafräumen, in Küche
oder Bad – müssen außerdem nie
mehr gestrichen werden.
Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke
und Geldzuwendungen anlässlich meiner
JUGENDWEIHE
möchte ich mich,
auch im Namen meiner Eltern,
recht herzlich bei allen Verwandten,
Bekannten, Freunden und
Nachbarn bedanken.
Euer
KILIAN LEHR
Belgern, im April 2016
Glückwunschanzeigen auch
online lesen unter
GLÜCKWUNSCHANZEIGEN
DANKE!
Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke
und Geldzuwendungen anlässlich meiner
JUGENDWEIHE
möchte ich mich,
auch im Namen meiner Eltern,
recht herzlich bei allen Verwandten,
Bekannten, Freunden und
Nachbarn bedanken.
Euer
TIM WALTHER
Schildau, im Juni 2016
Ein herzliches
Dankeschön
allen Freunden, Verwandten
und Bekannten für die
vielen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich unserer
Jugendweihe
.
Tanja Wolf & Lilly Reich
Stehla und Blumberg, im April 2016
AUS DER REGION 5
SONNTAGSRÄTSEL
wiederholt,
erneut
USBundesstaat
griechischer
Buchstabe
Übernachtungsstätten
europ.
Teil des
TV-SaKamera- tellitenobjektivs system
Fragewort
bekannt,
beliebt
Initialen
von
Sänger
Marshall
Hinweis
Körperertüchtigung
griechischer
Buchstabe
Platzdeckchen
ärztliche
Bescheinigung
Teil
einer
Zeitung
Hafenstadt in
Spanien
frisch
Vermählte
durchgekocht
6
nicht
dabei
zu dem
Zweck
portofrei
eine
Droge
Leibesmitte
Kfz-Z.
Limburg
25 Jahre moderne Landwirtschaft
Monatsname
Jetzt auch
online rätseln
und gewinnen!
Abk.:
Macheinheit
Stückzahlentlohnung
vulkanisches
Magma
1
alter
Tonträger
(Abk.)
Halbton
unter d
8
Mehr unter
Sofa,
Ottomane
dasselbe
Mantelstoff
Die Buchstaben der Felder 1–13
ergeben das Lösungswort.
Kosename
für Genoveva
13
biblischer
Patriarch
300 Gäster feierten mit dem Agrarverbund Staritz
Übrigens:
5
Teil von
Ortsnamen
(Salz)
Maßnahme
Lösungswort des letzten Rätsels:
REISELEITERIN
russischer
Monarch
DEIKE-PRESS-1420-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
666*3#+&,$,3"#3""+*
CO
,WPK
XQP ň 7JT
&*+*
*88(*88 +
3$ *
*88(2*88 +
+$ # 1 # &,$311" 3, &,$"
+& +$ !3" $+ , ',1" ! 1$ 7** &,$! &,$&6" 3*5*#*
3,$ # &+1+ 73# # &, ((88 +
+ &,$&!1&+ +1 $71 4+ 3$,+ !" $$ ,3+ ,11 $ 3$ +#)&" $ 3$ + " 1
"$71 , + 1*
+3,
,3",1+ 8- ,17
"&$
822/
%-.(8
Rainald Grebe live
Anzeige
Veranstaltungs-Höhepunkt an der Bastion
Rainald
Grebe.
Foto: PR
TORGAU Das 3. Open Air an
der Torgauer Kulturbastion in
diesem Jahr hält einen besonderen Höhepunkt parat: Rainald
Grebe & die Kapelle der Versöhnung sind am Freitag, dem 15.
Juli, ab 20 Uhr live zu erleben!
Grebe stellt am Klavier und mit
Frische Kirschen aus eigenem Anbau
Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–17 Uhr und So. 9–12 Uhr
kurz für:
an dem
9
ein
Handwerker
11
2
langer,
stabiler
Stab
argent.
Provinzhauptst.
(Santa ...)
12
englisch:
wir
Gewürztunke
erstes
Schullesebuch
heiliger
Drachenkämpfer
Ob selbst pflücken und sparen oder Kauf auf unseren
Feldern in Loßwig, Torgau – Richtung Graditz,
Riesa am Riesapark oder Oschatz hinter Marktkauf
altindische
heilige
Schrift
3
Halbton
über F
4
Fremdwortteil:
lang,
mächtig
eine
Geliebte
des Zeus
frisch vom Feld
Meeresfisch
Vorname
des
Sängers
Kollo
Leckere Erdbeeren
rundes
Sportspielgerät
geistig,
gedanklich
dürres
Astholz
7
span.
Doppelkonsonant
Fleischgericht
10
italienischer
Name
der Etsch
Frechheit
Teil des
Mittelmeers
Gebäckunterlage
Backgewürz
Figur in
Edward
Bonds
‚Gerettet‘
antikes
Pferdegespann
Gesang auf zum Teil aberwitzige und bizarre Art und Weise
meist alltägliche Themen auf den
Prüfstand.
Der Eulenspiegel urteilte, dass
Grebe ein Ururenkel des Dadaismus mit unkonventioneller
Bühnenperformance voller Skur-
rilität und anarchistischem Entertainment sei in einer seltsamen
Welt zwischen Albernheit und
Tragigkomik. Tickets sind demnächst erhältlich. Alle Infos unter Telefon 03421 737610 oder
auf www.kulturbastion.de
SWB/HL
LIEBERSEE/DRÖSCHKAU Mit
mehr als 300 Gästen wurde am
Samstag das 25-jährige Betriebsjubiläum des Agrarverbundes
Staritz – einer der größten Agrarproduzenten in der Region – am
Standort Dröschkau gefeiert. Der
Verbund besteht aus der Landgut
GmbH Staritz und der „Grünen
Heide“ Ackerbau & Viehzucht
GmbH Staritz. Die Gäste konnten sich bei bestem Wetter von
den erbrachten Leistungen und
dem hohen Entwicklungsstand
der beiden Unternehmen überzeugen. Zu den Gratulanten gehörten Landrat Kai Emanuel, der
Landtagsabgeordnete Frank Kupfer, Bürgermeisterin Eike Petzold,
Vertreter vieler ortsansässiger Firmen und Verpächter sowie zahlreiche Geschäftspartner. Die 28
Beschäftigten bewirtschaften aktuell eine Fläche von etwa 1800
Hektar und erwirtschafteten im
vergangenen Jahr einen Umsatz von mehr als fünf Millionen Euro. „In den vergangenen
25 Jahren wurden fast 13 Millionen Euro in die Entwicklung der
Betriebe investiert. In den Ställen werden täglich rund 11 000
Schweine versorgt (davon 750
Sauen am Standort Heideberg)
sowie etwa 200 Rinder gehalten“, erläuterte Firmenchef Ehrhard Neubauer, der bereits am
7. Februar 1982 mit knapp 30
Jahren von den Mitgliedern der
damaligen LPG Tierproduktion
„Karl Marx“ Staritz zum Vorsitzenden gewählt wurde. Er hatte damals die Verantwortung für
145 Beschäftigte übernommen.
Nach fast 35 Jahren an vorderster Front sieht er die Zeit nun als
reif, die Verantwortung an die
nächstfolgende Generation weiterzugeben. Die Vorbereitungen
dazu laufen seit mehr als zehn
Jahren. Die operative Geschäftsführung wird ab dem 1. Juli dieses Jahres nach zwei Jahren intensiver Zusammenarbeit von
seiner Tochter Katrin Mittelstädt
und seinem Sohn Frank Neubauer übernommen. Der endgültige
Betriebsübergang soll am Ende
des Wirtschaftsjahres 2017 erfolgen.
PI/cw
Firmengründer und Geschäftsführer , Erhard Neubauer,
(Bild Mitte) konnte mehr als 300
Gäste und Gratulanten begrüßen,
darunter Landrat Kai Emanuel ,
(Foto rechts , neben E. Neubauer) ,
und die Allianz-Frauen
Cornelia Schröter und
Nicole Reuschel (Bild oben).
Erhard Neubauer machte an
diesem Tag auch die planmäßige
+Geschäftsübergabe bis Ende
2017 an seine Tochter, Katrin
Mittelstädt (Bild rechts) und Sohn
Frank Neubauer (nicht im Bild)
offiziell bekannt.
Die „Wiesenwichtel“ mit
ihren Erzieherinnen
zeigten ihr
ganzes
künstlerisches
Können. Wohl
nicht ohne Hintergedanken
beschenkte der
Staritzer Agrarverbund die
Kinder mit einem
großen hölzernen Traktor , der
im Kindergarten
sicherlich rege
genutzt wird.
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sowie
Verpächter und
zahlreiche Geschäftspartner erlebten
gemeinsam ein erfrischendes Programm
der „Wiesenwichtel“
aus Staritz. Wie bei
Landwirten es guter
Brauch und Sitte ist,
wurden alles Gäste
bestens beköstigt.
Fotos: SWB/C. Brauer
6 AUS DER REGION
Traueranzeigen
UND SIE SIND ÜBERALL, SPUREN DEINES LEBENS –
GEDANKEN, BILDER, AUGENBLICKE UND GEFÜHLE,
DIE AN DICH ERINNERN UND UNS GLAUBEN LASSEN,
DU SEIST MITTEN UNTER UNS.
ERD-, FEUER-, SEEBESTATTUNG
Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau,
unserer guten Mutti, Schwiegermutter, Oma,
Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante
– Erledigung aller Formalitäten –
Mit eigenem Saal für Trauerfeiern
auch am Wochenende.
Siegfried Böhme
Tel. 03421 904353 (Tag/Nacht)
Naundorfer Str. 2 • 04860 TORGAU
Tel. 034224 46777 • Frau Silvia Zschiesche
Torgauer Straße 34 • 04874 BELGERN
Tel. 034244 159043 • Frau Sylvia Weimert
Huxel 38/OT Audenhain • 04862 Mockrehna
QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN!
KARIN FABIAN
geb. Stein
* 12. 3. 1941
† 4. 6. 2016
In Liebe und Dankbarkeit:
Ihr lieber Mann Hans
ihr Sohn Andreas mit Corina, Karin und Hendrik
ihr Sohn Steffen
im Namen aller Angehörigen
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma
ROSEMARIE KOCH
geb. Clauß
* 6. 4. 1931
† 12. 6. 2016
In stiller Trauer:
Ihre Kinder, Enkel und Urenkel
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
dem 8. 7. 2016, um 15 Uhr auf dem
Friedhof in Schildau statt.
Schildau, im Juni 2016
WIR WOLLEN NICHT TRAUERN,
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
DASS WIR SIE VERLOREN HABEN,
SONDERN DANKBAR DAFÜR SEIN,
DASS WIR SIE GEHABT HABEN.
Unendlich traurig, aber dankbar für die vielen schönen
gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied von unserer
lieben Mutti, Oma und Tante
DANKSAGUNG
LIEBE UND ERINNERUNG SIND DAS, WAS BLEIBT,
BILDER VORÜBERZIEHEN, UNS DANKBAR ZURÜCKSCHAUEN
AUF DIE GEMEINSAM VERBRACHTE ZEIT.
LASSEN VIELE
HERTA FISCHER
Wir möchten uns auf diesem Wege bei
allen Verwandten, Bekannten, Freunden,
Nachbarn, dem Palliativnotdienst
Nordsachsen-Torgau,
der K & S-Seniorenresidenz Belgern
und dem Bestattungshaus Eulitz
herzlich bedanken für die Hilfe und
Unterstützung in den schweren Stunden
des Abschieds.
Sohn Gerald
Enkelin Mandy mit Robert und Alexander
Enkelin Anja mit Marcel
Arzberg, im Juni 2016
HELGA HÖMKE
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied von
geb. 3. Mai 1933
WILFRIED
SCHWARZ
gest. 6. Juni 2016
W I R W E R DE N DI C H S E H R VE R M I S S E N .
In stiller Trauer:
Sohn Holger Hömke mit Ehefrau Silvia
Tochter Birgit Maiser mit Ehemann Jürgen
Deine Enkel Torsten mit Juliana
Deine Enkelin Daniela
geb. 31. 3. 1942
gest. 31. 5. 2016
In stiller Trauer und tiefem Schmerz:
Seine Ehefrau Dagmar
mit Dietmar, Volker und Katrin
sowie allen Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 24. 6. 2016, um 15 Uhr auf dem
Torgauer Friedhof statt.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 7. Juli 2016,
12 Uhr auf dem Friedhof Lichtenfelde, Moltkestraße 41 a
in 12203 Berlin statt, mit anschließender Urnenbeisetzung.
ALS GOTT SAH, DASS DER WEG ZU LANG,
HÜGEL ZU STEIL, DAS ATMEN ZU SCHWER WURDE,
LEGTE ER SEINEN ARM UM DICH UND SPRACH: „KOMM HEIM”.
DER
DANKSAGUNG
ERLÖST!
DAS EINZIG WICHTIGE IM LEBEN SIND DIE SPUREN IM LEBEN, DIE WIR HINTERLASSEN,
WENN WIR UNGEFRAGT WEGGEHEN UND ABSCHIED NEHMEN MÜSSEN.
ALBERT SCHWEITZER
Tief bewegt von der großen Anteilnahme, dem aufrichtigen Mitgefühl, den vielen Beweisen
der Achtung und Freundschaft durch liebevoll geschriebene Worte, Umarmungen, Blumen
und Zuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben
ANDREAS „EDDI” BLÜTHGEN
bedanken wir uns von ganzem Herzen bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten.
Ganz besonders bedanken wir uns bei
– all unseren Nachbarn, die uns sofort hilfreich zur Seite standen
– unseren jetzigen und ehemaligen Kolleginnen und Kollegen
– seinen Freunden mit Familien
– der Weinert Bestattungen GmbH Torgau, vor allem bei Frau Buchwald, Frau Jantosch
und Herrn Hinz, für die hilfreiche Unterstützung
– Frau Pfarrerin Killinger-Schlecht für ihre tröstenden Worte und den würdevollen Abschied.
In Liebe:
Deine Carola, Claudia mit Thomas und Lena, Oli, im Namen aller Angehörigen
DANKSAGUNG
EIN LIEBER, LUSTIGER UND HUMORVOLLER MENSCH
LEBEN VON UNS GEGANGEN.
IST NACH EINEM ERFÜLLTEN
GERHARD GUDER
geb. 3. 6. 1923
gest. 7. 5. 2016
Wir möchten allen danken,
die ihn auf seinen letzten Weg begleitet haben.
Danke – für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben
Danke – für einen Händedruck, eine Umarmung,
wenn die Worte fehlten
Danke – für Blumen und Geldzuwendungen
Danke – der Hausärztin, Frau Dr. Gitter, mit Team
Danke – der Weinert Bestattungen GmbH Torgau
Danke – Frau Thieme für die tröstenden Worte
Danke – Herrn Hausmann für die musikalische Umrahmung
Danke – der Gaststätte „Zur Schmiede”, Bennewitz
In bleibender Erinnerung:
Angelika und Klaus
Hubertus und Kerstin
Gute
Menschen
gleichen
Sternen,
sie leuchten
noch lange
nach ihrem
Erlöschen.
Anzeigenannahme für Ihre
private Traueranzeige im
SONNTAGSWOCHENBLATT:
Elbstr. 3, 04860 Torgau,
Tel. 03421 721030
ROLF KLOTZSCH
geb. 25. 12. 1929
gest. 11. 6. 2016
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:
Seine liebe Frau Erika
seine Tochter Karola mit Adam
seine Tochter Sylvia mit Ralf
sein Schwiegersohn Holger
seine Enkel und Urenkel
seine Schwester Luci mit Familie
seine Schwägerin Elfriede mit Familie
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird am Sonnabend,
dem 25. Juni 2016, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Bockwitz
sein.
Bockwitz, im Juni 2016
DANKSAGUNG
WIR WERDEN DICH SICHER NIE VERGESSEN,
DENKEN MIT LÄCHELN GERN AN DICH ZURÜCK,
WEIL WIR GEMEINSAM OFT IM KREIS GESESSEN,
UND DAS EMPFINDEN WIR ALS GROSSES GLÜCK.
IMMER, WENN WIR VON DIR ERZÄHLEN, FALLEN SONNENSTRAHLEN UN UNSERE SEELEN.
