Ontario Gazette Volume 149 Issue 04, La Gazette de l

Transcription

Vol. 149-04
Saturday, 23 January 2016
Toronto
ISSN 00302937
Le samedi 23 janvier 2016
Parliamentary Notice
Avis parlementaire
Notice of Election
Avis d’élection
A Provincial By-Election will be held to choose a representative for the
Legislative Assembly of Ontario on Thursday, February 11, 2016.
Une élection partielle provinciale aura lieu pour choisir un représentant ou une
représentante à l’Assemblée législative de l’Ontario le jeudi, 11 février 2016.
Qualified Electors in the Electoral District of WHITBY-OSHAWA should
take note of the following information:
Les personnes ayant qualité d’électeur dans la circonscription électorale de
WHITBY-OSHAWA devraient prendre note des renseignements suivants :
ADDITIONS TO THE LIST OF ELECTORS
ADDITIONS À LA LISTE DES ÉLECTEURS
Qualified electors whose names are not on the List of Electors may be
added to the List by making a statutory declaration and providing proof of
identity and proof of residence to receive a Certificate to Vote:
Les personnes ayant qualité d’électeur et dont le nom ne figure pas sur la
Liste des électeurs peuvent faire ajouter leur nom à la Liste en faisant une
déclaration solennelle et en fournissant un preuve d’identité et une preuve
de résidence afin d’obtenir un Autorisation de voter :
• before 6:00 p.m., Wednesday, February 10, 2016, at their electoral
district’s Returning Office;
• avant 18 h le mercredi 10 février 2016 au bureau du directeur du
scrutin
OU
OR
• durant les heures du scrutin à un bureau de vote par anticipation
dans la circonscription électorale
• during voting hours at an Advance Poll in the Electoral District;
OR
OU
• apply to have their name added to the List during voting hours at
their voting location on Election Day.
• faire ajouter leur nom à la Liste électorale pendant les heures du
scrutin à leur lieu de vote le jour du scrutin
OFFICIAL NOMINATION OF CANDIDATES CLOSES
Thursday, January 28, 2016 at 2 p.m. in the Returning Office.
LA PRÉSENTATION OFFICIELLE DES CANDIDATURES DOIT
ÊTRE FAITE AU PLUS TARD
Le jeudi 28 janvier 2016 à 14 h au bureau du directeur du scrutin.
ADVANCE POLLS will be held at locations* chosen for ease of access:
– in the electoral district Returning Office from Sunday, January 31, to
Friday, February 5 from 10 a.m. until 8 p.m.
– and from Saturday, January 30 to Friday, February 5 from 10 a.m.
until 8 p.m.
* Advance poll locations will be advertised at a later date
LES BUREAUX DE VOTE PAR ANTICIPATION seront ouverts dans
des lieux* choisis en fonction de leur accessibilité :
– au bureau du directeur du scrutin du dimanche 31 janvier au
vendredi 5 février de 10 h à 20 h.
– et du samedi 30 janvier au vendredi 5 février de 10 h à 20 h.
*Les adresses des bureaux de vote par anticipation seront annoncées à
une date ultérieure.
BY-ELECTION DAY, THURSDAY, February 11, 2016
Voting Hours from 9 a.m. until 9 p.m.
JOUR DE L’ÉLECTION PARTIELLE – LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016
Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h.
Published by Ministry of Government and Consumer Services
Publié par le ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs
153
© Queen’s Printer for Ontario, 2016
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2016
154
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Office Hours:10 a.m. to 8 p.m. Monday to Saturday
12 p.m. to 5 p.m. Sunday*
*10 a.m. to 8 p.m. on all Advance Poll days
Heures du bureau : 10 h à 20 h (lundi à samedi)
12 h à 17 h (dimanche)*
*10 h à 20 h pendant les jours de vote par anticipation
Dated this 13th day of January, 2016
Daté ce 13e jour de janvier 2016
www.elections.on.ca
www.elections.on.ca
(149-G044E)
Greg Essensa
Chief Electoral Officer
(149-G044F)
Greg Essensa
Directeur général des élections
Ontario Highway Transport Board
Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la
Commission des transports routiers au 416-326-6732.
Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of
these applications can be made available at anytime to any interested
parties by calling (416) 326-6732.
Duet Trans Inc.
47673
807-40 Tuxdo CRT, Scarborough, ON M1G 3S7
Applies for an extra-provincial licence as follows:
For the transportation of passengers on a chartered trip from points in
the City of Toronto, and the Regional Municipalities of Peel, York, and
Durham to the Ontario/Quebec, Ontario/Manitoba, and Ontario/ U.S.A.
border crossings for furtherance to points as authorized by the relevant
jurisdiction:
1. and for the return of the same passengers on the same chartered trip to
point of origin;
PROVIDED THAT there shall be no pick-up of discharge of
passengers except at point of origins
2. on a one-way chartered trip to points as authorized by the relevant
jurisdiction.
The following are applications for extra-provincial and public vehicle
operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987,
and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant
i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is
available upon request.
Any interested person who has an economic interest in the outcome of
these applications may serve and file an objection within 29 days of this
publication. The objector shall:
1. complete a Notice of Objection Form,
2. serve the applicant with the objection,
3. file a copy of the objection and provide proof of service of the
objection on the applicant with the Board,
4. pay the appropriate fee.
Serving and filing an objection may be by hand delivery, mail, courier or
facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the
date received by the Board.
47673-A
Applies for a public vehicle operating licence as follows:
For the transportation of passengers on a chartered trip from points in
the City of Toronto, and the Regional Municipalities of Peel, York, and
Durham.
Felix D’mello
Board Secretary/Secrétaire de la Commission
(149-G045)
LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT
AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.
Government Notices Respecting Corporations
Avis du gouvernement relatifs aux compagnies
Notice of Default in Complying
with the Corporations Tax Act
Avis de non-observation de la Loi sur
l’imposition des sociétés
The Director has been notified by the Minister of Finance that the
following corporations are in default in complying with the Corporations
Tax Act.
NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business
Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply
with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this
notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All
enquiries concerning this notice are to be directed to Ministry of Finance,
Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6.
Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes
n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au
paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés
citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par
la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant
la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par
décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous
adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King
ouest, Oshawa ON L1H 8H6.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2016-01-23
ABLELINKS LOGISTICS INC.
001716349
ADVANCED TECHNOLOGY COMMERCIALIZATION
CENTRE, INC.
001721503
AKWAABA AIRLINES AND TOURS LTD.
001645115
ALL STAR PHOTO LTD.
001068507
ALL-TEMP INSULATIONS INC.
000210937
AUTOLIGN INSPECTION INC.
002137048
BARG-E-ZARRIN INC.
001664959
BARTERWORLD HOLDINGS INC.
002140895
BLUE OCEAN WORLDWIDE (CANADA) INC.
002115364
BLUEJAY REAL ESTATE CORP
000590078
BOND ACADEMY INC.
002019517
CADAVEL INC.
001478477
CAMPITELLI-THOMPSON ENTERPRISES INC.
002152852
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO155
Numéro de la
de la société :
CANADA BATTERY INCORPORATED
002034908
CANDLESTICK APIARIES INC.
000524921
CANVAS CARDS INC.
000743747
CAREER NAVIGATORS INC.
001421242
CLEANERS PLUS INC.
000754472
CM GROUP INC.
002018958
CORONA LIMITED
001463832
DIVERSIFIED STAINLESS PRODUCTS INC.
001564207
F.M. INTERIORS INC.
001631002
FASTT INVESTMENT CORPORATION
002125499
GEN-X MULTIMEDIA INC.
001230786
GLOBELINKS COMMUNICATIONS INC.
001444951
HAKL CANADA INC.
001475088
HEAVY WEIGHT TRUCKING INC.
001693721
HIGHLANDER LAWN & GARDEN CARE LTD.
002096259
HMP ENGINEERING LTD.
002043299
ICE INTEGRATED COMMUNICATIONS &
ENTERTAINMENT INC.
001091638
IPAX CANADA LIMITED
000415265
J & B TRUCK AND TRAILER REPAIR LTD.
001716971
J. D. NEUMAN CONTRACTING LTD.
001269694
JACK RABBIT SLIM’S BAR AND EATERY
(NORTHUMBERLAND) INC.
001419016
L & C HAULAGE LTD.
001291765
LAUNDRY TOWNE INC.
000902982
LAYSSEN TECHNOLOGY INC.
002136509
LED SOLUTION INC.
001484912
MANITOULIN FRESH INC.
001415024
MARLER HALEY (NORTH AMERICA) LTD.
001452127
NORTHERN STAIR-RAILS INC.
001486405
PAK GLOBAL TEXTILE BEDDING INC.
001614230
PARAGON HEALTH CARE (ONTARIO) INC.
000684148
PETERSON FURNITURE AND APPLIANCES LIMITED 000825545
PREFERRED MUFFLER & BRAKE INC.
001632909
QURITECH SOLUTIONS INC.
001338572
R. C. PRUEFER CO. LIMITED
000073214
R-J METAL FAB INC.
000879009
RAY DANIEL ENTERPRISES INC.
001461144
RY-COOR SYSTEMS INC.
001470702
S&S PROPERTY DEVELOPMENT INC.
001727819
SBZ SOFTWARE SOLUTIONS INC.
002058562
SEANANTHONY INC.
001697681
SECAMER CORPORATION
001020805
SELSKEY INVESTMENTS LIMITED
000637250
SERPAE ENTERPRISES INC.
002097460
SHELTON LANE CONSTRUCTION INC.
001123821
SINECEN INC.
002008738
ST. ANTHONY’S BOOKS & GIFTS INC.
001529084
STREZZ SYSTEMS INC.
001709466
SWALLOWS NEST MANAGEMENT INC.
002118740
SYLVAIN FILM MEDIA INC.
001709154
T.R. WOODHOUSE & ASSOCIATES LTD.
001726235
TERRA NOVA CAPITAL PROJECTS LTD.
002067058
THE ANCIENT MYSTIC INC.
001592122
THE CELTIC ROGUE IRISH PUB INC.
002123626
THE FISH MAN COMPANY LIMITED
002123039
THE SALMON RIVER PROJECT LIMITED
001491424
TITAN THREE DEVELOPMENT CORP.
002114990
TUAK DRAPERY MANUFACTURING INC.
001084086
ULTRATECH DISTRIBUTION INC.
001092352
WESTRIX LIMITED
002140252
WESTWOOD MANAGEMENT LIMITED
002040248
WINDSOR COIL PROCESSING PLANT 2 LTD.
002136422
1000298 ONTARIO INC.
001000298
001085825
001180302
de la société :
121 SQA SPECIALIST CORPORATION
1315910 ONTARIO LIMITED
1534748 ONTARIO LTD.
2099826 ONTARIO CORP.
4M ENTERPRISES INC.
566227 ONTARIO LTD.
68 HILLSIDE APARTMENTS INC.
800936 ONTARIO LTD.
987345 ONTARIO INC.
(149-G046)
Numéro de la
001199319
001729075
001261570
001315910
001333399
001407641
001425120
001440133
001441432
001496790
001504724
001511564
001526549
001534748
001540977
001543807
001579054
001595273
001601592
001618778
001669836
001690069
001709441
001712209
002003399
002004844
002034195
002046852
002062118
002076230
002078400
002085128
002087019
002093948
002099826
002118528
002157925
001295042
000566227
001720535
000691210
000800936
000987345
William D. Snell
Director, Ministry of Government Services
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Corporations Tax Act Defaulters)
Annulation de certificat de
constitution (Non-observation de la
Loi sur l’imposition des sociétés)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the
Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the
corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default
in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said
corporations have been dissolved on that date.
156
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au
paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de
constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour nonobservation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que
la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.
Numéro de la
de la société :
2015-12-28
A GIRL POWERED CORPORATION INC.
001731570
ABSOLUTE HOSPITALITY INC.
001687389
ACRYLICON METROPOLITAN INC.
002147962
ANGELS TRANSPORT INCORPORATED
002120913
ANTI THEFT REMOTE INC.
000999665
ARCTRADE INC.
000563785
BENKAR SHOES (ST. JACOBS) INC.
002103578
BLUE SKY ASSET MANAGEMENT INC.
001340086
BRAMPTON BANQUETS INC.
001730607
CASS FINE FOODS INC.
002118791
CAUHE INDUSTRIES LTD.
002115416
CHICKSAWAY INC.
002140858
CROCAN INTERNATIONAL INC.
001139663
CROSS ARABIA INC.
002138419
DEEP SEA SEAFOOD LTD.
002127334
ESTHETIQUE NIVAN INC.
002041633
EXCELL BUSINESS INC.
001356133
FAZZINI CONSULTING INC.
001739006
FOUNDATION STUDIOS INCORPORATED
