Forni di Sopra - Sci Club Castelfranco Veneto

n Z iel
n ei
e
ion
eg
• Se
ch
sR
ivo
UNIONE EUROPEA
Fondo europeo per lo sviluppo regionale
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
e
Sei r gioni un
ob
ie
tt
SOS
Belluno,
Venezia
Pordenone
Ospitale
di Cadore
Forno
di Zoldo
Palafavera
di Zoldo Alto
Centro Peronaz
Caprile
Alleghe
Canazei
Bolzano
Bozen
Arabba
Pocol
Ortisei
Selva di
St. Ulrich Val Gardena
Wolkenstein
Corvara
La Villa
San Cassiano
Cibiana di Cadore
Passo Cibiana
Selva
di Cadore
Udine,
Auronzo
S. Stefano
Tolmezzo
Cortina
di Cadore
d’Ampezzo
Lozzo
di Cadore
Forni
di
Sotto
San Vito
Forni
di Cadore Calalzo
di Cadore
di Sopra
Udine,
Pieve di Cadore
Ampezzo
Misurina
Ospitale
Sappada
Padola
Pedracès
Sesto
Sexten
Bressanone
Brixen
Sillian
Lienz (A)
Dobbiaco San Candido
Toblach Innichen
Monaco/München
Innsbruck
Brennero/Brenner
Brunico
Bruneck
TREVISO
VENEZIA
VENEDIG
ROMA
ROM
BELLUNO
TREVISO
MILANO
VENEZIA
MAILAND VENDIG
PELMOSKI
CIVETTA
ZÜRICH
ZURIGO
BELLUNO
PARIS
PARIGI
INNSBRUCK
MÜNCHEN
MONACO
BRÜSSEL
BRUXELLES
Tel. +39 0433 885 53
[email protected]
www.fornidisopra.net
LONDON
LONDRA
AMSTERDAM
BERLIN
BERLINO
HAMBURG / AMBURGO
KOPENHAGEN
COPENAGHEN
Consorzio dei Servizi Turistici di Forni di Sopra
IT
Italia • Austria
Area 12
Forni di Sopra
Italien • Österreich
Forni di Sopra è un piccolo borgo dell’Alta Val Tagliamento, al
confine tra Carnia e Cadore. La valle è coronata da un lato dalle
cime delle Dolomiti Friulane e dall’altro dalle vette delle Alpi Carniche:
un meraviglioso gioco di contrasti tra rocce rosa che formano
eleganti torri e pinnacoli e i lussureggianti prati e boschi.
Forni di Sopra fa parte del Parco Naturale delle Dolomiti Friulane,
di Borghi Autentici e di Alpine Pearls, il network creato tra le più
belle località alpine che propongono vacanze di qualità in mobilità
sostenibile. L’anello “Tagliamento” ha una lunghezza totale di 13 km,
di cui 2 anche innevati artificialmente e illuminati.
Il tracciato, che è da sempre riconosciuto come uno dei più interessanti e tecnici della regione, percorre il fondovalle offrendo
l’opportunità di praticare questo sport immersi nella natura,
lontano da strade e centri abitati, ammirando l’incomparabile
scenario delle Dolomiti Friulane.
Le piste, sede di gare prestigiose come gli europei di sci nordico,
conta quattro anelli (da 1,35 - 3,3 - 3,5 e 5 km) omologati dall’International Ski Federation.
© ART PRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
PRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
Forni di Sopra – Dolomiti Friulane
Ricettività / Unterkünfte / Accommodation
Via Nazionale 162 - I-33024 Forni di Sopra (UD)
Tel. +39 0433 880 56 - Fax +39 0433 885 80
[email protected] - www.fornidisopra.org
Via Cadore 1 - I-33024 Forni di Sopra (UD)
Tel. +39 0433 886 767 - Fax +39 0433 886 686
[email protected] - www.turismofvg.it
Turismo FVG Forni di Sopra
DT
Comune di Forni di Sopra
Forni di Sopra – Dolomiti Friulane
Forni di Sopra ist ein kleiner Wintersportort in der Provinz Udine
umrahmt von der herrlichen Landschaft des Nationalparks Friulanische Dolomiten. Forni di Sopra ist Teil der Borghi Autentici
und Alpine Pearls, bei denen es sich um ein Netzwerk der schönsten
alpinen Wintersportorte handelt, die nachhaltigen Urlaub im Einklang mit der Umwelt bieten.