UNSERE HERZEN HALTEN DICH GEFANGEN, SO, ALS WÄRST DU NIE GEGANGEN.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von meinem lieben Mann,
unserem guten Vater, Schwiegervater,
Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie
ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben
Entschlafenen
GÜNTER GUTSCHE
* 14. 5. 1941
† 11. 6. 2016
GELIEBT UND UNVERGESSEN!
Seine liebe Frau Rosemarie
seine lieben Töchter
Andrea, Steffi, Simone und Martina mit Familien
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Samstag, dem 2. 7. 2016, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof in Weidenhain statt.
Loßwig, im Juni 2016
Nach langer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber
Mann, guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder
und lieber Angehöriger
Weidenhain, Eisingen und Übach-Palenberg, im Juni 2016
WOLFGANG SCHMIDT
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen
Verwandten, Bekannten, Freunden und
Nachbarn recht herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt dem
Bestattungshaus Weinert und Frau
Thieme für die einfühlsamen Worte.
In stiller Trauer:
Matthias Schmidt mit Anja
Maik Schmidt mit Sibylle und Alexander
Sieglinde Rössel
Belgern, Juni 2016
AUS DER REGION 7
Naturschutzqualifizierung
Anzeigenannahme:
Landnutzer können sich beraten lassen
REGION Ab sofort können
Landnutzer eine kostenlose Naturschutzqualifizierung und -beratung für ihre Betriebsflächen in
Anspruch nehmen. Dabei geht
es um konkrete Vor-Ort-Informationen über Naturschutzziele,
über Fördermöglichkeiten bei
der Umsetzung von naturschutzgerechten Bewirtschaftungs- und
Pflegemaßnahmen und schließlich auch um die Begleitung von
Maßnahmen während der Projektlaufzeit. Das Angebot umfasst udie fachliche Einschätzung
von Flächen vor und während
der Laufzeit von Fördermaßnahmen, die Begleitung bei der Ermittlung der Kennarten im Rahmen der G1-Förderkulisse vor
SONNTAGSWOCHENBLATT
und während der Programmlaufzeit. Das Qualifizierungsgebiet
umfasst die Region des gesamten
Altkreises Torgau-Oschatz.
Cordula Volkmer vom Landschaftspflegeverband TorgauOschatz e.V., das Ingenieurbüro
Heiko Hauffe GbR und die Ökologin Carmen Friedrich wurden
mit dem Qualifizierungs- und
Beratungsangebot beauftragt.
Bei Interesse sind die Berater unter folgendem Kontakt erreichbar:
LPV Torgau-Oschatz, Schlachthofstraße 1 in Torgau per Tel.
03421 778 50 26, oder 0176
54262973 sowie per E-Mail lpv.
[email protected]
Elbstr. 3, 04860 Torgau, Tel. 03421 721047 oder
[email protected]
Unser Media-Berater Carsten Brauer
SWB/HL
Traueranzeigen
DANKE FÜR DIE ZEIT MIT DIR.
DANKSAGUNG
WER IM HERZEN SEINER LIEBEN LEBT,
DER IST NICHT TOT, NUR FERN.
TOT IST, WER VERGESSEN WIRD.
Nachdem wir Abschied genommen haben
von unserer lieben Mutti
ERIKA ULRICH
möchte ich allen Verwandten, Nachbarn,
Freunden und Bekannten meinen Dank
aussprechen. Einen besonderen Dank für
die tröstenden Worte von Herrn Pfarrer
Gnaudschun, an Heidis Blumenshop,
an das Team der „Jägerhütte” Schöna für
die Bewirtung und an das Bestattungshaus
Eulitz für die liebevolle Betreuung.
In Liebe:
Deine Heidi und Deine Kinder mit Familien
In stiller Trauer:
Deine Tochter Andrea mit Familie
Neußen, im Juni 2016
ELFRIEDE GEPPERT
geb. Kräuter
gest. 8. 6. 2016
IN UNSEREN HERZEN
BLEIBST DU FÜR IMMER UNVERGESSEN.
In großer Dankbarkeit nehmen Abschied:
Ihre Tochter Uta
ihre Enkelkinder mit Partner
ihre Urenkelkinder mit Partner
ihre Ururenkel
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Dommitzsch, im Juni 2016
REGION Wer sein Testament ohne
die Hilfe eines Notars aufsetzt,
muss es eigenhändig per Hand
niederschreiben und unterschreiben – ohne dass eine andere Person zu viel Einfluss nimmt. Führt
ein Helfer einem geschwächten Verfasser beim Schreiben die
Hand, ist das Testament unter Umständen ungültig. Dies hat nach
Informationen der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S.
Leistungsservice) das Oberlandesgericht Hamm entschieden. Ein eigenhändiges Testament muss der
Verfasser – wie der Name sagt –
komplett per Hand selbst schreiben und unterschreiben. Unterschreibt er es nur, nachdem es
eine andere Person geschrieben
hat, ist es ungültig. Dies gilt auch
für ein per Computer geschriebenes und ausgedrucktes Testament
mit eigenhändiger Unterschrift.
Wer nicht mehr in der Lage ist,
selbst seinen letzten Willen zu Papier zu bringen, muss einen Notar
bemühen.
Der Fall: Das Oberlandesgericht
Hamm befasste sich mit einem
Fall, in dem es um das Testament
eines 71-Jährigen ging. Dieser war
beim Verfassen des Dokuments so
geschwächt gewesen, dass ihm
eine andere Person half – und ihm
KRHIQHU#KRHIQHUEHVWDWWXQJHQGH
ZZZKRHIQHUEHVWDWWXQJHQGH
)LOLDOHQLQGHU5HJLRQ%HOJHUQ.LUFKVWUDH,6FKLOGDX0DUNW
DANKSAGUNG
Nachdem wir Abschied genommen haben
von unserer lieben Mutti
LIANE SCHÖPEL
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden,
Bekannten und Nachbarn für die aufrichtige Anteilnahme
herzlich bedanken.
Testament: Darf ein Helfer
beim Schreiben unterstützen?
SO PLÖTZLICH GINGST DU VON UNS FORT,
ZU SAGEN GAB ES NOCH MANCHES WORT.
DU WARST SO EINFACH UND SO SCHLICHT
IN DEINEM LEBEN VOLLER PFLICHT.
HAST UNS STETS GELIEBT, UMSORGT UND BEWACHT
UND VIEL ZU SELTEN AN DICH GEDACHT.
NUN SCHLAFE SORGLOS, RUHIG UND SELIG,
WIR LIEBEN DICH AUF IMMER UND EWIG.
6SLWDOVWU7RUJDX
KLAUS-DIETER LUFT
möchten wir uns bei allen Verwandten, lieben Freunden
mit Familien aus Sitzenroda, Frau Benthin und dem Nachbarn, Herrn Rienäcker, bedanken. Ein besonderer Dank
dem ISKA, Teamstation 2 des Herzzentrums Leipzig, dem
Pflegedienst Künzel, dem Team der Weinert Bestattungen,
Herrn Pfarrer Hildebrand für seine ergreifende Rede und
dem Blumenhaus Kreis.
Danke an alle, die an uns gedacht haben, für einen stillen
Händedruck und die Anteilnahme.
Schildau, im Mai 2016
*HVFKlIWVIKUHU
7HOHIRQ
geb. Naumann
geb. 30. 12. 1924
&ODXV+|IQHU
Tief bewegt von der Anteilnahme, den vielen Beweisen
der Achtung durch liebevoll geschriebene Worte,
Umarmungen, Blumen und Zuwendungen sowie ehrendes
Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes
In Liebe und Dankbarkeit: Deine Kinder Holger und Anja
die Hand führte. Das Nachlassgericht weigerte sich daraufhin, den
im Testament benannten Erbinnen
einen Erbschein auszustellen.
Das Urteil: Nach Mitteilung des
D.A.S. Leistungsservice entschied
das Oberlandesgericht, dass das
Testament tatsächlich ungültig
sei. Von Eigenhändigkeit könne
nicht mehr die Rede sein, wenn
eine andere Person dem Erblasser
die Hand führe und dadurch seine
Schriftzüge beeinflusse. Zwar sei
eine unterstützende Schreibhilfe,
wie etwa ein Abstützen des Arms,
noch zulässig. Der Erblasser müsse aber selbst die Schriftzeichen
formen. Ob das Testament eigenhändig vom Erblasser geschrieben
worden sei, müssten im Zweifelsfall die Personen beweisen, die
einen Erbschein beantragten. Dieser Beweis sei hier nicht gelungen.
Denn der Zeuge – und gleichzeitig
Schreibhelfer – habe eingeräumt,
womöglich stärkeren Einfluss auf
die Schreibleistung genommen zu
haben. Ein Schriftvergleich zeige
Ähnlichkeiten mit der Handschrift
des Zeugen. Das Gericht war hier
nicht überzeugt, dass das Testament wirklich den letzten Willen
des Erblassers widerspiegelte.
Oberlandesgericht Hamm, Urteil vom
2.10.2012, Az. I-15 W 231/12
EIN HERZ HAT AUFGEHÖRT ZU SCHLAGEN!
STETS BESCHEIDEN, IMMER HELFEND, SO HAT JEDER DICH GEKANNT.
NUN IST DEINE KRAFT ZU ENDE UND WIR SAGEN HERZLICHEN DANK.
In tiefem Schmerz nehmen wir Abschied von
INGRID SCHULZ
geb. Mahl
* 5. 4. 1945
† 7. 6. 2016
RUHE WOHL, WIR WERDEN DICH NIE VERGESSEN.
Deine liebe Mutti Lene
Dein Sohn Karsten und Heike
Dein Sohn Thomas und Heide
Deine lieben Enkel Hendrik mit Anne,
Andreas mit Claudia
Anna Theresa, Erik Leonard,
Leon Theodor und Thea Leonora
Schwester Karin und Helmut
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Donnerstag,
dem 23. 6. 2016, um 12 Uhr, auf dem
Friedhof in Torgau statt.
Torgau und Weidenhain, im Juni 2016
Danksagung
ZERRISSEN IST DAS SCHÖNE BAND.
DEIN WEG IST NUN
UND LEISE KAM DIE
ZU ENDE
NACHT.
WIR DANKEN DIR FÜR ALLES
WAS DU FÜR UNS GEMACHT.
GÜNTHER
WIESNER
Wir möchten von Herzen D A N K E sagen.
D A N K E für die große Anteilnahme durch Wort,
Schrift, Geldspenden, Blumengebinde
und Umarmungen.
D A N K E den Menschen, die ihn auf seinem letzten
Weg begleiteten.
D A N K E an unsere Pfarrerin Frau Preisler
für die einfühlsamen Worte.
D A N K E an Jeremias und Josias für die musikalische
Begleitung während der Trauerfeier.
Gemeinsam haben wir Abschied genommen von meinem lieben
Lebensgefährten, unseren gutem Vater, Opa, Bruder, Schwager,
Onkel und Freund, Herrn
HEINZ SCHRÖDER
Von der großen Anteilnahme, den vielen Beweisen der Wertschätzung durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte und Geldzuwendungen für Blumenschmuck sind wir
tief bewegt. Sehr herzlich bedanken wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, seinen
„Knackbrüdern” und unseren Freunden der Wandergruppe für ihr aufrichtiges Mitgefühl.
Dank auch an das Bestattungshaus Böhme mit der Trauerrednerin, Frau Weimert, für die
hilfreiche Unterstützung und die würdige Ausgestaltung der Trauerfeier.
D I E S A L L E S H AT U N S E R E H E R Z E N S E H R B E R Ü H R T .
Mockrehna, im Juni 2016
In stiller Trauer:
Deine Ehefrau Marion
Dein Sohn Peter mit Carolin und Tom
In dankbarer Erinnerung:
Seine Lebensgefährtin Elfriede
seine Söhne Frank und Mario
sowie alle Angehörigen
Torgau, Dommitzsch,
Greudnitz, im Juni 2016
Historische Torgauer Tanznacht
Klettern - rutschen - abtauchen!
Renaissancetänzer zeigen auf Schloss Hartenfels ihr Können
POOL-PARTY im Aquavita in Torgau
TORGAU Die Torgauer Renaissancetänzer laden zum KatharinaTag, am Samstag, dem 25. Juni
um 19.30 Uhr, zur ersten Torgauer Tanznacht ein. Anlass dieses
ganz besonderen Abends ist das
20-jährige Jubiläum der Gruppe.
Damals begannen einige mutige Torgauer unter der Leitung
des Dresdner Choreographen
Manfred Schnelle, erste originale Tanzschritte aus der Renaissancezeit zu lernen. Seit nunmehr 10 Jahren lernt die Gruppe
unter der Leitung der Leipzigerin Mareike Greb auch die
englische und italienische Renaissance kennen. Am 25. Juni
möchten wir alle Interessierten
in den großen Saal des Schlosses einladen, um zu erleben, was
die Torgauer Renaissancetänzer
seit zwei Jahrzehnten begeistert
– die Tänze des 16. Jahrhunderts.
Dazu haben wir uns Gäste eingeladen, die mit uns zusammen,
aber auch allein, historische
Tänze präsentieren. Tanzgruppen aus Dessau, Forst und Erfurt
zeigen Ausschnitte aus ihrem
historischen Tanzprogramm. Besonders freuen wir uns, dass die
Leipziger Musiker „Freydanz“
alle Tanzgruppen auf ihren historischen Instrumenten live begleiten werden. Ein Zeremonienmeister wird durch den Abend
führen und die einzelnen Tänze
kurz vorstellen. Neben den Tänzen werden die Tänzer selbst in
prachtvollen, der Zeit entsprechenden Gewandungen, er-
Anzeige
8 AUS DER REGION
scheinen und tanzen. Eine kleine
Modenschau vervollständigt das
umfangreiche Programm. Wir
möchten mit dieser Tanznacht
an die großen Feste auf Schloss
Hartenfels erinnern, möchten
zeigen, wie vor 500 Jahren getanzt und gefeiert wurde. Dieser
Abend endet mit einem Feuertanz auf dem Schlosshof und entlässt die Besucher dann hoffentlich mit einem unvergesslichen
Erlebnis in Torgau.
Wir laden Sie ein, mit uns gemeinsam das 20-jährige Bestehen der Torgauer Renaissancetänzer zu feiern und freuen uns
über Ihren Besuch. Der Eintritt ist
frei, um eine Spende wird gebeten.
Cornelia König
Torgauer Renaissancetänzerin
Mehr Tipps & Termine unter: www.sonntagswochenblatt.de
Feiern
unter Linden
Waldfest
WILDSCHÜTZ Das Lindenfest
startet am Donnerstag, dem 23.
Juni, mit frisch gebackenem Brot
aus dem Dorfbackofen.
Am Samstag, dem 25. Juni, steigt
ab 20 Uhr die Tanzparty für Jung
und Alt mit Feuershow gegen
halb elf. Sonntags gibt es ab 12
Uhr „Schmöllner Mutzenbraten“
und ab 14 Uhr ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Künstlern
aus Wildschütz und der ganzen
Welt.
SWB
Hochzeiten
DOBERSCHÜTZ Das 5. Nordsächsische Waldfest des Forstbezirks Taura lockt am 25. Juni von
10 bis 17 Uhr nach Doberschütz
in die Martha-Brautzsch-Straße
36. Neben einer Jagdhundschau,
gibt es Kettensägen-Schauschnitzen sowie einen Natur- und
Handwerkermarkt. Nicht nur
auf die Kinder wartet ein Waldlehrpfad und eine Hüpfburg aus
Stroh zum Austoben. Eine Technik- und Forstmesse sowie Diskussionen mit Forstexperten runden den Tag ab.
SWB
Das Spiel-Modul mit Brücke, Graben und Rutsche wird wieder die Attraktion des Tages sein.
