im Landkreis Straubing-Bogen - FF Straubing

FEUERWEHREN
im Landkreis Straubing-Bogen
Jahresausgabe 2013
Nr. 11
Offizielles Organ des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen e.V.
Skyrun“ am 26. 9. 2009. 636 Feuerwehrfrauen
und –männer von Berufs- und Freiwilligen Feuerwehren aus ganz Deutschland mussten in ZweierTrupps mit kompletter Ausrüstung wie Überhose,
Überjacke, Feuerwehrstiefel, Schutzhandschuhe,
Helm und Atemschutzgerät mit einem Gesamtgewicht von fast 30 kg über 960 Treppenstufen eine
Höhe von 180 m in möglichst kurzer Zeit erklimmen.
Die Feuerwehrkameraden Rüdiger Hage und
Wolfgang Weigert von der Freiwilligen Feuerwehr
Donaustauf hatten die Gelegenheit, beim Firefighter-Skyrun in Düsseldorf mit dabei zu sein. Sie
erreichten mit einer Zeit von neun Minuten und
14 Sekunden den hervorragenden achten Platz der
318 teilnehmenden Trupps.
„Vor den finanziellen Folgen eines Brandes geschützt sein.”
Ist Ihr Haus richtig abgesichert? Wir beraten Sie gerne.
Volksbanken Raiffeisenbanken
70-mal für Sie in der Region Straubing-Bogen
Wir bedanken uns bei den Inserenten, die wesentlich zur Herstellung dieser Broschüre beigetragen haben.
Bitte berücksichtigen Sie diese Firmen bei Ihren Einkäufen und geschäftlichen Abwicklungen.
KFV Straubing-Bogen
17
Tiergarten
Straubing
1500 einheimische und exotische
Tiere in 200 Arten
Ganzjährig durchgehend geöffnet
Kostenlose Parkplätze
Barrierefreie Wegeführung und WCs
Hunde dürfen an der Leine
mitgenommen werden
Tiergarten Straubing;
Am Tiergarten 3; 94315 Straubing
Tel.: 09421/21277; www.tiergarten-straubing.de
Grußwort des Landrates
Grußwort
desLandrates
Landrates
Grußwort
des
Grußwortund
des Mitbürger,
Landrates
Verehrte Mitbürgerinnen
liebe
Feuerwehrangehörige,
Einen
Einblick
in die
Ein- Ein-Ich bin fest davon überzeugt, dass
Verehrte
Mitbürgerinnen
Einen
Einblick
in vielfältigen
die vielfältigen
Zum
achten
MalMitbürgerinnen
erscheint die InVerehrte
sätzesätze
der Feuerwehren
und und
natürlich
der Feuerwehren
natürlichdie Alarmierung des Rettungsdiensformationsbroschüre
des Kreisfeuundund
Mitbürger,
Mitbürger,
auchauch
über
besondere
Ereignisse,
Ju- Judes
und der Gemeinden,
Verfern,
um
inüber
Not besondere
geratenen
Mitmenschen
erwehrverbandes Straubing-Bogen
Ereignisse,
tesLandkreises
und der Feuerwehr
aus „einer
ich
darf
Sie
ganz
herzlich
beim
Lesen
biläen
oder
Veranstaltungen
der
über
treter
des hervorragend
Wasserwirtschaftsamtes
und
zu helfen,
Hab und Gutder
zuüber
und ich
solldarf
SieSie
liebe
Hand“
funktioniert.
ganzMitbürgerinnen
herzlich beim Lesen
biläenoder
oderderen
Veranstaltungen
der 6.
Ausgabe
der „Kreisfeuerwehr66006600
aktiven
Feuerwehrleute
in dass
135
der
Katastrophenschutz
schützen.
Besonders
freut es mich,
und
Mitbürger,
umfassend
über die
WirFührungsgruppe
haben hier auch
bestes Verder
6. Ausgabe
der „Kreisfeuerwehraktiven
Feuerwehrleute
in 135
verbandszeitung“
begrüßen.
Diese
Freiwilligen
Feuerwehren
im
Landimtrauen
LRA haben
unter
Einsatz
Gesundsich
derzeit
640
Jugendliche
in
den
Arbeit
des
Kreisfeuerwehrverbanin die
Arbeit
desihrer
Betreibers
verbandszeitung“ begrüßen. Diese Freiwilligen Feuerwehren imFreiLandsoll Straubing-Bogen
Sie,
liebe
Mitbürgerinnen
und
kreis
erhalten
Sie
in
der
Broschüre.
heit
dafür
gesorgt,
dass
die
Deiche
gehalwilligen
Feuerwehren
engagieren
und
sodes
informieren.
der
ILS,
dem
Bayerischen
Roten
soll Sie, liebe Mitbürgerinnen und kreis erhalten Sie in der Broschüre.
Mitbürger,
umfassend
über
die
Bei gewährleisten,
all
dem
darf darf
nicht
vergessen
wer-werten
werden
konnten.
Ein großartiger
gemit
dassnicht
die Feuerwehren
In
unserem
Landkreis
gibtüber
es Arbeit
rund
Kreuz.
Dieses
hat seit
über 30 JahMitbürger,
umfassend
die Arbeit
Bei
all dem
vergessen
des des
Kreisfeuerwehrverbandes
und und
den,den,
unsere
Feuerwehren
auch
in dass
Zukunft
Stützpfeiler
unserer
inne- meinschaftlicher
6600
aktive
Feuerwehrleute. Sie
ren ErfahrungErfolg.
mit der RettungsleitKreisfeuerwehrverbandes
dass
unsere
Feuerwehren
der Feuerwehren
im Landkreis
ehrenamtlich
tätigtätig
sind.sind.
Da SchaNeben
und BilanzenDisponendarf eines
ren
Sicherheit
sind.
nehmen
einen zentralen
PlatzStrauimStraustelleStatistiken
und die zukünftigen
der Feuerwehren
im Landkreis
ehrenamtlich
Da Schabing-Bogen
informieren.
Es
freut
densereignisse
weder
nach
Zeit,
Ort
nicht
vergessen
werden:
Hinter
jedem
Die
Broschüre
macht
es
deutlich:
2013
Sicherheitskonzept
unserer
Geten
der
ILS
haben
sich
sehr
intensiv
bing-Bogen informieren. Es freut densereignisse weder nach Zeit, Ort
Feuerwehreinsatz
steht großes
war
Jahr dervorhersehbar
Herausforderungen.
Unmichmich
besonders,
Sie daran
so so
undein
Ausmaß
sind,sind,
er- ermeinden
und
des dass
Landkreises
und zeitaufwändig
für diepersönlineue
besonders,
dass
Sie ein.
daran
und
Ausmaß
vorhersehbar
Engagement
und die Bereitschaft,
sere
Feuerwehr
hat eine
gewaltige Zahl ches
Sie
sind
eine
kompetente,
hoch
Aufgabe
der
Feuerwehralarmierung
reges
Interesse
finden.
Hochwasserfordert
dies
neben
leistungsfähiger
reges Interesse finden. Hochwasserfordert dies neben leistungsfähiger
Mitmenschen
ehrenamtlich zu helfen. Das
von
Einsätzen bewältigt.
motivierte,
technisch hervorragend
weitergebildet.
gefahren,
Überflutungen
und und
SturmAusrüstung,
effektiven
Organisatigefahren,
Überflutungen
SturmAusrüstung,
effektiven
OrganisatiFeuerwehr,
„Gott zur
Mit
großer Erleichterung
können
wir auf Traditionsmotto
ausgestattete
Truppe,
die letzten
überall JahanWir können deruns
alle glücklich
böenböen
haben
uns
in
den
onsabläufen
und
guter
Ausbildung
haben
uns in den letzten Jahonsabläufen
und guter Ausbildung
dem Nächsten
Wehr“freiwilligen
bringt das
die
dramatische
Hochwassersituation
im Ehr,
packt,
wo
es
Not tut.
schätzen,
dass zur
unsere
ren im
Landkreis
Straubing-Bogen
ein
sehr
hohes
Maß
an
persönlicher
ren im Landkreis
Straubing-Bogen
sehr
hohes
Maß
an persönlicher
klar
zum Ausdruck.mit
Unsere
Feuerwehren
Juni
2013
entlang
der
Donau
zurückInsbesondere
in vor
denAugen
kleinen
Gehierein
sehr
viel
Freizeit
wurFeuerwehren
einsatzbereiten
wieder
deutlich
geführt,
Einsatzbereitschaft
dergeopfert
aktiven
Mit- Mitwieder
deutlich
vor
Augen
geführt,
Einsatzbereitschaft
der
aktiven
verkörpern
eine
lebendige
Tradition
der
schauen.
Mit
einem
Höchststand
am
Pemeinden
und
Dörfern
sind
die
Feude,
um
alle
Vorgaben
zu
erfüllen
Feuerwehrleuten,
technisch
hochwie sehr
wir neben
den den
klassischen
glieder.
Dafür
danke
ich allen
Feuerwie sehr
wir neben
klassischen
glieder.
Dafür
danke
ichein
allen
FeuerGemeinschaft
und
Solidarität,
auf
die
wir
gel
Straubing
von
795
cm
wurde
neuer
erwehren
überdurchschnittlich
aktiv.
und
ihre
Einsatzmittel
optimal
und
wertigem
Gerät
und
viel
ehrenamtliBrandeinsätzen
auchauch
bei Katastrowehrfrauen
und -männern
rechtrecht
herz-herzBrandeinsätzen
Katastrowehrfrauen
und -männern
sein
können undbereitstehen.
auf die unsere Gehistorischer
Pegelhöchststand
erreicht,
Sie
bereichern
das
dörflichebei
Leben
effektiv
einzusetzen
(allen voran
die stolz
chen
Engagement
phenfällen
auf
die
Hilfeleistung
der
lich.
In
diesen
Dank
beziehe
ich
auch
phenfällen
auf
die Hilfeleistung der
lich.
In diesen
Dank beziehe
ich
sellschaft
nicht Feuerwehren
verzichten kann.
die
bisherige
Höchstmarke
aus
demauch
durch
vielfältige
Aktivitäten.
Feuerwehrführungskräfte
auf
KreisAllenunsere
Feuerwehrfrauen
und
–mänFeuerwehren
angewiesen
sind. Da- der
die
Familienangehörigen
ein,
ohne
denn
garantieFeuerwehren
angewiesen
sind. Dadie Familienangehörigen
ein,
ohne
denn
unsere
Feuerwehren
garantieIch
danke
allen,
die
an
dieser
Zeitschrift
Jahr
2002
von
749
cm
nochmals
deutlich
So
wie
unsere
Gesellschaft
ist
auch
ebene).
ner
im
Landkreis
Straubing-Bogen
bei konnten wir alle feststellen, dass deren großes Verständnis und Ge- ren auch Ihren Schutz und Fortbebei
konnten
wir alle
feststellen,
derenerfordern
großes Verständnis
und Geren
auch
Ihren
Schutz
und darf
Fortbeich
darf
Sie
ganz herzlich
beim
Lesen
derdass
mitgearbeitet
und
sie durch
Inserate
geübertroffen
hat.
das
Feuerwehrwesen
einem
ständiNatürlich
die
neuen
Strukund
auch
den
Führungskräften
auf unsere Freiwilligen Feuerwehren duld der Dienst bei der Feuerwehr stand.
auf unsere
Freiwilligen
duldnach
der
Dienst
bei der Feuerwehr
stand.
11.
Ausgabe
der
Broschüre
desFeuerwehren
Kreisfeu- Am
haben.
DenWege
Mitgliedern
unserer
gen
Wandel
unterworfen.
3.6.2013
gaben
dieAlarmierungsbePrognosen
Anlass fördert
turen
der
ich
auf
diesem
ein
herzliches
immer Verlass ist!
nicht möglich wäre. Ganz besonders Ich wünsche Ihnen allen für die Zuist!
nicht möglich
wäre.
Ganz
Achtimmer
Jahre Verlass
nach
Inkrafttreten
des
erwehrverbandes
begrüßen.
Feuerwehren
danke
für
ih- Zuzu
allergrößter
Sorge
um
das
Wohlbesonders
unsekanntmachung
vom
12.12.2005
ein Freiwilligen
Ich wünsche
allenichfür
die
„Vergelts
Gott“ Ihnen
aussprechen
und
Die
Freiwillige
Feuerwehr
ist
ein
wichdanken
möchte
ichBürger
auchvon
den
Kreis- ren
kunft
möglichst
wenige,
undEinsatz,
wenn
ILS-Gesetzes
in Bayern
und mit
Es
freut
ganz
besonders,
dass
engagierten
unddie
selbstlosen
rer
Bürgerinnen
undspricht
entlang
Umdenken.
Man
Objekallen
für
Zukunft
Die mich
Freiwillige
Feuerwehr
ist der
einSie
wichdanken möchte
ich auch
dender
Kreis-ihnen
kunft
möglichst
wenige, viel
undErwenn
tiger Garant
für
die Sicherheit
un- Donau.
brandmeistern,
Kreisbrandinspektonötig,
unfallfreie
undtatkräftige
erfolgreiche
damit
flächendeckendaran
soverbundenen
reges
Interesse
finden.
Ichin
denke
Familien
für verantwortungsvollen
ihre
undEinver- EinEs waren
und mas- ihren
ten brandmeistern,
und
Zonen,umfangreiche
vonKreisbrandinspektoEinsatzmitteln
folgnötig,
bei
ihrer
tiger
Garant
für die
Sicherheit
in ununfallfreie
und erfolgreiche
serem
Leben.
Die
Männer
und Frau- sive
ren,
Herrn Verbandsvorsitzenden
sätze.
den
Einführung
der
Notrufnummer
das
zeigt
aberLeben.
auch,
dass
die
Bevölkerung
Unterstützung.
Maßnahmen
Katastrophenabundren,
Einsatzstichwörtern.
Es gibt kei- ständnisvolle
Tätigkeit
eine unfallfreie Zeit
serem
Die
Männer
und FrauHerrn zur
Verbandsvorsitzenden
sätze. und
enunserem
bilden
zusammen
mit
den Helfern
Kreisbrandinspektor
Werner
Schmit112
hat
die
Integrierte
Leitstelle
am
ne
Landkreisgrenzen
mehr,
sondern
in
Landkreis
die
Arbeit
unserer
wehr
notwendig,
so
dass
ich
noch
am
selIhr
wünschen.
en bilden zusammen mit den Helfern Kreisbrandinspektor Werner SchmitIhr
anderer Hilfsorganisationen,
wie
Rozer
dem
Kreisbrandrat
Johann
5.10.2010
Vollbetrieb
und
dassowie
amsowie
schnellsten
verfügbare,
geFeuerwehren
honoriert
und dass
Siesodie- RoMit den besten Wünschen
ben
Tag
den
Katastrophenfall
feststellen
andererden
Hilfsorganisationen,
wie
zer
dem Kreisbrandrat
Johann
tes
Kreuz,
THW
u.
Leidl.
v.
a.,
ein
unverzichtmit Arbeit
auch
die Feuerwehralarmierung
eignete
Einsatzmittel
wird alarmiert.
ser
auch
die
notwendige
musste.
Nahezu
2.000 Einsatzkräfte
von IhrIhr
tes Kreuz,
THW
u. v. a., einAufmerkLeidl.
unverzichtIch
aber von
auch allen
Inserenten
bares Potential
von Bürgern,
die Tag über
übernommen.
Unddanke
andanke
Stelle
Alarmstusamkeit
undPotential
Anerkennung
122
Feuerwehren
aus allen
dem
gesamIch
aber sieben
auch
Inserenten
bares
vonschenkt.
Bürgern, die Tag
für
die
und
darf
alle
für ist
Tag
freiwillig
Verantwortung
über- ten
Hier
möchte
ichnicht
michselbstverständlich,
bei allen recht
fenLandkreis
gibtUnterstützung
nundieüber
50
EinsatzEs
durchaus
(auf
Tage
verteilt),
100
für
dieesUnterstützung
und
darf
alle
für
Tag
freiwillig
Verantwortung
überunsere
Betriebe
im
Landkreis
dazu
nehmen
für
Leib
und
Leben
ihrer
Mitherzlich
die
bei
der ihrer
Er- Mitstichwörter.
Das
Aufgabenspektrum
dass
sich bedanken,
im Landkreis
Straubing-Bogen
Soldaten
der Betriebe
Bundeswehr
aus Roding,dazu
unsere
im
Landkreis
nehmen
für
Leib
und
Leben
Alfred Reisinger,
Landrat
auffordern
diesdes
auch
weiterhin
zu die
tun,
menschen
und
von Sachwerten.
stellung
der
Alarmierungsplanung
der auffordern
Feuerwehren
wird
sich
durch
über
6.600
aktive
Reisinger
100 Kräfte
THW,
200
Helfer
vom
Alfred
Reisinger, Landrat
dies
auch
weiterhin
zu tun,Alfred
menschen
undFeuerwehrdienstleisvon Sachwerten. über
mitgewirkt
haben.
Ich weiß,
dass
neue
ILSMHD
nicht
ändern.
Landrat
tende
in 133
Freiwilligen
Feuerwehren
Reisinger
BRK
und
sowie
ca. 100 Beamte der Alfred
diesem Dienst stellen und ihre Freizeit op-
Inhalt
Grußworte des
1. Vorsitzenden des KFV
4
Inhalt
Grußwort des Kreisbrandrates 5
des Verbandsvorsitzenden
4 Grußwort der
Einteilung
5 Grußwort des Kreisbrandrates
Kreisbrandinspektion
6
6 Besondere Führungsdienstgrade
Besondere
Führungs- im Landkreis
· Busaktion des KFV
7 Neue Führungkräfte
dienstgrade
im Landkreis
7
8 Statistiken/Feste/Nachrufe
Verbandsversammlung
PI Straubing und viele Bauhofmitarbeiter
des KFV - Ehrungen
Info - Statistiken
Verschiedenes
Maschinistenlehrgänge
9 Ehrungen
Hilfskontingentübung
III
12 Ehemaligentreffen
13 DigitalfunkNiederwinkling
Großübung
14 Hochwasser
Einsätze
im Bild
16 Einsätze
Neue
Fahrzeuge
für Hochwasserhilfe
18 Dank
Neue
Geräte
20 Großbrand
Neue
Gerätehäuser
8
9
10/11
12
13
15
16/17
18/19
20
21
Landrat
Jugendfeuerwehren
22/23
Brandschutzerziehung
24
Die Feuerwehren
Gemeinde
Stallwang
· Lehrgänge
22derAusbildungen
sich vor
25-27
Neuanschaffungen
25stellen
28DieSRHT-Team
Feuerwehr Steinach
Brandschutzerziehung
29stellt
sich vor
28-30
und Kinderfeuerwehr
30DieJugendFeuerwehr
Laberweinting
Preisverleihungen
31stellt
sich vor
31
3
3
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 3
3
d
u
Grußwort des 1. Vorsitzenden des KFV Straubing-Bogen e.V.
Geehrte Leserinnen und Leser,
liebe Feuerwehrkameradinnen und Kameraden,
und Gut, Leib und Leben. Um unsere Mitbürger zu schützen und oft ihre eigenen
Interessen hinten anzustellen, wurde eine
Leistung vollbracht die seinesgleichen
sucht. Die Katastrophe hat uns wieder einmal vor Augen geführt, wie wichtig und
notwendig unsere Feuerwehren sind.
Diese Ereignisse haben wieder gezeigt,
wie wichtig und unverzichtbar jede einzelne Feuerwehr ist. Das flächendeckende
Netz an Feuerwehren ist wichtig und notwendig, um den Schutz und die Hilfe der
Bürger in unseren Landkreis zu garantieren. Im Ernstfall kommt es darauf an,
möglichst viele gutausgebildete und motivierte Feuerwehrdienstleistende schnell
zur Verfügung zu haben. Ich glaube, dass
alle Kommunalpolitiker auch wissen, was
sie an ihren Feuerwehren haben!
Schon lange nicht mehr waren die Anforderungen an unsere Feuerwehren so intensiv,
wie in den vergangenen Monaten. Die Einsatzkräfte mussten beim Hochwasser Aufgaben übernehmen und nebenbei das Tagesgeschäft wie Technische Hilfeleistung
bei Unfällen auch noch mit abarbeiten.
Leider wird das Personal von Jahr zu Jahr
immer weniger. Die Arbeitssituation lässt
jeden Aktiven zweimal überlegen, ob er für
einen Feuerwehreinsatz seinen Arbeitsplatz verlässt und diesen damit riskiert.
Nur in dem kooperativen Zusammenwirken in allen Bereichen werden wir auch in
Zukunft die gewohnte Hilfeleistung bieten
und garantieren können.
Abschließend möchte ich mich bei allen bedanken, die mich und den Kreisfeuerwehrverband bei unserer Arbeit unterstützt haben. Für die sehr gute und sachliche Zusammenarbeit möchte ich mich bei Herrn
Landrat Alfred Reisinger und bei allen Bürgermeistern bedanken, hier schließe ich
den gesamten Kreistag, Stadträte, Marktund Gemeinderäte sowie die Verwaltung
mit ein. Ein Dank an alle politischen Mandatsträger für ihre Unterstützung!
Für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr möchte
ich mich bei allen ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden des gesamten
Landkreises bedanken. Vor allem bei der
Kreisbrandinspektion mit Kreisbrandrat,
den Kreisbrandinspektoren und den Kreisbrandmeistern sowie bei allen Kommandanten und Vorständen unserer Feuerwehren, den Mitarbeitern von Polizei allen
Rettungsdienstorganisationen und den
Mitarbeitern der ILS. Danke auch alle Firmen und Gewerbetreibenden, die durch
ihre Unterstützung erst ermöglichten,
dass diese Zeitung erscheint.
Baumaschinen
Fahrzeugtechnik
Sondermaschinen
Forstmaschinen
auch im Jahr 2013 wollen wir unseren
Bürgerinnen und Bürgern mit unserer Zeitung welche zum 11. Mal erscheint, die
Arbeit unserer Feuerwehren im Landkreis
Straubing-Bogen näherbringen. Die Arbeit
der Feuerwehren fordert von unseren Helferinnen und Helfern immer wieder
Höchstleistungen. Noch nicht vergessen
ist die Flutkatastrophe, die auch unseren
Landkreis nicht verschonte. Nur durch die
aufopfernde Einsatzleistung unserer Kameradinnen und Kameraden, wurden wir
von größeren Unglücksfällen verschont.
Mit einer fast übermenschlichen Leistung
„kämpften“ Frauen und Männer unserer
Feuerwehren an der Wasserfront um Hab
Werner Schmitzer, Verbandsvorsitzender
Inh
Grußw
Grußw
des K
Grußw
Einte
inspe
Beso
im La
Übers
wehr
Statis
Ehrun
Perso
Intern
Spon
Mit mehr als 440 hauptamtlichen Mitarbeitern und vielen ehrenamtlichen Helfern zählen
wir zu den größten sozialen Dienstleistern in Stadt- und Landkreis Straubing-Bogen
+ Ambulante Pflege
+ Ausbildung in Erster Hilfe
+ Bereitschaft
+ Betreute Fahrten
+ Kindertagesstätten
+ Bergwacht
+ Essen auf Rädern
+ Rettungsdienst
+ Jugendrotkreuz
+ Hausnotruf
+ Sozialsychiatrische Angebote
+ Wasserwacht
+ Seniorengymnastik
+ Gerontopsychiatrische Beratung + Seniorenausflüge
Seniorenheim Mallersdorf
Seniorenzentrum Mitterfels
Seniorenheim Bogen
Dr.-Robert-Pickl-Str. 2
84066 Mallersdorf-Pfaffenberg
Telefon:
(08772) 96 05 0
Fax:
(08772) 96 05 50
Burgstraße 37a
94360 Mitterfels
Telefon:
(09961) 94 10 0
Fax:
(09961) 94 10 50
4 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Erich-Kästner-Ring 1
94327 Bogen
Telefon:
(09422) 40 35 02 0
Fax:
(09422) 40 35 02 50
2
24
“Vor den fin
Brandes ges
Jeder Mensch hat etwa
Kreisverband Straubing-Bogen
Siemensstr. 11a
94315 Straubing
Telefon:
(09421) 99
0 Haus richtig abge
Ist52Ihr
Fax:
(09421) 99 52 34
Wir
beraten
Sie gerne.
Email:
[email protected]
www.kvstraubing.de
Grußwort des Kreisbrandrates
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
sehr geehrte Feuerwehrkameradinnen und Kameraden,
die Einführung des digitalen Funks für unsere Feuerwehren in unserem Bereich begonnen. Nach der erfolgten Kick-Off-Veranstaltung geht es nun in die Detailplanung, wie der neue Funk sinnvoll für unsere Feuerwehren genutzt werden kann und
wir knapp 6.600 Feuerwehrdienstleistende mit der neuen Technik vertraut machen
können. Ich bin mir aber sicher, dass wir
diese große Aufgabe gemeinsam souverän routiniert erledigen werden.
Danke für die hervorragende Zusammenarbeit und die große Unterstützung sage
ich meinen Führungskräften. Die Herausgabe dieser Zeitung erfordert jedes Jahr
viel Arbeitsaufwand und natürlich auch finanzielle Mittel. Ich danke allen, die für
diese Ausgabe wieder Beiträge geleistet
haben, für die großartige Unterstützung,
insbesondere Ludwig Stahl und Irmgard
Hilmer, die für die Öffentlichkeitsarbeit
verantwortlich sind. Besonderer Dank gilt
allen Firmen und Betrieben, die durch ihre
Werbeanzeigen die Herausgabe dieser
Zeitschrift erst möglich gemacht haben.
Liebe Leserinnen und Leser,
bitte berücksichtigen Sie diese Firmen
und Betriebe auch bei Ihren Einkäufen
und Anschaffungen, auf diese Weise unterstützen Sie die Herausgabe unserer
Feuerwehrzeitung. Nun wünsche ich Ihnen viel Interessantes und Wissenswertes
beim Lesen dieser Ausgabe, viele Informationen über die Arbeit in unseren Wehren
und verbleibe mit freundlichen Grüßen.
Albert Uttendorfer, Kreisbrandrat
www.klein-itk.de
Geschäftsstelle:
Hauptstraße 40a, 84032 Altdorf
Tel. 0871 / 27 67 20
• zertifizierter TETRA-Einbau
• Kreiseinsatzzentralen & Leitstellen
• Meldeempfänger (analog & digital)
• KFZ-Einbau
• SMS-Benachrichtigung
• Videoüberwachung
• Satellitenkommunikation
• IT-Systeme (Hard- & Software)
• Telekommunikationstechnik
• 24h Servicehotline
DER PROFI FÜR BOS
ich freue mich, dass es auch im Jahre
2013 eine neue Ausgabe der Zeitschrift
„Feuerwehren im Landkreis Straubing-Bogen“ gibt. Diese neue Ausgabe 2013/2014
soll Ihnen wieder einen Einblick in die Arbeit unserer Feuerwehrleute geben. Das
Jahr 2013 war eins der einsatzreichsten
Jahre in der Feuerwehrgeschichte des
Landkreises Straubing-Bogen. Die Einsätze waren geprägt von schweren Unfällen,
Unwettern, Großbränden bis hin zum
Hochwasser im Juni diesen Jahres. Dabei
wird unseren Einsatzkräften alles abverlangt, um in Not geratenen Menschen zu
helfen und diese zu retten.
