Pflegeanleitung

SO PFLEGEN SIE RICHTIG.
GRUNDREGELN.
Textilpflege
✔ Beachten Sie unbedingt das eingenähte Pflegeetikett.
✔ Entfernen Sie starke Verschmutzungen vor der Maschinenwäsche
unter fließendem Wasser.
✔ Waschen Sie die Produkte nur mit speziellen Waschmitteln (z.B. Textile
Wash). Herkömmliche Haushaltswaschmittel sind meist zu aggressiv und
können sowohl das Obermaterial als auch die Membrane angreifen.
✔ Schließen Sie vor dem Waschen alle Reiss- und Klettverschlüsse
und ziehen Sie evtl. die Kapuze aus dem Kragen.
✔ Verwenden Sie niemals Weichspüler.
✔ Füllen Sie die Waschtrommel bis max. 2/3 Maschinenvolumen mit Wäsche.
✔ Lassen Sie Jacken auf einem Bügel an einem warmen Ort trocknen.
✔ Imprägnieren Sie Jacken nach jedem Waschgang (und nach Bedarf) mit
Textile Proof. Dies verbessert den Abperleffekt und ermöglicht einen
optimalen Schweißtransport von Innen nach Aussen.
HOLMENKOL GmbH
Monrepos 7
D-71634 Ludwigsburg
Fon: +49 (0)7141/3894-0
www.holmenkol.com
Made in Germany
E150611 Art.-Nr. 23278
Schuhpflege
✔ Stark verschmutzte Schuhe mit einer Bürste und mit warmem Wasser
od. Schuhreinigungsmittel reinigen (z.B. ShoeClean).
✔ Fußbett zum Auslüften und Trocknen aus dem Schuh nehmen.
✔ Schnürsenkel entfernen, damit die Pflegestoffe auch an verdeckte Stellen
Ihres Schuhs, wie z.B. die Zunge und den Zungenbeutel gelangen können.
✔ Schuhe, die häufig extremer Nässe ausgesetzt sind, sind unbedingt mit
einer Wachscreme oder Wachsemulsion zu pflegen. Die durch das Wasser
ausgeschwemmten Bestandteile müssen dem Leder zurückgegeben werden,
damit es anpassungsfähig, flexibel und widerstandsfähig bleibt.
✔ Regelmäßige Nachimprägnierung der Schuhe verhindert die Wasser- und
Schmutzaufnahme und erhält die Atmungsaktivität (z.B. ShoeProof).
✔ Lederschuhe nicht in der Waschmaschine waschen.
PFLEGEANLEITUNG
Funktionstextilien sowie Sport- und Outdoorschuhe sollten mit entsprechenden Pflegeprodukten behandelt werden, um die besonderen
Eigenschaften wie Wasserabweisung und Atmungsaktivität zu erhalten. Richtige und regelmäßige Pflege trägt entscheidend zur Qualitätserhaltung und Funktionalität der Funktionstextilien, Sport- und Outdoorschuhe bei.
TEXTILPFLEGE
REINIGEN + PFLEGEN
Alle Funktionstextilien sollten nach
Herstellerangaben mit Textile Wash
gewaschen werden. Textile Wash sichert
eine hygienische Reinigung auch bei
Kalt- und Handwäsche. Anschließend
vollständig trocknen lassen.
Textile Wash
Spezialwaschmittel für hochwertige
Sport- und Funktionsbekleidung.
– Einsetzbar bei allen Membrantextilien
(z.B. GORE-TEX®)*, synthetischen Füllungen
(z.B. Thinsulate, Thermolite, P rimaloft) und
elastischen Geweben (z.B. Softshell, Fleece)
– Reinigt sanft atmungsaktive Sportwäsche
– Verhindert effektiv die Bildung unangenehmer
Gerüche
– Enthält keine Bleichmittel, optischen Aufheller
und Füllstoffe
8L
< 1,5 CaCO3
>2,5 (mmol/l)
20 ml
0.676 (fl)oz
20 ml
0.676 (fl)oz
20 ml
0.676 (fl)oz
20 ml
< 1,5 CaCO3
>2,5 (mmol/l)
0.676 (fl)oz
Natural Wash
Sanftes Spezialwaschmittel für Daunenbekleidung/Schlafsäcke und hochwertige
Woll- und Merinobekleidung.