000795312
FULLCIRCLE CONTRACTING LTD.
001265481
FULSHAP INVESTMENTS LIMITED
000145072
GLOBAL HOSTEL INC.
002138856
GREAT TEMPTATIONS CORPORATION
000717551
HARKRISHAN AUTO REPAIR AND BODY SHOP INC.
001654935
HARLEY’S ANGELS LTD.
000709089
INFORMATION TRENDS INC.
001185898
INTEX INDUSTRIES FAR EAST INC.
001014392
ISF INVESTMENTS INCORPORATED
002003727
J&J ST. CYR INVESTMENTS INC.
001088320
JIDM RESTAURANT OPERATIONS INC.
002088254
JUNO LOUNGE INC.
002140421
LABNO DEVELOPMENTS CORP.
002095270
LEXSUN CORPORATION
001453520
LOCKE-SMITH CONSTRUCTION INC.
001749837
MECHANICAL POWER SYSTEMS INC.
002123156
MICHEAL SAVARD TRUCKING LTD.
001468068
MODA KITCHEN & BATH LTD.
001639781
MTR ENTERTAINMENT (BZII) LTD.
001384622
M4I-ATM INC.
001564170
NOMAD SYSTEMS INC.
001204239
PARVIEW FINANCIAL CORP.
002111677
PORT PERRY PALACE INC.
002069478
QUAD OCEAN CORPORATION
001725892
RECORP INVESTMENTS LTD.
001339813
ROCKFORD LANDSCAPING & GENERAL
CONSTRUCTION LTD.
002115702
ROCKLITE INTERNATIONAL INC.
000812520
ROOF GARDEN BILLIARDS INC.
000977793
S.W.B. TECHNOLOGY LTD.
001249302
SAL-AIR INC.
001348858
SEAGAL TELECOMMUNICATIONS INC.
002124835
SUNNI INTERNATIONAL CONSULTANT GROUP
LTD.
001673924
TARGA HOLDINGS CORP.
001255415
TELECOMMUNICATIONS ACCESSORIES DATA AND
COMMUNICATIONS INC.
002076844
THE RICHARDSON GROUP INC.
000682020
TOP CAT ROOFING INC.
001726335
TRADE CORP ENTERPRISES INC.
001586900
TRUE COLOURS INTERIOR DESIGN LTD.
001001736
de la société :
VALUATION TEAM INC.
VK WISE PROPERTY LIMITED
WAFI INC.
WEISBERT ENVIRONMENTAL INC.
XEEZEE DISH NETWORK INC.
24K PURE GOLD CORPORATION
745 INVESTMENTS INC.
971756 ONTARIO INC.
996968 ONTARIO INC.
(149-G047)
Numéro de la
001698204
001198769
002129272
001734015
001740267
001004284
001034204
001046564
001064068
001130952
001136416
001149892
001186117
001226369
001304062
001311708
001316291
001333913
001369272
001382398
001486685
001504478
001591238
001605546
001650120
001652514
001654675
001671251
001674110
001706618
001716502
001716687
001725656
001728502
001741051
001741347
002012261
002065537
002100027
002104739
002108765
002116289
002128268
002131264
002133045
002133562
002134295
002134669
002137355
002145323
002158366
002097670
000518056
001314716
000957764
000971756
000996968
William D. Snell
gouvernementaux
Certificate of Dissolution
Certificat de dissolution
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the
Business Corporations Act, has been endorsed. The effective date of
dissolution precedes the corporation listings.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi
sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour
les compagnies suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste des
compagnies visées.
Numéro de la
de la société :
2015-10-30
001643796
001846939
2015-11-13
CRC CAPITAL LTD.
002128628
OCTALOGIC CONSULTING INC.
001171665
001079583
001885198
2015-11-16
MG-C ALLIANCE LIMITED
002239687
VIDEO CFS LIMITED
000643494
2015-11-17
YONGE PM INC.
002200071
2015-11-18
RAE’S NORTH COUNTRY PRINTING SERVICES INC.
000746403
001218615
2015-11-19
ANDREW JONES FASHION INC.
001877218
BROWN SUGAR BAKERY&DELI INC.
001712374
002135720
2015-12-03
A&V FOOD SERVICES INC.
002254778
AHMAD ASSI INC.
002417976
BESTWAY FINANCIAL, LEASING & INVESTMENTS
SERVICES INC.
001617645
D. WRIGHT ELECTRIC LTD.
000907217
DANCESTYLE INC.
001798563
DESCENDENTS OF HMC INVESTMENT
CORPORATION
000802649
DURHAM APPRAISAL SERVICES INC.
000760271
DUTCHER & CORBETT LIMITED
000141621
HIGHLIGHT HOME INSPECTIONS INC.
002383093
JACK MAC ENTERPRISES INC.
002020058
NEWAGE BRICK AND STONE INC.
001910688
OLD BELLEVILLE CHEESE COMPANY LIMITED
000612460
P.J. HARRIS ACCOUNTING SERVICES INC.
001088138
PLUMBERS CANADA INCORPORATED
002060756
STORAGE CONCEPTS INC.
002095525
THE FULL TREATMENT SALON INC.
002069252
TURTLE CREEK FARMS LIMITED
001349260
UNICABS INC.
002274634
ZOR CONTRACTING LTD.
001629347
001756980
002246545
002295521
002341709
000987100
2015-12-04
ALTON METAL SOURCE INCORPORATED
002379204
AQUILA STABLES LIMITED
000592819
BUILDING WITH LOGS LIMITED
000331990
HANSBRO TRUCKLINES INC.
001280529
JEN-CA INC.
001240394
JOHN H. FOLEY DESIGN SERVICES INC.
001913252
Numéro de la
de la société :
KINGSBROOK FARMS LTD.
000517207
M. B. CLARKIN CORP.
002100608
MAXXIMUM MOTORS INC.
002174954
R. A. WHITTLE & ASSOCIATES INC.
000943314
SHELV-O-MATIC INC.
000605401
SUPER 7 MOTEL INC.
001553583
TEMPEST TILE LTD.
001168761
TIM SIPPEL INC.
001090434
VANTAGE POINT CONSULTING INC.
001300949
001004581
001035704
001432278
001494047
001625892
001781873
002232771
002298843
474790 ONTARIO INC.
000474790
000755307
2015-12-08
001887346
2015-12-10
ZELE CANADA INC.
002220453
2015-12-11
ROCKJAY INVESTMENTS INC.
001592750
2015-12-16
CENTURY 21 EASTWIND REALTY LTD.
001559782
2015-12-17
FOREST INTEGRATION GROUP LTD.
001345615
HOWLING’S AUTOMOTIVE SERVICES
INCORPORATED
001734606
JUNA HOLDINGS INCORPORATED
000349972
2015-12-22
AIM HOME MAINTENANCE INC.
002378959
2015-12-23
ENDURANCE GAMES INC.
002372882
FOREVER GOOD AUTO LTD.
001598710
MAYWAND KABOB CORPORATION
002472661
TCCS INC.
002214056
001694567
001730372
002081494
2015-12-24
BELCASTLE ASSOCIATES INC.
002398140
BEMI, BEMI & ASSOCIATES ARCHITECTS LTD.
000316613
CAMP EIGHT HOLDINGS INC.
002125436
G. VOISIN PROFESSIONAL CORPORATION
001678894
MICO EQUIPMENT LTD.
001216915
THE RAPID TRANSITION AGENCY INC.
002274984
2015-12-26
BUCKS ‘N BARGOONS INC.
001090246
QUEENINE TRADING GROUP CORPORATION
001853597
2015-12-29
CHIEF TORONTO HOLDINGS INC.
002261769
CHORONIUM INC.
002292179
IEZZI AND IEZZI LIMITED
000119104
LOOKOUTSEE INC.
002352700
WARP HOLDINGS LTD.
002248493
002339078
000575535
2015-12-30
AHA! COACHING INC.
002029758
ALESSTA INSURANCE & FINANCIAL SERVICES INC. 001464318
CANADIAN RENTERS CORPORATION
001671973
CONNOR TIRE SERVICE INC.
000689259
E. K. SOLUTIONS INC.
002121397
158
Numéro de la
de la société :
E. L. BUSINESS SERVICES LIMITED
000148547
FORBES HOLDINGS INC.
001246701
KARENCO 2000 LIMITED
001422858
KARL H. ARNOLD CORP.
002366517
MARTIN & MEREDITH LIMITED
000150963
NBL CREATIONS INC.
001662333
PARTNERSHIP BUILDING IN THE ARTS INC.
002174149
WIKEYDA GIFTS CORPORATION
002367314
001684182
002293589
2015-12-31
ARAX CHEMICAL INC.
002442999
ARDEO LOGIC INC.
001741299
BLUEFIN HOLDINGS (T. BAY) INC.
000864365
CAMADA PROPERTIES INC.
002004938
DENTALCARENOW INC.
002180477
FINNCHEM CANADA INC.
001189574
HERMANN’S MEAT & DELICATESSEN LIMITED
000123853
JARESK HOLDINGS II INC.
001803816
KESHAV INTERNATIONAL INC.
001690791
LOVE LIFE YOGA INC.
002337884
MOMDJIAN CONSULTING INC.
001327514
TDEL GROUP LTD.
002431006
001324755
001402373
001685484
001693795
001804310
238038 PROPERTIES LIMITED
000238038
2016-01-04
AGB DEVELOPMENT GROUP INC.
001729502
AMCOR CONTRACTING INC.
002196940
BOOST GP CORP.
002410655
ECO CHIC INC.
001723423
FROSTCAT TECHNOLOGIES INC.
002316849
POON ASIC DESIGN INC.
001436822
PREFERRED ADMINISTRATION SYSTEMS INC.
002289921
YOU & ME GIFTS & FLOWERS INC.
001864172
001294136
002131215
002323304
2016-01-05
CALDWELL CHICAGO GENERAL PARTNER I LTD.
002100383
CALDWELL CHICAGO GENERAL PARTNER II LTD.
002100384
CALDWELL CHICAGO GENERAL PARTNER III LTD.
002112229
CALDWELL CHICAGO GENERAL PARTNER IV LTD.
002112230
CALDWELL CHICAGO GENERAL PARTNER V LTD.
002112231
CALDWELL CHICAGO GENERAL PARTNER VI LTD.
002135190
CALDWELL CHICAGO GENERAL PARTNER VII LTD. 002135191
CANADA MORTGAGE ACCEPTANCE CORPORATION 001610435
EVERGREEN DISTRIBUTION CORP.
001831739
OBERON OFFERINGS INC.
002361854
PRIMARY CAREGIVERS SERVICES INC.
002252801
SINO-PANEL CORPORATION
001264675
001435375
001765784
002031732
002077034
2016-01-06
ACCR (94-6) CORPORATION
001110430
BURT URQUHART CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED
000103867
CANASO CORPORATION
002256963
CI FUND SERVICES INC.
001591208
COLLECTION RECOVERY GROUP INC.
002172743
F.A.I. PROPERTIES INC.
000756288
Numéro de la
de la société :
KEN RELPH PHARMACY LTD.
000340015
LJCR HOLDINGS INC.
001579873
LORRAINE WATSON DRUGS LTD.
001000644
REMIAD MANAGEMENT SERVICES LIMITED
000291276
001854434
001872465
001899171
002020394
002212589
002284195
002445787
(149-G048)
William D. Snell
gouvernementaux
Ministry of the Attorney General
Ministère du Procureur Général
Civil Remedies for Illicit Activities Office (CRIA)
Statutory Notice 462-16 made under Ontario Regulation 498/06
ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO
– and –
$84,030.00 IN CANADIAN CURRENCY, $439.00 IN U.S.
CURRENCY, 76 MARTIN STREET, KING CITY, ONTARIO
(PIN#: 03370-0380 (LT)), 2003 NISSAN ALTIMA
VIN#1N4BL11E63C205315, 2006 HONDA ODYSEEY
VIN#5FNRL38896B509458, AND 2008 GMC SIERRA DENALI
VIN#2GTEK638881214951, 2007 BOMBARDIER ISLANDIA SE 310
BOAT CEC23664L607 (IN REM)
The above captioned civil forfeiture proceeding commenced under the
Civil Remedies Act has resulted in the sum of $225,190.49 being deposited
into a special purpose account.
All individuals or other persons who have suffered pecuniary or nonpecuniary losses (money or non money damages) as a result of the
unlawful activity that was the subject of the forfeiture proceeding are
entitled to make a claim for compensation.
The Crown, a municipal corporation or a public body that is a member
of one of the classes of public bodies prescribed in the regulation that
suffered pecuniary losses as a result of the unlawful activity that are
expenses incurred in remedying the effects of the unlawful activity are also
All claims must comply with section 6 of Ontario Regulation 498/06 or
they will be denied. Regulation 498/06 may be found at: http://www.elaws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_060498_e.htm.
To obtain a claim form or if you have any inquiries regarding your
entitlement to compensation, please contact CRIA toll free at 1-888-2465359 or by e-mail to [email protected] or by Fax to 416-3143714 or write to:
77 Wellesley Street West, P.O. Box 555
Toronto, ON, CANADA M7A 1N3
All completed claims must refer to Notice 462-16 and be received by CRIA
no later than 5:00:00 pm on April 25, 2016 or they will not be considered.
Completed claims may be submitted either in writing to the above address
or electronically to the above e-mail account or via fax.
You may not be eligible for compensation if you took part in the unlawful
activity giving rise to the forfeiture proceeding. Even if you are eligible
for compensation, your claim may be denied if you are unable to provide
proof of your claim.
(149-G049E)
159
– and –
$68,478.90 IN CANADIAN CURRENCY (IN REM)
Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (RCAI)
Avis 462-16 publié en application du Règlement de l’Ontario 498/06
LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE L’ONTARIO
– et –
84 030,00 $ EN DEVISES CANADIENNES, 439,00 $ EN DEVISES
AMÉRICAINES, LE 76, RUE MARTIN, KING CITY, ONTARIO
(COTE FONCIÈRE 03370-0380 [LT]), UNE VOITURE NISSAN
ALTIMA 2003 PORTANT LE NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DE VÉHICULE (NIV) 1N4BL11E63C205315, UN VÉHICULE
HONDA ODYSSEY PORTANT LE NIV 5FNRL38896B509458,
UN VÉHICULE GMC SIERRA DENALI 2008 PORTANT LE
NIV 2GTEK638881214951 ET UN BATEAU BOMBARDIER
ISLANDIA SE 310 2007 CEC23664L607 (IN REM)
L’instance civile de confiscation susmentionnée, introduite en vertu de la
Loi sur les recours civils, a entraîné le dépôt de la somme de 225 190,49 $
dans un compte spécial.
Les particuliers ou autres personnes qui ont subi des pertes pécuniaires ou
non pécuniaires (dommages pécuniaires ou autres), par suite de l’activité
illégale qui a donné lieu à l’introduction de la présente instance, ont le
droit de présenter une demande d’indemnisation.
La Couronne, une municipalité ou un organisme public faisant partie de
l’une des catégories d’organismes publics précisées dans le Règlement,
et ayant subi des pertes pécuniaires par suite de l’activité illégale qui
constituent des frais engagés pour remédier aux effets de cette activité, ont
aussi le droit de déposer une demande d’indemnisation.
Toutes les demandes doivent être conformes à l’article 6 du Règlement
de l’Ontario 498/06; sinon, elles seront refusées. On peut consulter le
Règlement 498/06 à l’adresse : http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/
french/elaws_regs_060498_f.htm.
Pour obtenir une formule de demande ou des renseignements sur votre
droit à une indemnité, veuillez communiquer avec le RCAI en composant
le numéro sans frais 1 888 246‑5359, par courriel à MAG_CriaVictims@