Foto: PR/Aquavita
TORGAU Das Team des Museums Torgau hat sich für Sonntag, TORGAU Am Freitag, dem 24. ße Pool-Party. Endlich sind Fe- hat sich viel einfallen lassen.
den 19. Juni, etwas ganz Beson- Juni, von 16 bis 20 Uhr steigt rien, und das will gefeiert wer- Freut Euch auf leckere Cockderes einfallen lassen. Um 14 im Aquavita in Torgau die gro- den! Das Team von Aquavita tails, angesagte Musik, tolle
Spiele und das große WibitUhr startet ein Nachmittag rund
um historische Hochzeiten mit
Sport- und Spielgerät zum BaFührungen, Spielen, Musik und
lancieren, Rutschen, Klettern
einem Vortrag. Ausgangspunkt ist
und natürlich zum Spaßhaben.
die derzeitige Sonderausstellung
Das Spiel-Modul mit Brücke,
auf Schloss Hartenfels „Schätze
Graben und Rutsche ist die Ateiner Fürstenehe“. Nach einer
traktion des Tages, egal ob Ihr
Für alle Kids von 8 bis 14 Jahren, Eintritt 4,– €.
Führung durch die Ausstellung
einfach nur planschen oder an
können Familien, gern auch mit
kleinen Wettkämpfen teilnehKindern, das Gehörte und Erlebte
men wollt, ein abenteuerlicher
mit Kostümen nachspielen. SWB
Tag wartet auf Euch! Der Eintritt beträgt für Kids von 8 bis
14 Jahren 4 a.
Mehr Informationen unter
www.aquavita-torgau.de. PR
POOL-PARTY
Fr., 24. Juni | 16 – 20 Uhr
„Jumbo“ als Juror bei Grillmeile
The Sweet
TORGAU Auf Abschiedstournee
befindet sich die legendäre britische Rockband „The Sweet.“ Am
6. August machen sie ab 21 Uhr
(Einlass: 19 Uhr) auf Schloss Hartenfels in Torgau Station. 55 Millionen verkaufte Tonträger sprechen für sich. Karten im TIC,
Telefon 03421 70140 oder auf
www.eventim.de
SWB
Am Brunnen
TORGAU Stargast bei der erstmalig im Torgauer PEP-Center ausgetragenen Grillmeile war in der vergangenen
Woche Thomas „Jumbo“ Schreiner. Er und der Rest einer fünfköpfigen Jury (im Bild: Ingo Pöllmann vom Wirteverein und Center-Managerin Elke Ullrich) verkosteten Bratwurst-Proben, mit denen neun Teams aus der Region an
den Start gingen. Am Ende machte Kurthis Truppe vom FC Elbaue das Rennen.
Foto: C. Wendt
WITTIG
DOMMITZSCH Das 33. Gänsebrunnenfest ruft vom 24. bis
26. Juni nach Dommitzsch. Am
Sonnabend, dem 25. Juni gibt es
wieder den beliebten Naturmarkt
und den traditionellen Weckumzug am Sonntagmorgen. An allen Tagen erwartet die Besucher
ein attraktiver Schaustellerpark
und ein kulturelles Programm im
Festzelt und leckere Speisen und
Getränke.
Mehr unter
www.dommitzsch.de/content/
aktuelle-veranstaltungen SWB
Reiseunternehmen
Kinder bis 13 Jahre ab 159 €
ihre Familienfreundlichkeit und ihre
zahlreichen Freizeitmöglickeiten.
Es erwartet Sie
Halbpension mit
vielfältigen Buffets,
eine UckermarkRundfahrt und der
Besuch einer Schokoladenmanufaktur
und viel Unterhaltung im Hotel.
Kinder bis 5 Jahre 169 €, bis 13 Jahre 329 €
S C H I L D AU D a s S e e b a d
Schildau, früher schon „Sommerfrische Schildau“ genannt,
präsentiert sich mit seiner
100-jährigen Geschichte als
Fotoausstellung in 21 Schildauer Geschäften. Dank der Zuarbeit und Mithilfe der Bürger
Schildaus, der Dauercamper
und der Erholungssuchenden
in der Siedlung Neumühle ist
es gelungen, aus dem umfangreichen Bild- und Dokumentationsmaterial eine Ausstellung
zu gestalten. Die historischen
Ereignisse wurden Aufzeichnungen aus Zeitungsartikeln
und Berichten der Stadtchronik
von Schildau entnommen. Hier
gilt der Dank Herrn Cernik und
Frau Tischer, die auf Wunsch ihres verstorbenen Vaters, Herrn
Füssel, die gesamten Aufzeichnungen und das gesammelte
Bildmaterial zur weiteren Ver-
wendung an die Stadt Schildau
übergeben hat. Auf den ausgestellten Bildtafeln kann man
die Entwicklungsabschnitte des
„Seebades Schildau“ sehr gut
verfolgen. In jedem Schaufenster der beteiligten Geschäfte ist
ein Buchstabe versteckt. Alle 21
Buchstaben ergeben geordnet
den gesuchten Begriff. Erhältlich sind die vorbereiteten Teilnahmezettel auch
in den beteiligten Geschäften.
Den ausgefüllten Teilnahmezettel können Sie in den Briefkasten der Stadtverwaltung bzw.
des Fremdenverkehrsamtes,
Am Markt 1 einwerfen. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Zum Seebadfest werden durch
die Heidekönigin aus den richtigen Einsendungen drei Gewinner gezogen.
SWB/HL
TORGAU
OSCHATZ
RIESA
Bahnhofstraße 12
Tel. 03435 624960
Hauptstraße 6
Tel. 03525 657275
ALL INCLUSIVE in den Ferien:
PLATTENSEE/UNGARN
Ihr Danubius Hotel
8 Tg. 17. 7.–24. 7. 16
489 € Marina direkt am
SIE HABEN AUSGESORGT!!!!
100 Jahre Seebad Schildau vom 22. bis 24. Juli
Spitalstraße 6
Tel. 03421 738505
+++ BADESPASS +++ GLÜCKLICHE
KINDER +++ LECKERE BUFFETS +
Ihr großes Ferienziel: AHORNSeehotel Templin am Lübbesee
Die Ahorn-Hotels
4 Tg. 12. 7.–15. 7. 16
249 € sind bekannt für
Fotoausstellung & Rätsel
Strand heißt Sie
herzlich willkommen.
Sie haben
ALL-INCLUSIVE gebucht:
Frühstücks-, Mittags-,
Abendbuffets, Snacks
& Kuchen zwischen
11 und 18 Uhr,
Erfrischungsgetränke,
Kaffee, Tee, lokale
alkohol. Getränke
von 11 bis 24 Uhr.
Bus vor Ort für Ausflüge.
IM JULI SIND SOMMERFERIEN – WIR HABEN SIE NOCH, „IHRE“ REISE!
3 Tg. 5. 7.–07. 7. Mit Oma & Opa nach Friedrichroda – XXL-Hallenbad, Rundfahrt, Nougatwelt
HP 169 €
6 Tg. 7. 7.–12. 7. Schweiz – Original Glacier- und Berninaexpress – Zahnradbahn Täsch-Zermatt, St. Moritz HP 759 €
08 Tg. 10. 7.–17. 7. Südtiroler Bergsommer – seit 1990 unser Stammhotel in Buchholz, Ausflug Trient, Dolomitenrundfahrt, Südtiroler Weinstraße mit Kalterer See & Weinprobe, Musikabend
HP 465 €
11 Tg. 11. 7.–21. 7. Norwegen-Lofoten – Saltfjellet, Trondheimfjord, Oslo, Stabkirche Lillehammer HP/Ht. ab 1315 €
04 Tg. 15. 7.–18. 7. Nordsee Landesgartenschau Eutin, Rundfahrt Wattenmeer, Seehundstation Friedrichskoog HP 309 €
05 Tg. 20. 7.–24. 7. Inselhüpfen Ostfriesland-Norderney & Langeoog, Rundfahrt,Emden,Teezeremonie HP 389 €
HP 269 €
05 Tg. 24. 7.–28. 7. Spindlermühle/CZ- 4*-Hotel, Felsenstadt Adersbach, Schiff, Trautenau, Vrchlabi
06 Tg. 26. 7.–31. 7. ACHENSEE-Hotel in Maurach am See, Stopp Tegernsee, Graimai-Alm, Eintritt & Zug zum
Schloss Tratzberg, Sellrain- und Oetztal, Kühtai, Zillertal/Mayrhofen, Alpenpark Karwendel
HP 419 €
06 Tg. 31. 7.–5. 8. Mecklenburger Seenplatte – Hotel mit Hallenbad, Ausflüge: Usedom, Darß, Rundfahrt HP 389 €
03 Tg. 03. 8.–5. 8. Hamburg – Auslaufparade Queen Elisabeth – Stadtrundfahrt, Musical (Extrakosten) FR ab 165 €
NUTZEN SIE UNSERE TAGESFAHRTEN FÜR EINEN AUSFLUG MIT IHREN ENKELN!!!
06. 7. 16 Berlin „Gärten der Welt“ mit Labyrinth und Irrgarten im Erholungsgebiet Marzahn inkl. Eintritt
31 €
06. 7./1. 8. 16 Quedlinburger Fachwerkromantik – Mittagessen Brauhaus (Selbstzahler), Ki. bis 14 J. 15 € Erw. 28 €
13. 7. Thüringen-Hohenwartestausee – Schiffsfahrt, Schaubergwerk Morassina, Rotstern-Schokolade
49 €
09. 7. & 27. 7. Landesgartenschau Bayreuth 44 € ---- 21.7.16 Festung Königsstein Auffahrt/Eintritt
30 €
19. 7. 16 Spreewald neu entdeckt Burg/Kauper – Hochwaldtour – Kahnfahrt – Stopp z. Mittagessen (SZ) 41 €
23. 7. 16 Saurierpark Kleinwelka – Ferienspaß für Groß und Klein – inkl. Eintritt, Ki. bis 14 J. 31,- €, Erw. 34 €
NEU 24. 7. 16 Potsdam – Biosphäre – Tropische Tier- und Pflanzenwelt, Schifffahrt rund um Potsdam
49 €
26. 7. 16 „Goldene Stadt“ Prag – Stadtführung/-rundfahrt & Burgareal Erw. 40,- € Kinder bis 14 J.
20 €
30. 7. 16 Thüringen – Schwarzatal – Saalfelder Feengrotten – Eintritt/Führung Ki. bis 14 J. 32 €, Erw.
47 €
01. 8. 16 Elefant, Tiger & Co im ZOO Leipzig mit Gondwanaland inkl. Eintritt Ki. bis 14 J. 30,- €, Erw.
38 €
03. 8. 16 Sommer in Berlin – Stadtrundfahrt vom Wasser aus: 3,5 std. Brückenschifffahrt, freie Zeit
53 €
03. 8. 16 Erdschweinessen in der Annaburger Heide – Mittagessen, Kremserfahrt, Kaffeetrinken
49 €
SONNTAGSWOCHENBLATT, 19. Juni 2016
MARKT AM SONNTAG
Fahr doch mal hin:
KWaeithhnaacrhintsmaTaraktg
au
rgau
Torg
To
Ein Tag für die Frau an Luthers Seite
KatharinaTag und Ökumenischer Regionalkirchentag, Renaissance- und Mittelalterfest sowie Töpfer- und Handwerkermarkt
TORGAU Die Renaissance- und
Reformationsstadt Torgau feiert
die Lutherin! Der KatharinaTag am
Sonnabend und Sonntag, 25. und
26. Juni, erinnert jährlich wiederkehrend mit einem vielseitigen,
eintrittsfreien Programm an Katharina von Bora, die außergewöhnliche Frau an Martin Luthers Seite.
In diesem Jahr sind in die Feierlichkeiten zum Themenjahr 2016
„Eine Welt“ ein Ökumenischer
Regionalkirchentag, ein buntes Renaissance- und Mittelalterfest sowie ein vielschichtiger Töpfer- und
Kunsthanderwerkermarkt in der
historischen Altstadt eingebettet.
Das Renaissance- und Mittelalterfest wird am Sonnabend, dem 24.
Juni, von 11 bis 23 Uhr sowie am
Sonntag, dem 26. Juni, von 10 bis
18 Uhr, ausgetragen. Neben LiveMusik sind auch Gaukler vor Ort,
ist ein Biwak des Schaukampfzugs „Faust Luthers“ der Torgauer
10.30 Uhr eine Podiumsdiskussion
mit Axel Noack in der Stadtkirche
St. Marien. Vor der Alltagskirche
wird um 15 Uhr ein Ökumenischer
Gottesdinest ausgetragen und um
17 Uhr gibt es in der Schlosskapelle unter dem Motto „Unerhörte
Mehrchörigkeit“ ein Konzert mit
dem „Calmus Ensemble“ und „Capella de la Torre.“ Als weiterer Tipp
gelten die Sonderausstellungen
„Schätze einer Fürstenehe“ auf
Schloss Hartenfels sowie die interaktive Ausstellung „Mensch Martin,
Hut ab! für Kinder und Jugendliche
im Evangelischen Jugendbildungswerk wintergrüne.
SWB/HL
KatharinaTag am 25. und 26. Juni
in der Torgauer Altstadt mit Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt
sowie einem Renaissance- und
Mittelalterfest. Das gesamte Programm auf www.katharinatag.de
Katharina von Bora ist die Namensgeberin des KatharinaTages in Torgau.
Foto: Dirk Brzoska
Wasserspiele für Klein und Groß.
Foto: Bibow
Geharnischten aufgebaut, wird
historisches Handwerk angeboten, locken die Straße der Reformationsstädte und der Markt der
Möglichkeiten sowie ist das Reformationsmobil mit Informationen
da. Der Töpfer- und Kunsthanderwerkermarkt lädt am Sonnabend,
dem 25. Juni, von 11 bis 19 Uhr
sowie am Sonntag, dem 26. Juni,
von 10 bis 18 Uhr zum Bummeln
und Kaufen. Mitmach-Aktionen
an der Zaubertöpferscheibe ver-
heißen zusätzliche Kurzweil. Die
Verleihung des Katharina-vonBora-Preises ist für den 25. Juni um
14 Uhr im Festsaal des Torgauer
Rathauses geplant. Ein besonderes
Open-Air-Konzert mit „Acoustic
Revolution“ auf dem Marktplatz
zieht am Samstagabend ab 21 Uhr
in seinen Bann. Der Sonntag steht
auch im Zeichen des Ökumenischen Regionalkirchentages. Unter
dem Titel „Religion in glaubensloser Zeit“ beginnt am Sonntag um Auch die Zaubertöpferscheibe dreht sich wieder. Foto: Thomas Benirschke
+++ NUTZEN SIE DIESE CHANCE UND ERFÜLLEN SIE SICH JETZT BESONDERS GÜNSTIG IHREN MÖBELTRAUM! +++
SONDER-VERKAUF
wegen Sortimentserweiterung AB SOFORT!
Auf viele
25
%
71% RABATT!
Ausstellungsstücke
+
bis zu
Überraschungsgeschenk
GRATIS!
Nur solange der Vorrat reicht.
Ab einem Einkaufswert
von 100 Euro.
Bitte bringen Sie
diese Anzeige mit!
RABATT!
Viele Ausstellungsstücke
mit komplettem Zubehör
OHNE MEHRPREIS
auf alle Neubestellungen*
* Gilt nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen reduzierte Ware, Sonderangebote
und einzelne preisgebundene Marken. Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen geringen Aufpreis. Gültig bis zum 09.07.2016.
+++ Ihre Möbel- und Küchenspezialisten +++ Ihre Möbel- und Küchenspezialisten +++ Ihre Möbel- und Küchenspezialisten +++
Möbelhaus Haferkorn ist ein Haus der Möbelhaus
Haferkorn GmbH, Torgauer Str. 35-37, 04874 Belgern.
Torgauer Str. 35-37
04874 Belgern
Tel. 034224/4 07 68
RIESAPARK
Rostocker Straße
01587 Riesa
Tel. 03525/72 75-0
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9 - 18 Uhr
Samstag 9 - 12 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 10 - 19 Uhr
Samstag 10 - 18 Uhr
Riesaer Möbelparadies ist ein Haus der Riesaer
Möbelparadies GmbH & Co. KG, Riesapark 2, 01587 Riesa.