– Schonende und gründliche Reinigung dank
hochwertiger Pflegestoffe
– Erhält die typischen Naturfasereigenschaften
(natürlicher Feuchtigkeitstransport, Geruchs-
kontrolle, natürlicher UV-Schutz)
– Bewahrt die natürliche Isolation und das
Wärmerückhaltevermögen
– Hält Füllungen luftig und elastisch
– Enthält keine Bleichmittel, optischen
Aufheller und Füllstoffe
8L
< 1,5 CaCO3
>2,5 (mmol/l)
20 ml
0.676 (fl)oz
20 ml
0.676 (fl)oz
20 ml
0.676 (fl)oz
< 1,5 CaCO3
>2,5 (mmol/l)
20 ml
0.676 (fl)oz
* GORE-TEX® is a brand of W.L. Gore&Associates
TIPPS & TRICKS
SCHLAFSÄCKE:
✔ Waschen Sie Schlafsäcke nicht öfters als notwendig.
✔ Waschen Sie Schlafsäcke per Hand oder in der Maschine im Schonwaschgang.
✔ Trocknen im Trockner bei maximal 30 °C.
MERINO:
✔ Waschen Sie Merino bei 30 °C in der Waschmaschine im normalen Waschgang
mit ähnlichen Farben.
✔ Verwenden Sie keine Weichspüler oder Bleichmittel. Nicht im Wäschetrockner,
sondern flach im Schatten oder auf der Wäscheleine trocknen.
2
3
TEXTILPFLEGE
IMPRÄGNIEREN
Textile Proof
Spezial-Imprägnierung für Sport- und
Funktionsbekleidung.
– Einsetzbar bei allen Membrantextilien
(z.B. GORE-TEX®)*, synthetischen Füllungen
(z.B. Thinsulate, Thermolite, P rimaloft) und
elastischen Geweben (z.B. Softshell, Fleece)
– Erhält die Atmungsaktivität
– Stark wasser- und schmutzabweisender Lotus-Effekt
– Vielseitig einsetzbar
– Einfache Anwendung: Aufsprühen,
trocknen lassen, fertig!
HighTec Proof
HighTec-Imprägnierung für alle textilen
Gewebe- und Lederarten.
– Einsetzbar bei allen Membrantextilien
(z.B. GORE-TEX®)*, synthetischen Füllungen
(z.B. Thinsulate, Thermolite, P rimaloft) und
elastischen Geweben (z.B. Softshell, Fleece)
– Erhält die Atmungsaktivität
– Stark wasser- und schmutzabweisender Lotus-Effekt
– Vielseitig einsetzbar (z.B. Rucksäcke, Zelte)
– Einfache Anwendung: Aufsprühen,
trocknen lassen, fertig!
Besonders empfohlen zur Schuhpflege!
LOTUS
HYBRID
M AT R I X
LOTUS
HYBRID
M AT R I X
Wash Proof
Einwaschbare Imprägnierung für Sportund Funktionsbekleidung.
– Umweltfreundlicher Flüssigimprägnierer auf Wasserbasis
– Einsetzbar bei allen Membrantextilien
(z.B. GORE-TEX®)*, s ynthetischen Füllungen
(z.B. Thinsulate, Thermolite, P rimaloft) und
elastischen Geweben (z.B. Softshell, Fleece)
– Erhält die Atmungsaktivität
– Wasser- und schmutzabweisend
– Farbschonend
– Vielseitig einsetzbar
– Anwendungstipp: Schonende Wärmezufuhr im Trockner m
aximiert die Imprägnierung
8x
4
ml
= ~ 80
2.705 (fl) oz
8L
8x
ml
= ~ 80
2.705 (fl) oz
* GORE-TEX® is a brand of W.L. Gore&Associates
5
SCHUHPFLEGE
REINIGEN + IMPRÄGNIEREN
Shoe Proof
Spezial-Imprägnierung für Leder und
Mischgewebe.