ontario.ca, par télécopieur au 416 314‑3714 ou en écrivant à l’adresse
suivante :
(149-G050E)
Ministère du Procureur général
77, rue Wellesley Ouest, C.P. 555
Toronto (Ontario) CANADA M7A 1N3
Toutes les demandes dûment remplies doivent faire référence à l’avis
462-16. Elles doivent parvenir au RCAI au plus tard le 25 avril 2016, à
17 h, faute de quoi elles ne seront pas examinées. Les demandes dûment
remplies peuvent être présentées par écrit à l’adresse ci-dessus ou par voie
électronique à l’adresse de courriel ci-dessus ou encore par télécopieur.
68 478,90 $ EN DEVISES CANADIENNES (IN REM)
Vous pourriez ne pas être admissible à une indemnité si vous avez participé
ou contribué à l’activité illégale donnant lieu à l’instance. Même si vous
êtes admissible à une indemnité, votre demande pourra être refusée si vous
n’êtes pas en mesure de la justifier.
(149-G049F)
– et –
160
suivante :
(149-G051E)
(149-G050F)
– and –
– et –
suivante :
$13,900 IN CANADIAN CURRENCY (IN REM)
(149-G051F)
– and –
suivante :
(149-G052E)
– et –
(149-G052F)
– and –
162
(149-G053E)
– and –
– et –
suivante :
(149-G053F)
(149-G054E)
– et –
suivante :
(149-G054F)
– and –
(149-G055E)
– et –
suivante :
(149-G055F)
164
– and –
4 WOODBRIDGE DRIVE, ST. CATHARINES; 92 HIGHLAND
AVENUE, ST. CATHARINES (IN REM)
(149-G056E)
– et –
LE 4, WOODBRIDGE DRIVE, ST. CATHARINES ET LE 92,
AVENUE HIGHLAND, ST. CATHARINES (IN REM)
suivante :
(149-G056F)
– and –
(149-G057E)
– and –
– et –
suivante :
(149-G057F)
(149-G058E)
– et –
4 655 $ EN DEVISES CANADIENNES (IN REM)
166
suivante :
(149-G058F)
– and –
155 SPADINA AVENUE OTTAWA (IN REM)
(149-G059E)
– et –
LE 155, AVENUE SPADINA, OTTAWA (IN REM)
suivante :
(149-G059F)
Applications to Provincial
Parliament — Private Bills
Demandes au Parlement provincial —
Projets de loi d’intérêt privé
should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative
Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario, M7A lA2.
Dated at Niagara Falls, this 8th day of January, 2016.
JoAnne Turner
Executive Director (BGCN)
8800 McLeod Road,
Niagara Falls, ON L2E 6S5
905 357 2444
PUBLIC NOTICE
The rules of procedure and the fees and costs related to applications
for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative
Assembly's Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:
(149-P013) 04, 05, 06, 07
Procedural Services Branch
Room 1405, Whitney Block, Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)
Applicants should note that consideration of applications for Private Bills
that are received after the first day of September in any calendar year may be
postponed until the first regular Session in the next following calendar year.
Deborah Deller,
Clerk of the Legislative Assembly.
(8699) T.F.N
Applications to Provincial Parliament
Demandes au Parlement provincial
Notice regarding Private Legislation for Tax Relief of new Massey Hall
lands:
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of the Governors of The
Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall application will
be made to the Legislative Assembly of the Province of Ontario for an
Act that provides an exemption from taxation for municipal and school
purposes, other than local improvement rates, for certain land around
Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto and the portion of a certain
condominium unit owned by The Corporation of Massey Hall and Roy
Thomson Hall. The special legislation also cancels the taxes for municipal
and school purposes, other than local improvement rates, for any year or
part of a year to which the exemption applies and for which taxes have
been levied.
Sheriff’s Sale of Lands
Ventes de terrains par le shérif
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of
the Superior Court of Justice at Kitchener to me directed, against the real
and personal property of David John Sharpe, Defendant, at the suit of
Heather Jayne Armstrong, Plaintiff, I have seized and taken in execution
all the right, title, interest and equity of redemption of David John Sharpe,
in and to:
8 Jenking’s Court, Branchton, North Dumfries
Lot 4, Plan 1816 North Dumfries, together with Block 28, Plan 1816 North
Dumfries, Regional Municipality of Waterloo
PIN: 22679-0253
All of which said right, title, interest and equity of redemption of David
John Sharpe, Defendant, in the said lands and tenements described above,
I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out
below at the Waterloo Region Consolidated Courthouse, 85 Frederick
Street, Kitchener at 10:00 AM on the 25th day of February, 2016.
CONDITIONS
The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens,
outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made
regarding the title of the land or any other matter relating to the interest
to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the
potential purchaser(s).
TERMS:
The application will be considered by the Standing Committee on
Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the
application and who wishes to make submissions, for or against the
application, to the Standing Committee on Regulations and Private Bills
should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative
Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario, M7A lA2.
Dated at Toronto this 7th day of January 2016.
Grant Troop
Director of Operations
The Corporation of Massey Hall and Roy
Thomson Hall
(149-P005) 03, 04, 05, 06
NOTICE OF APPLICATION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of the Boys and Girls Club
of Niagara, application will be made to the Legislative Assembly of the
Province of Ontario for an Act (Boys and Girls Club of Niagara Act (Tax
Relief)), to exempt certain lands from taxation.
The application will be considered by the Standing Committee on
Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the
application and who wishes to make submissions, for or against the
application, to the Standing Committee on Regulations and Private Bills
Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater
Payable at time of sale by successful bidder
To be applied to purchase price
Non-refundable
Ten business days from date of sale to arrange financing and
pay balance in full at the Finance Office, Waterloo Regional
Courthouse, 85 Frederick Street, Kitchener, Ontario.
All payments in cash or by certified cheque made payable to
the Minister of Finance.
Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment
in full of purchase price.
Other conditions as announced.
THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF
WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE.
Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase
any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff
under legal process, either directly or indirectly.
Date: 01/19/2016
(149-P014)
Jenna Ferguson
Sheriff, Regional Municipality of Waterloo
Kitchener, ON
N2H 0A7
168
Sale of Land for Tax Arrears
By Public Tender
Ventes de terrains par appel d'offres
pour arriéré d'impôt
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE
TOWNSHIP OF LANARK HIGHLANDS
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land
described below and will be received until 4:00 p.m. local time on February
16, 2016 at the Municipal Offices of The Corporation of the Township of
Lanark Highlands situated at 75 George Street, Lanark, Ontario, K0G 1K0.
FORM 6
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE TOWN OF RENFREW
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on
Tuesday, February 16, 2016, at the Town Hall, 127 Raglan Street South,
Renfrew, ON K7V 1P8.
The tenders will then be opened in public on the same day as soon as
possible after 3:00 p.m. at the Town Hall, 127 Raglan Street South,
Renfrew.
The tenders will then be opened in public on the same day at 4:15 p.m.
at the Municipal Offices of The Corporation of the Township of Lanark
Highlands situated at 75 George Street, Lanark, Ontario, K0G 1K0.
Description of Land(s):
PT LT 25 PL MCDONALDS CORNERS LANARK N DALHOUSIE;
PT LT 8 CON 9 DALHOUSIE AS IN LC8274; TWP OF LANARK
HIGHLANDS
PIN 05300-0217 (LT)
Roll Number: 0940 004 035 10000 0000
Minimum Tender Amount:
$6,958.23
$18,479.07
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be
accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft
or cheque certified by a bank or trust corporation payable to “Barker
Willson Professional Corporation, in Trust” and representing at least 20
per cent of the tender amount.
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality (or
board) and representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regarding
the title to or any other matters relating to the land to be sold.
Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchasers.
the title to, existing interests in favour of the Crown, environmental
concerns or any other matters relating to the land(s) to be sold. Any
existing Federal or Provincial Crown liens or executions will remain
on title and may become the responsibility of the potential purchaser.
purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax
Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land
transfer tax.
transfer tax.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender contact:
ROLL NO. 47 48 000 025 10100 0000, 459 DOMINION ST, PIN 572850075 LT, LT 688, PL 196 ; TOWN OF RENFREW, FILE RWRW14-004-TT
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
David G. Heeley
Solicitor
Barker Willson Professional Corporation
31 Foster Street
Perth, Ontario K7H 1R8
613-267-2800
Note: H.S.T. may be payable by successful purchaser.
form of tender, visit: www.Tri-Target.com | Ontario’s Tax Sale Community
[email protected] or if no internet access available, contact:
Kelly Coughlin
Accountant / Deputy-Treasurer
The Corporation of the Town of Renfrew
127 Raglan Street South
Renfrew, ON K7V 1P8
(613) 432-4848
www.town.renfrew.on.ca
(149-P015)
(149-P016)
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF TERRACE BAY
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands
February 17, 2016, at the Terrace Bay Municipal Office, 1 Selkirk Avenue,
Terrace Bay.
possible after 3:00 p.m. at the Terrace Bay Municipal Office, 1 Selkirk
Avenue, Terrace Bay.
Roll No. 58 54 000 001 23701 0000; 19 Birch Crescent, Terrace Bay; PIN
62457-0171(LT); Parcel 17138 Section TBF; Lot 171 Plan M121 Strey;
Terrace Bay; File No. 14-01
$16,097.84
Roll No. 58 54 000 003 05700 0000; 9 Lakeview Dr, Terrace Bay; PIN
62457-0467(LT); Parcel 17981 Section TBF; Lot 548 Plan M143 Strey
S/T, if enforceable, executions 0664/92, 0604/94, 1709/95; Terrace Bay;
File No. 14-02
$12,830.07
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and
representing at least 20 per cent of the tender amount.
the title to or any other matters relating to the lands to be sold.
purchasers.
purchasers.
transfer tax.
The Treasurer
The Corporation of the
Township of Champlain
948 Pleasant Corner Road East
Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0
Tel. (613) 678-3003, Fax: 678-3363
(149-P018)
to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and
the relevant land transfer tax.
form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access
available, contact:
Stan J. Spadoni
Treasurer/Deputy Clerk
Township of Terrace Bay
1 Selkirk Avenue
P.O. Box 40
Terrace Bay ON P0T 2W0
(807) 825-3315 Ext 227
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CHAMPLAIN
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Friday,
February 12th, 2016, at Town Hall, 948 Pleasant Corner Road East,
Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0. The tenders will then be opened in
public on the same day at 3:00 p.m. local time at said Town Hall.
Part of Lots 5 & 6 on the East Side of High Street, Plan 35, geographic
Town of Vankleek Hill, now in the Township of Champlain, County of
Prescott, designated as Part 2 on Plan
46R-941, bearing PIN 54158-0100 (LT) .
Civic Address: 19 Mill Street, Vankleek Hill, Ontario
(149-P017)
$35,500.00
MUNICIPAL ACT, 2001
Lot 57 on Plan 46M-68, geographic Village of L’Orignal, now in the
Township of Champlain, County of Prescott, bearing PIN 54142-0216 (LT) .
Civic Address: 10 Jacquot Street, L’Orignal, Ontario
169
$9,100.00
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold.
purchasers.
transfer tax.
The Treasurer
Tel. (613) 678-3003, Fax: 678-3363
(149-P019)
170
MUNICIPAL ACT, 2001