REISEMARKT
EVENTS
Raubritter und Drachentöter
Der Müller persönlich
Im sächsischen Bautzen können Kinder spannende Entdeckungen machen
LIEBSCHÜTZBERG Heute, am
19. Juni, ab 13 Uhr lädt der Müller vom Liebschützberg alle auf
das Herzlichste ein. Die Bockwindmühle wird vom Müller
persönlich in Sachen Technik,
BAUTZEN Kinder vom Computer
wegzulocken ist nicht immer ganz
einfach. Doch wenn man ihnen
eine Reise zu Dinosauriern und
Raubrittern in Aussicht stellt, sind
sie vermutlich sofort dabei. Im ostsächsischen Bautzen beispielsweise können sich Familien auf diese
und viele weitere Ferienerlebnisse
freuen.
Altes Gemäuer
mit vielen Geschichten
Schon von Weitem ahnt man, wie
wehrhaft die einstige Grenzfeste in
Bautzen war. Sie thront auf einem
Granitfelsen oberhalb der Spree
und ist von einer dicken Festungs-
mauer umgeben. 17 Türme sorgten
rundum für weite Sicht auf mögliche Angreifer. In den alten Gemäuern scheint das Mittelalter noch
präsent zu sein, mancher junge Besucher verwandelt sich hier in einen Raubritter. Die Türme sind bis
heute zum großen Teil begehbar,
darunter die Alte Wasserkunst mit
noch funktionstüchtigem Pumpwerk und der mächtige Lauenturm.
Dort präsentiert der „Lauentürmer“
mit spannenden Erzählungen seine Miniaturenausstellung aus der
Oberlausitz. Einen kindgerechten
Blick in die Geschichte der Region
bietet auch das städtische Muse-
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! Z. B.
3x HP 120 €/5x HP 199/7x HP 279 €
Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet
☎
Hotel Mosella
06542/900024 • www.hotel-mosella.de
Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prospekt!
**Pension & Weinhaus Wendland
Angebote: 4 Tg. ab 108 € p. P im DZ
7 Tg. ab 240 € p. P im DZ, EZ-Zuschlag 10 €/Tag
Freie Termine:
23.–30. 7. 2016 / 7.–14. 8. 2016 / 21.–28. 8. 2016
Inh. Margit Wendland • Rosenstr. 12
54487 Wintrich/Mosel
Tel. 06534 8796, Fax 06534 18341
www.wendland-wintrich.de
wieder herauszukommen, müssen Rätsel gelöst und Abenteuer
überstanden werden. Mit der Seilbahn kann man dagegen einfach
über das grüne Labyrinth hinweg
schweben. Mit etwas älteren Kindern sind diese Ausflugsziele gut
per Rad zu erreichen. Auskünfte zum Fahrradverleih erteilt die
Tourist-Info. Eine schöne FamilienRadtour ist auch die große Runde
um den Stausee mit seinen Bademöglichkeiten, Spielplätzen und
dem Tretbootverleih. Hier gibt es
außerdem einen Minigolfpark, wo
Eltern und Kinder um die Wette
putten können.
djd
RÜGEN
OSTSEE
MOSEL
um. In 13 Stationen führt der Kinderpfad mit Rätseln und Spielen
durch die Ausstellung. Noch mehr
Attraktionen zeigt ein bildreicher
Kinder-Stadtführer, den die TouristInformation herausgibt.
Immergrüner Irrgarten
Außerhalb der Festungsmauern
warten weitere Entdeckungen. So
lädt der nahe gelegene Saurierpark im Ortsteil Kleinwelka dazu
ein, den Riesen aus der Urzeit auf
den Zahn zu fühlen oder im Lianen-Dschungel über Drahtseile zu
balancieren. Gleich nebenan befindet sich Deutschlands größter
immergrüner Irrgarten. Um hier
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE
zentrale Lage, komf. FEWO, 2–6 Personen,
ganzjährig zu vermieten.
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
Tel. 038293 15285
Inh. Ingo Schneider, Wilhelmstraße 18, 18586 Sellin
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, [email protected]
Hotel zur Sonne
Dünenstr. 9 a, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44
Inhaberin: Berbel Ettrich
3.7. – 10. 7. 2016 = Ü/F
10. 7. – 17. 7. 2016 = Ü/F
17. 7. – 24. 7.2016 = Ü/F
24. 7. – 31. 7. 2016 = Ü/F
2 Personen
2 Personen
2 Personen
2 Personen
Heil’s Hotel , Hauptstr. 31, 21371 Ventschau
www.heils-hotel.de, Tel. 05853 1816
Herzlich willkommen!
www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de
BRANDENBURG
KG.
Eine Woche im Juni und Juli 2016
7 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstück,
Möglichkeiten zum Fahrradfahren, Wandern, Dampfer- und Kanufahren
262,50 EUR
16831 Rheinsberg, Fontaneplatz 2, Tel. 033931 39271, Fax 39270
www.rheinsberg-pension.com
Urlaub an der Polnischen Ostsee
ab 6. August
GANZJÄHR. Pension, eig. Steg + Boote
ÜN inkl. Frühstücksbüffet u. HP mögl.
☎ 03973 2299060, www.AvilaPark.com
THÜRINGEN
SCHLOSS HARTENFELS TORGAU
ALLGÄU
Pension Walther, Fischen im Allgäu
Inh. Monika Walther-Föttinger • Ornachstr. 10 • 87538 Fischen
Tel. 08326 563 • Fax 08326 385399
www.pension-walther.de • E-Mail: [email protected]
Wo sich das Allgäu von seiner schönsten Seite zeigt.
Modernes, zentral gelegenes Haus, mit gut ausgestatteten
Zimmern, Kabel-TV und WLAN, ÜF pro Person
ab 32,– €
und schöne Ferienwohnungen von 2 bis 4 Personen
ab 53,– €
ÖSTERREICH
Pension Ennskraxblick, Peilsteingasse 7, A-5603 Kleinarl, Inhaber Marco
Viehhauser. Urlaub in Österreich, Wandern – Radfahren – Angeln – Reiten –
Entspannen – Genießen. ☎ 0043 6418 - 252, Fax DW 8. Gepfl. Familienpension in ruhiger,
aber zentraler Lage, alle Zimmer modern ausgestattet. Attraktiver Wellnessbereich mit Sauna,
Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad, Fahrradverleih, vielseitiges Angebot für Kinder,
wöchentliche Grillabende und Hauswanderungen, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amade. Zimmer u. Appartements werden m. Frühstück ab 34,– € oder m.
HP ab 43,– € angeboten. www.pension-ennskraxblick.at, [email protected]
*** Schnupperangebot ***
3 Ü/HP p.P. im DZ 148 €
Waldhotel Hubertus
HOGA GmbH • 98673 Eisfeld, Coburger Str. 501
Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de
RHEIN-MOSEL
7 Ü/HP im DZ/DU/WC 249,40 € p. P.
☎ 06745 229, Hotel „Zur Post“
Inh. Flaig Nachfolger, Rhein-Mosel-Str. 33,
56283 Gondershausen, www.rhein-mosel.org
SONNTAGSWOCHENBLATT
700 €
700 €
700 €
700 €
HEIL’S-HOTEL
Frühstück und HP möglich.
Mehr Events
unter…
18225 Ostseebad – Kühlungsborn-Ost
Preis pro Person im Doppelzimmer
Hallenbadbenutz., Lüneburg 30 km
SWB
.de
Ostseebad Kühlungsborn
LÜNEBURGER HEIDE
FEWO zwischen Elbtalaue u. Heide
ab 4 Tage 26 € pro Person inkl.
Historie und alten Fotos präsentiert und wer dann den leichten
Hunger und Durst verspürt, dem
kann mit Kaffee und Kuchen abgeholfen werden.
RHEIN
Haus Gisela
55422 Bacharach a. Rhein,
im Tal der Loreley, Blücherstr. 66
Tel. 06743 1272, Fax 1284
BERCHTESGAD. LAND
Tel. 09153 7649 • www.fewo-zipperer.de
Schönau am Königssee
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension
E-Mail: [email protected]
www.ginsberg-home.de
GÜNST. WOCHENPAUSCHALEN
Planen Sie Ihren Urlaub für 2016.
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein
Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen.
Unverbindliches Prospektmaterial!
Von Warnemünde nach New York
Untersteiner Str. 29 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de
Unser Best-Preis*
15.10. - 2.11.2016
/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ
DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ
ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ
ÜBER
NACHT IN
EtzKZ<͊
HARZ
€ €
!"#$"%&'€ ( ')))*!!! +,-.," +
/ *0&& 1-.,*# ,2
mit AIDAmar vom 15.10. - 2.11.2016
ннϭϴEćĐŚƚĞŝŶŬůƵƐŝǀĞZƺĐŬŇƵŐ͊нн
– Österreich –
Mühlbach am Hochkönig
LAND SALZBURG
gemütl. FeWo, 2–4 Personen
1.799,Ϯ͘ϭϵϵ͕Ͳ
Ϯ͘ϰϵϵ͕Ͳ
3./4. Person in der Kabine
<ŝŶĚ;ϮͲϭϱ:͘Ϳ
ϰϬϬ͕Ͳ
:ƵŐĞŶĚů͘;ϭϲͲϮϰ:͘Ϳ
ϴϬϬ͕Ͳ
ƌǁ͘;ĂďϮϱ:͘Ϳ
ϵϬϬ͕Ͳ
Hotel-Pension
Kilian Braunlage
Bes. R. Willgeroth
3 ÜN/HP
6 ÜN/HP
122 € p. P.
234 € p. P.
(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü)
Am Schultal 6, 38700 Braunlage
Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de
WESERBERGLAND
Ύ/ sZ/K WƌĞŝƐ Ɖ͘W ďĞŝ ϮĞƌ ĞůĞͲ
ŐƵŶŐ͕ ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ <ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ ŝŶǌĞůͲ
ƵŶĚDĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘Ɛ
ŐŝůƚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞ/<ĂƚĂůŽŐŝŶŬůƵƐŝǀĞ
ĚĞƌZĞŝƐĞďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘
DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚů͗ ϭϲ WĞƌƐŽŶĞŶ
ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͗Ϯϳ͘ϲ͘ϮϬϭϲ
0800 - 2 63 42 66
;ŐĞďƺŚƌĞŶĨƌĞŝͿ
^ƟĐŚǁŽƌƚ͗^ŽŶŶƚĂŐƐ
tŽĐŚĞŶůĂƩ;ϭϱϭϮͿ
>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗
ͻ ZƺĐŬŇƵŐ ŶĂĐŚ ĞƌůŝŶ ͻ dƌĂŶƐĨĞƌ ,ĂĨĞŶʹ&ůƵŐŚĂĨĞŶ ͻ ϭϴ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶͲ
ŐĞŶ ĂƵĨ /ŵĂƌ ͻ sŽůůƉĞŶƐŝŽŶ ƵŶĚ dŝƐĐŚŐĞƚƌćŶŬĞ ;^ŽŌĚƌŝŶŬƐ͕ ŝĞƌ͕
tĞŝŶ͕ tĂƐƐĞƌͿ ĂŶ ŽƌĚ ǌƵ ĚĞŶ ,ĂƵƉƚŵĂŚůǌĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵͲ
ƌĂŶƚƐ ͻ dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ ĂŶ ŽƌĚ ͻ ĞƵƚƐĐŚ ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŽƌĚƌĞŝƐĞůĞŝƚƵŶŐ
ͻYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŵ/<ŝĚƐůƵď;Ăďϯ:ĂŚƌĞŶͿ
ƚŽƵƌK'ŵď,͕DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕
ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶ
ƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘
ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘
Nieheim ist ein heilklimatischer
Kurort und liegt am Rand des
Teutoburger Waldes in NRW. Die
Kreisstadt ist Höxter. In der näheren Umgebung befinden sich
einige Kurbäder und diverse
Ausflugsziele, zum Beispiel das
Hermannsdenkmal, die Externsteine, ein Safaripark und noch
einiges mehr.
20.08. 2016
Samstag
Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
Preise (erhöhter Abendkassenpreis):
37,90€ / 40,90€ / 43,90€ / 46,90€
Vorverkaufsstellen:
• Kulturhaus Torgau
• Torgau- Informations Center
• Reisebüro Jaich in Herzberg
• Wochenkurier Bad Liebenwerda
• Oschatzer Allgemeine Zeitung
• SZ-Treffpunkt Riesa
• LVZ Eilenburg / LVZ Borna
• Fremdenverkehrsbüro Wurzen
• TUI TRAVEL Star
• Tourist Information Delitzsch
• Reisen & Service Döbeln
• CTS eventim sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
Veranstalter:
stagediver event GmbH &
Kulturhaus Torgau - Kultur e.V.
TICKETHOTLINE: 0 34 21 / 90 35 23
MARKT AM SONNTAG
ANKAUF
GESCH. EMPFEHLUNGEN
Torgau-Antik Henjes kauft aus
Sammlungen und Nachlässen
alte Bücher, Postkarten, Porzellan,
Glas, Gemälde, Münzen, Orden,
Schmuck, Silber, Spielzeug, Möbel, Uhren u. a., 0172 3414054
Möbel An- & Verkauf Richter,
Torgau/Welsau, Schenkweg 10,
Wohnungsberäumung,
Tel. 0172 3402618
www.meinemoebel-welsau.de
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,
Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, 03425 929524
Kaufe – Sammeltassen, Kristall,
Kaffeemühle, Porzellan, 0157
57217351
BAUGEWERBE
Metallzäune und Betonsichtschutzzäune aus Polen, Tel.
0157 34085914 o. 03421 703021
SUCHE
Suche Wäschespinne, 035341
31016
Suche großen Sonnenschirm,
mindestens 4–8 m hoch, in Nähe Bad Liebenwerda, 035341
31016
Suche Mopedanhänger m. Kupplung, b. 50 €, Tel. 0172 8745549
Suche DDR-Fotoapparate u.
Spielzeug, Armband- u. Taschenuhren, Münzen DDR, Radios,
Ferngläser. 0177 1597829, 03425
13555
FLOHMARKT
Flohmarkt Brottewitz a. 25. 6.
ab 11 Uhr, Tel. 0172 3599391
DIENSTLEISTUNGEN
Schuhreparatur! OSARA GmbH,
Dübener Str. 18, TG, ☎ 03421 72350
Baumwurzel fräsen, Tel. 0172
7946191, www.berufskletterdienste.de
Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
VERSCHIEDENES
Sicht- und Sonnenschutz: Lamellenvorhänge, Plissee-Anlagen, Rollos,
UV-Folien, Maßanfertigung u. Montage, OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
Haushaltsauflösung, Trödel- und
Antiquitätenverkauf, 25. Juni
2016, Nordring 3a in Bad
Liebenwerda, ab 10 Uhr.
PC & CO.
REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF
PC – Notebooks – Tablets – Handys;
CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel.
03525 513 523, www.csg-computer.de
UNTERHALTUNG
Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeit. Tel. 0175 1501314
TIERMARKT
Zeithainer Vogel- und Kleintiermarkt am
26.6.16 von 7.30 bis 11 Uhr in der ehem.
Schule Zeithain/Zufahrt über Damaschkestr.
Jungkaninchen, 10 Wochen alt,
zu verkaufen, 03522 503453,
ab 19 Uhr
Schaflämmer Ostfriesen, 9 Wochen alt, 2 Stück, zu verkaufen,
03522 503453, ab 19 Uhr
Zwerghühner, an Liebhaber preisw.
abzugeben, 03533 627024
Verk. Schaflämmer Barbados,
männl., weiß/braun, Zwillinge,
Tel. 03535 4129
Labrador-Deckrüde, gelb, 0151
56348030 o. www.labrador-elbaue.de
Verkaufe 8 Wochen alte Kreuzungskaninchen. Lothar Winkelmann, Alte Bahnhofstr. 19
04862 Klitzschen, Tel. 03421
711113
Verkaufe New Hampshire Junghühner und Hähne, grüne
Wellensittiche und 1 Jahr alte
weibliche Ziegen, 03533 8338
Event-Tipp
von
Sonni W
Urlaubsreisen,
Wellnessreisen,
Konzertreisen!