Die Bilder von den Hochwasserereignissen im unserem Landkreis werden noch
lange Zeit in Erinnerung bleiben. Jede Feuerwehr im Landkreis Straubing-Bogen atte
direkt oder indirekt im Kampf gegen das
Hochwasser mitgeholfen. Fast 100.000
Sandsäcke wurden in den Sandsackfüll-
anlagen „Mun-Depot Haader“ und „Kreisbauhof-Parkstetten“ produziert. Fast
18.000 t Sand, Aufschüttmaterial und
Kies wurden innerhalb 36 Stunden, trotz
dem Verkehrschaos in unserem Landkreis, an die Deiche zu den Zuflüssen der
Donau und an die Donau selbst, angefahren und angeschüttet. Dies konnte nur geschehen durch eine gute Koordination des
K-Stabes und des unermüdlichen Einsatzes der ehrenamtlichen Feuerwehrleute,
Zivilpersonen und den Arbeitgebern.
Zuerst einen Dank an unsere ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistende, die in diesen schwierigen Tagen unermüdlich bei
unzähligen Einsätzen den Bürgern in der
Not tatkräftig und unbürokratisch geholfen haben. Ohne ihren Einsatz wäre eine
Bewältigung dieser Herausforderung der
Natur nicht möglich gewesen. Einen besonderen Dank an die Zivilbevölkerung,
die die Einsatzkräfte unterstützten und
auch mit Proviant versorgten. Ihr ward
großartig! Das war nur möglich, da viele
Arbeitgeber unser sicherheitsrelevantes
Ehrenamt unterstützten und ihre Mitarbeiter für diese Einsätze freigestellt haben.
Herzlichen Dank dafür; denn nur ihre Bereitschaft unsere Kameraden frei zu stellen, ermöglichte es uns, zahlreiche Helfer
direkt zu Beginn des Hochwassers zu mobilisieren, um in größter Not zu helfen.
Trotz einer solchen Naturgefahr, darf man
jedoch nicht vergessen, dass unser Herr
Gott seine schützende Hand über unseren Landkreis gehalten hat.
Gerade haben wir uns an die Alarmierung
durch die Integrierte Leitstelle gewöhnt,
da stehen weitere Großobjekte an. So hat
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 5
KBM 4/1
Günther Neuhierl
KBM 4/2
Thomas Höchbauer
KBI-Bereich I
Markus Weber
KBM 4/3
Johann Fuchs
KBM 2/1
Thomas Schießl
KBM 1/1
Bernhard Gruber
Besondere Führungsdienstgrade
im Landkreis Straubing-Bogen
KBM 2/2
Markus Huber
KBI-Bereich II
Klaus Weninger
KBR
Albert Uttendorfer
KBM 2/3
Joachim Faltl
KBM 3/1
Herbert Dietl
KBM 1/2
Jürgen Wittmann
KBM 3/2
Moritz Mannes
KBI-Bereich III
Werner Schmitzer
KBM 3/3
Josef Altmann
Neue Führungskräfte
Die Feuerwehren der Gemeinde St.
Frauen bei der Feuerwehr
Neue Führungskräfte stellen sich vor
Informationsveranstaltung
Klaus Weninger zum 15.7.2013 aus der
Frauen
bei der
Feuerwehr
FF Hunderdorf
als KBI
für den Bereich II
(Nachfolger von KBI (ih)
Reinhard
Straubing-Bogen/Ascha.
„Auf EuchKrieger).
kommt
Klaus
Weninger
ist im Dezember
1982 bei
es
an“, sagte
Max Kolbeck,
der stellvertretende
der FF Steinburg
eingetreten. Seit Juni
Vorsitzende
des Kreisfeuerwehrverbandes
zu
1998
ist50erFrauen,
bei derdieFFihrHunderdorf.
den
rund
Interesse an Von
der
Werbekampagne
am Zug“
einer
März 2004 bis „Frauen
März 2010
war bei
er stellv.
landkreisweiten
Veranstaltung
Ascha
FreiKdt und seitdem
ist er Kdtinder
FF am
Hundertag,
12.Von
Oktober
UndErnenKreisdorf.
April2007,
2012bekundeten.
bis zu seiner
feuerwehrarzt
Dr. war
ReneKlaus
Wagner-Jones
nung zum KBI
Weningerräumte
KBM
mit
einem
falschen
Vorurteil
auf:
„Es gibt keine
im Bereich der Kreisbrandinspektion
II.
Studie, die beweisen würde, dass Frauen nicht
oder nur eingeschränkt für den Feuerwehrdienst
geeignet sind“.
Busaktion
des KFV
Seit
einigen Jahren
würden mehr Feuerwehrler
aus Altersgründen vom aktiven Dienst ausscheiden, als neue hinzukommen erläuterte Max Kolbeck. In kleineren Dörfern sei es noch leichter,
junge Nachwuchskräfte zu motivieren,
bei Stützpunktfeu„Ich binalsdabei.
Wo bleibst Du?“ heißt die
erwehren.
„Jetzt kommt
es auf
Jugendkampagne
des
LandesfeuerwehrEuch
an, jetzt Um
sind möglichst
die Frauen viele Jugendliverbandes.
am
forderte der stellvercheZug“
anzusprechen,
wurden deshalb Bustretende
Verbandsvorsitzende
unternehmer
angesprochen, um mit der
und
Leiter der Fachgruppen
Bereitstellung
von Werbeflächen auf BusSozialwesen, Frauenarbeit und
sen einen wichtigen Beitrag für das GeVereinsangelegenheiten des
Bereich des Kreismeinwohl zu leisten. Im die
Kreisfeuerwehrverbandes
feuerwehrverbandes
Straubing-Bogen
anwesenden
Frauen auf. Verkonnte
Busunternehmer
Hans Renner mit
stärkt
wolle
man bei den Frauseiner
Tochter
Edeltraud
en
für aktive
Einsatzkräfte
und aus WiesenfeldenMitarbeit
für diese
gewonnen werden.
zur
in derAktion
VereinsfühSie ließen
ihrer Linienbusse
mit den
rung
werben.einen
Im Moment
leisten
rund 300 des
Frauen
aktiven
Werbefolien
LandesfeuerwehrverbanFeuerwehrdienst
Landkreis.
des bekleben. im
Das
Busunternehmen RenAnhand
zur Förderung
der Integraner hatder
dieLeitlinien
Werbeflächen
auf den
Bussen
tion
Mädchen und Frauen in der Feuerwehr
für mindemvonLandesfeuerwehrverband
erläuterte
das Ziel
der Aktionswoche.
destens Kolbeck
zwei Jahre
kostenlos
zur Verfü„Nach unserer Auffassung muss vielerorts noch
gung gestellt und damit umgerechnet
ein Umdenken stattfinden, damit Frauen sich in
rund
5.000 Euro
gespendet.
der
Feuerwehr
besser
akzeptiert fühlen. Es lässt
Bild: Irmgard Hilmer
sich absehen, Text
dassund
Öffentlichkeitsarbeit
und
Ausbildung von Führungskräften, die Beteiligung
von Frauen in Gremien, ihr Zugang zu Qualifizierungslehrgängen, die bessere Vereinbarkeit von
Familie, Ehrenamt und Beruf, die Vernetzung der
Frauen untereinander sowie die Übernahme von
Jugendlichen in den aktiven Dienst die Schwerpunke für künftige Maßnahmen sein werden“, resümierte Fachgruppenleiter Kolbeck.
Pflegekompetenzen
„Die
Macht haben die Kommandanten, ob FrauWohnen für Rüstige
en• in
die Ortsfeuerwehr aufgenommen werden
• Pflege für alle Pflegestufen
oder
nicht“, betonte Kreisfeuerwehrarzt Dr. Rene
• Fachpflege bei Demenz
Wagner-Jones. Seine wichtigste Aussage: Frau• Palliativpflege
en im Feuerwehrdienst hätten mit keinerlei ge-
Technische
Entwicklung
sundheitlichen Problemen zu rechnen und es klar in der Stärkung der Mannschaft
tagsüber.
Joachim Faltl zum 1.9.2013
aus der und anschließend bis Mai 2013des
KdtFrauenseiner
Im dass
KBI-Bereich
gäbe keinerlei Hinweise darauf,
Frauen für I „Letztlich hängt von der Steigerung
1961 Ankauf
einer Motorsprit
FF Niederwinkling
als
KBM
für
den
Bereich
Heimatfeuerwehr.
Seit
Mai
2007
bis
zu
sei-8/8 (heute n
diesen Dienst ungeeignet seien.
Als
eines
der anteils
bei der Feuerwehr langfristig
auchTS
die
Ludwig
unter
KBI
Manfred
Sußbauer
ner Ernennung zum
war Markus
Weber
2/3 (Nachfolger
von KBM
Klaus für
Weninwichtigsten
Motive, warum
sich Frauen
den Leistungsfähigkeit
desKBI
Brandund
Katastrotrieb)
und
KBM
Markus
Weber
ger). Joachim Faltl
ist seit
April
1991
Mit- phenschutzes
KBM
im Bereich
Kreisbrandinspektion
I.
Feuerwehrdienst
engagieren,
könne
man
den
ab“der
betonte
der Kreisbrandrat
1962
Kauf eines TSA
glied beiderder
FF am
Niederwinkling.
Seit März
Wunsch
„Hilfe
Nächsten“ nennen.
„Bei und blickte dabei auf den demografischen
1970 AnkaufWaneines Tanklösch
Günther
Neuhierl zum 1.6.2013
ausAllrad
der
2003 ist
übtdas
erHelfersyndrom
dort das Amtbesonders
des Kdt aus.
Frauen
ausge- del
in der Bevölkerungsstruktur.
Arbeitsplätze
TLF 16/
prägt“, erklärte Dr. Rene Wagner-Jones schmun- jenseits
des Wohnortes
ließen
beispielsweise
in Magirus-An
FF Neukirchen
als KBM
für
den Bereich
1973
Ankauf
einer
zelnd.
Einen
weiteren
seiner AusführunOrtschaften
dieKBM
Alarmierung
ALSuntertags
18
Markus
Weber
zumPunkt
23.5.2013
aus der FF manchen
4/1 (Nachfolger
von
Markus
Weber).
gegründet
1871
gen
widmete
demfür
interessanten
wie zu
einem unkalkulierbaren
Risiko
werden1986
hin-Funkausstat
Erstmalige
Mitterfels
alserKBI
den
BereichThema,
I (NachfolGünther
Neuhierl ist 1975
seit
Februar
Frauen
die
Mannschaft
veränderten.
So
einer und
ausreichenden
1976
Vollendung
ger von KBI Manfred Sußbauer). Von könne
Febru- sichtlich
Mitglieddes
der Erreichens
FF Neukirchen
seit Febru- des Feue
Die
Kommandanten
der2004
FF St.deren
Englmar
bei
Gruppen2012
ein
besserer
zum Ausrücken.
neubaus
ar gemischten
2006 bis Februar
war
erUmgangsstellv. Kdt Mannschaftsstärke
ar
Kdt.
ton, ein positiver Wettstreit,
ein1929
höheres
Selbstverständlich
müsse 1982
die sichere
und wert(bis
warNiveau
der jeweilige
1.Kommandant
Ankauf
eines TSF Merc
bei den Lehrgängen an Feuerwehrschulen,
ein volle Ausbildung zum Truppmann/Truppführer
auch 1. Vorstand)
1994 Ankauf eines TLF 16/2
neuer Führungsstil und mehr
von Frauen und Mädchen ebenso
absolviert
1871Kommunikation
- 1874 Xaver Schötz
Hydraulischem
Rettung
untereinander festgestellt 1874
werden. „Hartnäckig
werden wie von ihren männlichen
Kollegen.
Josef Seidl
2000 Ankauf
neuer Atemschu
muss Frau sein, wenn sie1893
die Männerdomäne
Johann
JohannAbschließend
Gütlhuber wünschte Kreisbrandrat
2002 Ankauf
eines MZF VW-T
(die
genauen
Dienstzeiten
Namen
betritt“,
meinte
der KreisLeidl,und
dass
sich weidie Frauen zu einem
ornes Team
Drücklüfters
durch
terer Kommandantenganisieren
können nicht
mehr
feuerwehrarzt.
in dem
jeder KBI-Bereich
der vertreten
FF Sankt Englmar
ausfindig
gemacht
Schließlich
müssten
die werden)
sei. Dieses Team könne dann
spezielle
Frauen2004
Ankauf
eines HIGH-CAF
Johannthemen
Kaspererörtern und auf 2007
Frauen erst beweisen,
Verbandsebene
kon- Wärmebild
Ankauf einer
- 1912
dass1907
sie ihren
„MannJosef
ste- Reiner
struktiv mitwirken. Diesen Wunschsammen
nahm auch
mit den Ortswe
1912
- 1929
Johann
Schötz
hen“.
Damit
sprach
er der
stellvertretende Verbandsvorsitzende
MaxRettenbach
bach und
1934 Johann
Reiner nochmal auf und freute sich
auch1929
die -Leitlinien
des Kolbeck
über
die
durch
Spenden
der Ge
1934 - 1946 JohannBereitschaft
Schötz von sechs Frauen, diekerung
Deutschen-Feuerwehrnun im Team
Sankt Englmars
1946 - 1966 an,Heinrich
Schötz
landesverbandes
bei zusammenarbeiten
und so die Möglichkeit ge1976
dem1966
es um- die
KulturXaver
der Hofmann
ben, die Frauenarbeit im Verband, in den Verei1976 - 1987
Anerkennung
und Jakob
die Schötz
nen und in den Mannschaften
zu forcieren.in Zahlen:
Mitglieder
1987
Kultur
der- 1999
Vielfalt Karl
statt Dietl
Bei der Diskussionsrunde berichteten
Gesamt: die Frau1999 - jetzt
Reinhold
männlicher
Monokultur
enSchötz
von ihren bisherigen Erfahrungen.
Aktive: Dabei kam
geht. Die Aussage „Ich klar zum Ausdruck: „Wir wollen
»ganz normale
Jugend:
Die- du
Vorstände
der FF
St. Englmar sein undEhrenmitglieder:
Tarzan
Jane“ ließ die
Feuerwehrmänner«
weder als Exoten,
Feuerwehrfrauen
als sen.
»Super-Women« hingestellt werden.
1929 - 1938 hellauf
Johannnoch
Schötz
lachen
und
sie meinten,
wennjun.
man die Frauen so berichten hört,
1938
- 1971
JohannUnd
Schötz
Jugendausbildung
dass1971
es im
„Dschungel
ist dieser Wunsch für
die meisten bereits
- 1981
Johanndann
Greindl
Bei die
dermeisten
FF Sankt
der 1981
Landkreisfeuerwehr“
in Erfüllung gegangen. So sind
ohneEnglmar nim
- 1996 Edwin Schötz
gendarbeitintegriert
einen hohen Stell
nicht1996
ganz- 1999
so schlimm,
wenn und aber in die Mannschaften
Jakob Schötz
Dieindurchschnittliche
aber dennoch speziell in diesem
und einige arbeiten bereits
den Vorstand- Stärke d
1999 - Bereich
jetzt recht
Karl Dietl
amüsant
sei.
Meistens
arbeiten
Feuerwehrfrauschaften
mit.
Etliche
haben
ihre
Ausbildung
im
Unser Bild zeigt die Führungskräfte des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing Bogen mit
Kreisbrandrat
en
und -männer
kollegial
zusammen Ludwig
und nutzen
Atemschutz Werner
oder in der
technischen
Albert
Uttendorfer
(l.), Schriftführer
Stahl (2.schweren
v.l.) und Vorsitzendem
Schmitzer
(5. v.l.)
ihre
jeweiligen
für einen
effektiven
Hilfeleistung
absolviert. Amüsant
waren die WieBegemeinsam
mit Fähigkeiten
Hans und Edeltraud
Renner
(3. und 4.
v.l.) sowie Jugendlichen
aus der Feuerwehr
Einsatz.
MännerSußbauer
in der Regel
mehr
richte über
das „anfängliche
Durchbeißen müssenfeldenWährend
und KBI Manfred
(5. v.r.),
KBM Thomas
Höchbauer
(4. v.r.), Bürgermeister
Anton
Drexler (3. Vorkenntnisse
v.r.) und stellvertretendem
Josef sen“
Laumer
technische
mitbringenLandrat
und körund(r.).
die teilweise fadenscheinigen Ausreperlich stärker sind, liegen die Stärken der Frau- den, warum Frauen nicht zur Ortsfeuerwehr zuen im betreuenden und pädagogischen Bereich. gelassen werden können.
Gerade bei der Betreuung von verletzten Perso- Ein ernsthaftes Problem gestaltet sich mannen beweisen Frauen ein hohes Maß an Gespür cherorts mit den Kleidergrößen, die für zierliche
und Einfühlungsvermögen.
Frauen „einfach um einige Nummern zu groß“
Kreisbrandrat Johann Leidl erzählte von seinen sind. Hier versprach Kreisbrandrat Johann Leidl
positiven Erfahrungen als Schiedsrichter Feuerlöscher:
in der Abhilfe bei den nächsten Kleiderbestellungen.
Zusammenarbeit mit Frauen und Mädchen
in Als
Schlussresümee
wurden seitens des KreisBeratung
· Verkauf
· Prüfung
der bisherigen Männerdominanz. „FrauReparatur
kann feuerwehrverbandes
und der anwesenden
· Rauchmelder
genauso alles machen wie Mann“. Den DamenFrauen
gezogen,
dass
der
„Frauenabend“ eine
Bestandsaufnahme vor Ort
Mit bescheinigte Leidl eine saubere
mannschaften
wichtige Gesprächsgrundlage gewesen sei und
Sicdie
Dresdner
Straße
11 · nun
94315
Straubing
herauch
heit die Männer motiviere. Den
Arbeit,
gro- „die
Früchte“
in die
einzelnen Wehren geohlfühder
0 94 21/7
74 · Fax
0 94 21/7 22 77
lenIntegration von Frauen Tel.
ßenwVorteil
in die
tragen20werden
können.
· Irmgard
www.brandschutz-gugg.de
aktive Feuerwehrarbeit nannte KBR [email protected]
ganz
Hilmer, KFV-Presse
FF Sankt Englmar
• Kurzzeit- & Urlaubspflege
• Klinische Nachsorge
• Tagespflege
Pur Vital
Alten- und Therapiezentrum
Beflockung für Vereins- undKrankenhausgasse
Werbezwecke
43 c
Besonderheiten
94315 Straubing
Textil- und
Fotodruck
••Integrative
Pflege
- ein Leben miteinanTel. 0 94 21/9 42-0
- eine Gemeinschaft
•der
T-Shirts
• Sweat-Shirts
Fax 0 94 21/9 42-100
• Große Doppelzimmer mit Dusche & WC
• Kapuzenpullis
• Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
[email protected]
• Jogginganzüge
Informieren Sie sich!
• Sportbekleidung
Sie wollen sich beruflich verändern, wünschen ein eigenFriedhofstraße
2 · 94315 Straubing
verantwortliches
und qualitätsorientiertes
Arbeiten oder
wollen sich ehrenamtlich engagieren? Dann sind Sie bei
Tel.
(0
94
21)
1
28 89 · Fax 1 21 90
uns genau richtig!www.altenpfleger-beruf-ausbildung.de
20
www.pur-vital.de
Wir sind zertifiziert!
Zertifikat-Registrier-Nr.:
252708 QM08
Veit-Höser-Str. 32a
94327 Bogen-Furth
Linienbus für guten Zweck unterwegs
28
Genießen Sie unsere Spezialitäten:
Konzeller Weisse · Gallner Perle
Menachtaler dunkel
Gastlichkeit auf gut bayerisch.
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 7 19
arzer.de
ell
erwehr Mallersdorf als Einheit des Katastrophenschutzes ab.
Die regelmäßigen Übungen der Aktiven finden in
zweiwöchigem Turnus statt. Zusätzlich werden die
vorgeschriebenen Übungen der Atemschutzgeräteträger in der Übungsstrecke der Feuerwehr Statistiken/Feste/Nachrufe
Straubing, gemeinsame Übungen in technischer Hilfeleistung mit dem Bayerischen Roten Kreuz und spezielle Objekt-Übungen für die Drehleitermaschinisten
Typ: P 250
durchgeführt. In den letzten Jahren werden zudem
verstärkt umliegende Feuerwehren in die Übungen max, Baujahr: 1966 Wasserwerfe
ZW16 K, Hersteller: Ziegler, Bauja
Fehlalarmierung
Feuerwehreinsätze eingebunden.
Feuerwehrdienstleistende
134 obliegt
506 der Feuerwehrjugend
Die Ausbildung
den Liter Schaummittel Mehrzweckan
im Jahr 2012
Jugendwarten Franz Rohrmeier und Christian Gers- Im Frühjahr 20072012
erfolgt die Ersa
Sicherheits56
te.
das in die Jahre gekommene LF 8
wache
Der Gerätewart der Feuerwehr Mallersdorf überzeug wird ein LF 10/6 mit Schling
6.147
54
nimmt für die Gemeindefeuerwehren sämtliche Re- MAN-Allrad-Fahrgestell. Unter an
paraturen an Schläuchen und Armaturen.
Fahrzeug mit einer Druckschaum
Den Feuerwehrverein führen 1. Vorstand Heinz
tet sein.
6.147Aktive
Feuerwehrmänner
Steindl und 2. Vorstand Armin Meyer an. Der Verein
437Aktive
Feuerwehrfrauen
114
hat derzeit 134 Mitglieder. Durch den Verein werden
443
8.519Passive
THL
jährlich zahlreiche gesellschaftliche VeranstaltunAm 28. Februar 1870 wurde die F
506Jungen
gen, wie Feuerwehrball, Ausflug etc. durchgeführt.
gründet und ist somit die älteste F
134Mädchen
Die Feuerwehr Laberweinting
stellt sich vor
biet der heutigen Großgemeinde
Ausrüstung
90Jugendgruppen
Brand
fenberg. Laut Stammliste bestan
Die Fahrzeuge der Feuerwehr Mallersdorf
437
Pfaffenberg damals aus 94 Mann. A
8.519
TLF 16/25 Fahrgestell: MAN 12.232; Aufbau: Ma- wurde die erste Saug- und Druc
girus; Baujahr: 1992; Leistung: 230 PS; Tankinhalt: Schuh Schläuchen angeschafft.
KBI-Bereich III
2.400I; Besonderheiten: kompletter Satz THL (Sprei- 1873 feierten die Wehrmänner ihr
zer, Schneidgerät Pedalschneider, drei Rettungszy- fest. Am 23. September 1895 konn
Die Feuerwehr Laberweinting, KBI Belinder), Hilti-Säbelsäge
jährige Gründungsfest feierlich be
Feuerwehr-Gründungsfeste
reich 3 unter Leitung von KBI Werner
November
1902 erhielt die Fü
LF 8 Fahrgestell: Daimler Benz 708; Aufbau:
Bachert; Im und
Schmitzer und KBM Bereich 3/1 KBM
In
Dankbarkeit
Ehrfurcht
29.5. –Dietl.
2.6.2014
145 Jahre
FF Perkam
wehr die Nachricht, dass sie bald
Baujahr: 1976; Leistung: 85 PS; Besonderheiten:
BeHerbert
gedenken wir unseren verstorIn18.7.
der –Gemeinde
und Entlüftungsgerät Überdruckbelüfter, 2. Spreizer so genannte Omnibus-Feuersprit
20.7.2014Laberweinting
125 Jahre befinFF Pondorf
benen Feuerwehrkameraden:
den sich neun Ortsfeuerwehren mit
mit Aggregat – Fahrzeug wird im Frühjahr 2007 aus- die am 11. Januar 1903 zum ersten
einer
Stärke von 353150
Feuerwehrfrau26.4.2015
Jahre
FF Geiselhöring
de.Andenken
Mit bescheidenen
gesondert
Wir werden das
der Mitteln kon
Statistiken
FF Pfaffenberg
en und Männer sowie 36 Anwärter mit
folgenden Fahrzeugen: LF 8/6, MZF,
TSF 4x, TSA 4x
Konten des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen e.V.
Ausrüstung:
Sparkasse Landshut, BLZ 743 500 00, Kto. Nr. 5 680 166
LF 8/6 – Anschaffung 1999, MZF - AnSparkasse
Niederbayern-Mitte
schaffung
2010,
6 PA – Überdruck
BLZ
742
500
00, Kto. Nr. Nasssauger,
20 560
Zusätzliche Ausstattung:
Rauchabschluss
Raiffeisenbank Geiselhöring-Pfaffenberg
Stärke
der 690
Feuerwehr/Mitglieder
BLZ 743
88, Kto. Nr. 138 258
Feuerwehrverein
236
Aktive
55
Atemschutzgeräteträger
19
Gruppenführer
6
Maschinisten
11
Die Führung
1. Kommandant Wieland Marc
Autohaus
2. Kommandant
Johann Glöbl
1. Vorstand
Johann Biederer
Gerhard
Lichtinger
Gemeinde
Laberweinting
Ihr Volkswagen-Partner
im Labertal
Ländlich – modern – lebenswert
1.Landshuter
Bürgermeister Xaver
Eggl26
Straße
· 94333 Geiselhöring
0 94 23/21 36
3416Tel.
Einwohner,
km2 Gemeindefl
0 947623/29
14 ·äche
Fax
Grundschule – Allgemeinarzt - Zahnarzt
[email protected]
Ortsfeuerwehren mit 350 Aktiven
· www.auto-lichtinger.de
Verstorbenen stets in Ehren
halten, getreu dem Wahlspruch
aller Feuerwehrangehörigen:
„Gott zur Ehr – dem Nächsten
zur Wehr“
Die Feuerwehren im GmbH
Bau- und Korrosionsschutz
Landkreis
Straubing-Bogen
Sandstrahlen · Korrosionsschutz
· Spritzverzinken
· Brandschutz
Werke in: Bogen · Kelheim · Regensburg
Büro: Weiherleite 6 · 84066 Mallersdorf/Pfaffenberg
(0 87 72) 13 04 · Fax 64 62 · http://www.buschheuergmbh.de
Der Service-Partner für
Metzgerei und Gastronomie
Stark in Qualität und Leistung
Individuelle Lösungen für Sie bei:
· Frischdienst
· Bekleidung
· Verpackung
· Gewürze
· Hygiene
· Därme
· Laden- und
· Maschinen
Kücheneinrichtungen
Untere Au 2
84082 Laberweinting
www.hartl.net
[email protected]
Tel. 0 87 72 / 96 15 - 0

28




8 | Kreisfeuerwehrverband
Straubing-Bogen e.V.


Kf
SP

die
Sp








Dekan-Graf-Straße
2–6


94374 Schwarzach

Hartl GmbH & Co. KG
Ludwigsplatz 6-10
O


Orthopädische Fachklinik
Schwarzach
Der Service-Partner für
Metzgerei und Gastronomie
Untere Au 2
84082 Laberweinting
www.hartl.net
[email protected]
Tel. 0 87 72 / 96 15 - 0
Run
Wir
• Sa
• Kr
• Ge
Tel.
In

Stark in Qualität und Leistung
Individuelle Lösungen für Sie bei:
· Frischdienst
· Bekleidung
· Verpackung
· Gewürze
· Hygiene
· Därme
· Laden- und
· Maschinen
Kücheneinrichtungen
Gart
Tel.