East Half of Lot 7 on the East Side of High Street, Plan 35, geographic
Town of Vankleek Hill, now in the Township of Champlain, County of
Prescott, bearing PIN 54158-0103 (LT)
Civic Address: 22 Mill Street, Vankleek Hill, Ontario
purchasers.
available, contact:
$9,600.00
Lynn Williams
Tax Collector
The Corporation of the Township of
Clearview
217 Gideon Street
P.O. Box 200
Stayner ON L0M 1S0
705-428-6230 Ext 227
www.clearview.ca
purchasers.
transfer tax.
The Treasurer
Tel. (613) 678-3003, Fax: 678-3363
(149-P021)
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE
MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on February
18, 2016, at the Sioux Lookout Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux
Lookout, Ontario.
possible after 3:00 p.m. at the Sioux Lookout Municipal Office, 25 Fifth
Avenue, Sioux Lookout.
(149-P020)
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CLEARVIEW
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land
February 18, 2016, at the Township of Clearview Municipal Office, 217
Gideon Street, Stayner Ontario.
possible after 3:00 p.m. at the Township of Clearview Municipal Office,
217 Gideon Street, Stayner.
Roll No. 60 34 340 001 04700 0000; 56 Front St, Sioux Lookout;
FIRSTLY: PIN 42043-0358(LT); Parcel 30496 Section DKF; being Part
Lot 26 Plan M220 designated Part 3 Plan 23R3810; SECONDLY: PIN
42043-0359(LT); Parcel 9739 Section DKF; being Lot 27 Plan M220
N/S Front St designated Part 2 Plan 23R3810; THIRDLY: PIN 420430360(LT); Parcel 30496 Section C DKF; being Part Lot 28 Plan M220
designated Part 1 Plan 23R3810; Sioux Lookout; File No. 14-06
$106,552.00
Roll No. 60 34 340 003 09700 0000; 26 Robert St, Sioux Lookout; PIN
42043-1493(LT); Parcel 36290 Section DKF; Lot 358 Plan M220; Sioux
Lookout; File No. 14-07
$7,871.06
Roll No. 43 29 040 002 13310 0000; PIN 58211-0109(LT); Part E1/2 Lot
11 Concession 4 Sunnidale as in RO613060; Clearview; File No. 14-48
Roll No. 60 34 620 001 22402 0000; 7 First St, Hudson; PIN 420440310(LT); Parcel 18701 Section DKF; Part Unsurveyed Block North of
Lots 69 & 70 Plan M212 Vermillion Additional as in PA13701; Sioux
Lookout; File No. 14-12
$6,832.19
$15,118.76
Roll No. 60 34 620 001 04800 0000; 108 Second St, Hudson; FIRSTLY:
PIN 42044-0132(LT) Parcel 12753 Section DKF, Lot 75 Plan M232 S/T
right in PA9774; Sioux Lookout; SECONDLY: PIN 42044-0133(LT) Parcel
29408 Section DKF; Lot 76 Plan M232; Sioux Lookout; File No. 14-14
Roll No. 15 16 020 007 41400 0000; 1657 5th Line, Selwyn; PIN 284100070(LT); Part Lot 22 Concession 4 Smith as in R518652, S/T debts in
R518651, S/T R518650; subject to execution 97-0733, if enforceable;
Township of Selwyn; File No. 14-20
$21,016.75
$44,836.94
the title to, crown interests or any other matters relating to the lands
potential purchasers.
the title to, crown interests, or any other matters relating to the lands
potential purchasers. Any interests of the Federal or Provincial Crown
that encumber the land at the time of the tax sale will continue to
encumber the land after the registration of the tax deed.
Yvonne Fenelon
Tax Clerk
Municipality of Sioux Lookout
25 Fifth Avenue
PO Box 158
Sioux Lookout ON P8T 1A4
(807) 737-2700 Ext. 2204
[email protected]
www.siouxlookout.ca
available, contact:
Erica Cavanagh
Revenue Coordinator/Accounting Assistant
The Corporation of the Township of Selwyn
P.O. Box 270
Bridgenorth ON K0L 1H0
(705) 292-9507 Ext. 228
www.selwyntownship.ca
(149-P023)
(149-P022)
MUNICIPAL ACT, 2001
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF SELWYN
THE CORPORATION OF THE CITY OF WINDSOR
February 17, 2016, at the Township of Selwyn Municipal Office, 1310
Centre Line, Selwyn Ontario K9J 6X5.
February 17, 2016 at City of Windsor, 350 City Hall Square West, Room
100, Windsor, Ontario, N9A 6S1. The tenders will then be opened in
public on the same day at 3:30pm local time at 400 City Hall Square East.
Suite 409, Windsor, Ontario.
possible after 3:00 p.m. at the Township of Selwyn Municipal Office, 1310
Centre Line, Selwyn K9J 6X5.
Roll No. 15 16 010 102 37400 0000; 403 Gallivan Dr, Ennismore; PIN
28438-0098(LT); Part Lot 6 Concession 11 Ennismore as in R578741 T/W
R578741 S/T interest in R578741; SMI-ENN-LAK; File No. 14-09
$40,801.24
1)
2270 DOMINION BLVD
PLAN 558 LOTS 238 TO 241
Registration PIN #: 01313-1551
Roll# 3739-080-590-05500-0000
Roll No. 15 16 020 001 51500 0000; 1575 Hilliard St, Selwyn; PIN 284230048(LT); Part N 1/2 Lot 5 Concession E Communication Rd Smith as in
R564837; Smith-Ennismore; File No. 14-11
2)
$30,783.92
1777 UNIVERSITY AVE W
PLAN 520 E PT LOT 2
Roll# 3739-050-050-02200-0000
Roll No. 15 16 020 006 22809 0000; 1683 Greenwood Lane W, Lakefield;
PIN 28388-0037(LT); Part Lot 23 Concession 17 Smith as in R187468,
T/W R187468 & R98775; Smith-Ennismore; File No. 14-18
3)
$15,999.71
$41,692.91
$137,271.55
1785 UNIVERSITY AVE W
PLAN 520 LOT 1 W PT LOT 2; CORNER
Roll# 3739—050-050-02400-0000
$318,456.51
172
4)
969 ALBERT RD
PLAN 583; LOT 54
Roll# 3739-010-080-07100-0000
5)
680 GOYEAU ST
PLAN 1303 PT LOT 127; PT LOT 130
Roll# 3739-040-330-02100-0000
6)
$35,158.65
$419,166.22
1210 ERIE ST E
PLAN 545 LOT 58; CORNER
Roll# 3739-030-220-07600-0000
$328,606.22
purchasers.
transfer tax.
Information regarding prescribed forms and tender packages can be found
on the City of Windsor’s web site www.citywindsor.ca Keyword Search:
property tax sale.
Any additional questions regarding this property tax sale please call 311
(Windsor area) or 519-255-2489 (surrounding county) or 1-877-746-4311
(long distance)
(149-P024)
Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006
Règlements publiés en application de la partie III (Règlements)
de la Loi de 2006 sur la législation
2016—01—23
ONTARIO REGULATION 1/16
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: December 18, 2015
Filed: January 5, 2016
Published on e-Laws: January 5, 2016
Printed in The Ontario Gazette: January 23, 2016
Amending Reg. 608 of R.R.O. 1990
(RESTRICTED USE OF LEFT LANES BY COMMERCIAL MOTOR VEHICLES)
1. Paragraphs 6 and 7 of Schedule 2 to Regulation 608 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 are revoked and
the following substituted:
4.
That part of the westbound lanes of the King’s Highway known as No. 401 in the City of Kingston lying between
a point situate 1800 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Montreal
Street and a point situate 3200 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as
Gardiner’s Road.
5.
That part of the eastbound lanes of the King’s Highway known as No. 401 in the City of Kingston lying between
a point situate 1300 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Montreal
Street and a point situate 750 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as
Gardiner’s Road.
Commencement
2. This Regulation comes into force on the day it is filed.
Made by:
Steven Del Duca
Minister of Transportation
Date made: December 18, 2015.
4/16
87
174
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Made: November 4, 2015
Amending O. Reg. 510/99
(COMMUNITY SAFETY ZONES)
1. Subsection 1 (3) of Schedule 5 to Ontario Regulation 510/99 is revoked and the following substituted:
(3) That part of the King’s Highway known as No. 518 in the Township of Seguin in the Territorial District of Parry Sound
lying between a point situate 100 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway know as
Isabella Lake Road and a point situate 200 metres measured northerly from its intersection with the centre line of the roadway
known as James Street.
(4) This designation is effective 24 hours a day, seven days a week and every month of the year.
Commencement
Made by:
Yasir Naqvi
Minister of Community Safety and Correctional Services
Date made: November 4, 2015.
4/16
88
made under the
FAR NORTH ACT, 2010
Made: December 15, 2015
MINISTER’S ORDER
1. For the purposes of clause 12 (2) (b) of the Act, a person may submit an application to the Minister on or before January
31, 2018.
Commencement
Made by:
Pris par :
Le ministre des Richesses naturelles et des Forêts,
Bill Mauro
Minister of Natural Resources and Forestry
Pris le : 15 décembre 2015.
4/16
89
176
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 3/16
pris en vertu de la
LOI DE 2010 SUR LE GRAND NORD
pris le 15 décembre 2015
déposé le 6 janvier 2016
publié sur le site Lois-en-ligne le 6 janvier 2016
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 23 janvier 2016
ARRÊTÉ DU MINISTRE
1. Pour l’application de l’alinéa 12 (2) b) de la Loi, une personne peut présenter une demande au ministre au plus tard le
31 janvier 2018.
Entrée en vigueur
2. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
Made by:
Pris par :
Le ministre des Richesses naturelles et des Forêts,
Bill Mauro
Minister of Natural Resources and Forestry
Pris le : 15 décembre 2015.
4/16
90
made under the
LAND REGISTRATION REFORM ACT
Made: January 6, 2016
Amending O. Reg. 19/99
(ELECTRONIC REGISTRATION)
1. Subsection 2 (1) of Ontario Regulation 19/99 is revoked and the following substituted:
(1) No person shall submit a document for electronic registration until having obtained an authorization from the Director
of Land Registration.
2. Clauses 6 (b) and (c) of the Regulation are revoked.
3. Clauses 12 (a) and (b) of the Regulation are revoked and the following substituted:
(a) the order appointing the trustee under the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada); or
(b) the assignment or the date and court file number of the assignment.
4. Section 14 of the Regulation is revoked and the following substituted:
14. (1) In addition to the matters set out in sections 4 and 8, a transmission application by an estate trustee, executor or
administrator that is submitted for electronic registration shall contain,
(a) the name and date of death of the owner;
(b) a statement that the applicant as estate trustee, executor or administrator, as the case may be, is entitled by law to be
registered as owner;
(c) a statement that the land affected by the application is not subject to debts of the deceased, if that is the case; and
(d) one of the items set out in subsection (2) or, if the transmission application is the first dealing with the land affected
by the application since the title to the land was converted from the Registry Act to the Land Titles Act by the Minister
responsible for the administration of that Act and if the applicant is not an administrator and elects not to provide one
of the items set out in subsection (2), a statement described in subsection (3).
(2) The items mentioned in clause (1) (d) are the following:
1. The certificate of appointment, or order confirming the appointment, of the applicant as estate trustee, executor or
administrator, as the case may be.
2. The date and court file number of the certificate or order.
3. If the applicant is not an administrator, proof satisfactory to the Director that the value of the estate is less than
$50,000.
(3) The statement mentioned in clause (1) (d) is a statement that,
(a) states that no application for a certificate of appointment of estate trustee with a will has been made;
(b) states that the transmission application is the first dealing with the land affected by the application since the title to the
land was converted from the Registry Act to the Land Titles Act by the Minister responsible for the administration of
that Act;
(c) sets out the value of the estate; and
(d) confirms information about the will that is relevant to the transmission application and that the Director requires.
(a) the name and proof of death of the owner satisfactory to the Director;
(b) a statement that the land affected by the application is not subject to any spousal right under the Family Law Act with
respect to the deceased;
(c) a statement that the land affected by the application is not subject to debts of the deceased, if that is the case; and
91
178
(d) a statement that the land affected by the application has vested in the applicant.
6. Clause 19 (a) of the Regulation is revoked and the following substituted:
(a) the order;
(a) the registration number and date of registration of the charge;
(b) a statement that the sale is authorized under the charge and the Mortgages Act;
(c) a statement that the charge was in default at the time notice of sale was given and continues to be in default and that
money has been advanced under the charge;
(d) a statement that the sale proceedings and transfer comply with the charge, the Mortgages Act and if applicable the
Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Condominium Act, 1998, the Construction Lien Act and the Farm Debt
Mediation Act (Canada);
(e) a statement identifying the instruments by instrument number and date of registration and the writs of execution by
name and writ number that rank subsequent to the charge and that are to be deleted from the parcel register as a result
of the registration of the transfer; and
(f) a statement of spousal status under the Family Law Act with respect to every person whose spouse was not served with
a notice under the Mortgages Act and whose interest is to be deleted on the registration of the transfer.
8. (1) Section 23 of the Regulation is amended by striking out “the information that the Director requires or” in
the portion before clause (a).
(2) Section 23 of the Regulation is amended by adding the following subsection:
(2) In addition to the matters set out in sections 4 and 8, a caution under section 71 of the Land Titles Act submitted for
electronic registration shall contain the information relevant to that section that the Director requires.
9. (1) Clause 28 (b) of the Regulation is amended by striking out “and its file number” at the end.
(2) Clause 28 (c) of the Regulation is revoked and the following substituted:
(c) the order or by-law, as the case may be; and
10. (1) Section 29 of the Regulation is amended by striking out the portion before clause (a) and substituting the
following:
29. In addition to the matters set out in sections 4 and 8, a Plan Document that is required under clause 25 (1) (a) of Ontario
Regulation 43/96 (Surveys, Plans and Descriptions of Land) made under the Registry Act and that is submitted for electronic
registration shall contain,
.
.
.
.
.
(2) Section 29 of the Regulation is amended by striking out “and” at the end of clause (a), by adding “and” at the
end of clause (b) and by adding the following clause:
(c) a statement that no chargee’s consent is required if that is the case.
11. Clause 30 (a) of the Regulation is revoked and the following substituted:
(a) the order;
12. (1) Clause 33 (1) (c) of the Regulation is amended by striking out “the land registrar” and substituting “the
Director”.
(2) Clause 33 (2) (c) of the Regulation is revoked and the following substituted:
(c) the court order that discharges, vacates or releases the claim for lien.
13. Subsection 40 (1) of the Regulation is amended by adding “16” after “15” and by striking out “clause 28 (d)”
and substituting “clauses 28 (d) and 29 (c)”.
14. The Regulation is amended by adding the following French version:
ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE
1. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.
«document» Ne s’entend pas, selon le cas :
a) d’un plan enregistré, présenté, rédigé ou déposé en vertu de la Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers;
92
179
b) d’une déclaration ou d’une description au sens de la Loi de 1998 sur les condominiums ou d’une modification apportée
à cette déclaration ou description;
c) d’un avis de fin du régime de condominium décrit à l’article 122 ou 123 de la Loi de 1998 sur les condominiums, d’un
acte scellé de vente décrit à l’article 124 de cette loi, d’un plan d’expropriation en vue d’une expropriation décrite à
l’article 126 de cette loi ou d’une ordonnance de dissolution décrite à l’article 128 de cette loi. («document»)
«enregistrement électronique» Enregistrement visé par la Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers qui est effectué
sous forme électronique. («electronic registration»)
2. (1) Nul ne doit présenter un document à l’enregistrement électronique avant d’avoir obtenu une autorisation du
directeur de l’enregistrement des immeubles.
(2) Nul ne doit effectuer une recherche dans les dossiers d’un bureau d’enregistrement immobilier tenus sous forme
électronique avant d’avoir obtenu un numéro de compte de recherche ou une autre autorisation du registrateur ou d’une
personne autorisée par le directeur.
3. Sous réserve de l’article 25 de la Loi et de l’article 4 du Règlement de l’Ontario 16/99 (Automated System), la
présentation d’un document électronique à l’enregistrement électronique se fait par transmission électronique directe à la
base de données électronique du réseau d’enregistrement immobilier.
4. À l’exception d’une procuration ou d’une révocation de procuration, le document présenté à l’enregistrement
électronique contient ce qui suit :
a) la date d’achèvement de la préparation du document;
a.1) une déclaration de chacune des parties qui remplit le document selon laquelle la partie a le pouvoir de le faire;
b) la date à laquelle le registrateur a reçu le document à l’enregistrement;
c) une description légale du bien-fonds concerné par le document, laquelle est conforme à l’article 142 de la Loi sur
l’enregistrement des droits immobiliers;
d) le nom des parties au document;
e) une adresse aux fins de signification, y compris le code postal, pour la personne réclamant ou obtenant un droit aux
termes du document ou pour son avocat;
f) les nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de télécopieur de la personne qui a préparé le document;
g) les nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de télécopieur de la personne qui a présenté le document;
h) l’adresse municipale, s’il y a lieu, du bien-fonds concerné par le document;
i) si le document est fait par un procureur agissant aux termes d’une procuration donnée par un mandant qui n’est pas
une personne morale,
(i) une déclaration du procureur selon laquelle, au mieux de sa connaissance et de ce qu’il tient pour véridique :
(A) le mandant était âgé d’au moins 18 ans et avait la capacité juridique de donner la procuration lorsqu’il l’a
fait,
(B) la procuration est en vigueur,
(ii) une déclaration de l’avocat présentant le document qui confirme que celui-ci a examiné la procuration avec le
procureur qui a confirmé ce qui suit :
(A) le procureur est la partie légitimement désignée dans la procuration,
(B) le procureur agit dans le cadre du mandat qui lui est conféré par la procuration,
(C) au mieux de la connaissance du procureur, selon les renseignements dont il dispose et compte tenu de ce
qu’il tient pour véridique, la procuration a été légalement donnée et n’a pas été révoquée,
(D) si le procureur est une personne morale, le signataire du document au moment où il a été fait occupait le
poste mentionné auprès de la personne morale et avait le pouvoir de lier le procureur,
(iii) le numéro d’enregistrement et la date de la procuration;
(i.1) si le document est fait par un procureur agissant aux termes d’une procuration donnée par un mandant qui est une
personne morale :
(i) une déclaration du procureur selon laquelle :
(A) au mieux de sa connaissance et de ce qu’il tient pour véridique, la procuration est en vigueur,
93
180
(B) le procureur agit dans le cadre du mandat qui lui est conféré par la procuration,
(C) le procureur a le pouvoir de lier le mandant,
(ii) le numéro d’enregistrement et la date de la procuration;
j) si le document est fait par une personne morale, une déclaration de son représentant selon laquelle il est autorisé à lier
la personne morale;
k) le type, le numéro d’enregistrement et la date d’enregistrement des autres documents qui n’ont ou n’auront plus
d’incidence sur le bien-fonds concerné par le document après l’enregistrement de ce dernier;
l) les renseignements énoncés aux articles 5 à 39;
m) les autres renseignements que le directeur estime nécessaires aux fins suivantes :
(i) établir le droit réclamé par les parties au document,
(ii) s’assurer que les parties au document se sont conformées à la Loi, à la Loi sur l’enregistrement des droits
immobiliers et à toute autre loi traitant du titre ou des droits sur le bien-fonds concerné par le document,
(iii) permettre la tenue convenable des dossiers du bureau d’enregistrement immobilier dont relève le bien-fonds
concerné par le document.
5. (1) En plus des éléments énoncés à l’article 4, la cession présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) une déclaration de la contrepartie à verser;
b) une déclaration indiquant le droit ou le domaine cédé;
c) une déclaration selon laquelle le cédant cède le bien-fonds concerné par la cession;
d) sauf si le cédant est une personne morale, une déclaration de celui-ci selon laquelle il est âgé d’au moins 18 ans;
e) sauf si le cédant est une personne morale, une déclaration de celui-ci concernant son statut de conjoint sous le régime
la Loi sur le droit de la famille;
f) sauf si le cessionnaire est une personne morale, la date de naissance de celui-ci;
f.1) sous réserve du paragraphe (3), les déclarations décrites dans l’une des dispositions du paragraphe (2);
g) une déclaration de résidence et de valeur de la contrepartie sous le régime de la Loi sur les droits de cession immobilière.
(2) Les déclarations mentionnées à l’alinéa (1) f.1) sont les suivantes :
1. Une déclaration de l’avocat du cédant et de celui du cessionnaire selon laquelle les deux avocats ne sont pas une seule
et même personne.
2. Une déclaration de l’avocat du cédant selon laquelle lui-même et l’avocat du cessionnaire sont une seule et même
personne et portant que la cession est effectuée conformément aux normes professionnelles de l’avocat.
3. Une déclaration de l’avocat du cédant selon laquelle le cédant et le cessionnaire sont une seule et même personne et
portant que la cession est effectuée pour réaliser un changement de tenure légale.
4. Une déclaration de l’avocat du cédant selon laquelle le cédant et le cessionnaire sont une seule et même personne et
portant que la cession est faite pour effectuer une séparation de bien-fonds.
5. Une déclaration de l’avocat du cédant selon laquelle la cession est faite par un fiduciaire de la succession, un exécuteur
testamentaire ou un administrateur successoral à une personne qui a droit à une quote-part de la succession à titre de
bénéficiaire.
(3) Aucune déclaration n’est requise en application de l’alinéa (1) f.1) si, selon le cas :
a) le bien-fonds que la cession concerne est acquis ou aliéné par la Couronne du chef de l’Ontario, la Couronne du
chef du Canada, une société de la Couronne, un organisme, un conseil ou une commission de la Couronne ou une
municipalité;
b) la cession est effectuée pour réaliser la cession d’une servitude.
6. En plus des éléments énoncés à l’article 4, la charge qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui
suit :
a) une déclaration du capital ou de l’autre obligation garantie par la charge;
b) .
.
.
.
.
c) .
.
.
.
.
94
d) une déclaration indiquant le droit ou le domaine grevé par la charge;
e) la cote des clauses types de charge comprises dans la charge, s’il y a lieu;
f) une déclaration selon laquelle le constituant de la charge grève le bien-fonds concerné par la charge;
g) sauf si le constituant de la charge est une personne morale, une déclaration de celui-ci selon laquelle il est âgé d’au
moins 18 ans;
h) sauf si le constituant de la charge est une personne morale, une déclaration de celui-ci concernant son statut de conjoint
sous le régime de la Loi sur le droit de la famille;
i) une déclaration selon laquelle le constituant de la charge reconnaît avoir reçu une copie de la charge.
7. En plus des éléments énoncés à l’article 4, la mainlevée d’une charge ou d’un autre droit qui est présentée à
l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) le numéro et la date d’enregistrement de la charge ou de l’autre droit visé par la mainlevée;
b) une déclaration selon laquelle la mainlevée purge la charge ou l’autre droit, selon le cas.
8. En plus des éléments énoncés à l’article 4, le document présenté à l’enregistrement électronique, à l’exception d’une
cession, d’une charge, d’une mainlevée, d’une procuration ou de la révocation d’une procuration, contient ce qui suit :
a) une déclaration du type de document;
b) une déclaration indiquant la contrepartie à verser, s’il y a lieu;
c) des déclarations exposant l’effet du document;
d) le numéro et la date d’enregistrement des autres documents, s’il y a lieu, auxquels le document a trait;
e) une déclaration selon laquelle le document cessera d’avoir une incidence sur le bien-fonds qu’il concerne lorsqu’un
ou plusieurs documents connexes feront l’objet d’une mainlevée, si tel est le cas;
f) la date d’expiration, s’il y a lieu, du droit sur le bien-fonds concerné par le document;
g) une déclaration de résidence et de valeur de la contrepartie sous le régime de la Loi sur les droits de cession immobilière,
si cette loi l’exige.
9. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande d’avertissement contre le premier enregistrement qui est
présentée à l’enregistrement électronique contient une déclaration selon laquelle le demandeur a le droit de s’opposer à toute
aliénation du bien-fonds sans son consentement.
10. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, le retrait d’un avertissement contre le premier enregistrement qui est
présenté à l’enregistrement électronique contient une déclaration autorisant le registrateur à retirer l’avertissement relatif au
bien-fonds décrit.
11. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, le certificat de retrait soustrayant un bien-fonds à l’application de la
Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers qui est présenté à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) une description du bien-fonds retiré de l’enregistrement en vertu de la Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers;
b) les renseignements relatifs aux sûretés concernant le bien-fonds à la date d’enregistrement du certificat.
12. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande d’enregistrement d’un syndic de faillite qui est présentée
à l’enregistrement électronique contient, selon le cas :
a) l’ordonnance de nomination du syndic visée par la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (Canada);
b) la cession ou la date et le numéro de dossier du greffe de la cession.
13. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de gain de survie qui est présentée à l’enregistrement
a) le nom du tenant conjoint défunt;
b) une preuve de décès que le registrateur estime satisfaisante;
c) une déclaration du demandeur selon laquelle le bien-fonds concerné par la demande n’est pas assujetti à un droit de
conjoint sous le régime de la Loi sur le droit de la famille à l’égard du défunt.
14. (1) En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de transmission du fiduciaire de la succession, de
l’exécuteur testamentaire ou de l’administrateur successoral qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui
suit :
a) le nom et la date de décès du propriétaire;
95
182
b) une déclaration selon laquelle le demandeur, à titre de fiduciaire de la succession, d’exécuteur testamentaire ou
d’administrateur successoral, selon le cas, a légalement le droit d’être enregistré comme propriétaire;
c) une déclaration selon laquelle le bien-fonds concerné par la demande n’est pas assujetti aux dettes du défunt, si tel est
le cas;
d) l’un des éléments énoncés au paragraphe (2) ou, si la demande de transmission est la première opération portant sur le
bien-fonds concerné par la demande depuis que le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’enregistrement des
droits immobiliers a fait passer sous le régime de cette loi le titre sur le bien-fonds, qui était auparavant sous le régime
de la Loi sur l’enregistrement des actes et si le demandeur n’est pas un administrateur successoral et choisit de ne pas
fournir un des éléments énoncés au paragraphe (2), une déclaration visée au paragraphe (3).
(2) Les éléments mentionnés à l’alinéa (1) d) sont les suivants :
1. Le certificat de nomination, ou une ordonnance confirmant la nomination, du demandeur comme fiduciaire de la
succession, exécuteur testamentaire ou administrateur successoral, selon le cas.
2. La date et le numéro de dossier du greffe du certificat ou de l’ordonnance.
3. Si le demandeur n’est pas un administrateur successoral, une preuve que le directeur estime satisfaisante selon laquelle
la valeur de la succession est inférieure à 50 000 $.
(3) La déclaration mentionnée à l’alinéa (1) d) contient ce qui suit :
a) elle indique qu’aucune demande de certificat de nomination comme fiduciaire de la succession testamentaire
n’a été présentée;
b) elle indique que la demande de transmission est la première opération portant sur le bien-fonds concerné par la
demande depuis que le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers a
fait passer sous le régime de cette loi le titre sur le bien-fonds, qui était auparavant sous le régime de la Loi sur
l’enregistrement des actes;
c) elle indique la valeur de la succession;
d) elle confirme les renseignements sur le testament qui se rapportent à la demande de transmission et qu’exige
le directeur.
15. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de transmission d’un légataire ou d’un héritier légal qui
est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) le nom du propriétaire et une preuve de son décès que le directeur estime satisfaisante;
b) une déclaration selon laquelle le bien-fonds concerné par la demande n’est pas assujetti à un droit de conjoint sous le
régime de la Loi sur le droit de la famille à l’égard du défunt;
c) une déclaration selon laquelle le bien-fonds concerné par la demande n’est pas assujetti aux dettes du défunt, si tel est
le cas;
d) une déclaration selon laquelle le bien-fonds concerné par la demande est acquis au demandeur.
16. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 5, à l’exception de l’alinéa 5 e), la cession par un fiduciaire de la
succession, un exécuteur testamentaire ou un administrateur successoral qui est présentée à l’enregistrement électronique
contient ce qui suit :
a) une déclaration selon laquelle le cédant a le droit de céder le bien-fonds concerné par le document aux termes du
testament, le cas échéant, de la Loi sur l’administration des successions et de la Loi portant réforme du droit des
successions;
b) une déclaration du cédant selon laquelle le bien-fonds concerné par la demande n’est pas assujetti à un droit de
conjoint sous le régime de la Loi sur le droit de la famille à l’égard du défunt;
c) une déclaration selon laquelle le cédant a obtenu le consentement de toutes les parties en cause ou qu’aucun
consentement n’est requis;
d) une déclaration selon laquelle le bien-fonds concerné par la cession n’est pas assujetti aux dettes du défunt, si tel est
le cas.
17. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 5, la cession par un légataire ou un héritier légal qui est présentée à
l’enregistrement électronique contient une déclaration selon laquelle le cessionnaire n’a connaissance d’aucune dette du
défunt, si tel est le cas.
18. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 5, la cession par un syndic de faillite qui est présentée à l’enregistrement
électronique contient une déclaration selon laquelle le syndic est autorisé en vertu de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité
(Canada) à céder le bien-fonds concerné par la cession.
96
19. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande d’enregistrement d’un titulaire de charge comme
propriétaire, aux termes d’une ordonnance de forclusion, qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui
suit :
a) l’ordonnance;
b) une déclaration selon laquelle l’ordonnance est toujours en vigueur;
c) une déclaration selon laquelle le titulaire de la charge a le droit de se faire enregistrer comme propriétaire en vertu de
l’ordonnance;
d) la date de naissance du titulaire de la charge;
e) une déclaration indiquant les actes à radier du registre des parcelles, comme l’indique l’ordonnance, par numéro d’acte
et date d’enregistrement;
f) une déclaration indiquant les créanciers saisissants déclarés forclos dans l’ordonnance par nom et numéro de bref;
g) une déclaration de statut de conjoint sous le régime de la Loi sur le droit de la famille à l’égard de chaque personne
déclarée forclose dans l’ordonnance dont le conjoint n’y est pas expressément déclaré forclos.
20. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 5, la cession faite en vertu d’un pouvoir de vente qui est présentée à
a) le numéro et la date d’enregistrement de la charge;
b) une déclaration selon laquelle la vente est autorisée en vertu de la charge et de la Loi sur les hypothèques;
c) une déclaration selon laquelle la charge faisait l’objet d’un défaut au moment de la remise de l’avis de vente et
continue d’en faire l’objet et que des fonds ont été avancés en vertu de la charge;
d) une déclaration selon laquelle les modalités de vente et la cession sont conformes à la charge, à la Loi sur les
hypothèques et, le cas échéant, à la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (Canada), à la Loi de 1998 sur les condominiums,
à la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction et à la Loi sur la médiation en matière d’endettement
agricole (Canada);
e) une déclaration indiquant les actes, par numéro d’acte et date d’enregistrement, et les brefs d’exécution, par nom
et numéro de bref, qui prennent rang après la charge et qui doivent être radiés du registre des parcelles par suite de
l’enregistrement de la cession;
f) une déclaration de statut de conjoint sous le régime de la Loi sur le droit de la famille à l’égard de chaque personne
dont le conjoint n’a pas reçu signification d’un avis en vertu de la Loi sur les hypothèques et dont le droit doit être radié
à l’enregistrement de la cession.
21. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la cession de charge qui est présentée à l’enregistrement électronique
contient ce qui suit :
a) le numéro et la date d’enregistrement de la charge;
b) une déclaration selon laquelle le document cède la charge;
c) une déclaration de la contrepartie versée pour la cession.
22. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la cession de priorité de rang du droit qui est présentée à l’enregistrement
a) le numéro et la date d’enregistrement de l’acte constatant le droit visé par la cession de priorité de rang ainsi que le
numéro et la date d’enregistrement de l’acte constatant le droit qui reçoit la priorité;
b) une déclaration selon laquelle le document cède la priorité de rang du droit.
23. (1) En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, l’avis visé à l’article 71 de la Loi sur l’enregistrement des droits
immobiliers qui est présenté à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) une déclaration confirmant que le droit est ou concerne un domaine, un droit ou un droit en equity, valide et existant,
sur le bien-fonds décrit dans l’avis;
b) une déclaration selon laquelle :
(i) soit l’avis sera en vigueur pendant une période indéterminée,
(ii) soit le registrateur est autorisé à radier l’avis après une date ou l’écoulement d’une période donnée ou après la
radiation de documents donnés,
(iii) soit le registrateur est autorisé à radier l’avis sur consentement de parties données.
97
184
(2) En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, l’avertissement visé à l’article 71 de la Loi sur l’enregistrement des
droits immobiliers qui est présenté à l’enregistrement électronique contient les renseignements se rapportant à cet article
qu’exige le directeur.
24. (1) En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, l’avertissement à l’égard d’une convention d’achat et vente,
l’avertissement à l’égard de la cession ou du renouvellement d’une convention d’achat et vente, l’avis d’option ou l’avis
de cession ou de renouvellement d’une option qui est présenté à l’enregistrement électronique est accompagné d’une copie
intégrale de la convention ou du document créant l’option, selon le cas, ou contient ce qui suit :
a) la date de la convention ou du document créant l’option, selon le cas;
b) la date à laquelle la vente est ou devait être réalisée ou la date à laquelle l’option expire ou est expirée, selon le cas;
c) un énoncé des dispositions, le cas échéant, que la convention ou le document créant l’option, selon le cas, prévoit pour
le renouvellement ou la prorogation;
d) une déclaration selon laquelle le demandeur :
(i) dans les 14 jours suivant la réception d’une demande, produira la convention, le document créant l’option, la
cession ou le renouvellement, selon le cas, aux fins d’examen par quiconque,
(ii) consent à l’annulation de l’avis sur présentation d’une preuve que le registrateur estime satisfaisante portant
que le demandeur, sur demande, n’a pas produit la convention, le document créant l’option, la cession ou le
renouvellement, selon le cas.