Viele weitere Angebote unter:
BEGLEITFAHRT
QUEEN MARY
© powell 83, Fotolia
2 Nächte Hamburg inkl.
Schiffsbegleitfahrt
im Reichshof Hamburg
Curio Collection by Hilton
Inklusivleistungen
• 2 Nächte im Doppelzimmer
• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 1 x Schiffsfahrt mit MS HAMMONIA oder MS
HANSEATIC (exklusive 3-stündige Fahrt auf
der Elbe mit Hafenrundfahrt und Begleitung
der QUEEN MARY 2 beim Auslaufen aus dem
Hamburger Hafen)
Preis pro Person im DZ:
Termin: 18. – 20.08.2016
239,–
TIERMARKT
4-jähriger Haflinger-Wallach,
1 jährige Eselstute, 1 Lamahengst
und 1 Lamastute, Zwergziegenzuchtbock, 0152 08949389/
035263 45109
KLEINANZEIGEN
gen bei
i
e
z
n
a
n
i
e
l
fürPPrivat
im
K
e
t
a
v
ri
*er aalsls CCooufguppoebonnen
!
s
o
l
n
e
t
s
o
k
od
n
b
be
g
SONNTAGSWOCHENeB-LATT
ge
g
fge
* Online au e Kleinanzeige au
Auftra
os
Onliwnochenblatt.de > Kleinanzeigen > Kostenl
Aktion
ion
on gi
g
gilt
lt bis
b s 31.12
31.12.2015.
1 .2015.
1
sonntags
Rubriken
R
ubriken ffür
ür kkostenlose
ostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich:
Verkaufe Dorperlämmer (Böcke), geb. Anfang März, zur Zucht
geeignet. Tel. 0160 2075290
Fränkische Landgänse, Selbstbrüter, gesunde schöne Gänse
abzugeben, 40 Euro/St., Tel. 0172
1068499
Verkaufe junge Nymphen 12–15
€ und Wellensittiche 6–10 €,
je nach Farbschlag. Prachtrosella 25 €. RM Herzberg. Tel. 0157
54864941
Kaninchen zu verkaufen, lebend
oder geschlachtet, Tel. 0157
57269174
Flugenten, 3 Wochen alt, zu
verkaufen. Bitte melden Sie sich
unter Tel.-Nr.: 035365 44919
VERKAUF
Verkaufe Schwinggaragentor,
Masse: h 240 cm ubr. 240 cm,
Tel. 03421 776127
Stehlampe 20 €, 2 Polsterstühle,
á 10 €, Bücher (Romane) à 2 €,
Holzgardinenstange (1,25 m)
5 €, Setzkasten 15 €, Tel. 03421
904694
Kompressor (12 V) 12 €, Radio
Undine, VB, 2 Lautsprecherboxen,
VB, Metallregal auf Rollen 20
€, Tel. 03421 904694
Lichtzähler 10 (30) A, mit Zählertafel, komplett, 20,- Euro, Tel.
035341 12389
Verk. Kaminholz u. Rundholz,
10 SRM 350,- €, 0152 22711587
Verk. Stihl-Kettensäge, 3,5 PS,
37-iger Schwert, Ersatzkette,
Ritzel neu., FP 270 €, Tel. 0160
8862404 (Riesa)
Restposten, ca. 300 Klinker,
Vollstein, Brauntöne, für rustikale Garten- u. Ausbesserungsarbeiten, Tel. 03533 5190538
2 Holzdoppelfenster, nicht gestrichen, H x B 112 x 101 cm u.
3 cm Rahmen, VP, Tel. 03533
5190538
3 Säcke Heißanstrich für Kellerisolierung und Dachpappenrollen, leicht gesandet, VP, Tel.
03533 5190538
Verk. Stihl-Kettensäge, MS 250,
3 PS, guter Zustand, 35-iger
Schwert,FP 255 €, Tel. 0160
8862404 (Riesa)
Stihl-Kettensäge MS 280 mit reichhaltigem Zubehör zu verkaufen.
Preis VB, Tel. 0172 4673591
Verk. 5-armige Stubenlampen
Neupreis 45 € für 15 €, verschiedene Bilder/Gemälde je 20 €,
Armatur/Acetylen 35 €, Tel. 0162
3863440
Verkaufe gut erhaltene Essecke,
Eckbank aufklappbar (Tisch 1,16
m x 0,63 m, Eckbank 1,66 m x
1,29 m) , Preis 100 €, Tel. 0163
6273865
Verkaufe sehr gut erhaltene
Küchenlampe aus Glas (Blumenmuster) mit Leuchtmitteln,
Preis 25 €, Tel. 0163 6273865
Verkaufe 2 gut erhaltene Lattenroste 1,95 m x 0,9 m, Kopfund Fußteil verstellbar, Härtegradeinstellung, Preis 100 €, Tel.
0163 6273865
DIN-Plus-Pellets/Abholpreis: 210,00
€/t, Lieferpreis ab: 211,25 € –
siehe unter: www.atmos-brennstoffe.de/034244 5946-17, ATMOS
Zentrallager Mockrehna
Ältere Klinker mit Schlitz, unbenutzt, Herbstlaub, ca.1500
Stück u. Klinker mit Loch, gelbbraun, ca. 400 Stück, 03533
5190538
Ältere Küchen- o. Stubenstühle, braun u. elfenbeinfarbig, zum
Aufarbeiten, VP, Tel. 03533
5190538
Kinderbettmatratze, 1,40 x 0,70
(waschbar), 20 €, 0152 58730683
◗ Von Herz zu Herz*
◗ Kind & Kegel*
◗ PS Offensive*
◗ Tierisch, tierisch*
◗ Verkauf* (nur Haushaltsgegenstände) * bis maximal 125 Zeichen
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau, Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme: [email protected] oder www.sonntagswochenblatt.de
Auflage 117.700 Exemplare und im E-Paper des SWB
Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen):
●
●
●
●
Ankauf
Bekanntschaften
Dienstleistungen
Fahrzeugmarkt
● Garage
● Garten
● Geschäftl.
Empfehlungen
●
●
●
●
Gesundheit
Immobilienmarkt
Nebenbeschäft.
Reise
●
●
●
●
Stellenmarkt
Suche
Tiermarkt
Unterhaltung
●
●
●
●
Verkauf
Verschiedenes
Kontakte
Kind & Kegel
Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 16 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. & Internetgebühr.
Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt, Kontakte,
Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet.
Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.
Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 16 €, jede weitere Zeile 2 € + Chiffre Abholung 3,50 €/Zusendung 7,50 €
inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.
Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.
ANZEIGENTEXT
Annschrift
1
3 mm
2
5 mm
3
8 mm
4
11 mm
5
14 mm
6
17 mm
7
20 mm
8
23 mm
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.
● privat
● gewerblich
● Abholung ● Zusendung
Art der Kleinanzeige:
Chiffre-Anzeige:
Name, Vorname
(zzgl. 3,50 €)
(zzgl. 7,50 €)
● Ich wünsche Bankabbuchung.
Straße, Hausnummer
BIC
PLZ, Ort
Bankinstitut
Telefon-Nr. mit Vorwahl
IBAN
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr
Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe.
Datum/Unterschrift
VERKAUF
Rillengläser mit Deckel, 750–
1000 ml, noch ca. 80 Stück jetzt
günstig abzugeben, VP, Tel. 03533
5190538
Verkaufe 4 Heu-Rundballen,
Ernte 2016 (Durchm. 1,70 m),
in 04808 Thallwitz. 0172
3496237
Verk. Ringelwalze, 160 mm
breit, Einscharpflug für Pferde,
Eggen, eine Rolle Stacheldraht,
verzinkt, Pflanzkübel, Tel. 0162
3863440
Verk. Heu u. Stroh, kl. Bdl.,
Getreide, Tel. 0162 3339159
KONTAKTE
Verk. Smartbook Smartwatch
BT SW, 20–11, Farbe: black, f.
30,- €, Tel. 0172 8745549
Verk. Smatbook S07Q Tablet,
Wifi, 8 GB, weiß m. Tastatur u.
Schutzhülle in Schwarz f. 50,- €,
Tel. 0172 8745549
KONTAKTE
Entspannen u. genießen: Massage in Torgau ! 0162 5910554
Dom. Katze s. dev. Kater, 0170
1102409
EB Verwöhnzeit 0157 30163279
Silke, 40 + Mutti, 58, mass., 0160
4152759
RIE, HEISSE ZEIT 0176 78578310
Charme, Stil u. Pep! Neue niv.
attr. Sachsenmädels (19–50), Tel.
03435 927299, 0176 22152212
Süße Sie, 36, verw. Ihn priv. u.
diskr., a. Hausbes., 0152
07350904
Girl’s für Dich unter 0162 4527868.
Escort-Service/Abenteuer/diskret/
symp. – täglich 10–3 Uhr ➛
Gönn es Dir (nette Escort-Ladys
gesucht).
Fleischloser Genuss vom Rost
Verbraucherfrage – Bettina K.
aus Erkelenz fragt: Die Grillsaison nimmt langsam Fahrt
auf, aber nicht jeder mag ständig Fleisch und Wurst auf dem
Teller. Wie bringe ich mehr Abwechslung auf den Rost?
Der Fleischkonsum ist in Deutschland auf dem Rückzug: Laut einer
Studie der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
hat der Pro-Kopf-Verzehr in den
letzten fünf Jahren kontinuierlich
abgenommen – von 62,8 Kilogramm pro Jahr auf zuletzt 59,2
Kilogramm. Zur Grillsaison dominieren auf dem Rost aber noch immer Fleisch und Wurst. „Wer hier
nach Alternativen sucht, die keine
Abstriche beim Genuss bedeuten,
sollte es einmal mit Käse versuchen“, rät Lisa Schmuck, Käsesommelière der Privatkäserei Bergader.
Da Fett als Geschmacksträger einen wichtigen Genussfaktor darstellt, empfinden viele gegrilltes
Gemüse allein oft als etwas fade.
„Wer aber beispielsweise Saisongemüse würfelt und zusammen
mit edlem Blauschimmelkäse in
Grillspieße mit
halbfestem
Schnittkäse
(z.B. Basils
Original Rauchkäse), Tomaten,
Zucchini und
Paprika erfreuen
den vegetarischen
Gaumen. Quelle:
Bergader Privatkäserei
einer Grillschale auf dem Rost
gart, wird nicht nur das Gemüsearoma intensiver wahrnehmen –
zusammen mit Ingwer, Knoblauch
und dem Anisgeschmack des Fenchels sorgt etwa Bavaria blu – Der
Würzige auch für ein tolles Geschmackserlebnis“, verspricht die
Bergader Käsesommelière. Für
Genießer, die doch nicht ganz auf
Fleisch verzichten möchten, kann
das Grillrezept zusätzlich auch
mit etwas Hühnerfilet – oder vegetarisch mit Tofu – ergänzt werden.
Wer beim fleischlosen Grillen
auf den Einsatz von Folie verzichten möchte, für den bieten
sich vegetarische Grillspieße an:
„Den Käse kann man dazu in kleinen Röllchen aus der Länge nach
aufgeschnittenen Zucchini- oder
Gurkenscheiben ,verpacken‘ – so
lässt er sich gut zwischen Paprika-, Zwiebel-, Gurken-, Pilz- und
Tomatenscheiben auf einem Grillspieß stecken“, verrät die Bergader
Käsesommelière.
Ihr Tipp: Damit der Käse auf dem
Rost nicht zu schnell zerläuft, bei
der Zusammenstellung des Spießes
auf Käse von etwas festerer Konsistenz zurückgreifen oder geeignetes
Gemüse wie Tomaten oder große
Pilze mit dem Käse füllen.
Weitere Informationen unter
www.bergader.de
BEKANNTSCHAFTEN
ER SUCHT SIE
Hallo, liebe Christin, 28/170/52,
Anzeige v. 12. 6. 2016, möchte
Dich gern o. PV kennenlernen.
Bin 39/173/78, berufst., NR/NT,
mit gleichem Schicksal. Bitte
melde Dich u. gib uns eine Chance. Tel. 0152 05271756
ER, 47/170, schlank, sucht Sie für
gem. Zuk. Komme vom Lande,
mag Kinder und Tiere, gehe auch Riesaer; 52; 1,67; 74; NR, sucht
gern mal aus. Nur Mut meine
auf diesem Wege eine Frau pasDamen, 0152 55275112
senden Alters für einen Neuanfang, eine gem. Zukunft , in der
Liebe, Vertrauen und Treue wichKerzenscheinabende zu zweit?
tig sind. Interesse geweckt? Dann
Suche Dich bis 43 J., bin 43 J.,
melde Dich unter Frank4863@
180, NR, schl., berufst., Tel. 0157
web.de, Antwort garant.!
31538792
Traumfrauen gibt es nicht. – ER,
49, 1,83 – sucht nette Lebenspartnerin, altlastenfrei, für dauerh. Bez. Int. Haus, Garten,
Sauna, Schw., mögl. Raum RIE/
OZ/MEI, Tel. 0163 7240888
ER, 52, 1,58 m, finanz. unabhängig, su. auf diesem Wege nette
Partnerin f. gemein. Zukunft. Bin
ortsgeb. Bitte keine PV! Bitte n.
ernst gem. Anr., 034362 239426
ER, Anf. 70/174, NR/NT, su. nette
Frau zw. 65–70, m. ang. Äußer.
f. dauerh. Bez. Ich habe Interesse f. gem. Spazierg., Garten,
Veranst. u. nette Gespr., Zweisamk. ist schöner als Einsamkeit.
Chiffre: Z 1467, SWB, Elbstraße
3, 04860 Torgau
Trafen uns beim Traktortreffen
am 11. 6.16, 16 Uhr in Langenreichenbach beim Ein- und Ausparken. Du fuhrst einen kleinen
dunklgrünen Peugeot mit TDOKennzeichen, ich einen schwarzen Ford Focus. Du warst mit
einer Jeansjacke und Hose bekleidet. Würde Dich gern wiedersehen. SMS 0152 04761592
Su. die EINE, humorv., gebild.,
schlk., attr., Fr. bis 50 J. u. max.
1,70 m. Int. f. Reisen, Kult ... für
e. sanft. Neuanfang. 0176
34459246
ER, Mitte 60, auf der Suche nach
einer netten Frau, mit der man
diskrete Abenteuer ausleben
kann. Besser SMS an 0152
05940100
ER, 27, 188 groß, schl., kein Discotyp, NR/NT, sucht Sie, schlank,
Kind kein Hindernis, für eine
feste Beziehung. Tel. 0174
8460149
Bekanntschaften
Sie sucht Ihn
Beispielfoto
Britta, 52 Jahre,
leider schon verwitwet, aufrichtig
und
fürsorglich,
sucht einen Partner, gern etwas
kräftiger
oder
auch vom Lande.
„Ich habe eine solide Arbeit, bin vielseitig interessiert,
liebevoll, häuslich, zuverlässig, mit
sympathischer Ausstrahlung. Ich fühle
mich noch zu jung um für immer allein zu bleiben. Lass zu, dass wir uns
¿QGHQXQGPHOGH'LFK³ Kostenloser
Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz,
0800-3009920.
Ich bin Yvonne, 28/167, dunkles
langes Haar, anschmiegsam, liebevoll,
zärtlich und treu. Ich habe die Hoffnung
schon fast aufgegeben. Erst bin ich heiß
umworben, doch wenn die Sprache auf
meine kleine 4-jährige Tochter kommt,
ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen netten, einfachen Mann geben, den
ein liebes Kind nicht stört. Bitte melde
Dich über Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; Chiffre Nr. 3148.
Heidi, einsame Witwe, 73 J., leider nur
155 cm (ehem. Krankenschwester),
bildhübsch, vollbusig, romantisch u.
treu. Ich habe Ersparnisse, aber leider keinen Partner. Welcher liebe Mann
ruft heute noch an und trifft sich mit
mir? Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa; Nr. 727611.
Ich, Anne, 61 Jahre, im medizinischen
Bereich tätig, bin eine sehr einsame
Witwe vom Land, noch sehr hübsch
mit schlanker, vollbusiger Figur, habe
leider keine Kinder und würde sofort
mein Haus verkaufen und umziehen, besitze ein Auto. Ich sehne mich so sehr
nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit,
koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf
ich noch mal glücklich werden? Ruf bitte an! Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755 auch am
Diana, 39 Jahre, nette Ausstrahlung,
JHSÀHJW XQG KlXVOLFK VXFKH OLHEHQ
Mann. Du kannst geschieden sein oder
mit Kind, wir schaffen das schon. Tel.