Es erwartet Sie ein Langlaufring, genannt “Tagliamento” mit 13 Kilometer bestens präparierter Langlaufloipen, wobei 2 davon künstlich
beschneit und beleuchtet sind. Der Verlauf entlang der Talsohle
zählt zu den technisch interessantesten Langlaufstrecken weitum.
Es bietet sich die Möglichkeit den Langlaufsport in unvergleichlicher
Natur in den friulanischen Dolomiten zu genießen, fern von Straßen
und Städten.
Die Streckenführung besteht aus 4 homologierten Ringen (1,35 km,
3,3 km, 3,5 km, 5 km), auf denen bereits einige renommierte europäische
Langlaufwettbewerbe organisiert worden sind.
www.dolomitinordicski.com | [email protected]
Dolomiti Nordicski
Europe’s largest cross-country skiing area … directly in the Dolomites
EN
12
Forni di Sopra
Forni di Sopra – Dolomiti Friulane
Forni di Sopra is a small resort in the province of Udine. 13 km of
perfectly groomed cross-country ski trails await you there,
surrounded by the beautiful landscape of the National Park of
Friuli Dolomites.
Forni di Sopra is part of Borghi Autentici and Alpine Pearls, the
network created the most beautiful alpine resorts offering quality
holidays to sustainable mobility. The ring “Tagliamento” has a total
length of 13 km, of which 2 are also artificial snow and illuminated.
The circuit, which has always been recognized as one of the most
interesting and technicians in the region, along the valley floor,
offering the opportunity to practice this sport in the nature,
away from roads and towns, enjoying the incomparable scenery of
the Dolomites Friuli.
The slopes, home to prestigious competitions like the European
cross-country, has four rings (from 1.35 - 3,3 - 3.5 and 5 km) approved
by the International Ski Federation.
Skiverleih/Noleggio ski/Ski rental
DOLOMITI SKI Bar - Noleggio Sci
vicino Centro Fondo/Nähe Langlaufzentrum/near cross-country center
Santaviela - Tel. +39 0433 885 24 - www.dolomitiskibar.it
3S Noleggio Sci
Davost - Tel. +39 0433 886 814
Cedolin Sport Noleggio Sci
Via Nazionale Cond. Al Portico - Tel. +39 0433 882 02
Skischulen/Scuola sci/Ski schools
Scuola Italiana Sci di Forni di Sopra
Tel. +39 0433 882 46
www.scuolascifornidisopra.it - [email protected]
La Scuola Sci di Forni di Sopra impartisce corsi e lezioni di sci nordico
a gruppi o a singole persone (anche nelle ore serali su anello illuminato).
I cinque maestri specializzati per lo sci di fondo, oltre ad allenare la
squadra agonistica locale A. S. D. Fornese, hanno maturato anche
esperienza nell’ambito dell’insegnamento ai diversamente abili, in
particolare con allievi non vedenti.
Die Skischule von Forni di Sopra bietet tagsüber sowie auch in den
Abendstunden auf der beleuchteten Loipe Langlaufkurse und Unterricht für Gruppen als auch Einzelpersonen an. Die fünf Langlauflehrer
trainieren nicht nur das Spitzenteam A. S. D. Fornese, sondern auch
Menschen mit Behinderungen, unter anderem Studenten, die blind sind.
The Ski School of Forni di Sopra provides courses and Nordic skiing
lessons to groups or individuals (even in the evening hours on the
illuminated ring). The five specialist teachers for cross-country skiing,
as well as coaching the competitive team Room A. S. D. Fornese, have
also gained experience in teaching the disabled, especially with students who are blind.
2012/13