Hartl GmbH & Co. KG
Anschrift/Erreichbarkeit:
Landshuter Straße 32, 84082 Laberweinting
Tel. 08772/96190, Mail: [email protected]
Internet: www.laberweinting.de
Ver
Telefon 0 99 62 / 209-0
SPITZENMEDIZIN UND MENSCHLICHKEIT [email protected]

www.klinik-schwarzach.de
GANZ IN IHRER NÄHE

In der Orthopädischen Fachklinik wird heute
die Behandlung des gesamten orthopädischen
Spektrums angeboten:
Gemeinde Stallwang Endoprothetik (incl. Wechseloperationen) Hüfte, Knie,
Stallwang liegt im schönen Kinsachtal und ist Mitglieds‐ als Schulter, Sprunggelenk, Ellenbogen, Hand- und
auch Sitzgemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang. Fingergelenk
Die Gemeinde verfügt über vier Ortsfeuerwehren, wobei die FF Stallwang Trä
Stif
Ges
Che
Dr.
Ehrungen
Ehrenzeichen des KFV Straubing-Bogen
Ehrenmedaille in Gold
Verleihung
9.2.2013
4.10.2013
Floriansmedaille in Silber
Name
Feuerwehr/
Organisation
Verleihung
Name
Feuerwehr/
Organisation
MdB Hinsken Ernst
Haibach
19.10.2013
Bauer Johann
FF Schwarzach
Dilger Anna
Maierhof
19.10.2013
Biller Markus
FF Schwarzach
19.10.2013
Meier Robert
FF Schwarzach
Ehrenmedaille in Silber
19.10.2013
Zirngibl Wolfgang
Gemeinde Ascha
19.10.2013
Sötz Andreas
FF Schwarzach
26.10.2012
Schreiner Franz
Lagerhaus Schreiner
19.10.2013
Venus Max
FF Schwarzach
26.10.2012
Stuhlfelner Franz
Elektro Stuhlfelner
19.10.2013
Watzek Wolfgang
FF Schwarzach
26.10.2012
Stuhlfelner Martin
Maschinenbau
Stuhlfelner
12.10.2013
Naimer Johann
FF Neukirchen
12.10.2013
Feldmeier Josef
FF Neukirchen
Rensch Harald
Maierhof
4.10.2013
Weindl Johann
FF Siegersdorf
4.10.2013
Peter Johann
FF Siegersdorf
4.10.2013
Eckl Christian
FF Siegersdorf
4.10.2013
Kerscher Walter
FF Neurandsberg
4.10.2013
Piller Thomas
FF Neurandsberg
4.10.2013
Maurer Michael
FF Rattenberg
4.10.2013
Junger Gerhard
FF Rattenberg
4.10.2013
Eidenschink Martin
FF Rattenberg
4.5.2013
Dietl Johannes
FF Steinach
6.4.2013
Fink Xaver
FF Metting
16.3.2013
Strigl Josef
FF Oberpiebing
3.11.2012
Hecht Rudolf
FF Heilbrunn
3.11.2012
Wolf Andreas
FF Heilbrunn
3.11.2012
Wolf Markus
FF Heilbrunn
26.10.2012
Krieger Reinhard
Lkr. Straubing-Bogen
26.10.2012
Sandbiller Anton
FF Allkofen
26.10.2012
Mannes Moritz jun.
FF Leiblfing
26.10.2012
Spannfellner Wilhelm
FF Niederlindhart
26.10.2012
Zierer Richard
FF Niederlindhart
26.10.2012
Putz Johann
FF Oberlindhart
26.10.2012
Rogl Peter
FF Oberlindhart
26.10.2012
Gruber Karl
FF Perkam
26.10.2012
Gritsch Wilhelm
FF Straßkirchen
26.10.2012
Wittmann Jürgen
Lkr. Straubing-Bogen
16.10.2012
Wild Maximilian
FF Niederlindhart
4.10.2012
Floriansmedaille in Gold
19.10.2013
Alt Wilhelm
FF Ascha
19.10.2013
Breu Theodor
FF Schwarzach
19.10.2013
Keckeis Josef
FF Ascha
4.10.2013
Hierl Karl
FF Siegersdorf
4.10.2013
Lanzinger Jörg
FF Siegersdorf
4.10.2013
Maierhofer Heinrich
FF Neurandsberg
4.10.2013
Maierhofer Ludwig
FF Neurandsberg
4.10.2013
Maierhofer Kurt
FF Neurandsberg
4.10.2013
Vogl Karl Günther
FF Neurandsberg
4.10.2013
Schnitzbauer Johann
FF Neurandsberg
4.10.2013
Paukner Georg
FF Rattenberg
4.10.2013
Scherer Johann
FF Rattenberg
4.10.2013
Rainer Franz
FF Rattenberg
4.5.2013
Holmer Franz sen.
FF Steinach
4.5.2013
Schneider Detlev
FF Steinach
4.5.2013
Foidl Franz
FF Steinach
13.4.2013
Janker Josef
FF Saulburg
13.4.2013
Eder Thomas
FF Saulburg
13.4.2013
Papp Johann
FF Saulburg
13.4.2013
Dendorfer Bernhard
FF Saulburg
3.11.2012
Högerl Franz jun.
FF Heilbrunn
3.11.2012
Simmel Franz
FF Heilbrunn
3.11.2012
Schütz Ernst
FF Heilbrunn
3.11.2012
Omasmeier Franz
FF Heilbrunn
26.10.2012
Schatton Robert
FF Ascha
26.10.2012
Achatz Siegfried
FF Maierhof
26.10.2012
Wagner Erwin
FF Maierhof
26.10.2012
Sußbauer Manfred
Lkr. Straubing-Bogen
26.10.2012
Schmitzer Werner
Lkr. Straubing-Bogen
26.10.2012
Reitinger Ludwig sen.
FF Geiselhöring
Urkunde des LFV Bayern für bes. Verdienste um das Feuerlöschwesen
24.11.2012
Autohaus Stelzer
Rattenberg
24.11.2012
Sußbauer GmbH
Spenglerei –
Abdichtungen
Haibach
29.10.2011
Stegbauer Johann
Schlosserei –
Metallbau
Rattiszell
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 9
Ehrungen
25 Jahre Feuerwehrführungskraft im Landkreis
Seit 25 Jahren gehört Kreisbrandinspektor Manfred Sußbauer
zur Reihe der Feuerwehrführungskräfte des Landkreises Straubing-Bogen. Aus diesem Anlass ehrte Landrat Alfred Reisinger
den Dienstjubilar bei einer kleinen Feierstunde im Landratsamt
und überreichte eine Jubiläumsurkunde.
Bei seinen Tätigkeiten, vom Kommandanten bis zum Kreisbrand­
inspektor, waren Manfred Sußbauer ein hoher Ausbildungsstand
seiner Feuerwehrkameraden sowie eine gute technische Ausstattung der Wehren besonders wichtig. Landrat Alfred Reisinger
bedankte sich für Manfred Sußbauers tatkräftiges Wirken für die
Feuerwehren und die Menschen im Landkreis. „Führungskräfte,
sie garantieren eine effiziente und zielgerichtete Arbeit bei den
vielschichtigen Einsätzen unserer Feuerwehren. Damit tragen
sie entscheidend zur Sicherheit unserer Bürger bei“, betonte Alfred Reisinger die Bedeutung von Manfred Sußbauers Aufgabe
als Kreisbrandinspektor.
Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold des BFV NB für Manfred Sußbauer
Hohe Auszeichnung durch den Niederbayerischen Feuerwehrverband: Manfred Sußbauer (m.) erhält als Erster im Landkreis
Straubing-Bogen, das Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold des Bayerischen Feuerwehrverbandes in Niederbayern durch den Verbandsvorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen KBI Werner Schmitzer und Kreisbrandrat Albert Uttendorfer.
Text und Bild: Irmgard Hilmer
Kreisbrandinspektor Manfred Sußbauer (2. v.l.) erhält aus den Händen von
Landrat Alfred Reisinger (m.) die Ehrenurkunde für seine 25-jährige Tätigkeit
als Feuerwehrführungskraft des Landkreises Straubing-Bogen. Mit im Bild
sind Kreisbrandrat Albert Uttendorfer (2. v.r.), der zuständige Abteilungsleiter für Brand- und Katastrophenschutz Josef Grimm (r.) und Feuerwehrsachbearbeiter Jürgen Biermeier (l.).
Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gold des Deutschen Feuerwehrverbandes für KBI Werner Schmitzer
Im Zuge der 20. Landesverbandsversammlung erhielt KBI Werner Schmitzer (3. v.r.) für seine hervorragenden Verdienste um
das Feuerwehrwesen und der Verbandsführung aus der Hand
des Präsidenten des Deutschen Feuerwehrverbandes Hans-Peter Kröger (3.v.l.) im Kreise der niederbayerischen Delegierten
das Feuerwehr-Ehrenkreuz des DFV in Gold. Zu den ersten Gratulanten gehörten der Vorsitzende des Bezirksfeuerwehrverbandes Niederbayern SBR Dieter Schlegl (r.) und KBR Albert Uttendorfer (2. v.l.).
... ankommen, abschalten, eintauchen
RUDOLF VÖLKL
Autovermietung · Transporte · Hubarbeitsbühnen
Kranbetrieb · Abschleppdienst
94315 Straubing
Schlesische Straße 275
Tel. 0 94 21/7 19 67 od. 6 33 11
Fax 0 94 21/7 21 35
E-Mail: [email protected]
94377 Steinach
Bayerwaldstraße 13
Tel. 0 94 28/26 09 60
Fax 0 94 28/26 09 61
E-Mail: [email protected]
ELISABETHSZELL IM BAYERISCHEN WALD
Genießen Sie das angenehme Ambiente unseres neu gestalteten Restaurants, beste
Unterhaltung, die vorzügliche Küche und lassen Sie im traumhaft schönen Wellnessund Beautybereich die Seele baumeln. Neu bei uns im Mariandl: „Ein Tag für Dich“!
Verbringen Sie als Tagesgast bei uns einen Mariandl-Wohlfühltag. Gut für Körper und
Geist, schmeichelt der Seele und steigert das Wohlbefinden.
Wir freuen uns schon darauf, Sie bei uns zu verwöhnen.
Familie Stefan Dietl Azoplatz 3 94353 Elisabethszell
Tel 0 99 63/29 90 Fax 24 48 [email protected]
www.singenderwirt.de
10 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Ehrungen
Ehrenmedaille in Gold des KFV für MdB Ernst Hinsken
Die höchste Ehrung, die der Kreisfeuerwehrverband StraubingBogen an Zivilpersonen vergeben kann, ist die Ehrenauszeichnung am Band in Gold. Diese erhielt in diesem Jahr MdB Ernst
Hinsken anlässlich seines 70. Geburtstages überreicht. „Diese
Ehrenauszeichnung am Band in Gold des KFV Straubing-Bogen
ist für Zivilpersonen vorgesehen, die sich in besonderer Weise
um das Feuerwehrwesen verdient gemacht haben“, erläuterte
Verbandsvorsitzender Werner Schmitzer bei seiner Laudatio. Er
würdigte MdB Ernst Hinsken, der sich sichtlich über die Auszeichnung freute, als einen unermüdlichen Motor und Ansprechpartner für alle Belange der Feuerwehren. Seit Jahrzehnten sei
er ein Gönner für die Feuerwehren des Landkreises und ganz
besonders sei ihm stets die Jugend am Herzen gelegen.
Irmgard Hilmer
V.l.: KBR Albert Uttendorfer, KBI Manfred Sußbauer, MdB Ernst Hinsken und
Kreisverbandsvorsitzender Werner Schmitzer.
Feuerwehr-Steckkreuz für KBM Josef Altmann
Im Sitzungssaal der Regierung von Niederbayern in Landshut,
wurde Kreisbrandmeister Josef Altmann von der FF Rain mit
dem Feuerwehrsteckkreuz durch Regierungspräsident Heinz
Grunwald ausgezeichnet. In der Laudatio würdigte Heinz Grunwald den 61-Jährigen, der sich durch seine umsichtige, gute,
überzeugende und zuverlässige Arbeit große Verdienste um das
Feuerlöschwesen erworben hat.
Text und Bild: Irmgard Hilmer
V.l.: Regierungspräsident Heinz Grunwald, KBR Albert Uttendorfer, der ausgezeichnete KBM Josef Altmann mit Gattin Christa, Landrat Alfred Reisinger,
Bürgermeister Adolf Berger und Bezirksfeuerwehrverbandvorsitzender Dieter Schlegl.
Bayerische Ehrenamtskarte
Mittlerweile haben 1.216 Ehrenamtliche aus unserem Landkreis
Straubing-Bogen die Bayerische Ehrenamtskarte erhalten. Darunter sind sehr viele Feuerwehrleute. Augen- und Ohrenschmaus
war bei der Vergabe im Juli sowohl die wunderschön dekorierte
Aula im Landratsamt, als auch die motivierenden Worte von
Staatsministerin Christine Haderthauer. Unter den Ehrenamtskartenempfängern waren auch zahlreiche Feuerwehr-Führungskräfte des Landkreises, die sich zum gemeinsamen Erinnerungsbild mit MdB Ernst Hinsken, Landrat Alfred Reisinger, stellvertretender Landrat Josef Laumer, MdL Josef Zellmeier und Abteilungsleiter Josef Grimm stellten.
Text und Bilder: Irmgard Hilmer
www.ff-straubing-bogen.de
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 11
Ehemaligentreffen
10 Jahre Treffen der Ehemaligen
Bereits seit dem 11. Dezember 2002 treffen sich die ehemaligen besonderen Führungsdienstgrade des Landkreises Straubing-Bogen. Das sind zehn Jahre Kameradschaft, die unter Führung von Ehren-Kreisbrandrat Fred Wittmann gepflegt wird.
Zum kleinen Jubiläum, das im Landrats­
amt Straubing-Bogen stattfand, waren
auch stellvertretender Landrat Josef Laumer, Kreisbrandrat Albert Uttendorfer, Verwaltungsrat Josef Grimm sowie aus dem
Sachgebiet 31 Jürgen Biermeier und Helmut Steinbauer eingeladen und erschienen.
Eine Woche in Bayerisch Gmain
Ehren-Kreisbrandrat Fred Wittmann hatte
wieder eine Fahrt ins Gästehaus & Restaurant St. Florian organisiert. Vom 6. bis
13. April 2013 haben sich hierfür 45 Personen aus dem gesamten Landkreis
Straubing-Bogen angemeldet. Die meisten
Teilnehmer nahmen schon mehrmals an
der organisierten Gruppenreise teil.
Der nächste Termin liegt bereits fest und
wird vom 18. bis 25. Oktober 2014 durch
Fred Wittmann geplant und durchgeführt.
Ehemalige spenden
für Hochwasseropfer
Am 11. Juni 2013 trafen sich die Ehemaligen besonderen Feuerwehrführungskräfte
des Landkreises Straubing-Bogen bei der
Karmeliten-Brauerei in Straubing zur Betriebsbesichtigung.
Nachdem Braumeister Thomas Eichenseher Wissenswertes über die Brauerei, die
Biere und den Produktionsablauf erklärte,
bat Ehren-KBI Wittmann um eine Spende
für die Hochwasseropfer. 124 Euro wurden durch Direktor Chrstian Kämpf um
weitere 100 Euro aufgestockt und an
„Freude durch Helfen“ an die Bogener Zeitung übergeben. Das nächste Ehemaligentreffen wird am 3. Dezember 2013 im
Landratsamt stattfinden.
Fred Wittmann
12 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Straubing-Bogen/Ascha. (ih) „Auf Euch kommt wichtigsten Motive, warum sich Frauen für den Leistungsfähigkeit des Brand- und Katastroes an“, sagte Max Kolbeck, der stellvertretende Feuerwehrdienst engagieren, könne man den phenschutzes ab“ betonte der Kreisbrandrat
Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes zu Wunsch der „Hilfe am Nächsten“ nennen. „Bei und blickte dabei auf den demografischen Wanden rund 50 Frauen, die ihr Interesse an der Frauen ist das Helfersyndrom besonders ausge- del in der Bevölkerungsstruktur. Arbeitsplätze
Werbekampagne „Frauen am Zug“ bei einer prägt“, erklärte Dr. Rene Wagner-Jones schmun- jenseits des Wohnortes ließen beispielsweise in
Digitalfunk Veranstaltung in Ascha am Frei- zelnd. Einen weiteren Punkt seiner Ausführun- manchen Ortschaften die Alarmierung untertags
landkreisweiten
tag, 12. Oktober 2007, bekundeten. Und Kreis- gen widmete er dem interessanten Thema, wie zu einem unkalkulierbaren Risiko werden hindie Mannschaft veränderten. So könne sichtlich des Erreichens einer ausreichenden
feuerwehrarzt Dr. Rene Wagner-Jones räumte FrauenVerschiedenes
mit einem falschen Vorurteil auf: „Es gibt keine bei gemischten Gruppen ein besserer Umgangs- Mannschaftsstärke zum Ausrücken.
Studie, die beweisen würde, dass Frauen nicht ton, ein positiver Wettstreit, ein höheres Niveau Selbstverständlich müsse die sichere und wertbei den Lehrgängen
an Feuerwehrschulen,
ein Jahr
volle2000
Ausbildung
zum Truppmann/Truppführer
oder nur eingeschränkt für den Feuerwehrdienst pflegestelle,
Nachalarmierungsstelle,
Aufenthaltsein
vom Landkreis Strau4. Jugendwartseminar
inMehrzweckboot
Freiwillige
neuerund
Führungsstil
und mehr
von Frauenbeschafft
und Mädchen
ebenso
absolviert
geeignet
sind“.
Voller
ErfolgFeuerwehr Bogen raum
Schlafgelegenheit
für dasKommunikation
Bereitschaftsperbing-Bogen
und in Bogen
in Dienst
gestellt.
„Mit
Feuer
und
Flamme
begeistert
Digitalfunk-Kick-off-Veranstaltung
Gneißen
bei
Rattenberg
untereinander
festgestellt
werden.
„Hartnäckig
werden
wie
von
ihren
männlichen
Kollegen.
Seit einigen
Jahren würden mehr Feuerwehrler sonal,
des
Ehemaligentreffens
sowie
ein
Lehrsaal
mit
Lehrmittelraum
und
eine
Der
zwingend
notwendige
Ausbau
des
Gerätehauses
und
fair
Fußball
gespielt“
für
den
Rettungsbereich
Straubing
muss Frau
wenn
Männerdomäne
Abschließend
wünschte
Johann
aus
vom II
aktiven Dienst
ausschei- Wohnung
ImAltersgründen
KBI-Bereich
fürsein,
den von
der sie
Stadt
angestellten
Geräte-Tagen
wurde
in 2006
gestellt.Kreisbrandrat
Hierbei entstanden
Indie
zwei
informativen
wurden
diefertig
Teilneh10
Mannschaften
trugen
Feuerwehrcup
aus
–zwei
–unter
70
betritt“,
meinte
der
KreisLeidl,
dass
sich
die
Frauen
zu
einem
Team
orden,
alsTeilnehmer
neue hinzukommen
erAm
1.
Dezember
2009
fand
das
15.
Treffen
der
ehemaligen
wart.
weitere Stellplätze,
mer des 4. Jugendwartseminares,
das voneine
derWaschhalle sowie LagerfläFührung
von
FF
Mallersdorf
siegte
feuerwehrarzt.
ganisieren
in dem von
jeder KBI-Bereich
vertreten
läuterte Max Kolbeck.
In kleinebesonderen
Führungsdienstgrade
des Landkreises
Straubing1984
wurde
durch
den
jetzigen
Landkreis
Straubingchen
für
die
Hochwasserelemente.
Um
die
schweren
Kreisjugendfeuerwehr
unter
der
Leitung
Im
September
istmittlerweile
nun
der offizielle
StartKBI
Reinhard
Krieger
Bogen
statt,
das
zur festen
Einrichtung
und(RW
Schließlich
müssten
sei. KBM
DiesesJugend
Team könne
dann spezielle
Frauenren
Dörfern
sei es
noch
leichter,
Bogen ein wurde
Rüstwagen
2)Kreisjugendfeuerwehrwart
beschafft
und bei die
der Hochwasserelemente
transportieren
und einbauen
zu
Aleschuss
für
denEhrenkreisbranhdrat
Digitalfunk
zu
dem
durch
Fred FF
Wittmann
geladen
Auf
äußerst
positive
Resonanz
stieß
der
vierte
Feuerwehr-FußFrauen
erst
beweisen,
themen Fragen
erörtern
und
auf
Verbandsebene
konjunge
Nachwuchskräfte
zu mo- für den RetBogen
wegen
ihrer
zentralen
geografischen
(einkönnen,
musste
2004
durch
die
Stadt
ein
Lkw
mit
xander
Raab
stand,
in
aktuellen
der
Jutungsbereich
Straubing gefallen. Im Rahwird.
ballcup
für
zehnsteMannschaften
aus aktiven
Feuerwehrlern
im
dass
sie ihren
„Mann
struktiv
Diesen
Wunsch
nahm
auch
tivieren,
als beider
StützpunktfeuAutobahn
A3 und
der
BunLadekran
angeschafft
und bei der
Feuerwehr
in Dienst
Geschichte
FF Bogen
gendarbeit
weiter
gebildet.
Ammitwirken.
Freitagabend
„erweiterten
Labertal“.
Kreisbrandinspektor
Werner
Schmitzer
men einer
Kick-off-Veranstaltung
im Land- satztaktischen) Lage zurhen“.
Damit
sprach
er
der
stellvertretende
Verbandsvorsitzende
Max
erwehren.
„Jetzt
kommt
es
auf
zur Verfügung
gestellt.
gestellt werden.
stand
zunächst
dasim
Kennenlernen
imauf
VorderDie
Freiwillige
Feuerwehr Bogen wurde
im Jahre 1867 deswasserstrasse „Donau“konnte
sich auch
„seine“
Feuerwehren
verratsamt
Straubing-Bogen
die durch
Leitlinien
des Sportlichen
Kolbeck
nochmal
aufGründen
undDen
freute
sich
über
die
Euch
an, jetzt
sind die Fraueninformierten die Durch den Ölsanimat, derauch
ebenfalls
den
LandAus
einsatztaktischen
wurden
verschiedegrund.
Jeder
Teilnehmer
stellte
sich
und
seine
gegründet.
Samstag
eröffnete
lassen,
die
seinem
Bereich
anrückten.
einem
spannenDer Digitalfunk für den
Rettungsdienstbereich Straubing
wurde von
auf sechs
den Nach
Weg
gebracht.
V.l.:
Stefan Herr Grüll v
Verantwortlichen
des
Bayerischen Innen- kreis
Deutschen-FeuerwehrBereitschaft
Frauen,
die
nun
im
Team
am
Zug“
forderte
der
stellverbeschafft
wurde,
erweiterte
sich
das
Aufgabenne
Gerätschaften
(z.B.
Schläuche,
Bindemittel
usw.)
Arbeit
stichpunkthaltig
vor,
bevor
man
in
die
1889 wurde ihr vom Magistrat des Marktes Bogen Schneider
den
Wettkampftag
konnte
sich
die
Feuerwehr
Mallersdorf
in anschaulich
amt
Straubing.
Er
griff
und Erwin Pfleger
als örtliche an,
Projektbegleiter,
Teilprojektleiter
fürso
Niederbayern
Klemens
ministeriums
die Blaulichtvertreter
vor den
Ort gebiet der Bogener
bei in
zusammenarbeiten
und
diedie
Möglichkeit
ge- im Umgang
tretende
Wehr.landesverbandes
Gitterboxen
und Paletten
gestapelt.
Zum
schnellen
der
Turnhalle
Geiselhöring
verdient
als
Sieger
feiern
lassen
Thematik
einstieg.
eine
Saug Verbandsvorsitzende
- und Druckspritze
übereignet. Durch
lich
Problematik
Reindl
vom
Bayerischen
Staatsministerium
des
Innern,
Landrat
Alfred
Reisinger
sowie
Regierungsrätin
esBogen
um
Kultur
der
ben, die Frauenarbeit
imGabelstapler
Verband,
inangeschafft.
den
Vereiund
der Fachgruppen
überLeiter
denLandkreis
Ablauf
der Einführung
desFFDigiund
dendie
von
Altbürgermeister
Franz-Xaver
Stierstorfer
gespondiedem
Stadt
aufgrund
der Kreisbrandrat
Transport
wurde
hierfür
ein
Als
Gäste
konnte
Raab
Leidl
und
damaligen
Bogen
wurde 1938 der
Bo- 1987
gendlichen
heraus.
Birgit musste
Fischer durch
und Helmut
Steinbauer
vom
Zweckverband
Rettung
und
Feuerwehr
(ZFR)
Straubing.
Anerkennung
und
die
nen
und
in
den
Mannschaften
zu
forcieren.
Sozialwesen,
Frauenarbeit
und
talfunks
im
Zuständigkeitsbereich
der
Inserten
Wanderpokal
entgegennehmen.
örtlichen
Gegebenheit
eine
Drehleiter
(DLK
23/12),
2007
konnte
endlich
der
Einsatzleitwagen
der
Kreisbrandinspektor
Sußbauer
begrüßen.
Beigen das erste motorisierte Fahrzeug, ein LöschgrupDer Ausbilder inMarke
der Feuerwehrsch
der
Vielfalt
statt
Bei der
Diskussionsrunde
berichteten
die Frau- wies die J
Vereinsangelegenheiten
des
tegrierten (LF
Leitstelle
Straubing
Stadt und welche nach wie vor dieKultur
einzige
im Altlandkreis
BoBMW
in die
Dienst
gestellt werden.
de hoben
in ihren
Grußworten
Bedeutung
penfahrzeug
8/8), übergeben.
burg,
Herr Bornschlegel,
männlicher
Monokultur
en
von
ihren
bisherigen
Erfahrungen.
Dabei
kam
Kreisfeuerwehrverbandes
die
Landerfolgte
sowiedieder
Landkreise
Regen und gen darstellt, beschafft und inder
Dienst
gestellt werden.
Jugendarbeit
in den Feuerwehren hervor.
1962
Anschaffung
eines Tanklöschfahrin die aktuellen Vorschriften
ein.
geht.
Die
Aussage
„Ich
klar
zum
Ausdruck:
„Wir
wollen
»ganz
normale
anwesenden
Frauen
auf.
Verund dieJugend
im gleichen
Jahr gab
Die Führungsmannschaft
Feuerwehr
Bogendes
(seitTages bildete
Deggendorf.
Raab
den Fahrplan für derDen
zeuges
vom Typ TLF 16, welches das Erste seiner Art Das Donauhochwasser 1988 KBM
Abschluss
Tarzan
du
Jane“
ließ
die
Feuerwehrmänner«
sein
und
weder
als
Exoten,
stärkt
wolle
man
bei
den
Fraudie vorge-sowie
1.1.2006)
stellt sich wie
dar:
diese Weiterbildung
Wissenswertes
fürfolgtschutzerzieherinnen
im
ehemaligen
Landkreis
Bogendankte
war.
Landrat
Alfred
Reisinger
allen für folgenden Sturmschäden untermauerten
des Landkre
als auf
»Super-Women«
hingestellt
werden.
en
für die
aktive
Einsatzkräfte
und industrielle Tech- nannten AufwendungenFeuerwehrfrauen
in die
vollem
Umfang.hellauf
Die
FF noch
Jugendwarte
bekannt.
Er wies
kommen- Schießl
Durch
fortschreitende
vor allem
und Birgit
Bogner. Sie ste
ihre Einsatzbereitschaft
und meinte, dass
Und
wenn
man
die
Frauen
so
berichten
hört,
lachen
und
sie
meinten,
zur
Mitarbeit
in
der
Vereinsfühihren
deEinsätzen
Aktivitäten
in guten
der Kreisjugendfeuerwehr
hin. beit, sowie die verschiedenen Mög
nisierung
änderten
sich die Einsatzbedingungen
mit dieser
Veranstaltung
die heiße Phase Bogen konnte auch bei diesen
Aktiv:
dann
ist dieserbefasste
Wunsch für
die meisten bereits
dass
es
im „Dschungel
rung
werben.Die
Imim
Moment
leisAusbildungsstand unter Beweis
stellen.
Aus den Kel-Ludwig
Bereichsjugendwart
Reitinger
grundlegend.
Verhältnis
stark zunehmenden
Branderziehung
vor. Kreisjugendfe
des
lange
geplanten
Digitalfunks
beginnt
Kommandant
HansSo
Hambach
in1.
Erfüllung
gegangen.
sind die
meisten
ohne positive Teil
der sich
Landkreisfeuerwehr“
ten
rund 300Hilfeleistungen“
Frauen aktiven
lern
der
überfluteten
Wohnhäuser
konnten
mehrere
dann
mit
dem
Thema:
„Jugendliche
und
die
„Technischen
erforderten
unter
anRaab
konnte
einhellig
und
voraussichtlich
in
zwei
Jahren
das
gro2.
Kommandant
Rupert
Blindzellner
wenn und aber inkonndie Mannschaften
integriert
ganz
so schlimm,
Feuerwehrdienst
Landkreis.
Traditionsgemäß
traf
man
sich im Gasthaus
„Goldenes
Rad“
Liter Heizöl
vom nicht
Wasser
getrennt,
abgesaugt
virtuelle
Welt“.
In einer Diskussionsrunde
derem
den
Neubauim
eines
dem
Aufgabengebiet
genü- tausend
nanz vernehmen.
Er danke allen Te
ßeAiterhofen,
Ziel
erreicht
wird.
fünf
themenbezogeund einige
arbeiten
bereits
inMitarbeit
den Vorstandaberdem
dennoch
in diesem
Bereich
recht
Anhand
der
Leitlinien
zurInFörderung
der
Integrain
zu
dem
alle1979,
geladenen
Ehemaligen
der speziell
Einla- Zweck
und
ursprünglichen
zugeführt
werden.
ten die
Teilnehmer
ihre bereits
gemachten
Erfahgenden
Feuerwehrgerätehauses.
nach
einjähihre
und Kommen.
nen
Workshops
wurden
Details
zu
den
jeFeuerwehrverein:
mit. Etliche haben ihre Ausbildung im KBM Ju
amüsant
sei.
Meistens
tion
Mädchen
und
Frauen
in der Feuerwehr
dung
folgten.
Nach
einerGerätehaus
kurzen
Begrüßung
wurden
wieder
al- arbeiten
Einsätze
im Bereich
Strahlenschutz,
Chemie- schaften
rungenFeuerwehrfrauaustauschen.
rigervon
Bauzeit
wurde
das neue
fertig ge- Auch
weiligen
Aufgabengebieten
vermittelt.
Hierundschutz
te
Erinnerungen
und
Ereignisse
erzählt
persönlichen
Atemschutz
oder in der technischen
endie
undgehören
-männer
kollegial
zusammenZur
und
nutzen schweren
erläuterte
Kolbeck
das
Ziel
derkonzipiert:
Aktionswoche.
1. Vorstand
Stefan Heitzer
zum
Einsatzspektrum.
sinnvollen
stellt.
Das Gebäude
war
wie
folgt
Rundjeweiligen
70 Teilnehmer
der Projektgruppe
DigiNed aus Feuerwehr
und
Rettungsdiensten
Bereich
Freundschaften
gepflegt.
wurde
für
den
ILS-Bereich
Straubing/ReHilfeleistung
absolviert.
Amüsantimwaren
dieStrauBeihre
Fähigkeiten
für
einen
effektiven
„Nach
unserer
Auffassung
muss
vielerorts
noch
2.
Vorstand
Hans
Scherm
einsatztaktischen Vervollständigung der bei der FeuSechsdem
Stellplätze
mit Werkstattbereich
undweiterhin
Waschhal- beizubehalten
Mit
Wunsch
diese
Treffen
traten
bing StadtWährend
und den
Landkreisen
Straubing-Bogen,
Regen
und
Deggendorf
bei
der
Kick-off-Veranstaltung
konnte
Kreisbrandinspektor
Manfr
richte
über
das
„anfängliche
Durchbeißen
müsEinsatz.
Männer
in
der
Regel
mehr
ein
Umdenken
stattfinden,
damit
Frauen
sich
in
gen/Deggendorf
der
Fortschritt
des
Projek62
Jugendliche
legen
in
erwehr
Bogen
stationierten
Ölwehrgeräte
wurde
im
le,
Schlauchpflegeeinrichtung
sowie
eine
Atemschutzdie
Teilnehmer
den
Heimwegfühlen.
an.alsEsMigraFred Wittmann
im Landratsamt
Straubing. mitbringen und kör- sen“ und die teilweise fadenscheinigen
nach dem theoretischen
Teil allen
AusreVorkenntnisse
der
besser
akzeptiert
lässt technische
tesFeuerwehr
„Einführung
Digitalfunk“,
der
Rattiszell das bayerische
die Ortsfeuerwehr
Spange für daszubestandene ba
sich
absehen,bezeichnet
dass Öffentlichkeitsarbeit
tionsphase
wird, erläutert.und
So perlich stärker sind, liegen die Stärken der Frau- den, warum Frauen nicht zur
Jugendleistungsabzeichen
ab.
gendleistungsabzeichen
überreich
werden
können.
im betreuenden
und pädagogischen
Bereich. gelassen
Ausbildung
von Netzaufbau
Führungskräften,
die
Beteiligung en
Mix“
aus
allen
beteiligten
Organisationen
leitet,
um
später
alle
mobilen
und
festen
sind
für
den
26
Zielstandorte
Wir
bedanken
unszubei
den Inserenten,
Am
Mai 2008
fand
Rattiszell
die AbnahBeim
bayerischen
Jugendleistun
ernsthaftes
gestaltet
manbei der BetreuungGefahrenabwehr
von 17.
verletzten
Persovon
Frauen
Gremien,
Qualifizieder nichtpolizeilichen
zu- inEin
Funkanlagen
inProblem
das digitale
Netzsich
überfühnötig,
von indenen
für ihr
21Zugang
der Bauauftrag
er- Gerade
meRäder
des
Jugendleistungsabzeiwurde
eine
von Wissen ab
cherorts
mitBernhard
den Kleidergrößen,
die
fürVielzahl
zierliche
beweisen
Frauen
einalle
hohes
Maßbayerischen
an Gespür
rungslehrgängen,
die bessere
Vereinbarkeit
von nen
Gemeinsam
mit Bürgermeister
Krempl
(links)
freuten
sammen.
„Nur
wenn
funktionieren zu können.
So werden
die
Arbeitsgrupteiltdie
ist, für
17 der
Bau begonnen
hat und
wesentlich
zur
Herstellung
dieser
sich
aus Hankofen
(2.
Platz), zu
Mallerschensdie
derSiegermannschaften
Freiwilligen Feuerwehr
statt.
62um
TeilKreisbrandinspektor
Frauen „einfach
einige
Nummern
groß“Manfred Suß
Familie, Ehrenamt und Beruf, die Vernetzung der und Einfühlungsvermögen.
sind
sich
alle
Verpen
und
Projektleitung
in
den
kommenbei 11 der Bau bereits beendet ist. Die Sys- ren, gelingt das Projekt“,
dorf
(erster
mitder
großem
und
und
nehmer
stellten
sich
Prüfung.
Für Kreisdie Siegerpokal)
hervorragende
Vorbereitung du
sind.
HierWanderpokal
versprach
Kreisbrandrat
Johann Leidl
erzählte
vonPlatz
seinen
Frauen
untereinander sowie
die Übernahmehaben.
von Kreisbrandrat Johann Leidl
Broschüre
beigetragen
antwortlichen einig. brandinspektor
den
18bei
Monaten
auf jugendwart
Hochtouren
laufen,
temtechnik
ist
bei aktiven
38 %
installiert.
(dritter
Platz)
mit
Hauptorganisator
Daniel Schmitzer
Manfred
Sußbauer
mit
seinem
und
Hauptorganisator
J
Abhilfe
den
nächsten
Kleiderbestellungen.
Schiedsrichter
in
der
Jugendlichen
in den
Dienst die Schwer- positiven Erfahrungen alsHirschling
und
KBI
Werner
Schmitzer
über
den
Feuerwehrlabertalcup
2010.
So werden jetzt bis
2014
anhand der
um
den Testbetrieb
vorzubereiten.
DieBitte
Teilnehmer
der Kick-Off-Veranstaltung
Schiedsrichterteam
Hauptorganisator
Bedenseitens
Vordergrund.
Zehn Prozent de
Schlussresümee
wurden
des KreisZusammenarbeit
mit März
Frauen
und Mädchen
inund Als
punke
für künftige
Maßnahmen
sein werden“,
re-diese
berücksichtigen
Sie
Rahmenvorgaben
Migrationskonzepte
zur
Eine
liegtFrauen,
für die
lernten Fachgruppenleiter
in Workshops die
sieben Arbeits- der
reichsjugendleiter
Josef feuerwehrverbandes
Stelzl,Fülle
lohntevon
sichInformationen
das und
waren
die sehr wichti
derjunge
anwesenden
bisherigen Männerdominanz.
„Frau kann
sümierte
Kolbeck.
Überführung
des
analogen
Funks
in
den
Arbeitsgruppen
vor
und
das
Bewusstsein
gruppen
kennen,
die
sich
in
die
Gruppen
Firmen
bei
Ihren
Einkäufen
und
frühe
Aufstehen.
Ihnen bot
die Truppe,
diedass
aus dererwehren
sind, soeine
KBI Manfred Su
Frauen
gezogen,
„Frauenabend“
genauso alles machen wieHochwasserschutz:
Mann“.
Den Damen„Die
Macht haben die Kommandanten,Mobiler
ob FrauAtemschutzwerkstätte:
Hochwasserschutz:
Maschinistenausbildung:
Digitalfunk
erstellt.
April
bis Mai
„Das
Netz Maschinisten
ist unser
aller
Netz
und
Einsatztaktik
Betrieb
(AG2),
EndgeFeuerwehrleuten
der wichtige
Feuerwehren
Ascha,
Nachgewesen
den
des Kreisbran
sei
mannschaften
bescheinigte
Leidl2014
eine
saubere
Hier
21 der(AG1),
41 Feuerwehren
des
Hier
wird der Aufbau
der mobilen
Hoch- Von
Sämtliche
Hochwasserelemente
für Digitale
dieGesprächsgrundlage
Sämtliche
für LFWorten
und
TLFund
des
en
inwerden
die Ortsfeuerwehr
aufgenommen
werden
geschäftlichen
Abwicklungen.
Landskreises,
die Integrierte
mit Atemchutz
ausgewasserschutzelemente
dargestellt.
Die Männer
FF Stadt
und die Stadtteile
sind
FeuerwehrLandkreises
bei derWehren
FF
Bgen aus2015 die
sollauch
die die
Migration
beginnen
undgroein im „die
flächendeckend
gesamten
Bereich“,
räte
(AG3),
Leitstelle
Dachsberg,
Gschwendt,
Haibach,
Haselbach,
übernahm
Bereichsjugendwart
Jos
Früchte“
nun inim
diewerden
einzelnen
gemotiviere.
Den
oder
nicht“,
betonte
Kreisfeuerwehrarzt
Dr.(AG4),
Rene Arbeit,
stattet
sind, betreut.
DieTest
KompressoranlaBogenFrauist für den
Einbau
der Elemente
bei gerätehaus
Bogen
gelagert.
gebildet.
ursprüngliche
Anlage wurde
erweiterter
Probebetrieb
vorbereitet
wurdewerden
durch
dieDieKick-off-Veranstaltung
Haunkenzell,
Heilbrunn,
IrschenWort und bedankte
sich bei den Au
Schulung
(AG5),
(AG6) und
Öffentlichtragen
können.
ßen
Vorteil
der
Integration
von
Frauen
in werdie Herrnfehlburg,
Wagner-Jones.
Seine
wichtigste
Aussage:
KFV
Straubing-Bogen
ge
sowie
der Prüfstand
2007 mit
auf-Die
einer
bestimmten
für die
jeweilige
beim
Anbau verbessert
undKFV-Presse
neu gestaltet.
bach,
Mitterfels,
Obermühlbach,
Pilgramsberg,
62
Teilnehmerinnen
und Teilnehme
Irmgard
Hilmer,
Feuerwehrarbeit
nannte
KBR
Leidl
en
im Feuerwehrdienst
hätten
keinerlei
ge- aktive
den,
der
dannÖrtlichMitte des
Jahres
für
einganz
hal- noch einmal
geschärft.
keitsarbeit
(AG7)wurden
gliedern.
Arbeitsgrund fehlender Ersatzteile auf den aktu- keit festgelegten Hochwassermeldestufe
Prünstfehlburg
und
Rattiszell bestand,
eineBilder:
hervorragende
Truppe und das zeig
bes
Jahr
den
technischen
Wirkbetrieb
einText
und
Irmgard
Hilmer
gruppen
setzen
sich
aus
einem
„bunten
ellen Stand der Technik gebracht.
verantwortlich.
stattliche Leistung. Alle praktischen und theo- im Ergebnis, so Josef Stelzl. Zum
retischen Prüfungen wurden bestanden. So nahm Bürgermeister Manfred Rein
Beflockung für Vereins- undUnsere
Werbezwecke
Dienstleistungen:
• Textil- und Fotodruck
• Elektroinstallation
• Knix-Eib Instabus
• T-Shirts • Sweat-Shirts
Bernauer Str. 20 · 94356 Kirchroth
• Netzwerktechnik
• Kapuzenpullis
Tel. 0 94 28/2 26 · Fax 0 94 28/70 85
• Kommunikationstechnik
RUPERT BABEL
•ELEKTROTECHNIKERMEISTER
Jogginganzüge
• Beleuchtungstechnik
Land- und Gartentechnik
• Überspannungsschutz
Westfalia-Fachzentrum
• Sportbekleidung
• Brandschutzsysteme
Steyr – Deutz-Fahr
Bernauerstraße 7 a · 94356 Kirchroth
Friedhofstraße 2 · 94315 Straubing
DieStihldienst
Siegermannschaft
• Wartung
und Viking der FF Mallersdorf.
Tel. 0 94 28/9 49 98 80 · 01 51/20 10 90 30
Fotos: Irmgard Hilmer
Tel.
94
21)0617528
89 · Fax 1 21 90 • Service
Fax(0
0 94
28/26
· [email protected]
Kälte- und Klimatechnik
[email protected]
Die Feuerwehren der Stadt Bogen stellen sich vor
Veit-Höser-Str. 32a
94327 Bogen-Furth
Großes Ziel mit dem Digitalfunk vor Augen
Jugendfeuerwe
20
Landkreis Straubing-Bogen: Eine Region im Herzen
Europas, in der es sich gut leben und arbeiten lässt.
Erschwinglicher Wohnraum und Bauland,
www
straub .landkreisSchulen, Kindergärten
ing-bo
gen.d
InfraHervorragende verkehrsmäßige Erschließung
e
struktur zu Wasser, Straße, Schiene und Luft
Wirtschaft Guter Branchenmix zwischen Mittelstand und Großunternehmen
Freizeit
Vielfältiges Freizeit- und Sportangebot
sowie ein lebendiges Kulturleben
Leben
Landkreis Straubing-Bogen
Leutnerstrasse 15 · 94315 Straubing
25
11
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 13
PN
Reif
… und
❑ Einlag
bis zu
❑ Reifen
❑ HU/AU
Ittlinger S
Hochwasser
Grußwort des Kreisbrandrates
Grußwort
des
Kreisbrandrates
Grußwort
des
Kreisbrandrates
Grußwort
des
Kreisbrandrates
Rückblick auf eine „beinahe“ Katastrophe
fahren entwickelt, sobald unsere AufVerehrte Leserinnen und
fahren
entwickelt,
sobald
unsere
merksamkeit
erlahmt.
Deshalb
ist
es
Verehrte
Leserinnen
und
fahren
entwickelt,
sobald
unsereAufAufVerehrte
Leserinnen
und
Leser,
liebe
Kameradinnen
Liebe
Leserinnen
und Leser!
Präsenz der freiwilligen Feuerwehmerksamkeit
erlahmt.
Deshalb
ist
es
wichtig,
unseren
Nachwuchskräften
merksamkeit
erlahmt.
Deshalb
ist
es
Leser,
liebe
Kameradinnen
Leser,
liebe Kameradinnen wichtig,
und Kameraden,
ren informiert und über die Möglichunseren
Nachwuchskräften
die
beste
Ausbildung
zu
ermöglichen.
wichtig, unseren Nachwuchskräften keiten, sich selbst zu engagieren.
und
Kameraden,
Das
Jahr
2010 hat bei unseren Feu- die
und
Kameraden,
beste
Ausbildung
zu
Als
Antwort
auf die zunehmende
Techauch im Jahre 2008 wollen wir unse- die
beste
Ausbildung
zuermöglichen.
ermöglichen.
erwehren
in den
verschiedensten
Antwort
Techauch
2008
wollen
wir
unsenisierung
in
allen
Lebensbereichen
ren im
Bürgerinnen
und
Bürgern
dem Als
Als
Antwortauf
aufdie
diezunehmende
zunehmende
Tech- Zupacken statt Zuschauen ist das
auch
imJahre
Jahre
wollen
wirmit
unseEinsätzen
wieder2008
viel
Kraft
und
Freinisierung
in
allen
Lebensbereichen
ren
Bürgerinnen
und
Bürgern
mit
dem
müssen
die
Feuerwehren
heute
ein Thema der Aktionswoche 2010. Ich
Informationsheft
die
Arbeit
unserer
nisierung
in
allen
Lebensbereichen
ren
Bürgerinnen
und
Bürgern
mit
dem
zeit gefordert.
heute
Informationsheft
die
unserer
großes die
Einsatzspektrum
allemein
auf hoffe, dass Menschen sich noch
Feuerwehren
Landkreis
müssen
dieFeuerwehren
Feuerwehrenvor
heute
ein
Informationsheft
dieArbeit
ArbeitStraubingunserer müssen
Gerade
bei denim
technischen
EinsätEinsatzspektrum
vor
auf
Feuerwehren
im
Landkreis
dem Gebiet
der Technischen
HilfeleisBogen
näher
bringen.
großes
Einsatzspektrum
vorallem
allem
auf mehr unseren Feuerwehren anFeuerwehren
im
Landkreis
Straubing- großes
zen
haben
unsere
aktiven StraubingKameradem
Gebiet
der
Technischen
HilfeleisBogen
näher
bringen.
tung
abdecken.
Ich
verbinde
diesen
Gruß
vor
allem
mit
den
viel Mut
Verantwortungsbedem Gebiet der Technischen Hilfeleis- schließen. Nur so können wir unsere
Bogen
näherund
bringen.
Ich
verbinde
diesen
Gruß
vor
Dieabdecken.
Feuerwehren
einem
herzlichen
Dankes
an tung
wusstsein
bewiesen.
tung
abdecken. haben sich den ge- Bürgerinnen und Bürger motivieren,
Ich
verbinde
diesenWort
Grußdes
vorallem
allemmit
mit
Feuerwehren
haben
sich
den
einem
herzlichen
Wort
des
Dankes
an
wandelten
Aufgaben,
zunehmenmeine
Feuerwehren
und
die
gesamte
Nicht
nur
Einsätze,
auch
gute
AusbilDie
Feuerwehren
habender
sich
dengege- sich selbst für den ehrenamtlichen
einem
herzlichen
Wort
des
Dankes
an Die
dung
wurden
über
durchAufgaben,
zunehmenmeine
Feuerwehren
und
die
den Technisierung
derder
Ausrüstung
und Brandschutz einzusetzen.
Bevölkerung
des das
Landkreises
Strau- wandelten
wandelten
Aufgaben,
der
zunehmenmeine
Feuerwehren
undJahr
diegesamte
gesamte
geführt.
Hier des
gilt
mein
besonderer
den
Technisierung
der
Ausrüstung
Bevölkerung
Landkreises
Strauden
fachlichen Anforderungen
mitund
gro- Diese Broschüre soll unsere Jugend
bing-Bogen.
den
Technisierung
der
Ausrüstung
und
Bevölkerung
des
Landkreises
Strau„Land
unter“
hieß es bereitsund
in Hankofen,
bevor Rund 20.000 t Schüttmaterial wurden verbaut; Nichts
geht mehr!dass
Trotz sich
der katastrophalen
VerDank
den
Ausbildern
allen
Feubegeistern,
diese in unseden
fachlichen
Anforderungen
mit
bing-Bogen.
ßem
Engagement
gestellt.
Dies
hat kehrssituation
Diese
Organisation
leistet
imAlfred
Dienst
an dazu
den
fachlichen
Anforderungen
mitgrogrobing-Bogen.
waren
Lastwagen
von
Fuhrunternehmen,
die
Donau
zu
steigen
begann.
Landrat
Reifuhren
etwa
20
Fuhrund
Kieswerkerwehren
im Landkreis
re Feuerwehren
besser integriert.
ßem
gestellt.
Dies
Diese
Organisation
leistet
im
an
sichEngagement
in
besonderem
Maße und
bei
derhat
Be- unternehmen
derlässt
Sicherheit
hervorragende
Arbeit.
ßem
Engagement
gestellt.
Dies
hat
Diese
Organisation
leistetStraubing–
imDienst
Dienst
an dutzende
singer
sich von KBI
Werner
Schmitzer
und
Fahrzeuge
der Gemeinden
Landwirmit 70 Lastwagen rund 1.300 FuhBogen.
sich
in
besonderem
Maße
bei
der
Beder
Sicherheit
hervorragende
Arbeit.
wältigung
der
Katastrophen
in
den
Die
Feuerwehren
teilen
sich
eine
Aufte
notwendig.
KBM
Thomas
Schießl
koordiniert
KBM
Moritz
Mannes
die
Lage
erläutern.
ren
Schüttgut
an
die
Dämme.
Durch die komplette
sich in besonderem Maße bei der Be- Zum Schluss möchte
der
Sicherheit
hervorragende
Arbeit.
Ab
Oktober
diesen
Jahres
geht
eine
ich mich
bei
Deichbefestigung.
Sperre der BAB A 3 verlief der gesamte
Verkehr
wältigung
der
Katastrophen
inin den
Die
Feuerwehren
teilen
sich
eine
Aufletzten
Jahren
gezeigt.
gabe,
die nicht
nur
Geschick
und
Ein- die
wältigung
der
Katastrophen
den
Die
Feuerwehren
teilen
sich
eine
AufÄra
der
Feuerwehralarmierung
zu
allen,
die
mich
bis
jetzt
in
meiner
über
die
B 20.
gabe,
die
Geschick
und
EinLiebeJahren
Mitbürgerinnen
satzbereitschaft,
Wachsamkeit
und letzten
letzten
Jahrengezeigt.
gezeigt.und Bürger, hel- Arbeit unterstützt haben und dies
gabe,
dienicht
nichtnur
nur
Geschick
und
EinEnde.
Der
Polizei
Bogen
und der
FeuLiebe
Mitbürgerinnen
helsatzbereitschaft,
Wachsamkeit
und
fen
Sie
mit,
Ihre
Burschen
und Mädels
ständiges
Training
verlangt,
sondern
Liebe
Mitbürgerinnen
und
Bürger,
hel- auch weiterhin tun, bedanken. Herrn
satzbereitschaft,
Wachsamkeit
und
Bereits
am
Freitag,
denund
31.Bürger,
Mai
2013,
erwehr Straubing spreche ich grofen
Ihre
ständiges
Training
verlangt,
fürSie
die
Feuerwehr
zu gewinnen,
um
die Landrat Alfred Reisinger mit den Daauch
einfür
hohes
an Mutsondern
erfordert.
fen
Sie
mit,
IhreBurschen
Burschen
undMädels
Mädels
ständiges
Training
verlangt,
sondern
dermit,
Reißinger
Bach
imund
Bereich
der
ßen
Dank
dieseMaß
Alarmierung
aus. stieg
für
die
Feuerwehr
zu
gewinnen,
um
die
Sicherheit
für
alle
Menschen
im
Landauch
ein
hohes
Maß
an
Mut
erfordert.
Es
ist
gewiss
nicht
jedermanns
Sache,
Hankofenzuund
Reißing um
durch
für die Feuerwehr
gewinnen,
die men und Herren im Landratsamt,
auch
hohes Maß an Integrierten
Mut erfordert. Gemeinde
Mit
dereinneuerrichteten
kreis
undfür
darüber
hinaus, zu
inistist
ein
brennendes
Gebäude
einzudrinSicherheit
alle
Menschen
im
LandEs
gewiss
jedermanns
Sache,
Starkregenfälle
Sicherheit
für
allean.
Menschen
imgewährLand- der Regierung von Niederbayern,
Es
gewiss
nichtgroßer
jedermanns
Sache, die
Leitstelle
ist nicht
ein
Fortschritt
che
ihrem Inserat dieses
Infoheft
leisten.
um zu retten,
was
noch
zu retten Die
kreis
und
darüber
zu
iningen,
ein
Gebäude
einzudrinLage
spitzte
sichhinaus,
dort trotz
des
konKrieger
große
Verdienste
erworben.
in
die
Zukunft
getan.
Hier
alarmieden mit
Führungskräften,
der Polizei,
kreis
und
darüber
hinaus,
zugewährgewähreinbrennendes
brennendes
Gebäude
einzudrinzur
Darstellung
unserer
Feuerwehrarche
mit
ihrem
Inserat
dieses
Infoheft
Einsatzes
der die
örtlichen
ihrem
Inserat
dieses Infoheft
Mein Dank
gilt allen,
mich
inden
mei- che
istRettungsdienst
–um
und
es
ist gewiss
auch
nicht
jeder- zentrierten
leisten.
gen,
zuzu
retten,
was
noch
zu
Hoffentlich
bekommen
wir
inFeuerren
und
Feuerwehr
demmitTHW
und
den Rettungsdiensleisten.
gen,
um
retten,
was
noch
zuretten
retten
Darstellung
beit
ermöglichtunserer
haben.Feuerwehrarvon Jahren
Samstag
auf
Sonntag
dramazur
Darstellung
unserer
Feuerwehrarner Arbeit
unterstützen
wie:
manns
Sache,
bei
besonders
schweMein
Dank
gilt
die
mich
in
meinächsten
eine
bessere
Funkistist
– –und
gewiss
auch
jedergemeinsam.
Mein
besonderer
Dank
ten.
Mein
Dank
giltallen,
allen,
die
michLandratsin
mei- zur
undes
esistist
gewiss
auchnicht
nicht
jeder- wehren
zu.
ausleuchtung
(Digitalfunk).
Diese beit
gilt
den
Führungskräften
und Feueramt,
Regierung
vonwie:
Niederbayern,
ren
Verkehrsunfällen
anzurücken.
beitermöglicht
ermöglichthaben.
haben.
ner
Arbeit
unterstützen
Landratsmanns
Sache,
schwener
Arbeit
unterstützen
wie:
Landratsmanns
Sache,bei
beibesonders
besonders
schwe- tisch
diesem
Zeitpunkt
erforderte
dann
würden
wir
schonvon
lange
benötigen.
wehren
für die im kennen
Vorfeld
erbrachte
Führungskräften,
Polizei,
THW
unddie
den
Feuerwehrleute
die
Kehrseite Zu
amt,
Regierung
Niederbayern,
ren
Verkehrsunfällen
anzurücken.
amt,
Regierung
von
Niederbayern,
ren
Verkehrsunfällen
anzurücken.
rasch
ansteigendePolizei,
Donau THW
ihre AufmerkArbeit
und
die
wenige
Freizeit.
Rettungsdiensten.
des
Lebens
mit
der
modernen
Technik,
Führungskräften,
und
den
Feuerwehrleute
kennen
die
Kehrseite
Feuerwehrleute kennen die Kehrseite Führungskräften, Polizei, THW und den
Bei Lagebesprechungen
errechViele
Bürgerinnen
und
Bürger
sind
Bei
den
Vorbereitungen
für das
neue
Ein großer
Dank gilt
allen
Firmen,
den
die
uns
gehorcht,
solange
wir
sie be- samkeit.
Rettungsdiensten.
des
Lebens
mit
Technik,
Rettungsdiensten.
des
Lebens
mitder
dermodernen
modernen
Technik,
neten
Fachkräfte
vom
Wasserwirtschaftnicht
über
die
Leistungen
und
die
Alarmierungssystem
hat
sich
KBI
Johann Leidl,
Betrieben
und gilt
Geschäftsleuten,
wel- Johann
Leidl, Kreisbrandrat
Kreisbrandrat
herrschen,
die aber
ihre eigenen
Ge- Ein
großer
Dank
allen
Firmen,
den
die
uns
solange
wir
Ein
großer
Dank
gilt
allen
Firmen,
den
die
unsgehorcht,
gehorcht,
solange
wirsie
siebebesamt historische Höchstwerte. Auf Grund
Betrieben
und
Geschäftsleuten,
welJohann
Leidl,
Kreisbrandrat
herrschen,
die
aber
ihre
eigenen
GeBetrieben
und
Geschäftsleuten,
welJohann
Leidl,
Kreisbrandrat
herrschen,
die
aber
ihre
eigenen
GeEingebunden ins Geschehen, die UG-ÖEL (Unter- der bereits lang anhaltenden Regenfälle Gleichzeitig erfolgte die Evakuierung von Tieren
stützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung).
waren die Dämme bereits aufgeweicht.
und 2.200 Personen. Hierfür standen 13 Busse
zur Verfügung. So mancher Busunternehmer erklärte: „Dafür verlange ich nichts“.
Impressum
Fragen zu
Fragen
zu
Fragen
zu
• Vermeidung
• •Vermeidung
•Vermeidung
Verwertung
• •Verwertung
Verwertung
• Entsorgung
• •Entsorgung
Entsorgung wir gerne!
beantworten
beantworten
beantwortenwir
wirgerne!
gerne!
Zweckverband Abfallwirtschaft
Straubing Stadt
und Land (ZAW-SR)
Zweckverband
Abfallwirtschaft
Zweckverband
Abfallwirtschaft
Äußere Passauer
Str.
75 (ZAW-SR)
Straubing
Stadt
Land
Straubing
Stadtund
und
Land
(ZAW-SR)
94315Passauer
Straubing
Äußere
Äußere
PassauerStr.
Str.75
75
Kundenservice
94315
Straubing
94315
Straubing0 94 21/99 02-44
Sperrmüllservice
021/99
94
21/99
02-33
Kundenservice
02-44
Kundenservice0094
94
21/99
02-44
www.zaw-sr.de
Sperrmüllservice0094
9421/99
21/9902-33
02-33
Sperrmüllservice
[email protected]
www.zaw-sr.de
www.zaw-sr.de
[email protected]
[email protected]
14 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Herausgeber und Herstellung:
112°-Medien – Robert Linsenmeyer
Taitinger Straße 62 | 86453 Dasing
Tel. 0 82 05/96 96 10
Fax 0 82 05/96 96 09
[email protected] · www.112grad.de
Redaktion:
Verbandsvorsitzender KBI Werner Schmitzer
KFV Pressereferentin Irmgard Hilmer
Schriftführer Ludwig Stahl
Titelbild:
Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 8
bei Rinkam am 29. Juli 2013.
Bild: Irmgard Hilmer
Auflage: 6.500 Exemplare
Alle Rechte vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Vignetten, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdruck oder Auszug nur
Stadtwerke Straubing · Sedanstraße 10 · 94315 Straubing · www.stadtwerke-straubing.de
mit Genehmigung des Verlages.
StadtwerkeStraubing
Straubing· ·Sedanstraße
Sedanstraße10
10· ·94315
94315Straubing
Straubing· ·www.stadtwerke-straubing.de
www.stadtwerke-straubing.de
Stadtwerke
Printed in Germany 2013 | 11. Auflage
5
55
5





Übersicht
Mitgliedsfeuerwehren
im KFV
Grußwort
des 1.der
Vorsitzenden
des KFV Straubing-Bogen
e.V.
Stand: Oktober 2008
MitMitbürgerinnnen
Eintritt
glieder Stimmen
Liebe
Name
und Mitbürger,
FF AholfingFeuerwehrleute!
01.04.2001
liebe
Fw-Verein der FF Ainbrach 15.09.1996
Mitglieder Stimmen
Eintritt
Name
Auch
Mit-
Stimmen
Eintritt der
diese Ausgabe
Feuerwehrglieder
zeitung hat wieder viel Arbeit ge27
2
FF Kasparzell
15.09.1996
27
2
FF macht
Reibersdorf und erfordert
15.09.1996 Jahr27 für Jahr
2
27
2
FF Kirchroth
01.01.2000
45
3
FF Rettenbach
01.01.2001
27
2
natürlich auch01.01.2007
Geld.
FF Aiterhofen
15.09.1996
27
2
FF Klinglbach
01.01.2001
27
2
FF Rinkam
27
2
Unsere
„Feuerwehren
danke allen,
die für diese
AusFF Albertsried Zeitschrift
15.09.1996
27
2
FF Konzell
15.09.1996
45
3
FF Ich
Salching
15.09.1996
27
2
des
Landkreises 01.01.2001
Straubing -27Bogen“2
haFF Allkofen
FF Kößnach
01.01.2006
27
2
FF gabe
Sallach wieder Beiträge
15.09.1996 geleistet
27
2
erscheint
zum 8. Mal.
Sie2
FF Amselfing heuer15.09.1996
27
FF Laberweinting
01.01.2000
27
2
FF ben,
Sankt Englmar
36
3
für die 01.01.2001
große Unterstützung,
FF Asbach
01.01.2002 Ereignisse,
27
2
FF Landorf
15.09.1996
27
2
FF insbesondere
Saulburg
15.09.1996 Schriftführer
27
2
berichtet
über wichtige
unserem
FF Ascha
15.09.1996
FF Leiblfing
15.09.1996
57
4
FF Ludwig
Schambach Stahl der
01.06.1998
2
die
sich seit unserer
letzten27Ausga-2
für die 27
HerausgaFF Ascholtshausen
15.09.1996
27
FF Loitzendorf
15.09.1996
27
2
FF Schönstein
15.09.1996
27
2
be
zugetragen haben.
So finden
Sie22
verantwortlich
ist. Dank57
auch unFF Atting
01.01.2007
27
FF Maierhof
15.09.1996
27
2
FF be
Schwarzach
15.09.1996
4
neben
dem Organigramm,
Pressevertretung
Frau
FF Au vorm Wald
15.09.1996
27Wichti-2
FF Mallersdorf
15.09.1996
55
4
FF serer
Schwimmbach
15.09.1996
27 Hilmer
2
ges
über unsere01.01.2006
Ausbildungen
mit vielen 15.09.1996
Bildern zum27Gelingen
FF Aufroth
27 und2
FF Mariaposching
15.09.1996
27
2
FF die
Siegersdorf
2
FF Auggenbach neue 15.09.1996
FF Metting
15.09.1996
27
2
FF dieser
Sparr
15.09.1996
27
2
Übungen,
Fahrzeuge, 27Geräte,2
Zeitschrift
beigetragen
hat.
FF Bogen
15.09.1996
56 keiner
4
FF Mitterfels Grußwort
15.09.1996
57
4
FF Ein
Stallwang
15.09.1996
45e.V.
3
des 1. Vorsitzenden
des
KFV
Straubing-Bogen
und
Feuerwehrhäuser
werden
vor-SeLandrat
Alfred Reisinger:
„Es wurde
zu
großer
Dank
gilt allen
Firmen
FF Bogenberg
27 und
2
FF Mitterharthausen
15.09.1996
27
2
FF Steinach
15.09.1996
36
3
kunde
im Rahmen
des15.09.1996
110
Stunden langen
Katastgestellt.
Sie finden
Einsatzbilder
und
Betrieben,
die
mittels
ihrer
WerFF Breitenhausenauch nur
15.09.1996
27des Donau2
FF Münster
01.01.1997
27
2
FF Steinburg
15.09.1996
27
2
rophenalarms
ein Zentimeter
einige
Feuerwehren
werden
wieder
erst01.06.1998
die notwendigen
ist die Tatsache,
dass
die LeisLeserinnen und
Leser, licher 27
FF Dachsberg
15.09.1996
27
2 Liebe
FF Neuhofen-Franken
01.01.2001
2
FF beanzeige
Straßkirchen
54
3 fideiches
aufgegeben.“
Feuerwehrvorgestellt.
nanziellen
Mittel
zur Ausgabe
FF Degernbach
15.09.1996
27
2
FF Neukirchen
15.09.1996 tungsbereitschaft
27
2 der FF
Upfkofen
15.09.1996
27 dieser
2
tagtäglich rücken die Feuerwehren leute mit dieser Auslastung immer
Die
neue Ausgabe
soll Ihnen
FF Denkzell
15.09.1996
27 wie-2 unseres
FF
Neurandsberg
15.09.1996
27
2
FF
Wallkofen
15.09.1996
27
2
Zeitung
zur
Verfügung
stellen.
Landkreises
zuAuge
den vielfälWasser,
soweit das
reicht. noch nicht am Ende ist. Egal ob
FF Dürnhart
15.09.1996
27
2 tigsten
FF Niederachdorf
01.01.2006
27
2
FF Liebe
WaltendorfLeserinnen,
15.09.1996
27
2
der
einen Einblick
in die vielfältigen
Einsätzen aus. Kleine,
mitt- Leistungsabzeichen,
Truppmannliebe Leser,
bitte
große Schadensereignisse,
Truppführerausbildung
oder
FF Eitting
01.01.2001
2 lere
FFund
Niederharthausen
15.09.1996 oder 27
2
FF berücksichtigen
Weichs
01.01.2003
27
2
Aufgaben
unserer
Feuerwehrleute
Sie bei Ihren
EinAm
3. Juni wurde
um
20.30
Uhr27der KataVerkehrsunfälle
oder die Ausbildung
FF Elisabethszell
01.01.1997
27
2 folgenschwere
FF Niederlindhart
15.09.1996
27
2zu Maschinisten,
FF Welchenberg
15.09.1996
27
2
geben.
Ich danke
allen Frauen
und2 auch
diese
herausfordernde Brände stan- Atemschutzgeräteträgernkäufen
oder der und Anschaffungen
strophenalarm
ausgerufen.
FF Eschlbach
15.09.1996
27
FFauch
Niedermotzing
01.10.2001
27
2
FF Wetzelsberg
15.09.1996
27
2
in jüngster
Vergangenheit
Besuch
von Feuerwehrschulen:
für die uns auf diese Weise unMännern
und auch
unsere27 Feuer-2 denFFStädten,
Firmen,
Märkten
und
Gemeinden
Die
Führungsgruppe
Katastrophenschutz
FF Falkenfels
15.09.1996
Niederwinkling
15.09.1996
48
3
FF
Wiesendorf-Bergstorf
15.09.1996
27
2
wieder auf der Tagesordnung und diese Tätigkeiten werden viele zuwehrjugend
Ihren
unermüdlichen
und15.09.1996
die Herausgabe
diefür
die
immer
hervorragende
ZuFF
Feldkirchen
27
2 forderten
FF
Ober-/Niedersunzing
01.01.1997
27 Stunden
2 aufgebracht,
FF terstützen
Wiesenfelden
45
3
(FüGK)
nahmfür
ihre
Arbeit
auf, eine
ungeunsere
Kräfte. Egal
nun, sätzliche
um
Das
Steckkreuz
des15.09.1996
Feuerwehr-Ehrenzeichens
Feuerwehr
wie
Einsatzdienst
Beste
FF Gaishausen
15.09.1996und Logistik
27
2 obFF
Oberalteichoder auch private
15.09.1996
27 imknap2
FFdas
Windberg
15.09.1996
27
2
und
wichtigen
Einsatz.
ser
Zeitung erst
ermöglichen.
sammenarbeit.
Sie Täsindhiertrotz
heuerliche
behändigte
amOrganisation
1. Oktober
2007 Regierungspräsitigkeit:
Will man etwas professionell
zu geben.
FF
Geiselhöring
15.09.1996
75
4
FF
Oberellenbach
15.09.1996
27
2
FF
Wolferkofen
01.01.2002dass 27Sie beim
2
Ich
weiß,
dass
unser
FeuerwehrIch
wünsche Ihnen,
per
Kassen
bereit
in
die
öffentliche
gann
anzulaufen.
beherrschen, so funktioniert dies Hinzu kommen in vielen Gemeinden
dent
Heinz
Grunwald
im
Sitzungssaal
der
RegieFF Geltolfingmit manchen
15.09.1996persönlichen
27
2 nurFFmit
Oberharthausen
15.09.1996
27
2 VeranstaltunFF Zinzenzell
27
2
dienst
viel Übung. Feuerwehr die
Lesen dieser 15.09.1996
Zeitung viel
InteresEinrichtung
zuverschiedensten
investieEinsatzschwerpunkte
und
Schlüsselstelrung
von Niederbayern
in Landshut
an KBI
FF
Gossersdorf
15.09.1996
27
2 „Übung
FF Oberhaselbach
01.10.2002
27 die Feuerwehren
2
macht
den
Meister“
–
diegen,
die
veranstalOpfern
verbunden
ist und ich27 danke
santes und Wissenswertes über
ren
und erleichtern
auf diese
len
der Deichverteidigung
ReibersManfred
Sußbauer aus.
FF
Grafentraubach
15.09.1996 waren
2 ses
FF
Oberlindhart
01.05.2000
27 Weise
Sprichwort
hat für die
Feuer- ten. Nicht
nur, 2 dassEhrenmitglied
sie somit
hier
ganz
besonders
allenPfelling,
Familienunsere
Feuerwehren
im Landkreis
die
Arbeit
ihrer
Feuerwehrleute,
das
jedoch noch
mehr
Bedeu- menschliche
Mittelpunkte
inFriedrich
den Wittmann
InGraßlfing
seiner
zeigte
Heinz
Grunwald
einen
dorf,
derLaudatio
Sulbachableiter,
LenFF
01.01.2001
27
2 wehren
FF
Obermiethnach
01.01.2006
27
2
E-KBR
15.09.1996
0
0
sei auf diesem
Wege ein herzliches
als für viele
andere
LebensbeRegionen
vielangehörigen
Ihr
Verständnis,
weil
Straubing
Bogen
Gerät
und
die
Fahrzeuge
stellt
die
groben
Umriss
der
Tätigkeiten
von
Manfred
FF
Greißing
15.09.1996
27
2 tung,
FF
Obermotzing
01.10.2001
27 setzen,
2 sie tragen
zing,
Sand
undfür
Hermannsdorf,
Entau
und
Danke
gesagt. erfahren.
reiche. Grobe Fehler können in un- mehr ein Stück zur Erhaltung der
Besondere Führungsdienstgrade
FF
Grub
15.09.1996
FF
Obermühlbach
27
der
Partner
oderKinsachableiter.
die Partnerin
mal2 serem
Sußbauer
auf der
und
würdigte
so die27vielfältigen
Kommune
das01.01.1997
Menschenmaterial
Irlbach
sowie
Dienst schwerwiegende
Fol- Gemeinschaft
in2ihren Gemeinden
FF
Gschwendt
15.09.1996
27Dieses2 gen
FF
Oberpiebing
15.09.1996
27
2
KBR
Johann
LeidlEuer Verbandsvorsitzender
15.09.1996
1
nach
sich
ziehen,
für
Menund
hervorragenden
Leistungen.
bei.
wieder
zur
Feuerwehr
muss.
Mit
freundlichen
Grüßen 1
kommt
von
den
Feuerwehren.
DanEtwa
2.000 Männer
und Frauen
aus 122
Falkenberg
Feuerwehrkameraden,
für Tiere, -für
die Umwelt
oder Die Leistungsbereitschaft
FF
Gundhöring
01.01.1997
27
2 schen,
FF
Oberschneiding
01.01.1999
27die sich um
2
unsererKrieger
KBI
Reinhard
15.09.1996
1
1
KBI
Manfred
Sußbauer
begann
seine
Feuerfreiwillige
Engagement
in
unseren
ke
für
die
hervorragende
ZusamFeuerwehren
waren
im
Einsatz,
dazu
kadie
Jugendarbeit
im
Bezirk
verdient
gemacht
und Gut. Daraus ist
ersicht- Feuerwehrmitglieder
enorm.
Die-Sußbauer
FF
Hadersbach
15.09.1996
27 bei der
2 fürFFHab
Oberzeitldorn
01.01.2008
27
2 istKBI
Manfred
15.09.1996
1
1
wehrlaufbahn
am
6.
Januar
1969
freiwilligen
Feuerwehren
ist
einmalig
lich,
dass
es
besonders
viel
an
sollte
man
immer
menarbeit
sage
ichJahreshauptversammmeinen
Kollegen
Am
4.6.2013
nachmittags
wirdser
derTatsache
PegelhöchstBeiWerner
den
Sandsackfüllanlagen
und
haben,
wurden
bei 01.06.1998
der
men
Einsatzkräfte15.09.1996
der Bundeswehr,
des
FF Haibach
36
3
FF
Paitzkofen
27
2
KBI
Schmitzer
15.09.1996in Parkstetten
1
1
Übung
bedarf,
um
das
Handwerk
FF
Haibach.
Durch
Umzug
wechselte
er
1976
wieder
bewusst
werden
und
es
obstand
der
Donau erreicht.
Mallersdorf
wurden rund
120.000 Sandsäcke
und
höchsten
Respekt
der
Kreisbrandinspektion
und
allen
lung
der
Bezirksjugendfeuerwehren
DieFF Haidverdient
15.09.1996
27 und2 „Einsatz“
FF
Parkstetten
15.09.1996
57geehrt.
4
THW,
BRK, MHD,
Polizei,
WasserwirtKBM
Alexander
01.03.2005
1
1mit
auch ordentlich zu
beherr- liegt allen
Verantwortlichen,
diese Raab
zur FF Konzell. Sein
ständiges
Bestreben
zur FF
2.000
t Sand
befüllt.
Anerkennung.
Danke
ich
FF Hailing
15.09.1996
27 allen2 schen.
Perasdorf
01.01.2000
27 auch
2zu erhalten.
se
fand
im tausende
FF-Gerätehaus
statt.
Schmitzer
Werner
Behörden.
Viele
erfasstein Falkenberg
KBM
Albert
Uttendorfer
01.05.2007
1
1
Motivation
schaftsamt,
Bauhöfe
undsage
Privatpersonen.
Name
Ausund Weiterbildung
befähigte
im Jahr sind
dafür Den
Werner Schmitzer
unserer
FeuerwehFF
Haindling
15.09.1996
27 ihn schon
2 Übungsstunden
FF
Perkam
15.09.1996
27wies dabei
2
Bezirksvorsitzender
Johann
PrexMitgliedern
KBM
Bernhard Gruber
30.09.2004
1
1
bald
zur Führungskraft
als Kommandant
und
Zeugnis genug. Umso
beacht- ren im45Landkreis3Straubing-Bogen
KBI, Verbandsvorsitzender
FF
Hainsbach
15.09.1996
27
2 auch
FF
Pfaffenberg
01.12.2001
1
1
darauf
hin, dass sich15.09.1996
die Zahl der Jugendgrup- KBM Herbert Dietl
Kreisbrandmeister.
Seit
1. Januar 2001
er 2als FF
FF
Hankofen
15.09.1996
27 ist
Pfelling
27724Straubing-Bogen:
2
Region im Herzen
KBM Hans Fuchs Eine 01.01.2001
1
1
www.blumenideen-schwarzer.de
pen
im abgelaufenen01.01.1997
Jahr Landkreis
um
25 auf
erhöht
Gemeinde
Laberweinting
Kreisbrandinspektor
für 41 Feuerwehren
verantmehr15.09.1996
als 300 hauptamtlichen
vielen
ehrenamtlichen
Helfern 15.09.1996
FF
Haselbach
15.09.1996
27
2
FF
Pilgramsberg
27Mitarbeitern
2undes
KBM
Georg
Kantsperger
Europas,
in Grupder
sich
gut
leben
und arbeiten1 lässt.1
hat.
WeiblicheMit
Mitglieder
es
in
523
zählen
wir zu dengäbe
größten
sozialen
Dienstleistern
in
der
Stadt
Straubing
und
dem
Ländlich
– lebenswert
FF
Haunkenzell
27
2
FF Pilling
15.09.1996
27 – modern
2
wortlich.
Durch seine15.09.1996
ruhige und besonnene
EinKBM
Horst Hagn
01.01.2001
1
1
Landkreisbewertete
Straubing-Bogen
pen. Als sehr positiv
er, dass
999 FeuLeben
Wohnraum
und Bauland,
FF
Heilbrunnauf die Einsatzkräfte,
15.09.1996
27
2mit FF Pillnach
01.01.2006
27 Erschwinglicher
2 Xaver
1. Bürgermeister
KBMEggl
Sven Jachens
01.01.2003 www.l1an
1
wirkung
verbunden
erwehranwärter in die
aktive Wehr27aufgenomd
Schulen,
FF
Herrnfehlburg
15.09.1996hat er bei
27 verschie2
FF Pittrich
01.01.20063416 Einwohner,
2 Kindergärten
Josef Altmann
01.05.1999 straubin1g-bokgreis- 1
76
km2KBM
Gemeindefl
äche
hohem
fachlichem Können
en.de
men
werden konnten.
Die InfraAuflistung
geleisHervorragende
verkehrsmäßige
Erschließung
FF
HirschlingAnlässen entscheidende
15.09.1996
27
2
FF
Pondorf
01.01.2006
27der
2
KBM
Jürgen
Wittmann
15.09.1996
1
1
Grundschule
–
Allgemeinarzt
Zahnarzt
densten
Grundlagen
Kreisverband
Straubing-Bogen
struktur
zu Bogen
Wasser,
Schiene
und
teten
Stunden
beweise,
dass
in den27
Wehren
eine
Seniorenheim
–Straße,
Neueröffnung
im Luft
Herbst
2009
FF
Hofkirchen
01.03.2007
27
2
FF
Pönning
15.09.1996
2
KBM
Markus
Weber
01.11.2007
1
1
Siemensstraße
11a
·
94315
Straubing
für erfolgreiche Feuerwehreinsätze gelegt. Ge- Tel.
9
Ortsfeuerwehren
mit
350
Aktiven
Wirtschaft
Guter
Branchenmix
zwischen
Mittelstand
und
Großunternehmen
(0
94 21) 9 95
20 · Fax 99 5215.09.1996
34geleistet
Seniorenheim
Mitterfels
fundierte
Ausbildung
werde.
FF Höhenberg
15.09.1996
27
2
FF
Prünstfehlburg
27 Mallersdorf
2
KBM Adolf Irlbeck Seniorenheim
01.09.2006
1
E-Mail: [email protected]
Dr.
Robert-Pickl-Str.
2 · 84066 Mallersdorf-Pfaffenberg
Burgstr. 37a
· 94360 Mitterfels 1
rade bei der Schneekatastrophe
im Februar
Freizeit
Vielfältiges
Freizeit- und Sportangebot
Anschrift/Erreichbarkeit:
www.kvstraubing.brk.de
Tel. (0 87 72) 927
60 50 · Fax 96205 50
Tel. (0 99 61) 9 41 00 · Fax 94 10 50
FF Holztraubach
15.09.1996
27
2
FF Radldorf
15.09.1996
sowie
ein lebendiges
Kulturleben
2006
hat
er
dies
als
Abschnittsleiter
unter
BeLandshuter
Straße
32,
84082
Laberweinting
FF Hunderdorf
15.09.1996
45
3
FF Rain
15.09.1996
27
2
Fördernde Mitglieder
weis
gestellt und die
Feuerwehren
Tel. 08772/96190,
[email protected]
Landkreis
FF
Irlbach
15.09.1996
27 in seinem
2
FF Rattenberg
15.09.1996
36 Straubing-Bogen
3 Mail:
Landkreis
Einsatzgebiet
zum Erfolg
geführt.
Beim PapstInternet:
Leutnerstr.
15 · 94315
· Tel. 0 94 21/901.01.1997
73-0
FF
Irschenbach
15.09.1996
27
2 RehaTechnik
FF Rattiszell HomeCare15.09.1996
27 www.laberweinting.de
2 Straubing
Straubing-Bogen
27
0
SanitätsHaus
WäscheModen
OrthopädieTechnik
Badergasse 1 · 94357 Konzell
besuch stellte er als Hauptorganisator die Helferkontingente aus dem Landkreis zusammen
und führte den gesamten Einsatz vor Ort. Die
Orthopädische
Fachklinik
Technik
der Zeit für die Feuerwehren
sinnvollSchwarzach
Wir bedanken uns
nutzen ist ein weiteres Bestreben von Manfred
bei denSoInserenten,
die wesentlich
Sußbauer.
hat er mit einer
kleinen Crew an
Fachkräften
die Homepage
derBroschüre
Freiwilligen Feuzur Herstellung
dieser
Christl Helmut, FF Windberg im Zuge der Voll-
Konten des KFV Straubing-Bogen
e.V. der KJFw in Steinburg am
versammlung
www.benkler.com
mie
Hochwasser
»Ich gehe für Sie
Thermopor
Ihre ganz private Haus-Feuerwehr
30.TV
3. 2007
Sparkasse Landshut
BLZ 743 500 00 · Kto. 5 68 01 66
Sparkasse
Niederbayern
Mittebildet,
BLZ 742 500 00 · Kto. 2 05 60
Noch bevor
er Ihre vier Wände
ist der Thermopor
TV-Ziegel durch‘s
Raiffeisenbank
Geiselhöring-Pfaffenberg
BLZ 743 690 88 · Kto. 13 82 58
durchs Feuer!«
Feuer gegangen. Als „gebranntes Kind“
widersteht er wie kaum ein anderer
beigetragen haben. Dekan-Graf-Straße 2 – 6
Baustoff dem Feuer – und kann damit
Ihr Leben und Eigentum schützen.
chützen.
hü
94374
Schwarzach
Die
Auszeichnung
von
Kameraden,
die sich um sc
Sandra Krümpelmann
Bitte berücksichtigen Sie
Die integrierte hochwertige
ig
ge
Telefon 0 99die
62 /Jugendarbeit
209-0
im BezirkMineral
verdient
gemacht
Geschäftsführerin
faserdämmung
Alle
Körperschaften
des
öffentlichen
Rechts,
natürliche
und juristische Perdiese
Firmen
bei
Ihren
Einkäufen
[email protected]
SPITZENMEDIZIN UND MENSCHLICHKEIT
haben, war Höhepunkt der Versammlung.
Mit
der
garantiert
dieden
SpitzenMitglied
FFunterstützen
Ergolding
sonen,
die
KreisFeuerwehrVerband
Straubing-Bogen
e.V.
www.klinik-schwarzach.de
GANZ IN IHRER NÄHE
4
Wärmeleitzahl
von
0,07
.
und geschäftlichen Abwicklungen.
Ehrennadel in Silber der JF Bayern
aus- Mitglieder gerne gesehen. Wir sind seit der Grünwollen, wurden
sind als fördernde
Damit
wird
er
zur
ersten
gezeichnet:
Josef Stocker dung
(Kreisjugendwart,
des Verbandes unter der Steuer-Nummer 162/109/60280 als „GemeinIn derKFV
Orthopädischen
wird heute
Wahl, sogar für
Straubing-Bogen Fachklinik Landshut),
nütziger
Verein“ durch das Finanzamt Straubing anerkannt. Mit Ihrem JahWolfgang Pilsl (FF
Untergriesbach)
Passivhäuser.
die Behandlung des gesamten orthopädischen
Werden auch Sie Mitglied im Kreisverband!
resbeitrag unterstützen
die Freiwilligen
desJosef
Landkreises
Josef
Zierhut, Feuerwehren
FF Perkam,
Wagner,
und Alexander Raab (Kreisjugendwart,
Strau- Sie
in ihrer FF
Arbeit.
Setzen
sich
mitSchwarzach
uns in Verbindung.
Perkam,
Franz
Rohrmeier,
FF Mallersdorf
bing-Bogen). Lobende WorteStraubing-Bogen
für die engagierte
Feuerwehr-,
Betriebsund Sie
Katastrophenschutzgeräte
94374
Sc
c
Tel. 09962
0996 Tel.
9406-0
im24
Zuge84030
der Vollversammlung
der73051
KJFw
Nachwuchsarbeit
stellverIhr fanden
KreisFeuerwehrVerband
Straubing-Bogen
e.V.in Rain
Meisenstraße
Ergolding
0871
Endoprothetik (incl. Wechseloperationen)
Hüfte, Knie, in den Wehren
en
www.venus-tonwerk.de
Reinhold
Schötz, FF Sankt
am 13. 4. 2007 und
tretender
www.kruempelmann-feuerschutz.de
Schulter, Sprunggelenk, Ellenbogen, Handund Landrat Richard Findl, Bürgermeister
[email protected]
2007 (ohne Bild)
Franz Pichlmeier und Kreisbrandrat Hans Wild. Englmar am 9. 11.
Fingergelenk
Wirbelsäulen-Chirurgie,
mikrochirurgische
Diskektomie,
8
4
Feuerwehr-Gründungsfeste
im Landkreis
Straubing-Bogen
Fusionstechniken ventral dorsal,
künstliche
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 15
KM_Anz_90x63_4c.indd 1
08.03.2010 15:30:47 Uhr
Bandscheibe, Dekompression, Korrektureingriffe,
2009
19. - 22. 6. FF Breitenhausen 125-jähr. Gründungsfest
Kyphoplastie (Stabilisierung bei Osteoporose)
Spektrums angeboten:
Schwerer Verkehrsunfall auf der SR 2139
zwischen St. Englmar und Grün,
erneut mit sechs Schwerverletzten – 15.8.2013
EINSÄTZE
im Landkreis
Straubing-Bogen
Tankerunfall auf der B 8 Rinkam – 20.12.2012
Schwerer Verkehrsunfall in Haibach-Krottenholz,
Gemeinde Haibach – 13.6.2013
Motorrad gegen PKW auf der St 2147 Ascha,
Richtung Pilgramsberg, Höhe Krähof – 15.6.2013
LKW-Unfall mit eingeklemmter Person in Laberweinting – 12.2.2013
Scheunenbrand in Laberweinting – 25.1.2013
Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person
in Hinterbuchberg – eingesetzte Wehren: FF Mitterfels
und FF Hunderdorf – 9.1.2013
Brand einer landwirstschaftlichen Maschine
– eingesetzte Wehren: FF Neukirchen, FF Steinburg, FF Au v. Wald, FF Hunderdorf, FF Mitterfels
– 18.7.2013
Schwerer Verkehrsunfall auf der St 2139
zwischen St. Englmar und Grün
mit sechs Schwerverletzten – 20.2.2013
Brand in einer Autowerkstatt –
eingesetzte Wehren: FF Bogen, FF Steinburg,
FF Au v. Wald, FF Hunderdorf – 20.1.2013
Dank für Hochwasserhilfe
Einladung der Feuerwehr nach Berlin
Auf Einladung von MdB Ernst Hinsken
konnten die Feuerwehrführungsdienstgrade und Hochwasserhelfer als Dankeschön
für ihre Arbeit vom 13. bis 15. September
2013 an einer dreitägigen Berlinreise teilnehmen. Neben dem Besuch des Reichstagsgebäudes wurde der Delegation der
Feuerwehren aus dem Landkreis ein umfangreiches und informatives Programm
geboten. Auf Einladung von MdB Ernst
Hinsken an den KreisFeuerwehrVerband
Straubing-Bogen kamen eine Delegation
der Feuerwehren und der Führungsdienstgrade aus dem Landkreis Straubing-Bogen nach Berlin. Als Dankeschön für die
ehrenamtliche Arbeit der Feuerwehren,
besonders bei der Hochwasserhilfe und
als Zeichen seiner Verbundenheit zu den
Feuerwehren begründete MdB Ernst Hinsken seine Einladung zur letzten offiziellen
Besucherfahrt in seiner Zeit als Abgeordneter in Berlin.
Zu dem Besuch im Paul-Löbe-Haus lud
MdB Ernst Hinsken auch den Präsidenten
des Deutschen Feuerwehrverbandes
Herrn Kröger ein. Nachdem Herr Hinsken
über seine Tätigkeit als Abgeordneter und
Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft und Technologie berichtete, wurden
brennende Feuerwehrthemen diskutiert.
Kritisiert wurde besonders die zögerliche
Bereitstellung von Gerät und Fahrzeugen
des Bundes zum Katastrophenschutz bei
den Feuerwehren. Präsident Kröger unterstrich die Mitarbeit besonders der bayerischen Feuerwehren, ohne deren Anregung
und Unterstützung die Einführung der Feuerwehrführerscheine nicht möglich gewesen wäre. Text und Bilder: Ludwig Stahl
Mit Solar auf dem Dach bleiben die Kosten im Keller
Mit einer thermischen Solaranlage auf dem Dach und einem Erdgas-Brennwertkessel im Keller sind Sie in jeder Hinsicht
auf der Sonnenseite: durch niedrige Energiekosten und weniger CO2-Emissionen. Informationen unter www.esb.de
oder über unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.
Energie Südbayern GmbH
AZ_Erdgas_Solar_184,5x120_RZ.indd 1
18 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
26.09.13 16:22
Dank für Hochwasserhilfe
Großes Dankeschönfest in Konzell
„Alle Maßnahmen beim Hochwassereinsatz konnten nur Dank Ihrer bewundernswerten Einsatzbereitschaft durchgeführt
werden. Sie alle haben mit ihrem unermüdlichen Einsatz rund um die Uhr und
ihrem überlegten Handeln dazu beigetragen, das Leben und die Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger zu schützen
und größere Schäden zu verhindern“, war
das klare Lob von Landrat Alfred Reisinger
an die vielen Helfer während des Katastrophenalarms. Sie alle waren zum großen
Helferdankeschönfest des Landratsamtes
Straubing-Bogen in die Klett-Halle nach
Konzell geladen.
Es kamen hunderte von Gästen aus Politik, Feuerwehr, Wasserwirtschaftsamt,
ILS, Polizei Straubing und Bogen, Kreisein-
Übersicht
Mitglied
Grußwort
des 1.der
Vorsitzenden
de
M
MitLandrat
Alfred
ReisingerName
bei seiner Festan-Eintritt
satzzentrale Bogen, Liebe
KreisverbindungsMitbürgerinnnen
Stimmen
Name
Eintritt
glie
glieder
kommandos der Bundeswehr,
THW, BRK sprache und ließ die wichtigsten Stufen
und Mitbürger,
der Hochwasserkatastrophe
Revue pas-15.09.1996
mit Bergwacht und Wasserwacht,
MHD01.04.2001
FF AholfingFeuerwehrleute!
27
2
FF Kasparzell
liebe
Fw-Verein
der FF
Ainbrach 15.09.1996
27 Sie, und
2 esFFist
Kirchroth
sieren. „Wir,
nur ein Teil die-01.01.2000
sowie den Mitarbeiterinnen
und
MitarbeiFF Aiterhofen
27
2
FF Klinglbach
ser„Feuerwehren
großartigen
Helfergemeinschaft
anwe-01.01.2001
tern der Führungsgruppe
Katastrophen-15.09.1996
Unsere
FF Albertsried Zeitschrift
15.09.1996
27
2
FF Konzell
15.09.1996
send,
haben
gearbeitet,
gerackert,
ge-01.01.2006
schutz im Landratsamt
mit
dem
Leiter
des
Landkreises 01.01.2001
Straubing -27Bogen“2
FF Allkofen
FF Kößnach
schuftet,
Sand
und
Oberverwaltungsrat Josef
Grimm. „Wir
sa-15.09.1996
erscheint
heuer
zum
8. Mal.
Sie
FF Amselfing
27
2 Kies
FF geschüttet,
Laberweinting Däm01.01.2000
me kontrolliert
und
gen Gott Dank, weil erberichtet
FFseine
Asbach schützende
01.01.2002
27
2 verstärkt,
FF Landorf Leute und
15.09.1996
über wichtige
Ereignisse,
FF Ascha
15.09.1996
27Ausga-2rechtzeitig
FF LeiblfingGegenmaß15.09.1996
Tiere
evakuiert,
Hand über alle Helfer die
gelegt
hat“seit
betonte
sich
unserer
letzten
FFaus
Ascholtshausen
15.09.1996
27
2 betonte
FF Loitzendorf
nahmen
ergriffen“,
Alfred Reisin-15.09.1996
Pfarrer Walter Straßerbe
der Katholizugetragen
haben.
So
finden
Sie
FF Atting
01.01.2007
27
2
FF Maierhof
ger. Durch
diese
großartige
Gemein-15.09.1996
schen Pfarrei Sankt Martin
Konzell
neben
dem beim
Organigramm,
FF Au vorm Wald
15.09.1996
27Wichti-2
FF Mallersdorf
15.09.1996
schaftsleistung
konnten
die Dämme ge-15.09.1996
Wortgottesdienst in derges
Klett-Halle
und be-01.01.2006
über unsere
Ausbildungen
FF
Aufroth
27 und
2
FF Mariaposching
halten werden.
Viele
Zahlen
tete aber auch für jene,
Hab und
Gut15.09.1996
FF die
Auggenbach
27Geräte,
2
FF Mettingzeigten das
15.09.1996
Übungen,
neue
Fahrzeuge,
FF Bogen
15.09.1996
56
4 Logistik
FF Mitterfels
enorme
Ausmaß
bei der
Kata-15.09.1996
verloren haben.
Grußwort
des 1.
und
Feuerwehrhäuser
werden
vor-an
FF Bogenberg
27 und2
FF
Mitterharthausen
strophe. Abschließend
dankte
Alfred Rei-15.09.1996
„Aufregende und spannende
Wochen
lie-15.09.1996
gestellt.
Sie finden
Einsatzbilder
FF Breitenhausen
27
2
FF Münster
singer
nochmal
ausdrücklich
allen Helfern01.01.1997 liche
gen hinter uns. Ein bisher
nieFeuerwehren
dagewese-15.09.1996
einige
werden
Leserinnen und
Leser,
FF Dachsberg
15.09.1996
27wieder2 Liebe
FF Neuhofen-Franken
01.01.2001
und
resümierte:
„Als
Landrat
bin ich15.09.1996 tung
nes Hochwasser hat den
Landkreis
Strauvorgestellt.
FF Degernbach
15.09.1996
27
2
FF Neukirchen
tagtäglich
rücken
die
Feuerwehren
mächtig
stolz
Irmgard Hilmer15.09.1996 leute
bing-Bogen heimgesucht“,
resümierte
Die
neue
Ausgabe
soll Ihnen
wie-Euch“.
FF Denkzell
15.09.1996
27 auf
2
FF Neurandsberg
Kleine Dankeschöngeschenke mit dem Heiligen Florian übergab Kreisbrand­
rat Albert Uttendorfer an Landrat Alfred Reisinger, Herrn Dorfner vom
Wasserwirtschaftsamt und Oberverwaltungsrat Josef Grimm (v.l.).
unseres Landkreises zu den vielfäl- noch
FF Dürnhart
15.09.1996
27
2 tigsten
FF Niederachdorf
01.01.2006
der
einen Einblick
in die vielfältigen
Einsätzen aus. Kleine,
mitt- Leis
große Schadensereignisse,
FF Eitting
01.01.2001
27
2 lere
FFund
Niederharthausen
15.09.1996 ode
Aufgaben
unserer
Feuerwehrleute
folgenschwere
Verkehrsunfälle
oder die
FF Elisabethszell
01.01.1997
27
FF Niederlindhart
15.09.1996
geben.
Ich danke15.09.1996
allen Frauen
und22 auch
herausfordernde Brände stan- Atem
FF Eschlbach
27
FF
Niedermotzing
01.10.2001
auch in jüngster
Vergangenheit
Männern
unsere27 Feuer-2 denFFStädten,
Märkten
und Besu
Ge
FF Falkenfels und auch
15.09.1996
Niederwinkling
15.09.1996
wieder
auf der Tagesordnung
und dies
wehrjugend
für Ihren
unermüdlichen
für
die
immer
hervorrag
FF Feldkirchen
15.09.1996
27
2 forderten
FF
Ober-/Niedersunzing
01.01.1997
unsere
Kräfte. Egal
nun, sätz
Feuerwehr
FF Gaishausen
15.09.1996
27
2 obFF
Oberalteichoder auch private
15.09.1996
und
wichtigen Einsatz.
sammenarbeit.
Sie Täsindhiertr
Will man etwas professionell
zu g
FF Geiselhöring
75
4 tigkeit:
FF
Oberellenbach
15.09.1996
Ich
weiß, dass 15.09.1996
unser Feuerwehrper
Kassen
bereit
in
ö
beherrschen, so funktioniert diesdie
Hinz
FF
Geltolfing
15.09.1996
27
2
FF
Oberharthausen
15.09.1996
dienst mit manchen persönlichen nurEinrichtung
mit viel Übung. Feuerwehr die
v
zu
FF Gossersdorf
15.09.1996
FF Oberhaselbach
01.10.2002
macht den Meister“
– die- gen,
Opfern
verbunden
ist und ich27
danke22 „Übung
ren
und erleichtern
auf die
FF Grafentraubach
15.09.1996
27
FF
Oberlindhart
01.05.2000
ses
Sprichwort
hat für die
Feuer- ten.
hier
ganz besonders
allen Familiendie
Arbeit
ihrer
Feuerwehr
jedoch noch
mehr
Bedeu- men
FF Graßlfing
01.01.2001
27
2 wehren
FF
Obermiethnach
01.01.2006
als für viele
andere
LebensbeReg
angehörigen
für Ihr
Verständnis,
Gerät
und
die
Fahrzeuge
FF Greißing
15.09.1996
27 weil2 tung,
FF
Obermotzing
01.10.2001
Grobe Fehler können in un- meh
FF Grub
27
FF
Obermühlbach
01.01.1997
der
Partner oder15.09.1996
die Partnerin
mal2 reiche.
Kommune
das
Mensche
serem Dienst schwerwiegende Fol- Gem
FF Gschwendt
15.09.1996muss.27Dieses2 gen
FF
Oberpiebing
15.09.1996
nach sich
ziehen,
Men- bei.
wieder
zur Feuerwehr
kommt
von
denfür
Feuerweh
für Tiere, für die Umwelt
oder Die
FF Gundhöring
01.01.1997
27
2 schen,
FF Oberschneiding
01.01.1999
freiwillige
Engagement
in
unseren
ke
für
die
hervorragende
für
Hab
und
Gut.
Daraus
ist
ersichtFF Hadersbach
15.09.1996
27
2
FF Oberzeitldorn
01.01.2008 Feue
freiwilligen
Feuerwehren
ist
einmalig
lich,
dass
es
besonders
viel
an ser
menarbeit
sage
ich
meinen
FF Haibach
15.09.1996
36
3
FF Paitzkofen
01.06.1998
Übung bedarf, um das Handwerk wied
und
der
Kreisbrandinspektion
FF Haidverdient höchsten
15.09.1996Respekt
27 und2 „Einsatz“
FF
Parkstetten
15.09.1996
auch ordentlich zu beherr- liegt
Gut
gefüllt war die große
Klett-Halle
mit
vielen
Helfern
aus der
Anerkennung.
Danke
sage inich
allen
FF Hailing
15.09.1996
27Konzell
2 den
FF
Perasdorf
01.01.2000
Behörden.
schen.
Viele
tausende
erfasste Mot
Feuerwehr
Organisationen
des Landratsamtes
im Jahr sind
dafür
FF Haindling und weiteren
15.09.1996
27 beim Helferfest
2 Übungsstunden
FF Perkam
15.09.1996
Zeugnis
genug.
Umso
beachtnach
der Hochwasserkatastrophe.
Bilder:
Irmgard
Hilmer
FF Hainsbach
15.09.1996
27
2 auch
FF Pfaffenberg
15.09.1996
Den
ren
FF Hankofen
15.09.1996
27
2
FF Pfelling
01.01.1997
Landk
www.blumenideen-schwarzer.de
Gem
als 300 hauptamtlic
FF Haselbach
15.09.1996
27
2
FF Pilgramsberg Mit mehr15.09.1996
Europ
zählen wir zu den größten
so
FF Haunkenzell
15.09.1996
27
2
FF Pilling
15.09.1996Länd
Landkreis Straubing-Bogen
Leben
FF Heilbrunn
15.09.1996
27
2
FF Pillnach
01.01.2006
1. Bü
FF Herrnfehlburg
15.09.1996
27
2
FF Pittrich
01.01.20063416 E
InfraFF Hirschling
15.09.1996
27
2
FF Pondorf
01.01.2006
Grund
Kreisverband Straubing-Bogen
struktu
Seniore
FF Hofkirchen
01.03.2007
2
FF
Pönning
Siemensstraße
· 94315 Straubing
der
nahm KBI Werner
Schmitzer27gemeinsam
mit
KBR11a
Albert
Ut-15.09.1996
9 Orts
Wirtsch
Tel.
(0
94
21)
9
95
20
·
Fax
99
52
34
Senioren
FF Höhenberg die Spende
15.09.1996
27
2
FF Prünstfehlburg
E-Mail: [email protected]
Dr.
Robert-P
tendorfer
vom Vorstandsvorsitzenden
Walter Stroh-15.09.1996
Freizeit
Ansch
www.kvstraubing.brk.de
Tel. (0 87 72)
FF Holztraubach
15.09.1996
27
2
FF Radldorf
15.09.1996
maier
in den Räumen
der Sparkasse
entgegen.
FF Hunderdorf
15.09.1996
45
3
FF Rain
15.09.1996Lands
Tel. 0
Landk
FF Irlbach
15.09.1996
27
2
FF Rattenberg
15.09.1996
Intern
Bild:
Irmgard Hilmer15.09.1996
Leutner
FF Irschenbach
15.09.1996
27 Text und
2
FF Rattiszell
3.000 Euro Spende der Sparkasse Niederbayern Mitte
Badergasse 1 · 94357 Konzell
Konten
www.benkler.com
Mit großer Freude konnte der Kreisfeuerwehrverband StraubingBogen e.V. eine Spende von 3.000 Euro durch die Sparkasse
Niederbayern Mitte entgegennehmen.
Dieses Geld wurde speziell für die Helfer der Hochwasserkatastrophe im Juni dieses Jahres zur Verfügung gestellt. Als Vorsitzen-
Sparkass
Sparkass
Raiffeise
Wer
Alle Kö
sonen
wollen
dung d
nützig
resbei
Straub
4
Ihr K
8
4
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 19
KM_Anz_90x63_4c.ind
Großbrand
Großbrand in Schlossbrauerei Irlbach – Millionenschaden
Zwei kurz aufeinander
folgende Brände – Fortbestand
der Brauerei nicht gefährdet
Vorbemerkung
Die Schlossbrauerei Irlbach gehört zur Gemeinde Irlbach, einer Gemeinde mit ca.
1.200 Einwohnern direkt an der Donau,
die sich in der Verwaltungsgemeinschaft
Straßkirchen-Irlbach organisiert hat.
Die Gemeinde unterhält eine Freiwillige
Feuerwehr, die mit einem LF 8/6 ausgestattet ist. In der Verwaltungsgemeinde
sind weiterhin die Freiwilligen Feuerwehren Schambach und Paitzkofen, jeweils
mit einem TSF bzw. TSF-W sowie die Stützpunktwehr Straßkirchen mit einem
TLF 16/24-Tr, LF 16/12, MZF und MZA.
Sitz des zuständigen KBM Straubing Land
2/2 Markus Huber ist ebenfalls die Gemeinde Irlbach.
Das Brandobjekt, befindet sich am westlichen Ortsrand von Irlbach. Die Gebäude
und Produktionsstätten sind im Laufe der
Jahrzehnte gewachsen und dem Bedarf
angepasst worden. Der Gebäudekomplex
besteht aus Steinbauten und ist sehr verwinkelt.
Alarmierung
Am 17.4.2013 gegen 02.20 Uhr hatte
ein Brauereimitarbeiter während seiner
Nachtschicht bemerkt, dass aus der Halle
– einem Ziegelbau mit Blechdach – Rauch
aufstieg und setzte den Notruf über 112
ab.
Die ILS Straubing alarmierte um 02.26
Uhr alarmplanmäßig die Feuerwehren Irlbach 47/1, Loh-Wischlburg 44/1, Paitzkofen 44/1, Stephansposching 48/1,
Schambach 46/1, Oberschneiding 48/1,
Bogen 48/1, 23/1, 10/1, 30/1, Straßkirchen 22/1, 40/1, 11/1; Land 2 (KBI),
Land 2/2 (KBM) und Land 1 (KBR).
Als Erster traf der zuständige KBM ein, der
zufälligerweise in unmittelbarer Nähe des
Brandobjektes wohnt. Da das etwa 40 x
15 Meter große und 20 Meter hohe Quergebäude zwischen der Brauerei und der
Abfüllanlage, in dem vor allem Etiketten
gelagert waren, beim Eintreffen des KBM
komplett in Flammen stand, veranlasste
er sofort über Funk die Erhöhung der
Alarmstufe. Um 02.48 erfolgte die Nach­
alarmierung der Feuerwehren Schwarzach 55/1, 11/1, Hunderdorf 81/1, 11/1,
Bogen 81/1, 61/1, Lima , Pillnach 44/1,
Reibersdorf 44/1, Plattling 30/1, 23/1,
10/1, Straubing 4/21/1 und Land 2/3,
UG-ÖEL Parkstetten 12/1.
Einsatzablauf
Durch den konzentrierten Einsatz aller umliegenden Feuerwehren wurde zur Gebietsabsicherung zum Brandschutz und für
Technische Hilfeleistungen die FF Park­
stetten 21/1 zum Standort nach Straßkirchen beordert.
Über einen Oberflurhydranten mit Wasser
versorgt, führte die FF Irlbach den Ersteinsatz in Richtung Treppenhaus beim Hinterhof des Brandobjektes durch. Die FF Straßkirchen begann mit der Brandbekämpfung
von der Warenauslieferungsrampe am
vorderen Gebäudeteil und versuchte, über
die Fassabfüllung zum Brandherd vorzudringen. Hierzu wurde ein Unterflurhydrant
in Betrieb genommen und eine Schlauchstrecke vom Tiefbrunnen der Brauerei her
aufgebaut, um so auch den Wasserbedarf
für die Drehleiter der FF Plattling decken
zu können.
Sofort nach Eintreffen des KBI Land 2 wurde ein weiterer Einsatzabschnitt „Wasserversorgung“ gebildet und die verbliebenen
Feuerwehren den einzelnen Abschnitten
zugeteilt. Von der Donau aus wurde eine
Wasserförderung über eine Länge von
etwa 1.200 Meter mit B-Rohren aufgebaut. Hier bestätigte sich die Einsatzgrup-
20 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
pe „Wasser“, die durch die FF Hunderdorf
und dem dort zuständigen KBM 2/3 Klaus
Weninger gebildet wurde.
Die Atemschutzüberwachung fand ihren
Platz im Sozialgebäude der Brauerei, das
dann auch vom örtlichen Einsatzleiter und
KBR Albert Uttendorfer als Stützpunkt genutzt wurde. Ihm stand die UG-ÖEL Park­
stetten 12/1 zur Unterstützung zur Verfügung. Als Leiter der Atemschutzüberwachung wurde der KBM 1/1 „Atemschutz“
Bernhard Gruber an die Einsatzstelle beordert. Zur Unterstützung der Atemschutzgeräteträger wurden die Feuerwehren Niederwinkling 21/1, Waltendorf 47/1 und
11/1 nachalarmiert.
Um 04.30 Uhr war die Mannschaftsstärke
mittlerweile auf 155 Personen angestiegen. Mit den Helfern vom Rettungsdienst,
die im Bereitstellungsraum platziert waren, waren nun 210 Kräfte im Einsatz.
Nach Rücksprache mit dem Braumeister,
der als örtlicher Sachkundiger genaue Hinweise über die Bebauung und die Gefah-
Großbrand
Übersicht der Mitgliedsfeuerwehren
im KFV
Jugendfeuerwehr/Jubiläum
10 Jahre KFV Straubing-Bogen
Stand: Oktober 2008
MitMitals alles Geld der Welt.Eintritt
Euer Lohn Mitist die große
von der Feuerwehrschule
Regensburg-Laprenquellen
geben
konnte,
Am- Bornschlegl
der
der
Werkfeuerwehr,
derwertName
Deutsche
JugendleistungsNameGelenkmast
Eintritt
Name
Eintritt durchzogen
glieder Stimmen
glieder Stimmen
glieder Stimmen
betroffene persdorf
BMWgekommen.
Dingolfing und ein Autokran mit Ar-Dankbarkeit derer, denen Ihr geholfen habt. Die MitbürgerFFbringen
Euch Respekt 15.09.1996
entgegen und vergessen
es2
Bei
der
Abschlussbesprechung
am
gratuGebäude,
die
für
die
Kühlung
genutzt
wurbeitskorb
umNachmittag
gefahrloser
das
FF Aholfing
01.04.2001
27
2
FF Kasparzell angefordert,
15.09.1996
27
2
Reibersdorf
27
Disziplin
und Können
bewiesen die Jugendlichen
der aus 2 lierteFFVerbandsvorsitzender
dass ihr rechtzeitig
zur Stelle wart27
und tapfer2
Werner
Fw-Verein
der FFLeitungen
Ainbrach 15.09.1996
27
Kirchroth
01.01.2000
45 seitens
3 Euch
FF nie,
Rettenbach
01.01.2001
den.
Diese
wurden abgesperrt
Dach
mit Motorsägen
zuSchmitzer
öffnen
und so
24 Gemeindefeuerwehren
des
Landkreises am
Sep- 2 der FF
habt“ so die Worte
der Pressereferentin
Feuerwehrführung,
auch im Namen
FF Aiterhofen
15.09.1996
2722.permaKlinglbach
01.01.2001
27der Stadt 2 gehandelt
FF Rinkam
01.01.2007
27 an die2
und
durch
Atemschutztrupp
zum
Brandherd aber
vorrücken
zu können.
tember
2007
auf einen
dem Sportplatz
in Geiselhöring.
Dort 2 Geiselhöring
aus den15.09.1996
Mitgliedswehren.
FF Albertsried
15.09.1996
27
FF Konzell den Prüflingen.
15.09.1996
45
3 750FFFeuerwehrleute
Salching
27 Der Blick2
nent
aufJugend
Dichtigkeit
und ausströmendes
Um etwa 06.00 Uhr waren ca. 250 Kräfte
hatte
die
der Landkreisfeuerwehren
verstärkten
Alfred Reisinger erinnerte
daran, dass27737 Feu- 2 in die
FFsich
Allkofen
01.01.2001
27 getrof- 2 Landrat
FF Kößnach
01.01.2006
FF Zukunft
Sallach zeige unter anderem
15.09.1996
27 Umgang2
geprüft.
im
Einsatz,imdarunter
die SEG
fen,Gas
zum
ErwerbZu
der diesem
Deutschen
JugendleistungsFFum
Amselfing
15.09.1996Zeitpunkt
27 waren
2 erwehranwärter
FF Laberweinting
01.01.2000
27 Betreu2 mitFF
Sankt Englmar in Stresssituationen,
01.01.2001
36
Hightechgeräten
digitale
Alar-3
Landkreis
ihren
DienstSan
leisten.
fünf
Atemschutztrupps
im Gebäude
eingeung
und Irmgard
drei Ärzte.Hilmer,
FF Asbach
2
FF Landorf
15.09.1996 KFV-Presse
27
2 mierungstechniken
FF Saulburg
15.09.1996
27
2
spange
anzutreten.
Alle 12101.01.2002
Teilnehmer
aus2731 Feuerund wachsende
Herausforderungen.
setzt
und
acht Trupps
auf
Durch
die immer noch
stark auftretende
FF Ascha
15.09.1996
FF Leiblfing
15.09.1996
57
4 Obwohl
FF Schambach
27
wehren
des
Landkreises
durften
sichBereitschaft.
über die27errunge- 2
die Feuerwehrarbeit01.06.1998
transparenter geworden
sei2
FF Ascholtshausen
15.09.1996
2
FF Loitzendorf
15.09.1996
27 08.15
2 undFFsich
Schönstein
15.09.1996
die DLK’s
FF Plattling
und der
Rauchentwicklung
wurde gegen
ne Über
Auszeichnung
freuen. der
Mustergültig
war die27gesamte
zeitgemäß einer medial
geprägten 27
Öffentlich-2
FF
Atting
01.01.2007
27
2
FF
Maierhof
15.09.1996
27
2
FF
Schwarzach
15.09.1996
57
Anlage
einschließlich
der
Verpflegung
von
der
FreiwilliFF Bogen wurde an beiden Brandabschnit- Kreisfeuerwehrverband
Uhr die Bevölkerung über den Rundfunkkeit präsentiere, solle der Mensch, der aktive Feuerwehr-4
FF
Au vorm Wald
27 nah und 2
FF Mallersdorf
15.09.1996
55
4
FF Schwimmbach
15.09.1996
27
2
genten
Feuerwehr
Geiselhöring15.09.1996
für die Gäste
aus
eine
Brandbekämpfung
mit
den
Wenaufgefordert,
Fenster
und Türen27geschlosmann,
die aktive Feuerwehrfrau
trotz aller Technik
und2
zehnjähriges
FF Aufroth
01.01.2006
27
2 feierte
FF Mariaposching
15.09.1996
2
FF Siegersdorf
15.09.1996
27
fernderohren
vorbereitet
worden.
im Mittelpunkt
„Möge der2
über das15.09.1996
Dach durchgeführt.
sen
zu halten.
FF Auggenbach
27
2 Bestehen
FF Metting
15.09.1996
27
2 ohne
FFEffekthascherei
Sparr
15.09.1996bleiben.27
mit großem
Fest
NurIn
alle
zwei ersten
Jahre haben
die Jugendlichen56im die
Land-um
auchdie
künftig
immer15.09.1996
begeisterungsfähige
Durch
etwas
leichtere
Zugänglichkeit
einer
Lagebesprechung,
Der
massive Einsatz
über Drehleitern
und
FF
Bogen
15.09.1996
4
FF Mitterfels
15.09.1996
57
4 Verband
FF Stallwang
45 Men-3
kreis
die15.09.1996
Chance,
dieauf
Deutsche
der
Labertalhalle
Geiselfinden,
die seine Ziele
inder
die Zukunft
FFStraubing-Bogen
Bogenberg
27
2 inHubgeräte
FF
Mitterharthausen
27 Erfolg.
2 schen
FF Steinach
15.09.1996
36
3
zum
Brandherd,
war
Brandtragen“,
bereitssoum
05.30
Uhr stattfand,
wurde
GrundJu-der
brachte15.09.1996
schließlich
den
gendleistungsspange
abzulegen.
Diese
Leistungsspanabschließende
FF
Breitenhausen
15.09.1996
27
2
FF
Münster
01.01.1997
27 aus“ ge2 der02.50
FF
Steinburg
27 Alarmie2
und
800
Gästen
Uhr Wunsch.
unter 15.09.1996
Kontrolle. Die
Rückmeldungen der jeweiligen Abschnitts- höring
Gegen 08.50
Uhr konnte
„Feuer
ge zählt
als Prüfstein und Auszeichnung
FF Dachsberg
15.09.1996 für junge
27 Men- 2
FF Neuhofen-Franken
01.01.2001
27
2 In seiner
FF Straßkirchen
3
Festansprache
als 01.06.1998
Schirmherr
freute54sichzu
Landrung
und
Einsatztaktik
erfolgte
dem
leiter
die
weitere
Vorgehensweise
bemeldet
und
mit
den
Nachlöscharbeiten
FF Degernbach
15.09.1996
27eine Ge- 2
FF Neukirchen
15.09.1996
27
2 rat Alfred
FF Upfkofen
15.09.1996 Zusammenhalt,
27
2
schen,
die sich schon frühzeitig
als Einzelne in
Reisinger dass Freundschaft,
nach
den Erfahrungswerten
aus
schlossen.
Zudem
wurde
für
begonnen
werden.15.09.1996
FF Denkzell
27
2
FF Neurandsberg
27
2 Gemeinschaft
FF Wallkofen
15.09.1996
27 dem ers2
meinschaft
und ihre
Ordnung15.09.1996
einfügen,Verpflegung
in ihr Verantworund Kameradschaft
in den vergangenen
ten
Brand.
zwei
Trupps wurde
ein 2Indie
Helfer
Treibstoffe
geordert.
Die
FFund
Dürnhart
15.09.1996
27
2
FF Niederachdorf
01.01.2006
27
2 zehn
FF Jahren
Waltendorf
15.09.1996
27
tung
Pflichten und
übernehmen
und sich zur
praktischen
beim Mit
Kreisfeuerwehrverband
gemeinsam
FF Eitting am Mitmenschen
01.01.2001
2
FF Niederharthausen
15.09.1996
27
2
FF Weichs
01.01.2003
27
2
nenangriff
über
das
Treppenhaus
durchEinsatzkräfte
wurden
angewiesen,
Nur
drei Wochen später
Hilfstätigkeit
vorbereiten.
Sie27wird vomnur
erfolgreich
aufgebaut
wurde.
„Ich
habe großen
Respekt
FF Elisabethszell
01.01.1997
27 an die 2
FF Niederlindhart
15.09.1996
27 der Ort
2
FF Welchenberg
15.09.1996
27
2
führt
und
gleichzeitig
mit
zwei
Wenderohnoch
bei
zu löschen.
Am
7.5.2013 um 02.07
Uhr wurde
Präsidenten
desoffenem
DeutschenFeuer
Feuerwehrverbandes
vor FF
dem
Einsatz und dem Engagement
der Freiwilligen2
FF Eschlbach
15.09.1996
27
2
FF Niedermotzing
01.10.2001
27
2
Wetzelsberg
15.09.1996
ren
überindie
beiden
Drehleitern27von außen
Um
eineBewerber
effektivere
Brandbekämpfung
über
einen erneuten
Brand in der
Brauerei
jugendlichen
im 15.09.1996
Alter von
15 bis 27
18 Jahren 2
unseren
Gemeinden
be-2
FF Falkenfels
FF Niederwinkling
15.09.1996
48
3 Feuerwehren
FF Wiesendorf-Bergstorf
15.09.1996 und Dörfern“,
27
verliehen,
die sich mindestens
ein
Jahr in der27Gemeinder
offeneLob
Brandherd
bekämpft.
des
unzugänglichen
Gebäudeteils
zu erIrlbacher
aufgeschreckt.
stand
und Anerkennung
zollte45er der be-3
FF Feldkirchen
15.09.1996
2
FF Ober-/Niedersunzing
01.01.1997 Diesmal
27
2 tonte
FF Reisinger.
Wiesenfelden
15.09.1996
schaft
einer Jugendfeuerwehr
bewährt
undFF
diePlattling
gefor- 2
Die
Entstehung
der
beiden kurz27aufeinanmöglichen
wurde die
DLK der
die
Mälzerei, ein mehrstöckiges
Führung des Kreisfeuerwehrverbandes
mit Vor-2
FF Gaishausen
15.09.1996
27
FF Oberalteich
15.09.1996
27Gebäude
2 währten
FF Windberg
15.09.1996
derten
Leistungen und
erbracht
haben.zweiten 75BrandabWerner Schmitzer,
diekonnte
das Geschehen
FF Geiselhöring
15.09.1996
4
FF Oberellenbach
15.09.1996Dachstuhlbrand
27
2 sitzendem
FF Wolferkofen
01.01.2002
27 in den
2
derfolgenden
Brände
bisher
nicht
umgesetzt
dem
in
Flammen. Ein offener
Kreisjugendfeuerwehrwart
KBM
Alexander
Raab
FF Geltolfing
27 hatte
2
FF Oberharthausen
15.09.1996
27
2 Feuerwehren
FF Zinzenzell
15.09.1996
27 mitge-2
des Landkreises
ganz maßgeblich
geklärt
werden.
schnitt
zugeordnet.15.09.1996
Ebenso
wurden
auch
war
weithin sichtbar.
moniakleitungen
das gesamte
spange
abgelegt
FF Gossersdorf
15.09.1996 Werner
27 Schmit- 2
zusammen
mit Verbandsvorsitzendem
27 sowie 2
zer, FF
derGrafentraubach
Führungsriege der15.09.1996
Landkreisfeuerwehr
Graßlfing
01.01.2001
denFF
Jugendwarten
diesen Tag
am Sportplatz27Geiselhö- 2
Greißing Tatkräftig unterstützt
15.09.1996 wurden27sie dabei 2
ringFFvorbereitet.
FF Grub
27
2
durch
die FF Geiselhöring 15.09.1996
mit ihrem Kommandanten
FF Gschwendt
15.09.1996
27
2
Kreisbrandmeister
Sven Jachens.
Eröffnet 27
wurde die 2
FF Gundhöring
01.01.1997
Veranstaltung
um 9.30 Uhr durch
Kreisbrandrat
FF Hadersbach
15.09.1996
27 Johann 2
Leidl.
FF Haibach
15.09.1996
36
3
Als FF
„Hausherr“
freute sich 15.09.1996
Bürgermeister Franz-Xaver
Haid
27
2
Stierstorfer
landkreisweite27
Veranstal- 2
FF Hailingdarüber, dass die
15.09.1996
15.09.1996
27 lobte 2
tungFFinHaindling
Geiselhöring stattfindet.
MdB Ernst Hinsken
FF HainsbachVeranstaltung
15.09.1996
27 er stolz 2
die großartige
und betonte, dass
15.09.1996
27
2
auf FF
dieHankofen
Feuerwehrjugend sei.
FF Haselbach
15.09.1996 KBM 27
Nachdem
Kreisjugendfeuerwehrwart
Alexander 2
Haunkenzell
15.09.1996
27
RaabFFdie
Modalitäten des Wettbewerbes
bekannt
gab, 2
FF Heilbrunn
15.09.1996
27
2
stellte
er
die
13
Teilnehmergruppen
vor.
Die
121
JugendFF Herrnfehlburg
15.09.1996
27
2
lichen
kamen aus Jugendfeuerwehren
FF Hirschling
15.09.1996 der Ortschaften
27
2
allerFFdrei
KBI-Bereiche: Geiselhöring,
Hofkirchen
01.03.2007Wallkofen,
27 Mallers- 2
dorf,FFGrafentraubach,
Rain, 15.09.1996
Atting, Rinkam, Perkam,
Pil- 2
Höhenberg
27
FF Holztraubach
FF Hunderdorf
FF Irlbach
FF Irschenbach
15.09.1996
15.09.1996
15.09.1996
15.09.1996
27
45
27
27
ling, Radldorf, Aholfing, Niedermotzing, Obermotzing,
Mallersdorf, Grafentraubauch, Feldkirchen, Straßkirchen,
Oberpiebing, Sankt Englmar, Rettenbach, Klinglbach,
Neurandsberg, Rattenberg, Maierhof, Grub, Siegersdorf,
Haibach, Prünstfehlburg, Haselbach, Dachsberg und
Mitterfels. Dann konnte der Startschuss für die Freigabe des Wettbewerbes gegeben werden und die einzelnen Prüfstationen für die 121 Teilnehmer, darunter 18
Mädchen, begannen.
Als zwei der 30 Abnahmeberechtigten der Deutschen
Jugendfeuerwehr waren Hauptschiedsrichter KBM Ludwig Kalz aus Cham und Oberschiedsrichter Johann
8
3030
2
3
2
2
FF Oberhaselbach
01.10.2002
27
2
FF Oberlindhart
01.05.2000
27
2
Mit einem
großartigen Konzert
ließ die MarktmusikkapFF Obermiethnach
01.01.2006
27
2
peleFFaus
Altmünster am Traunsee
und 2
Obermotzing
01.10.2001ihre Pauken
27
Trompeten
erklingen, als der
Kreisfeuerwehrverband
FF Obermühlbach
01.01.1997
27
2
Straubing-Bogen
2007 unter der
FF Oberpiebing im November
15.09.1996
27 Schirm- 2
FF Oberschneiding
01.01.1999
herrschaft
von Landrat Alfred
Reisinger sein 27
zehnjähri- 2
Oberzeitldorn
01.01.2008
27
2
ges FF
Bestehen
feierte. Dafür bot
die festlich geschmückte
FF Paitzkofen
01.06.1998
27
Labertalhalle
in Geiselhöring
die optimale Lokalität
für 2
15.09.1996
57
4
die FF
800Parkstetten
Gäste. Voll des Lobes
wurde zum Geburtstag
FF Perasdorf
01.01.2000
27
gratuliert und die Vorbildfunktion der Feuerwehr heraus- 2
FF Perkam
15.09.1996
27
2
gestellt.
FF Pfaffenberg
15.09.1996
45
3
„In FF
derPfelling
Labertalhalle fand01.01.1997
am 15. September
27 1996 2
bereits
die Gründungsversammlung
FF Pilgramsberg
15.09.1996statt“, erklärt
27 Wer- 2
ner FF
Schmitzer,
des KreisfeuerwehrverPilling der Vorsitzende
15.09.1996
27
2
bandes
bei seiner Einführung.
Dabei freute
FF Pillnach
01.01.2006
27 er sich, 2
FF Pittrich800 Gäste aus Politik,
01.01.2006
insgesamt
Wirtschaft,27Koopera- 2
FF Pondorf die besonderen
01.01.2006
27
2
tionspartnern,
FeuerwehrführungsFF Pönningund Vertreter der
15.09.1996
27
dienstgrade
Mitgliedsfeuerwehren
be- 2
FF Prünstfehlburg
15.09.1996
27 gemüt- 2
grüßen
zu dürfen. „Es soll heute
ein kurzweiliger,
FF Radldorf
15.09.1996
27
licher
Abend mit einem erstklassigen
Konzert
unserer 2
FF Rain
15.09.1996
27
2
Freunde
von der Marktmusikkapelle
aus 3
FF Rattenberg
15.09.1996 Altmünster
36
Oberösterreich
Schmitzer27und über- 2
FF Rattiszell werden“ versprach
15.09.1996
stalten und mitprägen. Zwischen den einzelnen GrußEhrenmitglied
worten
spielte die Marktmusikkapelle aus einem reichen
E-KBR Friedrich
Wittmann
15.09.1996
0 August0
Repertoire
unter der
Leitung
von Kapellmeister
Auinger. Die stattliche Zahl von 50 Musikern und MusiBesondere Führungsdienstgrade
kerinnen beeindruckten mit punktgenauen, kraft- und
KBR Johann Leidl
15.09.1996
1
1
klangvollen
Tönen. Da wechselten
sich vielseitige
Per-1
KBI Reinhard Krieger
15.09.1996
1
cussion
mit
gefühlvollen
Piano-Stücken
ebenso
ab
wie
KBI Manfred Sußbauer 15.09.1996
1
1
perfekt
vorgetragene
den modernen StilrichtunKBI Werner
SchmitzerSoli in
15.09.1996
1
1
gen.KBM
Durch
spektakuläre
akustische
Alexander
Raab
01.03.2005 Töne auf1 allen In-1
strumenten,
sich ständig
ändernden Taktund1
KBM Albert dem
Uttendorfer
01.05.2007
1
KBM Bernhard Gruber
30.09.2004
1
Rhythmuswechsel
sowie einer
aktiven, optischen
Ein-1
KBM Herbert
Dietl
01.12.2001
1 sich die1
bindung
jedes einzelnen
Musikers
präsentierte
KBM Hans
Fuchs
01.01.2001
1 nur die1
Kapelle
in hervorragender
Harmonie und nicht
KBM Georg sondern
Kantsperger
Moderatorin,
auch15.09.1996
die Gäste im Saal 1lobten die1
KBM Horst Hagn
01.01.2001
1
1
Marktmusikkapelle
als spitzenmäßig.
KBM Sven Jachens
01.01.2003
1
1
Beim
Interview
von
Birgit
Fürst,
KBI
Werner
SchmitKBM Josef Altmann
01.05.1999
1
1
zer,KBM
KBRJürgen
Johann
Leidl und
Ehrenkreisbrandrat
Fred1
Wittmann
15.09.1996
1
Wittmann
wurden
von der Gründung
KBM Markus
Weber
01.11.2007bis heute1 die Leis-1
tungen
des Verbandes
angesprochen:
für1
KBM Adolf
Irlbeck
01.09.2006 Zuschüsse
1
Vereine, Förderung für Wärmebildkameras, AtemFördernde Mitglieder
schutzausrüstungen,
Jugendschutzanzügen, Überhosen,Landkreis
Gemma-Gebühren und vieles mehr. KBR Johann
Straubing-Bogen
01.01.1997
27
0
gab die Moderation an Birgit Fürst vom Bayerischen Leidl schloss mit dem Wunsch, dass sich auch die
letzten
zögerlichen
Feuerwehren
dem
Kreisverband
Rundfunk. Und sie verstand es, auf charmante und loanschließen, damit
Konten
des
KFV Straubing-Bogen
e.V. man geschlossen und stark aufckere Weise durch das abwechslungsreiche
Programm
Behördenfunk
treten könne. Abwechslungsreich gestaltete Irmgard
zu führen, bei dem sich Laudatio, Grußworte,
Interviews
Sparkasse Landshut Hilmer den Rückblick
BLZ
00 · Kto. 5Geschichte
68 01 66
auf743
die500
zehnjährige
Sirenenanlagen
und Bilderpräsentation mit einem excellenten
SparkasseMusikproNiederbayern
Mitte
BLZ
00 · Kto.Erzählungen.
2 05 60
g 742
re Bildern
l!500
i
des
KFV
mit
ihren
und
lockeren
e
n
e
gramm quer durch alle Stilrichtungen
der Blasmusik
Wärmebildkameras
ruBLZrt743 690
ns hPräsentation
Raiffeisenbank
Geiselhöring-Pfaffenberg
88 · die
Kto.Gründungs13 82
Sie ließ inUihrer
sowohl
K 58
fa r Vo
abwechselten.
r
NI
h
E tdie
Betriebsfunksysteme
I
N
versammlung,
Brandschutzwochen,
Verbandsver„Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen
is
CH
K Brandschutzerziehungen,
Telefonanlagen
NI
Funken“ war das Zitat des italienischen
Dichters Dante sammlungen, Seminare,
TE
H
N
Schulungen
der einzelnen
E Fachbereiche als
R
Alighieri, das sich wie ein roter FadenWerden
durch die LaudaEC im
auchspezielle
Sie Mitglied
Kreisverband!
TE
HT
auch Ausflüge,
KT die großeICFeuerwehrwallfahrt
Snach
I
P
tio von Irmgard Hilmer, Pressereferentin
des
KreisfeuN
R
Alle Körperschaften des
öffentlichen
Rechts,
natürliche
und
U
UPjuristische
Sankt
Florian
und
den H
Papstbesuch
ME Pererwehrverbandes durchzog. Sie nutzte
dasdie
Jubiläum,
C Helfereinsatz beim
sonen,
den KreisFeuerwehrVerband
e.V.
unterstützen
RO hatte die
AStraubing-Bogen
lebendig
Revue
passieren.
Extra
gelernt
T
um Bilanz zu ziehen: Wie fing alles an?
Wassind
wurde
K seit der Grünwollen,
alserfördernde Mitglieder gerne gesehen. Wir sind
Marktmusikkapelle
Altmünster
die
die
G
LEBayernhymne,
I162/109/60280
reicht? Was bringt die Zukunft? So waren
Grün- unter
dungbei
desder
Verbandes
der Steuer-Nummer
als „GemeinW
Gesang
Halle
eineJaheinD vollbesetzten
nütziger Verein“
durchmit
dasdem
Finanzamt
Straubing
anerkannt. Mit
Ihrem
dung 96 Feuerwehren mit 2916 Mitgliedern
zu verUder
Abschlussatmosphäre
Dankesworte
resbeitrag unterstützen
Sie die Freiwilligen
Feuerwehrenschuf.
des Landkreises
treten, jetzt sind es bereits 133 Feuerwehren
mit drucksvolle
Ruckasinger
Str. 56
von Arbeit.
Vorsitzendem
Werner
für die fleißigen
Straubing-Bogen
Setzen Sie
sich Schmitzer
mit uns in Verbindung.
6500 Frauen und Männern im Landkreis.
Als „Gründer-in ihrer
94486 Osterhofen
Helfer, allen voran die Feuerwehr
Geiselhöring
mit
[email protected]
vater des Kreisfeuerwehrverbandes“e-mail:
wurde
EhrenkreisTel. 09932 / 9e.V.
06 30
Ihr KreisFeuerwehrVerband
Straubing-Bogen
den/festlichen
Fax 09932
9 06 32
brandrat Fred Wittmann bezeichnetwww.Funktechnik-Rupp.de
und ihm für seine Kommandant Sven Jachens, beendeten
vorausschauende Planung gedankt. „Euer Lohn ist mehr Abend.
Irmgard Hilmer
F N
L
R
E
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 21
Ausbildungen · Lehrgänge
Maschinistenausbildung
Info über Tankfahrzeuge
Ausbilder Hans Hambach, Kdt FF Bogen; Günter Enger, FF Stallwang; KBI Klaus Weninger, Matthias Haider, FF Geiselhöring
Feuerwehrführung informiert sich bei der Firma
Rohr in Straubing – Wertvolle Tipps für den Alltag
LF/TLF Bogen 20.7.2013: Daniel Schätz, FF Niederwinkling; Ricaro Rudolph,
FF Hunderdorf; Markus Wanninger, FF Waltendorf, Andreas Sagstetter,
FF Waltendorf, Brigitte Gietl, FF Oberalteich; Robert Heimerl, FF Oberaltreich; Tobias Weinzierl, FF Stallwang, Christian Michl, FF Konzell; Dieter Schröfl, FF Rattenberg und Sebastian Klein, FF Rain.
Bei ihren Einsätzen wird die Feuerwehr immer wieder auch mit
Unfällen von Tankanhängern oder Fahrzeugen mit Tankaufbauten, Tanksattelauflegern oder Tanklöschfahrzeugen konfrontiert.
Im Zuge einer Weiterbildungsveranstaltung besuchten deshalb
die Feuerwehrführungskräfte des Landkreises Straubing-Bogen
mit Kreisbrandrat Albert Uttendorfer, den Kreisbrandinspektoren Werner Schmitzer und Markus Weber sowie den Kreisbrandmeistern aus allen drei Bereichen das Straubinger Unternehmen
Rohr. Es zählt mit über 250 Mitarbeitern zu den führenden Herstellern von temperaturgeführten Kofferfahrzeugen für die deutsche Lebensmittelhandelskonzerne, von Tankfahrzeugen für die
Mineralöl- und Heizölverteilung, ist der führende Lieferant der
Bundewehr für Militär-Tankfahrzeuge und liefert auch Flugfeldfahrzeuge.
Als Werkstattleiter für Tankbau bei der Firma Rohr und aktives
Feuerwehrmitglied konnte Manfred Stahl bei seinen Erklärungen
aus dem Vollem schöpfen. Er weiß, wie verunfallte Fahrzeuge
ausschauen und auf welche Probleme man vor Ort schauen
muss. Detailliert erklärte der Werkstattmeister Notschalter an
Tankwägen sowie die verschiedenen Füllstutzen, Entlüftungsvorrichtungen und Tankarmaturen. Wertvolle Hinweise gab er unter
anderem zur Beschilderung mit der Ladekennzeichnung, zu Gefahrhinweisen auf den orangen Schildern sowie zu fahrphysikalischen Hintergründen beim Kurvenfahren.
Text und Bild: Irmgard Hilmer
TS 8/8 Bogen 22.6.2013: Martin Pielmeier, FF Haid; Matthias Kress, FF Haid;
Jakob Stadler, FF Haid; Tobias Grüll, FF Sparr; Martin Prommersberger,
FF Gschwendt; Markus Baumgartner, FF Auggenbach; Erich Kerbl, FF Albertsried; Christoph Daiminger, FF Amselfing und Stefan Kolbeck, FF Neurandsberg.
TS 8/8 Geiselhöring 18.5.2013: Stefan Dietl, FF Atting; Stephan Obermaier,
FF Eschlbach; Lukas Eichmeier, FF Grafentraubach; Markus Kick, FF Grafentraubach; Thomas Lichtinger, FF Hankofen; Mattihas Schöwel, FF Hankofen;
Oliver Fuhrmann, FF Oberhaselbach; Dominik Schambeck, FF Rinkam und
Johannes Holz, FF Upfkofen.
22 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Ausbildungen · Lehrgänge
Pilotprojekt „Lehrgang Technische Hilfeleistung“
„Lehrgang Technische Hilfeleistung“
erstmals im Landkreis außerhalb der
Feuerwehrschule – Vorbereitungen auf
das neue Einsatzfahrzeug HLF 20/16 in
Aiterhofen laufen
Eines der größten Vorhaben der Gemeinde Aiterhofen im Jahr 2013 ist die Anschaffung eines neuen Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges HLF 20/16. Um
auf die Arbeit mit der neuen Ausrüstung
bestmöglich vorbereitet zu sein, haben
sich zehn Kameraden der FF Aiterhofen
mit dem stellv. Kommandanten Bernhard
Wörtz an der Spitze einem „Lehrgang
Technische Hilfeleistung“ unterzogen.
Federführend vorbereitet durch Kreisbrandmeister Markus Huber unterstützt
durch ein mehrköpfiges Schulungsteam
aus den Feuerwehren Strasskirchen, Bogen, Hunderdorf und Straubing wurden
die Kameraden in Theorie und Praxis bestens auf das neue Arbeitsgerät vorbereitet. Auf eine Woche verteilt umfasste der
Schulungsplan das ganze Spektrum moderner Feuerwehrarbeit im Bereich Technische Hilfeleistung. In theoretischen Unterweisungen und Stationsübungen wurde angefangen von den Rechtsgrundlagen
über Absicherung der Einsatzstellen, Einweisung sowie praktischer Einsatz der verschiedenen technischen Hilfsmittel bis zu
den Einsatzgrundsätzen ein breiter Umfang an Kenntnissen vermittelt.
Dieser Lehrgang fand als Pilotprojekt im
Inspektionsbereich II erstmals außerhalb
einer Feuerwehrschule statt. Bei den ab-
Die Teilnehmer und Schulungskräfte der Ausbildung mit Leiter KBM Markus Huber (stehend, 1. v.r.),
BGM Manfred Krä (stehend, 1. v.l.) sowie Kommandant Helmut Murrer (stehend, 2. v.l.) und stellv.
Kommandant Bernhard Wörtz (sitzend, 1. v.r.).
Die Teilnehmer werden in den Einsatz von Rettungsschere und -spreizer eingewiesen.
Das Dach eines „Unfallfahrzeuges“ wird durch die
Einsatzkräfte entfernt.
schließenden Übungen am Gelände des
Bauhofs der Gmd. Aiterhofen überzeugten
sich Bgm. Manfred Krä sowie Kdt Helmut
Murrer von den erworbenen Kenntnissen
der Einsatzkräfte und zeigten sich beein-
druckt. „Die Gemeinde kann die technischen Voraussetzungen schaffen, die Arbeit mit diesen Mitteln muss jedoch von
der aktiven Mannschaft erbracht werden.“
Fahrsicherheitstraining
Mit dem großen Auto
um die Kurve
Die eigene Sicherheit hat im Feuerwehreinsatz hohe Priorität. Ein Unfallrisiko birgt immer auch bereits die Anfahrt zum Einsatzort. Deshalb hat Kreisbrandinspektor Markus Weber für den KBI-Bereich I und II ein
Fahrsicherheitstraining angeboten. Dieses
wurde an zwei Tagen mit Experten der
Kreisverkehrswacht Straubing in der Gäubodenkaserne Feldkirchen durchgeführt.
Das Risiko für Feuerwehrangehörige, bei
einer Einsatzfahrt in einen Unfall verwickelt zu werden, ist deutlich erhöht. Die
Ursache dafür sind vielfältig: Zeitdruck,
unberechenbares Fahrverhalten anderer
Verkehrsteilnehmer, mangelnde Einsatzpraxis auf den Einsatzfahrzeugen, Ablenkung durch Blaulicht, Martinshorn, Funkverkehr, unangepasste Geschwindigkeit,
Überschätzung der eigenen Fähigkeiten
und Verschiedenes mehr.
Spezielle Fahrsicherheitstrainingseinheiten sollten dabei den Maschinisten theoretische Kenntnisse und insbesondere
praktische Fertigkeiten vermitteln, um in
Extremsituationen richtig reagieren zu
können. Dadurch wird die Sicherheit der
mitfahrenden Einsatzkräfte erhöht und
auch das Verhalten der weiteren Verkehrsteilnehmer kann besser eingeschätzt werden.
Unter Einsatzbedingungen
So konnten die Teilnehmer beim Fahrsicherheitstraining das Fahren von Feuerwehreinsatzfahrzeugen unter Einsatzbedingungen trainieren.
Zu bewerkstelligen waren unter anderem
Kurvenfahrt, Einbahnstraßenfahrt, Rückwärtsfahren, verschiedene Bremsmöglich-
keiten, Wenden und auch mit den Großfahrzeugen war eine Geländefahrt zu absolvieren. „Bei Übungen wie Vollbremsung,
Slalomfahren, zielgerechtes Steuern von
Einsatzfahrzeugen, Lenkbewegungen unter erschwerten Bedingungen, wechselnde
Fahruntergründe wie Laub oder Wasser,
Bremsweg einschätzen, Hindernisse umfahren und sensibles Umgehen mit der
Bremse wurden die Teilnehmer ernsthaft
gefordert“, betonte KBI Markus Weber.
Text: Irmgard Hilmer
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 23
Ausbildungen · Lehrgänge
Rauchkontrolle bei Bränden in Gebäuden
Große Gefahren – Rauchver­schlüsse helfen
Leben retten – Fortbildung für Feuerwehrler
Interessant und lehrreich waren die beiden Referate von Prof. Dr.
Michael Reick, dem Erfinder des mobilen Rauchverschlusses, der
seit vielen Jahren als Spezialist für den vorbeugenden Brandschutz und Brandschutzsachverständiger tätig ist. Er war auf Einladung des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen nach Sossau gekommen und sprach über die „Rauchkontrolle bei Bränden“. Dabei konnte er Wissen aus einem reichen Erfahrungsschatz weitergeben und veranschaulichte die Theorie mit
anschaulichen Filmen.
Als Gastgeber begrüßte Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer,
der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen
die rund 250 Feuerwehrler. Prof. Dr. Ing. Michael Reick, hauptamtlicher Kreisoberbrandrat im Landkreis Göppingen, gestand
am Anfang lachend, dass das Erstellen von „Rauchsimulationsberechnungen“ sein Hobby ist. Nach 12-jährigem aktiven Dienst
in der FF und mittlerweile 13-jährigem hauptamtlichen Dienst im
gehobenen feuerwehrtechnischen Dienst kann er daher bei seinen Referaten aus dem Vollen schöpfen. Anschaulich erläuterte
er, welch große Gefahr Brandrauch für alle im Gebäude befindlichen Personen darstellt. Um diesen Gefahren zu begegnen versuchen die Feuerwehreinsatzkräfte die Luftströmungen in einem Gebäude derart zu beeinflussen, dass Brandrauch und Hitze möglichst schnell und effektiv aus dem Gebäude entfernt
werden kann. Anhand zahlreicher Beispiele, Simulationen und
Lehrfilmen zeigte Prof. Reick die Anwendung der Überdruckbelüftung. Fachliche Grundlagen für die Entrauchung großer Räume, wie Industriebauten sowie die baurechtlichen Grundlagen,
die Brandentwicklungsdauer und die richtige Einsatztaktik wurden anschaulich vermittelt.
Filme verdeutlichten dabei verständlich, wie Rauch „arbeitet“
und wie er sich anders entwickelt, wenn Zuluft in das Gebäude
dazukommt. „Nicht unnötig Rauchschichten verwirbeln“, beton-
94315 Straubing
Schlesche Straße 250
Tel. 0 94 21/92 63-0
Fax 0 94 21/92 63-29
94469 Deggendorf
Kreuzäcker 7
Tel. 0 99 31/98 27 93-0
Fax 0 99 31/98 27 93-29
94133 Passau-Tiefenbach
Gewerbestraße 11
Tel. 0 85 09/93 77-0
Fax 0 85 09/93 77-29
84347 Pfarrkirchen
Max-Lanz-Straße 14
Tel. 0 85 61/96 00-0
Fax 0 85 61/96 00-29
21
24 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
te Prof. Reick und zeigte dies
anhand praktischer Beispiele
und Brandsimulationsrechnungen auf.
Der zweite Teil des Referates
befasste sich überwiegend mit
dem mobilen Rauchverschluss
und der Rauchkontrolle bei
Bränden in Wohngebäuden. Verbandsvorsitzender KBI Werner
Der mobile Rauchverschluss Schmitzer (l.) und KBR Albert Uttenwurde von Prof. Reick entwi- dorfer (r.) bedankten sich mit einem
Geschenk beim Referenten Prof. Dr.
ckelt und kann vor allem die Michael Reick (m.) für die informatiRauchausbreitung in Treppen- ven und ausführlichen Ausführungen.
häusern verhindern, findet einsatztaktische Verwendung, um verrauchte Treppenräume schnell
wieder zu entrauchen und hilft, Rauchschäden zu vermeiden. Zur
Menschenrettung und zur Brandbekämpfung müssen Feuerwehrler in die Gebäude eindringen. Hierzu müssen sie Türen öffnen
und ermöglichen damit häufig erst die Ausbreitung von Brandrauch. Besonders kritisch ist dies, wenn dadurch Rauch in den
Treppenraum eindringt und infolgedessen Rettungswege verrauchen und weitere Menschen in Gefahr gebracht werden.
Mit Brandversuchen und Brandsimulationsrechnungen konnte
nachgewiesen werden, dass der Einbau von „mobilen Rauchverschlüssen“ durch Einsatzkräfte der Feuerwehr diese Gefahren
deutlich reduzieren kann – ohne die Grundsätze der bisherigen
Taktik der Feuerwehren ändern zu müssen. „Aufgrund seiner
einfachen Anwendung haben bereits zahlreiche Feuerwehren
die mobilen Rauchverschlüsse im Einsatz, denn sie können Menschenrettung erleichtern und damit Feuerwehreinsätze deutlich
entschärfen“, resümierte Prof. Reick.
Abschließend wies er noch darauf hin, dass bei kleineren Bränden die Vermeidung von Sachschäden zunehmend ein Thema
für die Feuerwehren ist.
Text und Bild: Irmgard Hilmer
Neuanschaffungen
Neuanschaffungen
FF Bogen: HLF 20/16
Das Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20/16 ist ein
Löschfahrzeug mit Gruppenbesatzung (1/8) und beinhaltet eine
integrierte Feuerlösch-Kreiselpumpe mit einem Pumpen-Nennförderstrom von 2.000 l/min mit Schaum-Zumischsystem, einen
Löschwasserbehälter von 2.000 l, einen eingebauten pneumatischen Lichtmast, eine Fahrzeugmotor angetriebene Zugeinrichtung (Treibmatik, 50 kN) sowie folgende feuerwehrtechnische
Beladung (Auszug): sechs Pressluftatmer in der Fahrzeugkabine,
Wärmebildkamera, Hochdrucklüfter, hydraulischer Rettungssatz
(Rettungsspreizer, -schere, -zylinder), pneumatische Hebekissen
(24 t und 40 t), Zwillingssäge, Rettungsplattform, Schleifkorbtrage, tragbarer Wasserwerfer, High-Press als Kleinlöschgerät, An-
bauhaspel mit B-Schläuchen, Anbauhaspel mit Ausrüstung zur
Verkehrsabsicherung, dreiteilige Schiebeleiter.
Funkrufname: Florian Bogen 40/1
Fahrzeugtyp: Mercedes Benz Atego 1629
Leistung: 210 kW, zul. Gesamtgewicht: 15,5 t
FF Rattiszell: LF 10/6
Nach dem das bestehende Löschgruppenfahrzeug LF 8 schon
deutlich in die Jahre gekommen war und auch den heutigen
technischen Ansprüchen nicht mehr gerecht wird, wurde eine in
die Zukunft gerichtete Entscheidung zur Neubeschaffung eines
Löschgruppenfahrzeuges gefällt.
Nach der erforderlichen Ausschreibung wurde im Jahre 2012
das LF 10/6 bei der Fa. Rosenbauer in Leoding bestellt. Im Sommer 2013 erfolgte die Auslieferung an die FF Rattiszell.
Die feierliche Einweihung des neuen Fahrzeuges fand am 6. Oktober 2013 statt, nachdem der ursprünglich geplante Termin
wegen des Hochwassereinsatzes abgesagt werden musste.
FF Geiselhöring: GWL 1 und MTF
Beschafft wurde ein GWL 1, Funkname 55/1, auf MAN-Fahrgestell, fester Kofferaufbau, Hebebühne 1.000 Kg, mit Umfeldbeleuchtung und Lichtmast betrieben über das Fahrzeug. Die Fahrzeugeinrichtung, Geräte verstaut auf Transportwägen wurden
von der Feuerwehr selbst erstellt.
Mannschaftstransportfahrzeug 14/1
Notwendig wurde eine Ersatzbeschaffung des Mehrzweckfahrzeuges aus dem Jahre 1989. Hier wurde ein VW Crafter als
Neun-Sitzer angeschafft.
Roland Matejka
Landshuter Straße 25
94333 Geiselhöring
Tel. 0 94 23/90 23 40
Fax 0 94 23/90 23 41
Kindergarten, Krippe & Waldkindergarten · Musikschule
Mittelschule mit Mittagsbetreuung, offene Ganztagsschule & Hort
Freibad und Hallenbad · Vereine und Institutionen mit Angeboten
für Kinder & Jugendliche · viele verschiedene Veranstaltungen
[email protected]
www.pool-geiselhoering.de
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 25
Neuanschaffungen
FF Konzell: MZF
Für die Stützpunktfeuerwehr Konzell, mit ihren beiden Großfahrzeugen, dem TLF 16/25 und dem LF 10/6, die an den jeweiligen
Einsatzort gebundene Fahrzeuge sind, bestand schon seit geraumer Zeit der Bedarf, für ein flexibles, nicht an einen Einsatzort gebundenes Fahrzeug. Am 4. Juni 2013 konnte nun das
neue Mehrzweckfahrzeug von der Fa. Compoint in Forchheim
abgeholt werden.
FF Neukirchen: MZF 11/1 und Schlauchpflegeanlage
FF Steinach: VSA
Da die Steinacher Feuerwehr
immer öfter zu Unfallabsicherungen auf der Autobahn oder
Bundesstraße gerufen wird,
stellt der Verkehrssicherungsanhänger einen zusätzlichen
Beitrag für die Sicherheit der
Einsatzkräfte und den fließenden Verkehr dar.
Der Verkehrssicherungsanhänger von der Firma Brandschutz Tumat und der Firma
Horizont entspricht allen gesetzlichen Forderungen und
kann vom Führerhaus bedient
werden. So kann bereits bei der Anfahrt zur Einsatzstelle der Verkehr richtig verlagert werden. Zusätzlich ist der Verkehrssicherungsanhänger mit Blitzleuchten mit Lauflichtfunktion ausgestattet.
DONAUTAL
Geflügelspezialitäten
Haben Sie schon einen Rauchmelder? Ihr Leben ist es wert.
Der Testsieger von Stiftung Warentest - der neue 10-Jahres-Rauchmelder ohne nervigen Batteriewechsel
Brandschutztechniker
Beratung
Verkauf
Kundendienst
ZN der Lohmann & Co. AG
●
●
Postfach 1152 · 94322 Bogen
Hofweinzier 20 · 94327 Bogen
26 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Brandschutz Tumat
Steinzeitweg 16 ∙ 94356 Kirchroth
Tel. 09428 - 903690 ∙ Fax 903691
[email protected]
www.brandschutz-tumat.de
●
●
●
●
Feuerlöscher
Rauchmelder u. Zubehör
Feuerwehrbedarf
Brandabschottung
RWA-Anlagen
Wandhydranten
Neuanschaffungen
FF Parkstetten: Rettungssatz
Die vielen Verkehrsunfälle auf der BAB A 3 sowie der B 20 und
den Staatsstraßen im Schutzbereich der Feuerwehr Parkstetten,
machte eine Ersatzbeschaffung für den alten Rettungssatz des
LF 8/6 erforderlich. Am 16.5.2013 konnte ein Rettungssatz der
Firma Weber in Dienst gestellt werden. Hierbei handelt es sich
um einen Rettungsspreizer SP 60 mit einer Spreizkraft von
430 kN und einer Öffungsweite von 810 mm sowie einer Rettungsschere RSX 200-107 plus mit einer Schneidkraft von 107 t
und einer Öffnungsweite von 200 mm. Ebenso wurde ein neues
Pumpenaggregat mit den Coax Schläuchen (Schlauch-inSchlauch-System) beschafft. Jetzt ist die Feuerwehr Parkstetten
mit zwei schweren Rettungssätzen für alle Verkehrsunfälle auch
mit eingeklemmten LKW-Fahrern bestens ausgerüstet.
FF Rain: Rettungssatz und Powermoon
Der neue Rettungssatz besteht aus einem Rettungsspreizer
SP 60 mit einer Spreizkraft von 492 kN und einer Öffnungsweite
von 810 mm sowie einer Rettungsschere RSX 200-107 plus mit
einer Schneidkraft von 107 t und einer Öffnungsweite von 200
mm. Zudem beinhaltet der Rettungssatz auch zwei neue Rettungszylinder und ein neues Hydraulikaggregat.
Durch die Spende des Feuerwehrvereines konnte ebenfalls ein
neuer Powermoon in den Dienst gestellt werden. Der Powermoon
hat eine Lichtleistung von 99.000 Lumen und eine Anschlussleistung von 1.000 W. Aufgestellt wird der Powermoon mit einem
speziellen Stativ das auf 4,70 m ausziehbar ist. Dazu wurde
noch ein Stromerzeuger mit 3 kVA mit Leitungsroller 230 V zur
eigenständigen Stromversorgung erworben.
Irmgard Hilmer
Wärmebildkameras für drei Feuerwehren
Mit neuen Wärmebildkameras wurden die Feuerwehren in Atting, Geiselhöring und Perkam ausgestattet und damit fit gemacht für eine noch effektivere Brandbekämpfung. Unser Bild
zeigt bei der Übergabe der drei Wärmebildkameras an die Feuerwehren Atting, Geiselhöring und Perkam (v.l.): Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer, Ludwig Rupp von der Firma Bullard, Andreas Bayer (FF Perkam), Josef Fuchs (FF Atting), Roland Matejka
(FF Geiselhöring) und Bürgermeister Bernhard Krempl aus Geiselhöring.
Text und Bild: Irmgard Hilmer
FF Stallwang: Neues Gerätehaus
Im Rahmen des Florianifestes wurde am Sonntag, den 5.5.2013,
das neue Gerätehaus der Stützpunkfeuerwehr Stallwang feierlich von Pfarrer Werner Gallmeier eingeweiht und somit seiner
offiziellen Bestimmung übergeben. Nach einer dreieinhalbjährigen Planungsphase, konnte das Gerätehaus dann nach nur einer einjährigen Bauzeit fertig gestellt werden. Mit den drei Stellplätzen, dem zweigeschossigen Gebäudetrakt mit Funktionsräumen und einem Schulungsraum im Obergeschoss bietet das
neue Gerätehaus die Grundlage, die eine Stützpunktfeuerwehr
zur Ausübung ihrer Tätigkeiten benötigt.
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 27
SRHT-Team
SRHT-Team: Höhenrettung als Spezialaufgabe
„Spezielles Retten aus Höhen und Tiefen“,
ist eine hochqualifizierte Aufgabe, die
man nur durch eine besondere Ausbildung leisten kann, die fortlaufend aktualisiert wird. Motiviert von Erfahrungen der
Schneekatastrophe 2006/2007 im Bayerischen Wald – damals gab es fünf Tote
und 44 teilweise schwer verletzte Einsatzkräfte verschiedener Hilfsorganisationen
– setzten sich Interessierte mit dem Thema Höhenrettung auseinander und gründeten 2010 den gemeinnützigen Verein
„SRHT-Team Straubing e.V.“ Er ist seit
1.3.2013 Mitglied im Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Die Satzung des SRHT-Teams betont unter
anderem die Rettung aus Lebensgefahr
und die Förderung des Zivil-, Brand- und
Katastrophenschutzes. Vor allem sollen
auch Einsatzkräfte besser vor Unfällen geschützt werden können. Seit Februar 2013
besitzt die Höhenrettung Straubing in der
Siemensstraße 13 in Straubing (Katastrophenschutzzentrum), eine eigene Fahrzeughalle sowie einen selbstfinanzierten
Geräteanhänger Absturzsicherung/Höhenrettung (GW-A-Höhenrettung). Der Verein
besteht mittlerweile aus 35 Mitgliedern
aus ganz Bayern, die aus verschiedenen
Hilfsorganisationen wie Bergwacht, Feuerwehr und THW kommen. In Straubing sind
acht ausgebildete Höhenretter stationiert,
die restlichen Mitglieder stammen aus den
Ortsgruppen Augsburg, Ingolstadt und Aalen in Baden Württemberg.
Der Verein finanziert sich ausschließlich
durch Mitgliedsbeiträge, Spenden und
Ausbildungsgebühren. Ziel ist neben dem
Bereich Höhenrettung die Ausbildung von
Einsatzkräften im BOS Bereich durch
Schulungen und Lehrgänge in Absturzsicherung und Höhenrettung.
Folgende Lehrgänge werden angeboten:
– Einweisungen in Absturzsicherungen
– Grundausbildung Absturzsicherung
– Grundausbildung Rollgliss (ERHT = Einfaches Retten aus Höhen und Tiefen)
– Grundausbildung Höhenrettung SRHT
Die Höhenrettung wird immer dann aktiv,
wenn reguläre Einsatzkräfte nicht mehr
die Möglichkeit haben zu handeln oder
durch begrenzte Höhen, wie z.B. durch die
Kürze der Drehleiter, nicht mehr arbeiten
können. Verletzte sollen medizinisch erstversorgt und anschließend – mit Hilfe von
berufsgenossenschaftlich zugelassener
Seiltechnik – dem öffentlichen Rettungsdienst übergeben werden. Dabei agiert die
Höhenrettung nur auf industriellen oder
städtischen Bereichen, für eine Rettung im
schweren Gelände ist sie nicht geeignet.
Leider kann durch die geringe Personaldecke im Bereich Straubing-Bogen die Hö-
henrettung im Alarmplan nicht berücksichtigt werden, da die Tagesalarmsicherheit nicht erfüllt sein kann. Auch deshalb
sind weitere Vereinsmitglieder gerne erwünscht. Die hohe Qualität soll bereits
durch die Grundausbildung sowie die laufenden Ausbildungen erreicht werden, die
jährlich 80 Stunden umfassen.
Das Vereinsleben wird jährlich mit zahlreichen Veranstaltungen bereichert. Neben
kompletten internen Übungswochenenden, wie z.B. im Schulungszentrum der
Firma Bornack (Marbach am Neckar) oder
regulären Dienstabenden wird ein Austausch Absturzsicherung für Hilfsorganisationen in Bayern angeboten. Dieses
Jahr fand der Austausch in Zusammenarbeit mit den THW Bogen statt. Durch mehrere Gruppenübungen und Vorträge waren
der Lerneffekt und die Begeisterung für
jede Gruppe gewährleistet.
Nähere Informationen zur SRHT Straubing
sind unter www.höhenrettung-straubing.de
oder unter Telefon 01 70/2 06 08 80 zu
erfahren.
Bernhard Scharrer, Vorsitzender
28 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Brandschutzerziehung
Brandschutzerziehung in Kindergärten und Schulen
Nur wer die Gefahren kennt, kann sie verhindern!
Gerade für Kinder übt Feuer eine gewisse Faszination aus und
regt oftmals aus Neugierde zum unkontrollierten Ausprobieren
ohne Erwachsene an. Um die Kinder im Umgang mit Feuer zu
sensibilisieren und ihnen die Gefahr des Feuers bewusst zu machen, gibt es das Projekt Brandschutzerziehung.
Wie wird Brandschutzerziehung umgesetzt?
Feuer braucht Brennmaterial, eine Zündquelle und
Luft, um entstehen zu können.
Wo lauern die Gefahren und wie kann ein Brand
verhindert werden?
Erklären einer Löschmethode: Feuer erstickt,
wenn man ihm den Sauerstoff entzieht!
Den Kindern wurden die Wirkung des Rauchs und
das Auslösen des lebenswichtigen Rauchmelders
demonstriert.
Auch ein Besuch im Feuerwehrgerätehaus gehört
dazu und ist für die Kinder immer sehr spannend!
Auch das Üben der Kinder mit der Notruf-Telefonübungsanlage ist wichtig, um im Ernstfall schnellstmögliche Hilfe anzufordern.
Hilfreich ist dabei immer der große Brandschutzerziehungskoffer, welcher umfangreiches Übungsmaterial bereit hält. Grundsätzlich erklären die Brandschutzerzieher den Kindern immer
wieder, dass sie kein Feuer ohne Erwachsene machen dürfen
sowie dass gutes Feuer auch sehr schnell zu gefährlichem Feuer
werden kann. Die Brandschutzerzieher/innen besuchten auch
2013 wieder zahlreiche Kindergärten und Schulen im Landkreis
und klärten über Gefahren und Verhaltensweisen im Brandfall
auf. Außerdem wurden der Brandschutzkoffer sowie das Brandrauchhaus wieder an verschiedene Feuerwehren verliehen.
Nach Abschluss einer erfolgreichen Brandschutzerziehung wurde in den
3. Klassen ein „Grisu“ überreicht!
Verkauf und Service
in Niederbayern und
Oberpfalz:
www.hirschvogel.eu
Verkauf und Service
in Niederbayern und
Oberpfalz:
www.hirschvogel.eu
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 29
Jugend- und Kinderfeuerwehr
„Wertvolle Diamanten für die Feuerwehr“
Disziplin und Können –
125 Prüflinge erhielten
Deutsche Jugendleistungsspange
„Gratulation, alle haben bestanden“, rief
Kreisbrandinspektor Markus Weber den
125 Jugendlichen der Feuerwehren aus
dem gesamten Landkreis Straubing-Bogen zu. Sie hatten Teamgeist, Kameradschaft, soziales Engagement und Mitwirken in der Gesellschaft gezeigt und sich
auf dem Sportgelände des TSV Pfaffenberg den Anforderungen der Deutschen
Jugendleistungsspange gestellt.
Nur alle zwei Jahre haben die Jugendlichen im Landkreis Straubing-Bogen die
Chance, die Deutsche Jugendleistungsspange abzulegen. Diese Leistungsspange zählt als Prüfstein und Auszeichnung
für junge Menschen, die sich schon frühzeitig als Einzelne in eine Gemeinschaft
und ihre Ordnung einfügen, in ihr Verantwortung und Pflichten übernehmen und
sich zur praktischen Hilfstätigkeit am Mitmenschen vorbereiten.
Sie wird vom Präsidenten des Deutschen
Feuerwehrverbandes an die jugendlichen
Bewerber im Alter von 15 bis 18 Jahren
verliehen, die sich mindestens ein Jahr in
der Gemeinschaft einer Jugendfeuerwehr
bewährt und die geforderten Leistungen
erbracht haben. Die Leistungsspange der
Deutschen Jugendfeuerwehr (DJLS) wird
als Dank und Anerkennung für die Bereitschaft, die Dienstfreudigkeit und den Einsatz gewertet.
Aus 32 Feuerwehren des Landkreises traten 16 Wettbewerbsgruppen mit insgesamt 125 Feuerwehranwärterinnen und
-anwärtern (75 % männlich, 25 % weiblich)
aus den Geburtsjahrgängen 1995 bis
1998 an. Federführend in der Vorbereitung waren die Bereichsjugendwarte Matthias Buchner, Ludwig Reitinger jun., Josef
Solleder, