INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT

INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LES VISAS ET VISAS
DE TRANSIT
NOUS VOUS INVITONS A LIRE ATTENTIVEMENT ET DES A PRESENT LES
INFORMATIONS SUIVANTES CONCERNANT LES VISAS ET VISAS DE TRANSIT. VEUILLEZ
NOTER QUE SI VOUS N’AVEZ PAS BESOIN DE VISA POUR LA NAMIBIE, VOUS POUVEZ
NEANMOINS AVOIR BESOIN D’UN VISA DE TRANSIT SI VOUS PASSEZ PAR L’AFRIQUE
DU SUD!
Un passeport valide est requis pour entrer en Namibie. Le passeport doit être valide pour une période d’au
moins six mois à compter de la date de départ de votre pays et doit comporter suffisamment de pages pour
les tampons d’entrée et de sortie du pays. Il est de la responsabilité du voyageur de s’assurer qu’il s’est
prémuni de tous les visas nécessaires dans le cadre de son séjour.
Les demandes de visa peuvent prendre plus de temps que prévu, nous vous conseillons donc de vous
renseigner sur les procédures à suivre au plus tôt.
1. Qui a besoin d’un visa (pour séjourner en Namibie)?
Les ressortissants des pays suivants N’ONT PAS BESOIN DE VISA pour séjourner en Namibie:
Angola
Botswana
Arménie
Brésil
Autriche
Cuba
Azerbaïdjan
Danemark
Biélorussie
Finlande
Belgique
France
Ghana*
Kazakhstan
Macao
Australie
Congo
Brazzaville*
Hong Kong
Kenya
Malawi
Allemagne
Japon
Malaisie
Islande
Kirghizistan
Île Maurice
Inde*
Lesotho
Moldavie
Irlande
Lichtenstein
Mozambique
Pays Bas
Norvège
Portugal
Seychelles
Espagne
Ukraine
Swaziland
Royaume
Uni
Suède
Etats-Unis
d’Amérique
Fédération
de Russie*
Suisse
Ouzbékistan
Afrique du
Sud
Tanzanie
Zambie
Italie
Luxembourg
Nouvelle
Zélande
Singapour
Tadjikistan
Venezuela*
Turkménistan
Zimbabwe
*Congo Brazzaville – Seulement pour les Passeports Diplomatiques, Officiels et de Service
*Ghana – Seulement pour les Passeports Diplomatiques, Officiels et de Service
*Inde – Seulement pour les Passeports Diplomatiques et Officiels et jusqu’à 3 mois
*Fédération de Russie – Incluant les Officiels de la Communauté des Etats Indépendants de l’ancienne URSS
*Venezuela – Seulement pour les Passeports Diplomatiques, Officiels et de Service
1
POUR TOUS LES AUTRES RESSORTISSANTS, les visas peuvent être obtenus auprès des
Ambassades/Consulats/Hauts Commissariats de Namibie de votre pays de résidence ou d’un pays voisin.
Si vous n’êtes pas certain d’avoir besoin d’un visa ou si vous ne savez pas où vous pouvez l’obtenir, veuillez
prendre contact avec l’Ambassade/Consulat/Haut Commissariat de Namibie de votre pays de résidence.
Les pays africains suivants ont une représentation officielle de la Namibie auprès de laquelle il est possible
d’obtenir des informations : Angola, Botswana, République Démocratique du Congo (RDC), Egypte, Ethiopie
& UA (Union Africaine), Nigéria, Afrique du Sud, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe.
Les pays suivants (hors Afrique) ont une représentation officielle de la Namibie auprès de laquelle il est
possible d’obtenir des informations : Autriche, Belgique & UE (Union Européenne), Brésil, Chine, Cuba,
Allemagne, Inde, Malaisie, Russie, Suède, Royaume Uni et Etats-Unis d’Amérique.
Les ambassades suivantes sont accréditées pour plusieurs pays :
Ambassade de
Pays accrédités
Angola
Cap Vert, Guinée-Bissau, Sao Tomé-et-Principe
Autriche
Bulgarie, Bosnie, Croatie, République Tchèque, Hongrie,
Macédoine, Roumanie, Serbie, Monténégro, République
Slovaque, Slovénie
Belgique
Union Européenne, Luxembourg, Pays Bas, Liechtenstein, Suisse
Botswana
Secrétariat de la Communauté de Développement d’Afrique
Australe
Brésil
Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Equateur, Paraguay, Pérou,
Uruguay, Suriname
Chine
République Populaire Démocratique de Corée, République de
Corée, Laos, Cambodge, Mongolie, Pakistan, Vietnam
Cuba
République Dominicaine, Haïti, Venezuela, Antigua & Barbuda,
Saint Christophe et Niévès, Sainte Lucie, Saint Vincent et les
Grenades, Grenade
République Démocratique du Congo
Cameroun, République d’Afrique Centrale, République du Congo,
(RDC)
Guinée Equatoriale, Gabon, Tchad
Egypte
Algérie, Erythrée, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Palestine,
Qatar, Arabie Saoudite, Syrie, Tunisie, Emirats Arabes Unis,
Yémen
Ethiopie
Union Africaine, Djibouti, Soudan, CEA
France
Albanie, Italie, Portugal, Espagne, UNESCO, ONUAA
Allemagne
Pologne, Turquie, Vatican
Inde
Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Birmanie, Népal, Sri Lanka,
Maldives
Malaisie
Brunei, Timor Oriental, Fidji, Indonésie, Îles du Pacifique,
Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Thaïlande
Nigéria
Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée,
Libéria, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal, Sierra Leone, Togo,
CEDEAO
Fédération de Russie
Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Arménie, Kazakhstan,
Tadjikistan, Moldavie, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan,
Kirghizistan
Afrique du Sud
Comores, Lesotho, Île Maurice, Mozambique, Seychelles,
Swaziland
2
Suède
Tanzanie
Royaume Uni
Nations Unies, New York
Etats-Unis d’Amérique
Zimbabwe
Danemark, Finlande, Estonie, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège
Burundi, Kenya, Somalie, Rwanda, Ouganda
Chypre, Grèce, République Irlandaise, Malte
Jamaïque, Barbade, Dominique, Guyane, Trinidad & Tobago
Bahamas, Belize, Canada, Costa Rica, Salvador, Guatemala,
Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama
Madagascar, Malawi
Vous pouvez trouver des informations sur les représentations officielles de la Namibie sur ces sites Web :
• http://www.namibia-botschaft.de/images/stories/konsular/weltweit.pdf
• http://embassy.goabroad.com/embassies-of/namibia
• http://www.worldembassyinformation.com/namibia-embassy/index.html
• http://na.embassyinformation.com/
2. Comment obtenir un visa (pour la Namibie)
Les visas sont délivrés par les instances suivantes :
• Ambassades / Consulats / Hauts Commissariats de Namibie
Afin de s’informer sur les procédures d’obtention d’un visa, veuillez contacter la représentation officielle de la
Namibie de votre pays de résidence ou d’un pays voisin.
Documents Requis
•
•
•
•
•
•
Formulaire de demande de visa dûment rempli
Passeport original (valide pour au moins six mois à compter de la date de départ pour la Namibie et
comportant un nombre suffisant de pages pour les tampons d’entrée et de sortie)
Lettre d’invitation de ICWE pour le visa
Deux (2) photos d’identité au format des photos de passeport
Copie du billet d’avion (retour compris)
Frais de visa
Lettre d’invitation de ICWE pour le visa
Si vous avez besoin d’un visa pour venir participer à la conférence eLearning Africa 2013, vous aurez besoin
d’une lettre d’invitation d’ICWE. Veuillez nous contacter à l’adresse [email protected] pour nous
demander une Lettre d’invitation pour l’Ambassade.
Si vous devez présenter cette lettre lors de votre entrée dans le pays, pensez à l’imprimer avant de partir. Il
ne sera pas suffisant de la présenter sur un appareil portable (téléphone ou ordinateur). Veuillez noter que
seuls les participants ayant effectué le règlement de leur facture en totalité pourront obtenir une lettre
d’invitation pour le visa.
Frais
Frais de demande de visa : N$ 390,00
Frais de traitement de la demande : N$ 80,00
Total: N$ 470,00
3
Veuillez noter que le coût du visa dépend de votre nationalité. Veuillez vérifier les tarifs actuels de demande
de visa auprès de l’Ambassade/Consulat/Haut Commissariat de Namibie de votre pays de résidence ou d’un
pays voisin.