– Für Sport-, Wander- und Freizeitschuhe geeignet
– Erhält die Atmungsaktivität von Membran geweben (z.B. GORE-TEX®)*
– Stark wasser- und schmutzabweisender Lotus-Effekt
– Integrierte Pflegeanteile nähren das Obermaterial
– Einfache Anwendung: Aufsprühen,
trocknen lassen, fertig!
LOTUS
HYBRID
M AT R I X
HighTec Proof
HighTec-Imprägnierung für alle textilen
Gewebe- und Lederarten.
– Für Sport-, Wander- und Freizeitschuhe geeignet
– Erhält die Atmungsaktivität von Membran geweben (z.B. GORE-TEX®)*
– Schützt optimal Mischgewebe und Lederarten
– Stark wasser- und schmutzabweisender Lotus-Effekt
– Einfache Anwendung: Aufsprühen,
trocknen lassen, fertig!
LOTUS
HYBRID
M AT R I X
Shoe Clean
HighTec-Reiniger und Pflege für alle textilen
Gewebe- und Lederarten.
– Für Sport-, Wander- und Freizeitschuhe geeignet
– Erhält die Atmungsaktivität von Membran geweben (z.B. GORE-TEX®)*
– Hochwirksam gegen Flecken, Schmutz und Wasserränder
– Pflegestoffe stützen und nähren sowohl Textilgewebe als auch Ledermaterialien
– Leichte Handhabung aufgrund des innovativen Bürstenkopfes
* GORE-TEX® is a brand of W.L. Gore&Associates
TIPPS
& TRICKS
✔
✔
6
Das Leder/Textil/Mesh bei Schuhen mit z.B. GORE-TEX® Membran sollte nur mit einer
speziellen Imprägnierung (z.B. Shoe Proof oder HighTec Proof) behandelt werden.
Nur für Lederschuhe: die gereinigten Schuhe sollten noch im leicht feuchten Zustand mit einem Imprägnierspray behandelt werden (z.B. Shoe Proof oder HighTec Proof).
✔
In diesem feuchten Stadium sind die Lederporen weit geöffnet und die Imprägnierung dringt noch tiefer ins Material ein.
Nie direkt in der Sonne oder auf Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen trocknen. Nasses Leder ist sehr hitzeempfindlich und „verbrennt“ sehr leicht (d. h. es wird brüchig, hart und rissig).
7
SCHUHPFLEGE
PFLEGEN + AUFFRISCHEN
Natural Active Wax
Intensivpflege und Imprägnierung für atmungsaktive Sport-, Wander- und Outdoorschuhe.
– Erhält die Atmungsaktivität von Membran geweben (z.B. GORE-TEX®)*
– Pflegestoffe stützen und nähren sowohl
Textilgewebe als auch Lederarten
– Stark wasser- und schmutzabweisend
– Tube mit integriertem Schwamm
– Biologisch abbaubar
Natural Leather Wax
Bienenwachspflege und Imprägnierung für stark beanspruchte Sport-, Wander- und
Outdoorschuhe.
– Hochwertige Wirkstoffe pflegen das Leder
und verleihen G
eschmeidigkeit und Flexibilität
– Stark wasser- und schmutzabweisend
– Biologisch abbaubar
Sport Hygienic
Konzentriertes Sport-Hygienespray mit
High­Tec­ Geruchsabsorber.
– Neutralisiert aktiv unangenehme Gerüche
– Frischer Zitronenduft
– Multifunktionell einsetzbar
– Ideal für Schuhe, Helme, Handschuhe,
Protektoren, T aschen und Rucksäcke
Hygiene Effekt –
Neutralisiert aktiv
unangenehme
Gerüche!