(2) Outre l’exigence du paragraphe (1), si la convention ou l’option a été cédée ou renouvelée, l’avis mentionné à ce
paragraphe mentionne le numéro d’enregistrement de l’avis de la convention ou de l’option, selon le cas, qui a été cédée ou
renouvelée, selon le cas.
25. (1) En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, l’avis de bail ou de droit sur un bail qui est présenté à l’enregistrement
électronique est accompagné d’une copie intégrale du bail ou du droit, selon le cas, ou contient ce qui suit :
a) des renseignements indiquant le type de droit ainsi que la durée et la date d’expiration du bail ou du droit, selon le cas;
b) un énoncé des dispositions, le cas échéant, que le bail ou le droit, selon le cas, prévoit pour un droit ou une option
d’achat ou pour un renouvellement ou une prorogation;
c) une déclaration selon laquelle le demandeur :
(i) dans les 14 jours suivants la réception d’une demande, produira le bail ou le document créant le droit, selon le
cas, aux fins d’examen par quiconque,
(ii) consent à l’annulation de l’avis sur présentation d’une preuve que le registrateur estime satisfaisante portant que
le demandeur, sur demande, n’a pas produit le bail ou le document créant le bail, selon le cas.
(2) Outre l’exigence du paragraphe (1), si un avis d’expiration d’un bail est présenté à l’enregistrement électronique, l’avis
mentionné à ce paragraphe contient ce qui suit :
a) le numéro et la date d’enregistrement de l’avis de bail;
b) une déclaration selon laquelle le bail est expiré.
26. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, l’avis de conformité à une convention de lotissement qui est présenté
à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) le numéro et la date d’enregistrement de la convention de lotissement;
b) une déclaration selon laquelle la convention ou des conditions données de celle-ci, selon le cas, ont été respectées.
27. .
.
.
.
.
28. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande d’enregistrement d’une ordonnance ou d’un règlement
municipal qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) dans le cas d’une ordonnance, une déclaration du demandeur selon laquelle l’ordonnance concerne un bien-fonds ou
un droit sur un bien-fonds;
b) le nom du tribunal, de l’organisme ou de la municipalité qui a rendu l’ordonnance ou adopté le règlement municipal,
selon le cas;
c) l’ordonnance ou le règlement municipal, selon le cas;
d) une déclaration selon laquelle l’ordonnance ou le règlement municipal, selon le cas, est toujours en vigueur.
98
29. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, le document connexe au plan qui est exigé par l’alinéa 25 (1) a) du
Règlement de l’Ontario 43/96 (Surveys, Plans and Descriptions of Land) pris en vertu de la Loi sur l’enregistrement des actes
et qui est présenté à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) le nom de l’arpenteur-géomètre qui a préparé le plan et la date de ce dernier;
b) les consentements exigés pour l’enregistrement du plan;
c) une déclaration selon laquelle le consentement d’un titulaire de charge n’est pas exigé, si tel est le cas.
30. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de modification du registre qui est fondée sur une
ordonnance judiciaire et qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) l’ordonnance;
b) une déclaration énonçant la modification demandée et autorisée par l’ordonnance;
c) une déclaration selon laquelle l’ordonnance est en vigueur.
31. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de modification d’un nom dans le registre qui est
présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) le nom à enregistrer dans le registre;
b) une déclaration attestant l’autorisation de changer de nom, y compris le numéro d’enregistrement du document, s’il y
a lieu, qui contient l’autorisation.
32. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, l’avis de changement d’adresse aux fins de signification qui est
présenté à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) le numéro d’enregistrement du document contenant l’adresse à modifier, sauf pour un changement d’adresse aux fins
de signification d’un propriétaire de bien-fonds;
b) la nouvelle adresse complète aux fins de signification, y compris le code postal.
33. (1) En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de radiation d’une réclamation d’un privilège de
constructeur qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) le numéro d’enregistrement de la réclamation de privilège;
b) si un certificat d’action a été enregistré, son numéro d’enregistrement et une déclaration selon laquelle :
(i) soit aucune autre réclamation de privilège n’a été enregistrée,
(ii) soit aucune autre réclamation de privilège enregistrée n’est protégée par le certificat,
(iii) soit le certificat est radié conformément à la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction;
c) une preuve que le directeur estime satisfaisante selon laquelle la réclamation de privilège ne concerne pas le bienfonds décrit dans la demande;
d) si la preuve mentionnée à l’alinéa c) comprend une ordonnance judiciaire décrite à l’alinéa (2) c), une déclaration
selon laquelle l’ordonnance est en vigueur.
(2) La preuve mentionnée à l’alinéa (1) c) prend l’une ou l’autre des formes suivantes :
a) une déclaration de l’auteur de la réclamation de privilège selon laquelle il a renoncé à cette réclamation;
b) une déclaration selon laquelle le privilège est expiré parce qu’aucun certificat d’action n’a été enregistré dans le délai
fixé aux termes de la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction;
c) une ordonnance judiciaire constatant la mainlevée ou l’annulation de la réclamation de privilège ou la renonciation à
celle-ci.
34. (1) En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de radiation d’un bref d’exécution forcée qui est
présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) des renseignements décrivant le bref à radier, notamment le numéro, le montant et les noms complets des parties au
bref;
b) une preuve que le bref ne concerne pas le bien-fonds décrit dans la demande.
(2) La preuve mentionnée à l’alinéa (1) b) prend l’une ou l’autre des formes suivantes :
a) une renonciation complète, inconditionnelle et absolue de la part du créancier saisissant;
b) une déclaration de l’avocat du demandeur selon laquelle le débiteur saisi a obtenu une renonciation complète,
inconditionnelle et absolue de la part du créancier saisissant;
99
186
c) une déclaration de l’avocat du demandeur selon laquelle le propriétaire enregistré du bien-fonds immédiatement avant
l’inscription par le registrateur du bref visant le bien-fonds n’est pas le débiteur saisi;
d) une déclaration du demandeur selon laquelle le propriétaire enregistré du bien-fonds immédiatement avant l’inscription
par le registrateur du bref visant le bien-fonds n’est pas le débiteur saisi, si le bref d’exécution forcée porte sur un
montant inférieur à 50 000 $;
e) une déclaration du demandeur selon laquelle le bref d’exécution forcée :
(i) soit est expiré et n’a pas été renouvelé,
(ii) soit a fait l’objet d’une mainlevée ou d’un retrait,
(iii) soit décrit un autre bien-fonds que celui concerné par la demande.
35. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande de regroupement de parcelles qui est présentée à
a) la cote foncière des parcelles à regrouper mentionnée au paragraphe 141 (2) de la Loi sur l’enregistrement des droits
immobiliers, s’il y a lieu;
b) la description proposée des parcelles à regrouper.
36. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande d’enregistrement ou de renouvellement d’un avertissement
qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) une description du droit qui permet au demandeur d’enregistrer ou de renouveler l’avertissement, selon le cas;
b) le numéro et la date d’enregistrement de l’avertissement, dans le cas d’un renouvellement.
37. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, le retrait d’un avertissement qui est présenté à l’enregistrement
électronique par l’auteur de l’avertissement contient une déclaration de ce dernier ou de son avocat qui autorise le registrateur
à retirer l’avertissement.
38. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la radiation d’un avertissement qui est présentée à l’enregistrement
électronique par le propriétaire contient une déclaration de ce dernier ou de son avocat énonçant les motifs de la radiation.
39. En plus des éléments énoncés aux articles 4 et 8, la demande d’ordonnance de gel qui est présentée à l’enregistrement
électronique contient une déclaration selon laquelle le gel expirera à une date donnée, après l’enregistrement de documents
donnés ou après un événement donné.
39.1 (1) La procuration qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) une description du type de document;
b) une déclaration énonçant l’effet du document;
c) la date d’achèvement de la préparation du document;
c.1) une déclaration de l’auteur du document selon laquelle il a le pouvoir de le remplir;
d) la date de réception, par le registrateur, du document présenté à l’enregistrement;
e) le nom des parties au document;
e.1) une déclaration de la personne qui sollicite l’enregistrement électronique du document qui précise si elle est le mandant
ou le procureur;
f) l’adresse aux fins de signification, y compris le code postal, de la personne ou de l’avocat de la personne réclamant ou
obtenant un droit aux termes du document;
g) les nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de télécopieur de la personne qui a préparé le document;
h) les nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de télécopieur de la personne qui a présenté le document;
i) si le document est fait par une personne morale, une déclaration de son représentant selon laquelle il est autorisé à lier
la personne morale;
j) les autres renseignements que le directeur estime nécessaires pour établir le droit réclamé par les parties au document;
k) une déclaration indiquant si la procuration vise une fin particulière ou une fin générale;
l) une image, sous forme électronique, de la procuration originale signée par son auteur et ses témoins ou d’une copie
notariée ou certifiée conforme de cette dernière.
(2) La révocation de procuration qui est présentée à l’enregistrement électronique contient ce qui suit :
a) les éléments énoncés aux alinéas (1) a) à k);
100
b) le numéro et la date d’enregistrement des autres documents, le cas échéant, auquel le document a trait;
c) l’un des éléments suivants :
(i) une image, sous forme électronique, de la révocation originale signée par son auteur et ses témoins, une autre
preuve originale ou une copie notariée ou certifiée conforme de la révocation,
(ii) les deux éléments suivants :
(A) une image, sous forme électronique, de l’ordonnance originale révoquant la procuration ou une copie
notariée ou certifiée conforme de l’ordonnance originale,
(B) une déclaration de l’avocat de l’auteur de la demande d’enregistrement selon laquelle l’ordonnance
révoquant la procuration est en vigueur,
(iii) une déclaration de l’avocat de l’auteur de la demande d’enregistrement selon laquelle la procuration n’est plus
en vigueur en raison du décès du mandant.
40. (1) Seule la personne autorisée à pratiquer le droit en Ontario en qualité d’avocat peut faire les déclarations mentionnées
au sous-alinéa 4 i) (ii), au paragraphe 5 (2), aux articles 14, 15, 16, 19 et 20, au paragraphe 25 (2), aux alinéas 28 d) et 29 c),
à l’article 30, aux sous-alinéas 33 (1) b) (ii) et (iii), aux alinéas 34 (2) b) et c), au sous-sous-alinéa 39.1 (2) c) (ii) (B) et au
sous-alinéa 39.1 (2) c) (iii).
(2) L’auteur d’une déclaration visée au paragraphe (1) qui est un énoncé de fait fonde sa déclaration sur les conseils de la
partie au document contenant cet énoncé qui a connaissance du fait.
(3) Pour l’application des paragraphes 57 (1) et (12) de la Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers, quiconque a le
droit de pratiquer le droit en Ontario en qualité d’avocat et fait une déclaration dans un document mentionné dans le présent
règlement qui est enregistré en vertu de cette loi est réputé ne pas être l’auteur de la demande d’enregistrement.
(4) Le document qui est préparé au nom d’une partie ou le document qui est transcrit en vertu de l’article 25 de la Loi est
réputé fait par la partie.
41. Le directeur peut exiger qu’un registrateur attribue à des documents enregistrés sous forme électronique en vertu de
la Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers une série de numéros d’enregistrement qui soit distincte de celle attribuée
aux documents enregistrés en vertu de cette loi qui ne sont pas sous forme électronique.
Commencement
15. This Regulation comes into force on the later of January 11, 2016 and the day it is filed.
Made by:
Jeffrey W. Lem
Director of Titles
Date made: January 6, 2016.
4/16
NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website
(www.e-Laws.gov.on.ca).
REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne
(www.lois-en-ligne.gouv.on.ca).
101
This page intentionally left blank
Cette page est volontairement laissée en blanc
189
INDEX 04
Parliamentary Notice........................................................................................................................................................................................................................153
Avis parlementaire........................................................................................................................................................................................................................153
Notice of Election.............................................................................................................................................................................................................................153
Avis d’élection..............................................................................................................................................................................................................................153
Ontario Highway Transport Board....................................................................................................................................................................................................154
Government Notices Respecting Corporations.................................................................................................................................................................................154
Avis du gouvernement relatifs aux compagnies...........................................................................................................................................................................154
Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act......................................................................................................................................................154
Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés.................................................................................................................................................154
Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)..............................................................................................................................155
Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)...........................................................................................155
Certificate of Dissolution..................................................................................................................................................................................................................157
Certificat de dissolution................................................................................................................................................................................................................157
Ministry of the Attorney General......................................................................................................................................................................................................158
Ministère du Procureur Général...................................................................................................................................................................................................158
Applications to Provincial Parliament — Private Bills....................................................................................................................................................................167
Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé...........................................................................................................................................167
Applications to Provincial Parliament..............................................................................................................................................................................................167
Demandes au Parlement provincial..............................................................................................................................................................................................167
SHERIFF’S SALE OF LANDS.......................................................................................................................................................................................................167
VENTES DE TERRAINS PAR LE SHÉRIF...............................................................................................................................................................................167
SALE OF LAND FOR TAX ARREARS BY PUBLIC TENDER...................................................................................................................................................168
VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D'OFFRES POUR ARRIÉRÉ D'IMPÔT.....................................................................................................................168
THE CORPORATION OF THE TOWN OF RENFREW...........................................................................................................................................................168
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF LANARK HIGHLANDS.............................................................................................................................168
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF TERRACE BAY...........................................................................................................................................168
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CHAMPLAIN..............................................................................................................................................169
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CLEARVIEW...............................................................................................................................................170
THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT.............................................................................................................................170
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF SELWYN......................................................................................................................................................171
THE CORPORATION OF THE CITY OF WINDSOR...............................................................................................................................................................171
PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006
RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION..............................173
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
FAR NORTH ACT, 2010
LAND REGISTRATION REFORM ACT
O. Reg. 1/16..............................................................................173
O. Reg. 2/16..............................................................................174
O. Reg. 3/16..............................................................................175
O. Reg. 4/16..............................................................................177
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario.............................................................................................................................................................................191
Information Text for Ontario Gazette...............................................................................................................................................................................................192
This page intentionally left blank
Cette page est volontairement laissée en blanc
191
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario
La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au
moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et
les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez
avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]
Tarifs publicitaires et soumission de format :
1) Envoyer les annonces dans le format Word.doc par courriel à [email protected]
2) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.
3) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$
4) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario
www.ontario.ca/gazette ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.
Abonnement :
Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.V.H. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de
janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la
première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si
l’inventaire le permet.
Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour
obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.
Copies individuelles :
Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en
téléphonant 1-800-668-9938.
Options de paiement :
Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE
DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :
LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Direction de la gestion des revenus
Publications Ontario
222, rue Jarvis, 8ème étage, Toronto, Ontario M7A 0B6
Téléphone (416) 326-5306
Paiement – Annonces :
Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent
leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.
MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ
Paiements par écriture de journal seulement. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310
ou à [email protected]
192
Information Text for Ontario Gazette
The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before
publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an
extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at
[email protected]
Advertising rates and submission formats:
1) Please submit all notices in a Word.doc format to: [email protected]
2) For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.
3) For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.
4) Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontario.ca/gazette or by viewing a
printed copy at a local library.
Subscriptions:
The annual subscription rate is $126.50 + H.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance.
In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate
as inventory permits.
Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please
call (416) 326-5306 during normal business hours.
Single Copies:
Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at
1-800-668-9938.
Payment Options:
Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All
subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:
THE ONTARIO GAZETTE
Publications Ontario Financial Unit
222 Jarvis Street, 8th Floor, Toronto, Ontario M7A 0B6
Telephone: (416) 326-5306
Payment – Notices:
For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.
ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:
Payment by Journal Entry only. Please contact the Gazette office at 416 326-5310
or at [email protected]

Ontario Gazette Volume 149 Issue 04, La Gazette de l

Transcription

Documents pareils

MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2014!

La Tour CN sera aux Jeux olympiques d`hiver

OFFICE

Menace sur 60 millions de consommateurs

RE/MAX - Cloudfront.net

Document d`information - Ontario Building Officials Association

Sommaire trimestriel du portefeuille

Ressources Internet pour appuyer les transitions

Tarification des services Courrier interne Le traitement du courrier

Drummond Buildind - Tenant Area A