(03525) 659727 oder Post an Julie
GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589
Riesa; Nr. 727841.
Verlieben
Sie sich neu!
Hallo Ingrid, Anzeige v. 22. 5. 16,
möchte Sie o. PV kennenlernen.
Rufen Sie mich bitte an unter
0151 16734079, nach 17 Uhr
SIE SUCHT IHN
Attr. Sie, 41/175, sucht IHN für
eine feste Beziehung, chandi3@
outlook.com
Der Sommer naht und somit
auch mein 50. Geburtstag!
(M)ein Wunsch: Suche auf
diesem Weg netten ER (1,80 m,
50–60 Jahre, EE oder Nordsachsen; NR bevorzugt + Bildzuschrift).
SIE: Biete: keine 90-60-90! Dafür Humor, fahre gern Rad,
schwimmen, ortsgebunden, berufstätig (Schichtsystem) Zuschriften unter: Chiffre A 1460, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Deutschlands Singles sind sich bei der Partnersuche in vielem einig – eine aktuelle Untersuchung von Friend
Scout24 brachte aber auch einige überraschende Ergebnisse.
Foto: djd/FriendScout24/istock
Gemeinsam was unternehmen,
Freizeit zusammen verbringen,
über alles reden, was uns bewegt.
Sie, 58 J., 1,72 m, schlank, verw.,
sucht Dich. Trau Dich einfach,
mir zu schreiben, freue mich,
Chiffre A 1372, SWB RIO, Altosch.
Str. 6, 04758 Oschatz
REGION Den passenden Partner suchen immer mehr Singles über Singlebörsen und Apps.
FriendScout24, Deutschlands
Partnerportal Nr. 1, wollte wissen, welche Kriterien den deutschen Singles bei der Partnersuche am wichtigsten sind und hat
über eine Million Nutzerprofile
anonymisiert ausgewertet. Das
Sie, Witwe, Ende 70, sucht netten Ergebnis: Frauen und Männer
Partn. pass. Alters. Möchte nicht legen bei der Partnerwahl ganz
mehr alleine sein. Eine kleine ähnliche Maßstäbe an.
Behinderung wäre kein HinderMänner suchen nur
nis! Chiffre-Nr. Z 1469, SWB,
das eine...
Danach träumen 70 Prozent der
Männer und 62 Prozent der Frauen von einem Partner, der Gelegenheitssportler ist und sich bevorzugt in Fitnessstudio oder
Schwimmbad in Form hält. Überraschend einig sind sich beide
.de
Geschlechter auch im Verhält-
nis zur Ehe: Knapp die Hälfte aller weiblichen und männlichen
Singles erachtet den Trauschein
nicht für notwendig. Die Studie
räumt auch mit alten Vorurteilen auf: So suchen drei von vier
Männern auf dem Partnerportal
explizit eine Partnerin mit Sinn
für Romantik. Ebenso verblüffend: Lediglich zwei Prozent der
Frauen wünschen sich einen Partner, der sie beim Shopping begleitet.
Warum muss ich, Ilona, 54/160/55,
eine warmherzige, zierliche, nette WitZH EHUXÀLFK DOV 5|QWJHQDVVLVWHQWLQ LP
Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur
so einsam sein? Ich bin doch auch ein
Mensch. Gibt es denn k. lieben Mann
mehr, der auch allein zu Hause sitzen
muss, bis ihm die Decke auf den Kopf
fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch
glücklicher sein als die anderen rings
um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich e. Anzeige aufgegeben u.
niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine
junggebl., liebev. Frau mit Herz, e. gute
Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 3159.
Nun ist schon Sommer und ich, Jürgen, 69 J., verw., bin immer noch sehr
einsam. Ich habe den tragischen Tod
meiner Frau überwunden und möchte
mich wieder neu verlieben. Ich würde
so gern alles für Dich tun, eine liebe
Partnerin verwöhnen, alles gemeinsam unternehmen, eine neue Zukunft
DXIEDXHQ %LQ JUR]JLJ JHSÀHJW
naturverbunden,
wohlhabend,
mag
tanzen, verreisen und romantische
Abende bei Kerzenschein. Wann rufst
Du an? Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755 auch am
SONNTAGSWOCHENBLATT
Für mich, Nadja, 49/165/56, bedeutet
Liebe das tiefe Gefühl füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin
leider nur eine einfache Krankenschwester, aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit
vielen, hausfraulichen Vorzügen u. bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann,
der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie
auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an über Tel.
Riesa; Nr. 902577.
An einen älteren Herrn! Helga, 75
Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören,
ich bin eine eingebildete, feine Dame.
Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus
einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag
Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb.
Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich
auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht
mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie
schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören,
nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen.
Habe eine schöne Figur und würde auf
Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob
in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten
aber auch unsere Wohnungen behalten
und trotzdem zusammen leben, das wird
sich ergeben. Bitte rufen Sie an! Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, (03421)
704755 auch am WE; Chiffre Nr. 3170.
Mein
Name
ist
Julia, ich
bin
34/162/50, zierlich, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hübsch und
sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach
einer riesigen Enttäuschung habe ich
noch keinen lieben Partner gefunden.
Langsam habe ich das Gefühl, dass mich
niemand mehr mag. Beruf und Aussehen
sind für mich nicht wichtig, nur das Herz
zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten
Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden
bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen, auch
aufs Land. Bitte melde Dich über Tel.
Riesa; Nr. 1107279.
Ich heiße Jana, bin 31 Jahre, schlank,
hübsch, ohne Kinder und leider etwas
schüchtern. Seit dem Tod meiner Eltern
bin ich ganz allein und sehne mich nach
jemanden, der mir nah ist. Du brauchst
nicht schön sein, viel wichtiger ist ein
wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen
Absichten. Ich warte auf dich! Kerstin
Überraschende Ergebnisse einer aktuellen Untersuchung
Foto: Fotolia / Kurhan
Junger Mann vom Land, bei Torgau, 42 Jahre alt, 1,80 m groß,
sucht auf diesem Wege eine nette Partnerin für eine feste Beziehung. [email protected]
So soll der neue Partner sein
Sehr hübsche Witwe Angela, 57/155,
Y % $OWHQSÀHJHULQ ]DXEHUKDIWH :HLElichkeit, strahlende Augen, hübsches
Aussehen, mit einem wunderschönen
Lächeln und toller Figur. Ich bin zärtlich,
anschmiegsam, koche gern und suche
einen ehrl. Mann, der sich wie ich nach
Liebe sehnt. Tel. (03525) 659727 o.
Post an Julie GmbH, Gostewitzer
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. 726963.
Habe ich, Heike, 43 J., noch eine Chance? Ich bin schlank, habe lange, braune
Haare u. habe schon viel versucht, dass
ich kaum noch Hoffnung habe. Ich bin
eine ganz liebe Frau, gut auss., vollbusig
und arbeite als Ärztin im Krankenhaus.
Leider hatte ich Pech in der Liebe und
würde so gerne mit einem ehrlichen,
treuen Mann ein neues Leben beginnen.
Da ich keine Kinder habe und in meinem
Beruf überall eine neue Arbeit erhalte,
würde ich auch gern zu Dir ziehen (Auto
ist
vorhanden). Kerstin
Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Junggebl. Witwe, Regina, 69/163, mit
sanften Augen, schlanker, schöner Figur.
+DEHP0DQQELV]XP6FKOXVVJHSÀHJW
ich wollte ihn nicht ins Heim geben, das
brachte ich nicht übers Herz. Jetzt bin
ich fast 2 J. allein u. sehne mich wieder nach Zweisamkeit. Da ich viel zu
schüchtern bin, um einfach jemanden
anzusprechen, hoffe ich auf d. Wege
einen lieben, älteren Mann kennen zu
lernen, der mit mir leben möchte. Ich
liebe die Natur, fahre gern mit m. Auto,
bin zuverlässig, warmherzig, häuslich u.
eine gute Köchin. Welchen Mann darf ich
glücklich machen? Gemeinsam können
wir ein schönes Leben haben. Da ich ErIDKUXQJLQGHU3ÀHJHKDEHN|QQWHLFKLQ
guten wie auch in schlechten Zeiten fürsorglich für Sie da sein. Würde auch zu
Ihnen ziehen. Tel. (03525) 659727 o.
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. 260779.
Er sucht Sie
Das
wird
unser
Sommer! Jens,
35/182, Unternehmer, mit wenig Zeit
'LFK ]X ¿QGHQ GDUXP P|FKWH LFK 'LFK
GXUFK GLHVH NOHLQH $QQRQFH ¿QGHQ XQG
lieben. Bin ein Erfolgstyp mit romantischer Seele, Abenteuergeist und Niveau. Ich sehe gut aus, bin ein spontaner, ideenreicher und lustiger Mann,
VSRUWOLFK LQ EHVWHQ ¿QDQ]LHOOHQ 9HUKlOWnissen, Auto und schönem zu Hause,
doch mir fehlt das Wichtigste - „DU“. Ich
möchte mit Dir und einem Glas Sekt im
Kornfeld liegen, im Heißluftballon fahren,
ehrlich lieben und ich meine es ernst.
Darf ich Dich einladen zu einem AusÀXJ PLW GHP 5DG LQ GLH 1DWXU RGHU ZLU
ÀLHJHQ HLQIDFK LUJHQGZRKLQ XQVHUH =Xkunfts- Chance ist Dein Anruf! Kerstin
Rolf, 79/180, Dipl. Ing., verw., Pkw, geSÀ (UVFKHLQXQJ VXFKW QDFK ODQJHU (LQsamkeit auf d. Weg e. nette Witwe, gern
älter, für gemeins.Unternehmungen. Tel.
(03525) 659727 o. Post an Julie
Riesa; Nr. J 10316.
Ich, Bodo, 52/186, mit EFH, beruflich als Polizeibeamter tätig, habe eine
sportliche Figur und sehe gut aus. Treue
und Verlässlichkeit sind für mich keine
Fremdwörter. Ich bin humorvoll und kinderlieb. Nach einer großen Enttäuschung
bin ich allein und einsam. Auf meine erste
Anzeige hat sich leider keiner gemeldet,
doch ich hoffe erneut und wünsche mir,
dass Du anrufst. Du wirst es ganz sicher
nicht bereuen. Melde Dich über Kerstin
H a s t
D u a u c h
das
Gefühl,
etwas
fehlt
in
Deinem
Leben,
der
Beruf
kann
Beispielfoto
nicht
alles
sein, Freunde können nicht den Partner
ersetzen! Suchst Du die Schulter zum
Anlehnen, den zärtlichen Mann, der mit
Dir gemeinsam etwas unternimmt, mit
Liebe und Phantasie ein neues Leben
beginnt, der zu Dir hält und Dich verwöhnt? Dann würde ich, Peter, 46/180,
sportlich, naturverbunden, romantisch,
kein Langweiler, mich über einen Anruf sehr freuen. Kostenloser Anruf
über Ag. „Karin“, Oschatz, 08003009920.
Von Männern und Frauen
umschwärmt:
Nichtraucher mit Hund
Männer legen fast ebenso hohen
Wert darauf wie Frauen, dass
sich er oder sie gesundheitsbewusst ernährt. Zudem scheidet
für mehr als jede dritte Frau und
für mehr als jeden vierten Mann
ein rauchender Partner von Vorn-
herein aus. Und auch in einem
weiteren Punkt herrscht Übereinstimmung: Fast jede vierte Frau
und nahezu jeder fünfte Mann
wünscht sich einen Partner mit
Hund. Selbst in Hinblick auf optische Vorlieben gibt es durchaus
Gemeinsamkeiten: So begeistern
sich rund 22 Prozent der weiblichen Singles für dunkelbraunes
Haar – bei den Männern sind es
ähnlich viele, nämlich 19 Prozent. Beide Geschlechter schätzen ein bezauberndes Lächeln
sowie schöne Augen. Was das
genau heißt, darüber gehen die
Meinungen jedoch auseinander:
Die meisten Frauen, die der Augenfarbe ihres Dates hohe Bedeutung einräumen, werden
bei blauen Augen schwach, die
meisten Männer hingegen bei
braunen Augen.
djd
Einen Strauß roter Rosen würde ich
gern kaufen, für eine liebe Frau, die es
ehrlich meint, doch dazu muss ich SIE
HUVW¿QGHQ0DULRVHLW-DKUHQ
verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer
die Nähe einer Frau, mit der man über
alles reden kann, vieles Schöne gemeinsam machen und auch romantische
1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW ELQ KLOIVEHUHLW ÀHLLJ
häuslich, familiär, koche und tanze gern,
bin auch gern mal mit dem Motorrad
unterwegs und kann fast alles reparieren. Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa; Nr. 260854.
Junger Witwer, Jörg, 62/180, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch
einen Unfall ist er leider EU-Rentner
geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der „hohen
Kante“. Er ist groß, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist
handwerklich außerordentlich begabt.
Eine Frau, Alter, Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen
und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch
am WE; Chiffre Nr. 3187.
Albert, 73 J., Witwer, Bundesbankbeamter i. P. und stattliche, große Erscheinung. Haben auch Sie manchmal das
Gefühl verlassen zu sein? Dann kommen
Sie mir ein Stück entgegen! Ich sehne
mich nach einer losen Freizeitbekanntschaft für Reisen, Spazieren und niveauvolle Gespräche, um die Einsamkeit erWUlJOLFKHU ]X PDFKHQ ,FK ELQ ¿QDQ]LHOO
bestens abgesichert, habe ein Auto, bin
sehr handwerklich, kann Ihnen ein guter
Freund und Berater sein, kochen, bügeln, putzen, das mache ich schon Jahre
selbst – aber das, was nur eine warmherzige, sinnliche Frau geben kann, fehlt
mir! Falls Sie an einer ehrl. Partnerschaft
ohne Zwänge und ohne Zusammenziehen interessiert sind, würde ich mich
über e. Anruf freuen. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
Erwischt... Du liest Kontaktanzeigen.
Warum? Bist Du auch auf der Suche
um mit einem lieben Mann gemeinsam durchs Leben zu gehen? Vielleicht
¿QGHQ ZLU XQV DXI GLHVHP :HJ %LQ
43/190, erfolgreicher Unternehmer,
gutaussehend, ein toller Familienmensch, aber bereits geschieden. Tel.
Riesa; Nr. 728805.
Hallo, bist Du vielleicht auf der Suche
nach... Robert, 32/183? Er ist ein total
netter, liebevoller, zärtl., humorvoller
Mann und trifft leider immer nur Frauen,
die schon vergeben sind. „Ich suche
keine Modelfrau, sondern eine, die gern
Frau ist, im Leben steht und weiß, was
sie will. Ich mag Sport, Kino, das Meer
u. die Berge, Spaziergänge, koche gern
u. freu mich auf Dich. Sei mal ganz
mutig.“ Tel. (03525) 659727 oder
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. P 1637.
Holger, 58/182, mit gutem Job als
Programmierer bei einer bekannten Firma, endlich habe ich den Schmerz und
die Enttäuschung überwunden und suche nun Dich für einen Neuanfang mit
Liebe, Glück und Ehrlichkeit. Ich mag
Rad-, Auto- und Motorradfahren, Kino,
Tanzen, Reisen, Spieleabende uvm. Ruf
an! Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755 auch am
Andreas, 55 J., ist ein sehr charmanter
Bauunternehmer mit Persönlichkeit. Vor
einiger Zeit hat er bereits eine Anzeige
aufgegeben, aber keine Zuschriften erhalten. Dabei ist er groß, gut aussehend,
unkompliziert, hat ein Auto und einen
super Verdienst. Du solltest natürlich,
häuslich und nicht älter als 56 J. sein.
Nur Mut! Tel. (03525) 659727 oder
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. 269696.
STELLENMARKT
Alles andere als langweilig Urlaub für Arbeitslose
Gute Chancen im Finanz- und Rechnungswesen
REGION Ein gewisses Faible für
Zahlen, Formeln und Paragraphen
sollte man schon haben, wenn
man im Finanz- und Rechnungswesen oder Controlling tätig sein
möchte. Wer aber vermutet, dass
es sich bei diesen Berufen um
langweilige Paragraphen- und
Zahlen-Schubserei handelt, liegt
grundlegend falsch. "Die sorgfältige Bearbeitung von Vorgängen und Zahlungsflüssen sowie
das Umsetzen gesetzlicher Vorgaben können ungemein spannend sein, für die Firmen selbst
sind diese Tätigkeiten existenziell
wichtig“, erklärt Gabriele Unützer,
Bildungsberaterin bei der SteuerFachschule Dr. Endriss. Nur wenn
ein Unternehmen korrekt in Zahlen abgebildet werde, könne man
es gestalten und fit machen für die
Zukunft. „Entsprechend gut sind
die beruflichen Chancen im Finanz- und Rechnungswesen sowie
Controlling – und zwar auf jeder
Qualifikationsstufe", so Unützer.
Immer auf dem neuesten
Stand sein
Die Bandbreite der Berufe im Finanz- und Rechnungswesen ist
groß. Bilanzbuchhalter etwa erstellen Bilanzen und Abschlüsse
nach Steuerrecht, Handelsrecht
und internationalem Recht. Anlagenbuchhalter kümmern sich im
Bereich der Finanzbuchhaltung
um die längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgüter des Betriebs.
Lohn- und Gehaltsbuchhalter
kennen sich im Sozialversicherungs- und Arbeitsrecht sowie bei
der Lohnsteuer umfassend aus.
Der Wirtschaftsfachwirt schließlich verfügt über Wissen in den
Bereichen Betriebswirtschaft,
Rechnungswesen, Recht und
Steuern sowie Unternehmensführung.
Weil sich die Steuer- und Finanzvorschriften ständig ändern, ist
es gerade im Finanz- und Rechnungswesen notwendig, immer
auf dem neuesten Stand zu sein.
Vor dieser Herausforderung stehen vor allem Frauen, die nach einer Familienpause am liebsten in
ihren angestammten Beruf zurück
wollen. „Die meisten müssen private und familiäre Verpflichtungen dann mit einem Weiterbildungskurs in Einklang bringen“,
so Gabriele Unützer. Später habe
die Arbeit im Finanz- und Rechnungswesen einen großen Vorteil:
Meistens gebe es auch Beschäftigungsmöglichkeiten in Teilzeit.
Unterschiedliche Lehrgangsformen
Bei einem Weiterbildungskurs,
der drei bis 18 Monate dauern
kann, ist eine persönliche und
vertrauensvolle Betreuung durch
den Fortbildungsträger unerlässlich. Die Steuer-Fachschule Dr.
Endriss etwa ist die größte Spezialschule im Steuer-, Rechnungswesen und Controlling und seit
über 65 Jahren erfolgreich. Hier
wird auf die individuelle Komponente besonderer Wert gelegt. So kann man sich etwa vor
der Lehrgangswahl bei einer der
bundesweit angebotenen Informations-Veranstaltungen, durch
kostenloses Gasthören oder
durch Skriptleseproben ein eigenes Bild von den Lehrgängen
machen – unter www.endriss.de
gibt es Termine und Inhalte aller
Kurse sowie kostenfreie Gasthörerscheine.
djd
Nur nach vorheriger Genehmigung
RIESA Die Ferienzeit steht vor
der Tür und viele bereiten ihren
Sommerurlaub vor. Aber gilt die
Auszeit vom Alltag auch für Arbeitslose? Die Agentur für Arbeit
Riesa informiert über aktuelle
Voraussetzungen und weist auf
gesetzliche Regelungen hin.
Mit dem Bezug von Lohnersatzleistungen hat der Gesetzgeber
nicht nur Rechte, sondern auch
Pflichten verbunden. Dazu gehört, dass Bezieher von Arbeitslosengeld I vorher in ihrer örtlichen Arbeitsagentur Bescheid
sagen müssen, wenn sie vorhaben, längere Zeit nicht anwesend zu sein. Dazu genügt es,
eine Woche vor Urlaubsbeginn,
im Servicecenter unter der gebührenfreien Rufnummer 0800
4 5555 00 anzurufen.
Dabei ist wichtig: Durch die
Ortsabwesenheit darf sich eine
mögliche Arbeitsaufnahme nicht
verzögern, kein Vorstellungsgespräch platzen oder Weiterbildung verschieben. Erfolgt die
vorherige Meldung nicht, gelten
die Leistungen als zu Unrecht
bezogen. Der Leistungsträger
stellt die Zahlung ein und fordert die Überzahlungsbeträge
zurück. Doch so weit muss es
nicht kommen.
Für insgesamt drei Wochen im
Jahr zahlt die Agentur für Arbeit
das Arbeitslosengeld I weiter,
dieser Zeitraum kann auch in
mehreren Abschnitten genommen werden. Wer mehr als drei
Wochen nicht erreichbar ist, für
den entfällt die Leistung. Wer
länger als sechs Wochen am
Stück nicht erreichbar ist, bekommt vom ersten Tag an kein
Arbeitslosengeld-I gezahlt.
Agentur für Arbeit Riesa
Wir suchen Sie!
... zum baldmöglichsten Zeitpunkt
Suchen Pflegefachkräfte (w/m)
und Pflegekräfte (w/m)
für die häusliche Krankenpflege
für die Filiale in Beilrode.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Häusliche Kranken- und Altenpflege Hille GmbH
04874 Belgern-Schildau, Elbstraße 26 oder
per E-Mail: [email protected]
STELLENANGEBOTE
Suche für Begleitagentur Verstärkung (freie Zeiteinteilung)
Tel. 03435 927299
Projektleiter (m/w) für regionale
Wirtschaftswerbung in Wohnortnähe gesucht. Infos und Bewerbung unter Tel. 0177 2655556,
Hr. Schunke
Su. Haushaltshilfe u. z. Pflege
eines ält. Ehepaares als Minijob
bzw. 6 Std. tägl., Voraussetzg. Pkw
u. mgl. Erfahrungen, schriftl. Bewerb. an Chiffre-Nr. A 1459, SWB,
Krafahrer/-in
Die Klüh Clinic Service GmbH
zählt zu den führenden
Multidienstleistungsunternehmen
in Deutschland.
Wir suchen für Bad Liebenwerda
ab sofort
Reinigungskräfte
für 2,5 h täglich/Einsatz nach Bedarf
und Wechseldienst
am Wochenende
in Kl. CE auf Sael für Nachahrten
und Linienverkehr gesucht.
Ansprechpartner Herr Paege:
Bewerbungen bitte bei
Fr. Endler
unter 0163-6513425
01523 9531932
Die HIT Holzindustrie Torgau OHG
ist einer der führenden Hersteller
von Paletten in Deutschland.
Für unsere hochmoderne Produktion
am Standort Torgau suchen wir ab sofort mehrere
... ein Unternehmen der
Hilmer-Lippmann-Gruppe.
Maschinen- und Anlagenführer (m/w)
Ihre Aufgaben:
• Bedienen von hochmodernen Produktionsanlagen im Schichtbetrieb
• Wechseln und Einrichten der Maschinen für einen reibungslosen Ablauf der
Produktion
• Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten
• elektrische/elektronische und mechanische Störungen und Fehler lokalisieren,
analysieren und beheben
• Dokumentation von Störungen und durchgeführten Arbeiten
Ihr Profil:
• Angesprochen werden alle technischen Ausbildungsberufe aus den Bereichen
Holz-, Metallbe- und -verarbeitung, Mechanik und Elektrotechnik
• Berufserfahrungen wären von Vorteil
• Flexibilität und Bereitschaft zur rollenden Schicht
• selbstständige Arbeitsweise, Team- und Kommunikationsfähigkeit
Bei Interesse richten Sie bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an:
HIT Holzindustrie Torgau OHG
z. H. Personalabteilung • Forstweg 1 • 04860 Torgau
E-Mail: [email protected]
UMSCHULUNG
VNBI e.V. Schulungsstandort Torgau
Funk: 0177 6634062
Tel.: 03421 7786463
Unsere 100%-igen Angebote zum Eintri:
8. 7. 2016
Kaufmännisches Kompetenzzentrum
Modul Rechnungswesen und weitere auauend
1. 8. 2016 Umschulung zum Holzmechaniker (HWK-Abschluss – 24 Monate)
15. 8. 2016 Berufliche Qualifizierung mit Hauptschulabschluss (14 Monate)
und IHK-Abschluss Verkäufer/-in oder Fachlagerist/-in
(oder 24 Monate)
22. 8. 2016 Weiterbildung zur Pflege- und Betreuungskra (7 Monate)
22. 8. 2016 Berufsanschlussfähige Teilqualifikaon „Fachlagerist/-in“
Qualifizierungsbaustein I „Wareneingang“ mit IHK-Zerfikat
Interesse – einfach anrufen und Beratungstermin vereinbaren!
Wir suchen Dich
Schreiner/
Zimmerer (m/w)
Die Bayerische Milchindustrie eG ist ein führendes Unternehmen der deutschen
DŽůŬĞƌĞŝǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͘hŶƐĞƌďƌĞŝƚŐĞĨćĐŚĞƌƚĞƐ^ŽƌƟŵĞŶƚŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƌDŝůĐŚƉƌŽĚƵŬƚĞ
ƐƚĞůůĞŶǁŝƌŝŶŶĞƵŶWƌŽĚƵŬƟŽŶƐďĞƚƌŝĞďĞŶŝŶĂǇĞƌŶ͕dŚƺƌŝŶŐĞŶƵŶĚ^ĂĐŚƐĞŶͲŶŚĂůƚ
ŚĞƌ͘ƵƌsĞƌƐƚćƌŬƵŶŐƵŶƐĞƌĞƐdĞĂŵƐŝŵtĞƌŬJessen;^ĂĐŚƐĞŶͲŶŚĂůƚͿƐƵĐŚĞŶǁŝƌ
ĂďƐŽĨŽƌƚĞŝŶĞŶ
für Treppenmontage
•
•
•
•
unbefristete Festanstellung
übertarifliche Bezahlung
familiäres Betriebsklima
laufende Fortbildung
>ĞŝƚĞƌ>ĂŐĞƌͬ>ŽŐŝƐƟŬĞŝŶĞƌDŽůŬĞƌĞŝ;ŵͬǁͿ͘
Haben wir Dein Interesse geweckt?
STELLENGESUCHE
Mann sucht Tätigkeit im sozialen
Bereich (Asylbetreuung, Obdachenlosenbetreuung, Suchtkrankenhilfe , Altenbetreuung etc.
Kontakt unter [email protected]
Suche Arbeit als Haushaltshilfe
und Hilfe bei der Pflege von älteren Personen, 0157 70770939
WWW.SONNTAGSWOCHENBLATT.DE
Diplom-Betriebswirt
35 Jahre, mit langjähriger Praxis im Gastronomie- und
Eventbereich, engagiert, flexibel, belastbar, EDVKenntnisse, sucht eine neue berufliche Perspektive
als (Nachwuchs-)Führungskraft im Bereich Eventmanagement/Catering/Marketing oder als Projektleitung.
Zuschriften an: [email protected]
Sende Deine Bewerbung an:
[email protected]
^ŝĞƐŝŶĚŵĂƘŐĞďůŝĐŚĞďĞƚĞŝůŝŐƚĂŶĚĞƌ<ŽŶǌĞƉƟŽŶƵŶĚ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞĞŝŶĞƐ
ŶĞƵĞŶ͕ǀŽůůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ,ŽĐŚƌĞŐĂůůĂŐĞƌƐŵŝƚϭϲ͘ϬϬϬ^ƚĞůůƉůćƚǌĞŶĂŶĚĞŵƐƚĞƟŐ
ǁĂĐŚƐĞŶĚĞŶ^ƚĂŶĚŽƌƚ:ĞƐƐĞŶ͘^ƉćƚĞƌǌĞŝĐŚŶĞŶƐŝĞǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞ>ĞŝƚƵŶŐ
ƵŶĚĚĞŶĞƚƌŝĞďĚĞƐŐĞƐĂŵƚĞŶ,ŽĐŚƌĞŐĂůůĂŐĞƌƐŝŶŬů͘sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶ
/ŶŶĞŶůŽŐŝƐƟŬƵŶĚĚĞŶ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞŶǌƵƌWƌŽĚƵŬƟŽŶ͘
tĞŶŶ^ŝĞǌƵĚĞŵŶŽĐŚƺďĞƌĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞĞƌƵĨƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐǀĞƌĨƺŐĞŶ͕ƐĐŚĂƵĞŶ^ŝĞ
ĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞǁǁǁ͘ďŵŝͲĞŐ͘ĐŽŵǀŽƌďĞŝ͘^ŝĞĮŶĚĞŶŚŝĞƌĞŝŶĞĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ
ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚĞƌƵĨŐĂďĞŶƵŶƚĞƌŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŵŝͲĞŐ͘ĐŽŵͬƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶͬƐƚĞůůĞŶͲ
ĂŶŐĞďŽƚĞͬƐƚĂŶĚŽƌƚĞͬ
ŝƩĞďĞǁĞƌďĞŶ^ŝĞƐŝĐŚonlineƺďĞƌƵŶƐĞƌStellenportalĂƵĨĚĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞ͘
Treppenzentrum Schmid GmbH
Gessertshausener Straße 4 · 86356 Neusäß
Telefon: 08 21 48 05 90
www.treppenzentrum.de
Suchen zur sofortigen Einstellung
oder nach Absprache
Handwerker, Hausmeister,
Kraftfahrer FS Kl. C/CE in Oschatz,
Tel.: 0172 8556723
Zusteller (m/w)
gesucht
NICHT IRGENDEIN JOB
Für andere da sein – in einem ausgezeichneten Unternehmen
Für die Zustellung des
SONNTAGSWOCHENBLATTES
oche!
W
e
d
e
J
Private
Stellengesuche
kostenlos in Ihrem S
ONNTAGSWOCHENBLATT
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon
per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT,
Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme per E-Mail an
[email protected]
oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de
anfallende Gebühren bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 € und Zusendung 7,50 €
suchen wir ab sofort zuverlässige
Zusteller/-innen (ab 15 Jahre)
für die Orte
Torgau-Nordwest,
Belgern-Markt,
Falkenberg, Gniebitz
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/
Stöber/Röhm KG GbR, 04860 Torgau,
Elbstr. 3, Tel. 03421 721028 u. 721019,
Frau Kittler u. Frau Helemann.
SWB ok!
Bewerben Sie sich bei uns als
exam. Pflegefachkraft
(w/m)
Gerne kommen wir mit Ihnen ins (Bewerbungs-) Gespräch.
K&S Seniorenresidenz Torgau - Haus Renaissance
Südring 8 + Jahnstraße 2 | 04860 Torgau | Tel. 0 34 21 / 750 310 | [email protected]
Renaissance Pflegedienst gemeinnützige GmbH
Leipziger Wall 14 | 04860 Torgau | Tel.: 0 34 21 / 75 03 68 | [email protected]
www.ks-unternehmensgruppe.de
IMMOBILIENMARKT
Gaststättenpächter gesucht!
Der Torgauer Ruderverein sucht ab sofort
für seine Vereinsgaststätte „Altes Bootshaus“,
direkt am Elbradwanderweg,
einen neuen Pächter.
Voll möblierte Gaststätte mit Pension (5 Doppel-/2 Einzelzimmer);
beste Auftragslage für 2016!
IMMOBILIENANGEBOTE
Immobilienfinanzierung seit 1991
100.000 €
1. Bsp. mtl. Rate nur
309,17 €
463,75 €
150.000 €
618,33 €
200.000 €
1,21 % p.a. Sollzins
1,25 % Eff.
10 Jahre Zinssicherheit
100 % Auszahlung
2,50 %
anfgl. Tilgung
www.saechsische-baufinanz.de
Buchenweg 1, 04758 Oschatz
Hotline 03435 922572
Ihre Traumimmobilie
finden
Sie unter:
Dr. Jürgen Herzog
Immobilien
e. K.
Kleiner Bauernhof in der Gemeinde Cavertitz/Sörnewitz! Wohnhaus mit 126 m²
Wfl., 5 Zi., Garage, teilunterkellert, Nebengelass, Garten, Grdst. ca. 2.850 m², VB 29.999 T€
Vierseithof mit reichlicher Fläche am Rande der Dahlener Heide in der
Gemeinde Cavertitz/Sörnewitz! Bauernhaus mit 249 m² Wohnfläche und 7 Zi.,
ausgeb. Auszugshaus mit 136 m² Wfl. mit 2 WE je 3 Zi., Stallgebäude, Scheune und
Garage, Grdst. ca. 19.540 m², VB 79 T€ Käuferprovision 7,14% inkl. MwSt. Angaben nach §
16EnEV 2014: energiebedarfsorientiert, 369,0 kwh (m²a), Energieeffizienklasse H, 290,9 kWh (m²a), wesentliche
Energieträger für Heizung und Warmwasser: Kohle, Strom-Mix, Scheitholz, Heizöl, Baujahr: 1882
Suchen dringend Einfamilienhäuser im Altkreis Oschatz, Angebote unter [email protected]
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau
Tel. 03421 710842 • Fax 710223
www.ritter-immobilien-torgau.de
Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)
Trossin, DHH, idyllische Lage, Bj. 1953, teilsan., Dach gedämmt, Elektrik, Fenster, EG 1 Zi./Kü. m. Einbauk./ Bad,
DG 1 Zi./1 kl. Zi., Keller, HZ Nachtspeicheröfen, bef. Hof, gepfl. Garten, Wfl. ca. 79 m², Grdst 703 m² VP: 53 T€
Groß Naundorf, WGH, Umnutz. zum MFH mögl., teilsan. Gashz., Wfl. 120 m², Nfl. 400 m², Grdst. 2316 m² VP: 49 T€
Schildau Seebad, mass. Bungalow a. Eigentumsl. idyll. Lage, voll erschl., Bj. 1965, 2 Zi./Kü./WC (Einbau Du.
mögl.) / Flurber., 2 Öfen, ren.-bed., Wasser-Abwasserleit. 1999 neu, Terrasse, Wfl. 56 m², Grdst. 274 m² VP: 29 T€
Wohlau, Baugrundstück, ruhig u. waldnah, Grdst. 860 m² voll erschl. + 430 m² zusätzl. Grünfläche KP: 15 T€
Herzberg, Gewerbegrundstück, Gesamtfl. 77.665 m², erschlossen, Teilflächenkauf möglich KP: auf Anfrage
Wir suchen ständig EFH, ETW, MFH, Baugrundstücke in und um Torgau sowie in den Landkreisen
Elbe-Elster, Brandenburg, Leipziger Land, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Leipzig für unsere Kunden.
HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH
RAIFFEISENBANK TORGAU eG
Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362
Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de
Zur Vermietung:
MM: 260,- € + NK
MM: 252,- € + NK/HK
MM: 349,- € + NK
MM: 549,- € + NK
Zum Verkauf:
Belgern: Grdst. 128 m2, EFH, ca. 50 m2 Wfl., 2 Z/K/Bad mit Dusche, teilmodern., keine Heizg. KP: 15.000 €
Angebote zzgl. MC • Weitere Angebote auf Anfrage! • Verwertungsobjekte im Bankenauftrag
Wir suchen für solvente Kunden Renditeobjekte in Meißen, Riesa, Wurzen, Bad Düben.
Wir suchen ständig Häuser und Grundstücke in und um Torgau.
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz in der Immobilienvermittlung.
Torgau, gepfl. Gartengrdst. in d. Abfindungen, ca. 515 m², m. mass. Winkelbungalow, Terr., NF ca. 35 m², Geräteschuppen, Zufahrt KP 17.000 €
Bockwitz, gepfl. EFH in ruh. Lage, Bj. 1995, m. 4 Zi., Kü. m. EBK, Bad,
Gäste-WC, große
Terrasse,
Balkon. Wohnfl. ca. 127 m², voll unterkell., ÖlMichaels
Immobilien
hzg., Außendämmung, Garage, Garten, Grundst. ca. 2.763 m² KP 179.000 €
Vermietung Wohnungen, Torgau: 3-RW, Elbstr., 94 m², 1. OG, NKM
329,00 € + NK; 4-RW, Promenade, 112 m², 2. OG, NKM 380,00 € + NK
Wir haben gut verkauft! Deshalb suchen wir Einfamilienhäuser,
Anlageimmobilien,
Grundstücke für vorgemerkte Interessenten!
Michaels Immobilien
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung
[email protected]
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel. 03435 922572
Suche Wald, Acker, evtl. Gehöft,
zahle Höchstpreis. Tel. 0170
3637042
,
zzgl. Käuferprovision 3.000 € inkl. MwSt. Angaben nach § 16 EnEV 2014: energiebedarfsorientiert, 408,0 kWh
(m²a), Energieeffizienklasse H, wesentliche Energieträger für Heizung und Warmwasser: Kohle, Baujahr: 1880
Schildau: 51,55 m2 Wfl., 1 Z/K/B, Keller, Stellplatz
Dommitzsch: 56 m2 Wfl., 2 Z/K/B, Abstellkammer, Keller
Torgau: 70 m2 Wfl., 2 Z/K/B, Fußbodenheizung
Torgau: 110 m2 Wfl., 4 Z/K/B
,
Tel. 03435 90210 • Fax 902190 • www.rolkeimmobilien.de
„Seit 23 Jahren
Michaels Immobilien
erfolgreich Immobilien
EFH, MFH, Gewerbeobjekte u. vermittelt!“
Grundstücke dringend gesucht
– für Sie provisionsfrei –
04860 Torgau • Breite Straße 6
Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839
Lutherstr. 8 • 04758 Oschatz
Ein Unternehmen
der
IMMOBILIENGESUCHE
www.dr-herzog-immobilien.de
Joachim Rolke Immobilien GmbH
HI
Bewerbungen schriftlich an TRV, Pestalozziweg 15, 04860
Torgau, Tel. 0173 9621863
www.Michaels-Immobilien.de
Tel. 03435-927227
* Freibleibende Grundschulddarlehen, Beleihung bei 60 % des Verkehrswertes, repräsentative Finanzierungsbeispiele
gem. § 6a PAangV, Raten/Teilzahlungen inkl. Zins und Tilgung, bonitätsabhängig, zzgl. NK, Zinseinstand vom 14. 6. 2016.
Top-Konditionen - Flexible Darlehensprodukte - Persönliche u. neutrale Beratung!
IMMOBILIEN
Familienbetrieb bevorzugt.
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
„Seit 23 Jahren
erfolgreich Immobilien
vermittelt!“
Privatinvestor kauft
laufend nur von privat
Ein- u. Mehrfamilienhäuser,
Bauland, Eigentumswohnungen.
Barzahlung möglich.Tel. 0171 5046928
VERMIETUNGEN
Belgern, 2-RW, 50 qm, Miete 188
€ + NK, Tel. 0157 37623287
TG, Zentr., 3-ZKB, 74 qm, san.,
Parkblick, 395,– € + 85,– € NK,
Tel. 0173 8772782
Belgern, 3-RW, Balkon, 60 qm,
Miete 252 € + NK, Tel. 0157
37623287
Stadtrand Torgau, helle renovierte 3-Raum-Wohnung, ca.
71 qm, inkl. Boden, Keller, PkwStellplatz, Kaminofeneinbau
möglich, KM 290 € zzgl. NK;
Tel. 0152 08937699
Ab Sept. 2-R-Whg., EG, zu verm.,
60 qm, Bad m. Du/Wa, GasFußbodenheizg. KM 258,– € +
NK, Garage mgl., Tel. 035365
2090
Belgern, 3-R-Whg., 78 m² mit
separater Gartennutzung, Einbauküche, Tel. 0170 4335722
TG-Zentr., 3-R-Whg., 81 qm,
san., ruhig, Balkon, KM 380 €
+ NKW 150 €, Tel. 0172 4110947
Klick ...
und Treffer
Beb. Grdst. (EFH stark san.bed.)
Konsumstr. 1, Beilrode, Gartengrdst.
m. Gartenlaube, Zwethauer Str.,
Beilrode, Gewässer- u. Grünlandgrdst.,
Elbenbreiten, Beilrode, Arrondierungsgrdst., E.-Thälmann-Str. 61,
Beilrode, Nähere Auskünfte unter:
0172 7575219
Tel. 03435 9862833 www.schmidtimmo.de
Wir kaufen selbst an
Bau-Bauerwartungsland
Mehrfamilienhäuser
Kein Geld im Alter?
Wir kaufen Ihr EFH – Sie
bleiben wohnen mit lebenslangem Wohnrecht, Fragen Sie uns.
www.SonntagsWochenBlatt.de
VERMIETUNGEN
LANDW. NUTZFLÄCHEN ANGEBOT UND GESUCH
Neu mod. energiesp. Wohnun- Suche landwirtschaftliche Fläche,
gen, 66 qm (2 Zi.) u. 102 qm
zu pachten oder zu kaufen. 0177
(4 Zi.) inkl. Nebengel., Garten
7843942
u. Garage, wenn gew. sehr günstig in Beilrode OT Großtreben
Erbengemeinschaft, 7,2 ha
zu verm., Tel. 0172 6515211
Ackerland, 70erBP (Trossin), 5,1
ha Ackerland 30 BP (Dommitzsch),
In Oschatz zu vermieten:
gegen Höchstgebot zu verpachRenov. 3-Raum-Wohnung, 65 m2 Wfl.,
ten o. zu verk., Flächen sind ab
Hochparterre, Balkon, Keller, KM 275
1. 10. 16 pachtfrei. Chiffre: A
€ + NK, Tel. 03421 703045 (ab Mo.)
1468, SWB, Elbstr. 3, 04860
Torgau
GARTEN
Die richtigen Angebote,
auch im Internet!
Wir stellen ein
Maler, Maurer
Fliesenleger
Gartenbauer
S UC HE N
landwirtschaftliche
Flächen
(ab 2 ha), mit und ohne Hofstelle,
auch verpachtet, sachsenweit, Preise
über Gutachterpreisen!
Für Verkäufer
provisionsfrei!
Angebote an:
[email protected]
oder Tel. 03435 90210
MIETGESUCHE
Kleingarten m. gr. Laube in Bad Suche 2 1/2-Zi-WE, Parterre od. 1.
Liebenwerda preisgünst. abzuOG, wenn mögl. m. Balkon, in
geben, Tel. 0176 29164226
Torgau f. 2 Erw., m. Stellplatz f.
PKW, 0152 08715941
FAHRZEUGMARKT
ANKAUF
Ank. a. Art, ab Bj. 2002, Pkw,
Bus, Transp., Jeep, 0176 72524444
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944 36160 www.
wm-aw.de Fa.
Suche SR1 u. 2; KR 50; S50 u.
51; Schwalbe; Star, Teile u. alte
Fahrräder, Tel. 03421 1819216
Sammler sucht Simson-Moped,
gern auch defekt, zahle sofort
bar, Tel. 0162 2659071
OPEL
Suche Traktor oder Multicar,
auch reparaturbedürftig oder
lange außer Betrieb. Bitte alles
anbieten, Tel. 0171 6701298
Suche Markise für Opel Vivaro,
für Camping, 035341 31016
Opel Corsa B, Edition 2000,
rd.185 Tkm, TÜV bis 08/17, AHK,
Servo, ABS, 500 €, 0152
24620685
Opel Astra G Limousine 1,6 l,
164 Tkm, vieles neu, TÜV 6/17,
Klima, ZV, ABS, 8 x Reifen, 1200
€, 01590 2724696
www.SonntagsWochenBlatt.de
AUDI
Audi Kombi 2,5 TDI mit ATM ,
guter Zustand, viel Ausstattung,
mit 1 Jahr TÜV, günstig abzugeben, 01590 2724696
BMW
BMW 320 d Kombi, Bj. 2009, X§,
Automatik, 93 Tkm, 177 PS, blau,
Vollausstattg., unfallfrei, 6200 €,
Festpr., 0157 38612713
TRABANT
Suche Trabant 601 mit Papieren,
im fahrbereitem Zustand. Preiswert bis 450,00 Euro ,Tel. 0172
9391421
NUTZFAHRZEUGE
MC Cormick D 322, Grubber,
1,50 m, Zweischarpflug und
Kartoffelschleuder zu verkaufen,
Preis verh., Tel. 0175 8432553
Parkrempler? Vorsicht vor Unfallflucht
Tipps für die ganze Familie
Beim Rangieren kann es passieren
Kreativ in der Urlaubszeit
REGION Beim Rangieren in eine
enge Parklücke kann es passieren,
dass das eigene Auto eines der umstehenden Fahrzeuge streift: meist
sind Lackkratzer und kleinere Beulen die Folge. Doch wie sollte sich
der Schadensverursacher in so einem Fall verhalten?
„Wer einfach weiterfährt, macht
sich strafbar“, weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. „Und auch ein Zettel an der
Windschutzscheibe reicht nicht
aus, um den Ort des Geschehens
zu verlassen, da eine sogenannte
Wartepflicht besteht.“ Das bedeutet: selbst wenn sich der Besitzer
des angefahrenen Wagens nicht
auf Anhieb finden lässt, muss der
Verursacher mindestens 30 Minuten am Unfallort bleiben. Denn bei
Unfallflucht drohen empfindliche
Strafen wie ein Bußgeld, Punkte
in Flensburg, Führerscheinentzug
oder der Verlust des Versicherungs-
schutzes. Ist der Fahrer des Fahrzeugs nach einer halben Stunde
nicht wieder aufgetaucht, darf der
Schadensverursacher weiterfahren – nachdem er den Unfall der
nächsten Polizeidienststelle gemeldet hat. Dabei sollte er Kennzeichen, Marke, Typ und Farbe
sowie Standort des beschädigten
Fahrzeugs nennen.
txn-p.
Wer beim Ein- oder Ausparken eines der umstehenden Fahrzeuge beschädigt
und anschließend weiterfährt, begeht Fahrerflucht.
Foto: Nobilior/Fotolia/Itzehoer
REGION Besonders für Familien
mit Kindern bietet die Urlaubszeit
auch Herausforderungen. Denn
schon auf der Fahrt zum Reiseziel
kann die Stimmung schnell kippen, wenn die Kids sich langweilen. Kindgerechte Beschäftigung
während der Anreise ist daher
besonders wichtig. Hier empfehlen sich die Frixion Colors – das
sind neue Filzstifte von Pilot, mit
denen sich die Kleinen unterwegs
kreativ austoben können – zum
Beispiel Mandalas ausmalen oder
Tic Tac Toe spielen. Und wenn
mal ein Strich verwackelt, wird
er mit der Kunststoffspitze am
Kappenkopf ganz einfach wieder
weggerieben. Diese praktische
Eigenschaft der thermosensitiven
Tinte gefällt Kindern ebenso wie
Erwachsenen und ist auch beim
Gestalten von Postkarten sehr
hilfreich: Schreibfehler lassen
sich ohne Mühe korrigieren. So
haben Kinder und Erwachsene
noch mehr Spaß, und die Liebsten daheim dürfen sich auf besonders kreative Grüße freuen.
Und nach dem Urlaub entsteht
aus zahlreichen Fotos und den
Filzstiften in zwölf knalligen Far-
Schalten Sie Ihre
KLEINANZEIGE
auch übers Internet
• schnell • einfach • 24 h/Tag
ben ein farbenfrohes Fotoalbum.
Eine kleine Notiz am Rand oder
ein Smiley neben dem Foto am
Strand – hier sind der Kreativität
keine Grenzen gesetzt. So bleibt
der Urlaub für Groß und Klein in
bester Erinnerung.
txn-p.
Enspannter Start in den Urlaub: Wenn Kinder sich während der Fahrt zum
Reiseziel kreativ beschäftigen können, freut das auch die Eltern.
Foto: Pilotpen/txn

torgau - SonntagsWochenBlatt

Transcription

Documents pareils

8. 10. 2009 - Torgauer Zeitung

2. 4. 2009 - Torgauer Zeitung

MATTHIAS REIM - Torgau-Informations

FAQ - Online-Service - Stadtwerke-Bonn

Ferrari 250 California SWB1960

energie seiten

- Medienservice Sachsen

PDF - stiftung sammlung ziegler

Rene R. - Young Models