1x
1x
* GORE-TEX® is a brand of W.L. Gore&Associates
TIPPS & TRICKS
✔
8
Für Nubuk und Velourleder: Bitte beachten Sie, dass sich die Oberflächenstruktur bei Nubuk- und Veloursleder durch das Wachsen verändert. Das Leder wird dunkler, und glatter. Mit einer Bürste kann das Nubuk- und Veloursleder wieder aufgefrischt werden. Die ursprüngliche Optik geht allerdings verloren. Das beeinträchtigt aber keineswegs die Funktionen. Das Leder bekommt Nahrung, wird nicht brüchig oder rissig und die Nähte werden stabiler.
✔ Vor Anwendung von Sport Hygienic waschbares Futter einfach herausnehmen.
✔ Wachs mit Schwamm oder einem Lappen auftragen; Laschen nicht vergessen!
9
© FOTOLIA
HIGH-TECH AUSRÜSTUNG
BRAUCHT HIGH-TECH PFLEGE
AUFFRISCHEN / HYGIENE
IMPRÄGNIEREN
REINIGEN /
PFLEGEN
IMPRÄGNIEREN
10
REINIGEN / PFLEGEN
11
SO PFLEGEN SIE RICHTIG.
GRUNDREGELN.
Textilpflege
✔ Beachten Sie unbedingt das eingenähte Pflegeetikett.
✔ Entfernen Sie starke Verschmutzungen vor der Maschinenwäsche
unter fließendem Wasser.
✔ Waschen Sie die Produkte nur mit speziellen Waschmitteln (z.B. Textile
Wash). Herkömmliche Haushaltswaschmittel sind meist zu aggressiv und
können sowohl das Obermaterial als auch die Membrane angreifen.
✔ Schließen Sie vor dem Waschen alle Reiss- und Klettverschlüsse
und ziehen Sie evtl. die Kapuze aus dem Kragen.
✔ Verwenden Sie niemals Weichspüler.
✔ Füllen Sie die Waschtrommel bis max. 2/3 Maschinenvolumen mit Wäsche.
✔ Lassen Sie Jacken auf einem Bügel an einem warmen Ort trocknen.
✔ Imprägnieren Sie Jacken nach jedem Waschgang (und nach Bedarf) mit
Textile Proof. Dies verbessert den Abperleffekt und ermöglicht einen
optimalen Schweißtransport von Innen nach Aussen.
HOLMENKOL GmbH
Monrepos 7
D-71634 Ludwigsburg
Fon: +49 (0)7141/3894-0
www.holmenkol.com
Made in Germany
E150611 Art.-Nr. 23278
Schuhpflege
✔ Stark verschmutzte Schuhe mit einer Bürste und mit warmem Wasser
od. Schuhreinigungsmittel reinigen (z.B. ShoeClean).
✔ Fußbett zum Auslüften und Trocknen aus dem Schuh nehmen.
✔ Schnürsenkel entfernen, damit die Pflegestoffe auch an verdeckte Stellen
Ihres Schuhs, wie z.B. die Zunge und den Zungenbeutel gelangen können.
✔ Schuhe, die häufig extremer Nässe ausgesetzt sind, sind unbedingt mit
einer Wachscreme oder Wachsemulsion zu pflegen. Die durch das Wasser
ausgeschwemmten Bestandteile müssen dem Leder zurückgegeben werden,
damit es anpassungsfähig, flexibel und widerstandsfähig bleibt.
✔ Regelmäßige Nachimprägnierung der Schuhe verhindert die Wasser- und
Schmutzaufnahme und erhält die Atmungsaktivität (z.B. ShoeProof).
✔ Lederschuhe nicht in der Waschmaschine waschen.
PFLEGEANLEITUNG
Funktionstextilien sowie Sport- und Outdoorschuhe sollten mit entsprechenden Pflegeprodukten behandelt werden, um die besonderen
Eigenschaften wie Wasserabweisung und Atmungsaktivität zu erhalten. Richtige und regelmäßige Pflege trägt entscheidend zur Qualitätserhaltung und Funktionalität der Funktionstextilien, Sport- und Outdoorschuhe bei.