3. Certificat de Vaccination Contre la Fièvre Jaune
Bien qu’il n’y ait pas de risque de fièvre jaune en Namibie, le gouvernement demande aux voyageurs
provenant ou ayant transité par des pays à haut risque de transmission de la fièvre jaune de présenter une
preuve de vaccination contre la fièvre jaune. Pour être valide, la vaccination doit avoir été faite au moins dix
(10) jours avant l’arrivée en Namibie. Veuillez noter que si vous ne pouvez produire un tel document à votre
arrivée, l’entrée en Namibie peut vous être refusée.
4. Ministère de l’Intérieur et de l’Immigration de Namibie
Si vous avez des difficultés à obtenir un visa dans votre pays de résidence ou un pays voisin, veuillez contacter
le Ministère de l’Intérieur et de l’Immigration à Windhoek :
Adresse:
Cohen Bldg
Kasino St.
Privat Bag 13200
Windhoek, Namibie
Tel.:
+264 (0) 61 292 2111
Fax:
+264 (0) 61 292 2185
www.mha.gov.na
5. Visa de Transit (si vous passez par l’Afrique du Sud)
Tous les ressortissants étrangers qui ne sont pas exemptés de visa pour l’Afrique du Sud et qui transitent
par la République d’Afrique du Sud (par avion, route ou train) vers un pays partageant une frontière avec la
République (Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana, Zimbabwe et Mozambique), doivent faire une demande
et se voir attribuer un visa de transit par une mission de l’Afrique du Sud à l’étranger, avant de passer par la
République d’Afrique du Sud.
5.1 Les Ressortissants des pays suivants N’ONT PAS BESOIN D’UN VISA DE TRANSIT :
Les ressortissants détenant un passeport (diplomatique, officiel ou ordinaire) / document de voyage des pays
/ territoires / organisations internationales listés ci-dessous, n’ont pas besoin d’obtenir un visa à présenter
aux officiers de l’immigration d’un point d'entrée en Afrique-du-Sud, sont soumis aux termes et conditions
présentés dans cette liste, incluant, entre autres choses, la durée de séjour dans la République.
1. Le détenteur d’un passeport, document de voyage ou document aux fins de voyage de l’Afrique du
Sud.
2. Les ressortissants détenant un passeport (diplomatique, officiel ou ordinaire) / document de voyage
des pays / territoires / organisations internationales suivants, n’ont pas besoin de visa pour un séjour
4
dont les fins nécessitent normalement un permis de visite ou s’ils font partie des catégories de
personnes présentées dans la section 31(3)(b) [diplomate & visite officielle] pour une durée de séjour
de 90 jours maximum ou s’ils sont en transit :
Laissez-Passer Union Africaine
Argentine
Autriche
Botswana
Canada
République Tchèque
Equateur
France
Andorre
Australie
Belgique
Brésil
Chili
Danemark
Finlande
Allemagne (les exemptions ne concernent pas
les membres du corps diplomatique qui vont
prendre leurs fonctions à l’Ambassade ou
Consulat d’Allemagne de la République
d’Afrique du Sud)
Grèce
Islande
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Liechtenstein
Luxembourg
Malte
Monaco
Namibie (les exemptions s’appliquent aux
passeports ordinaires seulement)
Pays Bas
Nouvelle Zélande
Norvège
Panama (les exemptions s’appliquent aux
passeports ordinaires seulement)
Paraguay
Portugal
San Marino
Singapour
Espagne
St Vincent & les Grenadines
Suède
Suisse
Tanzanie (90 jours par an)
Trinidad & Tobago (les exemptions s’appliquent
aux passeports ordinaires seulement)
Royaume Uni de Grande Bretagne et Irlande du Nord, Guernesey et Jersey, Île de Man et les Îles
Vierges, Territoires Britanniques outre-mer qui sont en possession de passeports anglais : Anguilla,
Bermudes, Territoire Antarctique Britannique, Territoire Britannique de l’Océan Indien, les Îles
Vierges Britanniques, Îles Caïman, Îles Malouines, Gibraltar, Montserrat (Antilles), St Hélène et ses
Dépendances (Île de l’Ascension, Île Gough et Tristan da Cunha), Pitcairn, Henderson, Ducie et
Oeno, les secteurs sous Souveraineté Britannique à Chypre, la Géorgie du Sud et les Îles Sandwich
du Sud et les Îles Turques-et-Caïques.
Uruguay
Venezuela
Etats-Unis (les exemptions ne concernent pas les Zambie (90 jours par an)
membres du corps diplomatique qui vont prendre
leurs fonctions à l’Ambassade ou Consulat
d’Allemagne de la République d’Afrique du Sud)
Zimbabwe
5
3. Les ressortissants détenant un passeport (diplomatique, officiel ou ordinaire) des pays / territoires /
organisations internationales suivants, n’ont pas besoin de visa pour des séjours dont les fins
nécessitent normalement un permis de visite ou s’ils font partie des catégories de personnes
présentées dans la section 31(3)(b) [diplomate & visite officielle] pour une durée de séjour de 30 jours
maximum ou s’ils sont en transit :
Antigua et Barbuda
Bahamas (les exemptions s’appliquent aux
passeports ordinaires seulement)
Belize
Bolivie
Costa Rica
Gabon
Hong Kong [seulement pour les ressortissants
détenant un passeport Hong Kong British National
Overseas et Hong Kong Special Administrative
Region]
Jordanie
Macao [seulement pour les ressortissants détenant
un passeport Macau Special Administrative Region
passports (MSAR)]
Malawi
Île Maurice
Pérou
Seychelles
Corée du Sud
Thaïlande
Barbade
Bénin
Cap Vert
Chypre
Guyane
Hongrie
Lesotho
Malaisie
Maldives
Mozambique
Pologne
République Slovaque
Swaziland
Turquie
4. Des accords ont également été conclus avec les pays suivants pour les détenteurs de passeports
diplomatiques et officiels (attribués principalement aux officiels gouvernementaux).
Les citoyens détenteurs de passeports diplomatiques, officiels et de service des pays suivants n’ont
pas besoin de visa pour un séjour dont les fins nécessitent normalement un permis de visite ou s’ils
font partie des catégories de personnes présentées dans la section 31(3)(b) [diplomate & visite
officielle] pour la durée de séjour indiquée ou s’ils sont en transit :
Albanie (120 jours)
Angola (90 jours)
Bulgarie (90 jours)
Algérie (30 jours)
Biélorussie (90 jours)
Chine (30 jours – l’exemption ne s’applique
qu’aux passeports diplomatiques)
Croatie (90 jours)
Chypre (90 jours)
Ghana (90 jours)
Hongrie (120 jours)
Côte d’Ivoire (30 jours)
Mexique (90 jours)
Maroc (30 jours)
Namibie (30 jours)
Comores (90 jours)
Cuba (90 jours)
Egypte (30 jours)
Guinée (90 jours)
Inde (90 jours)
Kenya (30 Jours)
Madagascar (30 jours)
Mozambique (90 jours)
6
Paraguay (120 jours)
Roumanie (90 jours)
Pologne (90 jours)
Fédération de Russie (90 jours)
Rwanda (30 jours)
Slovénie (120 jours)
Tunisie (90 jours)
Slovaquie (90 jours)
Thaïlande (90 jours)
Vietnam (90 jours)
5. Indépendamment de ces durées, un étranger dont l’exemption de visa a été retirée devra se
conformer aux conditions d’attribution du visa jusqu’à ce que le Département le notifie que son
exemption de visa est rétablie, sur demande du Département ou de son propre chef.
6. Un visa n’est pas requis par les ressortissants du Lesotho, Swaziland, Botswana, Namibie, Zambie et
Malawi qui sont entrés dans la République en tant que conducteurs de poids lourds commerciaux,
que leur visite n’excède pas les 15 jours et à condition qu’ils puissent produire une lettre confirmant
qu’ils sont bien employés par une compagnie de transport à leur entrée.
Le même principe s’applique aux conducteurs de poids lourds commerciaux zimbabwéens, avec une
durée de séjour n’excédant pas les 30 jours par visite. Les points mentionnés ci-dessus ne s’appliquent
pas aux conducteurs de poids lourds transportant des biens pour une compagnie de transport
d’Afrique du Sud. Ces conducteurs doivent être en possession d’un permis de travail valide.
7. Le personnel de la Communauté de Développement de l’Afrique Australe (SADC) voyageant avec un
laissez-passer SADC est exempt de visa pour les visites officielles allant jusqu’à 90 jours et pour ceux
en transit.
8. Le personnel des Nations Unies des catégories suivantes, ainsi que leur conjoint, parents, dépendants
et autres membres du foyer, sont exempts de visa pour la République pour des séjours ne dépassant
pas 90 jours et pour les visite requérants normalement un permis de visite, ou encore pour les visites
officielles et les transits, ainsi que lorsqu’ils vont prendre leurs fonctions dans la République pour les
Nations Unies, et ce pour toute la durée de leur accréditation – à condition qu’ils soient en possession
d’une lettre ou de documents d’identification d’une agence de l’ONU qu’ils peuvent produire à leur
entrée dans le pays :
• Détenteurs d’un Laissez-passer des Nations Unies
• Bénévoles rattachés à l’ONU
• Personnes liées à l’une des agences de l’ONU
• Personnes œuvrant au service de l’ONU
9. Les membres des forces militaires participant à des opérations militaires avec les Forces de Défense
Nationale de l’Afrique du Sud sont exemptés de visa et de permis étudiant, quelle que soit la durée de
leur séjour et à condition qu’ils puissent produire une lettre d’invitation des Forces de Défense
Nationale de l’Afrique du Sud ainsi que des lettres de confirmation des forces militaires auxquelles ils
appartiennent.
5.2 Comment obtenir un visa de transit (pour l’Afrique du Sud)
Les visas sont produits par les instances officielles suivantes :
• Ambassades / Consulats / Hauts Commissariats d’Afrique du Sud
7
Afin d’obtenir des informations sur les procédures de demande de visa de transit, veuillez contacter la
représentation officielle d’Afrique du Sud de votre pays de résidence ou d’un pays voisin.
Vous trouverez davantage d’informations sur les représentations officielles de l’Afrique du Sud sur les sites
Web suivants :
• http://www.worldembassyinformation.com/south-africa-embassy/index.html
• http://embassy.goabroad.com/embassies-of/south-africa
Documents Requis
•
•
•
•
•
•
•
Formulaire de demande dûment rempli, formulaire BI - 84 (veuillez remplir le formulaire en lettres
majuscules et à l’encore noire uniquement)
Un passeport original (valide pour minimum 30 jours à compter de la date de départ pour la
République d’Afrique du Sud. Le passeport doit contenir au moins deux pages vierges pour les visas
{une pour le visa, l’autre pour les tampons d’entrée}
Lettre d’invitation d’ICWE pour le visa
Deux (2) photos d’identité au format des photos de passeport
Certificat de vaccination contre la fièvre jaune (si le voyageur est passé ou compte passer par un pays
où la fièvre jaune est un risque avéré : à condition que ce certificat ne lui ait pas déjà été requis pour
passer par ces zones dites ‘à risque’)
Copie du billet d’avion (avec retour) ou de la réservation complète
o Toute personne qui ne pourra présenter les documents énumérés ci-dessus, pourrait se voir
demandé un dépôt : celui-ci lui sera remboursé une fois qu’il aura quitté le pays ou après qu’un
permis décrit en section 25 de la Loi lui aura été délivré – sous condition que le paiement du
dépôt ait été effectué par chèque bancaire certifié ou en espèces.
Frais de visa
Lettre d’invitation d’ICWE pour le visa
Si vous avez besoin d’un visa de transit pour venir participer à la conférence eLearning Africa 2013, il vous
faudra une lettre d’invitation d’ICWE. Veuillez nous contacter à l’adresse [email protected] pour
demander votre Lettre d’invitation pour l’ambassade.
S’il vous faudra présenter cette lettre lors de votre entrée dans le pays, veuillez penser à l’imprimer avant
votre départ. Il ne sera pas suffisant de la présenter à partir d’un appareil mobile (téléphone ou ordinateur
portable). Veuillez noter que les participants n’ayant pas finalisé le règlement de leur facture ne pourront
recevoir de lettre d’invitation d’ICWE.
Frais
Veuillez noter que les frais de visa de transit dépendent de votre nationalité. Nous vous prions de bien vouloir
vérifier les tarifs actuels auprès de l’Ambassade/Consulat/Haut Commissariat d’Afrique du Sud de votre pays
de résidence ou d’un pays voisin.
8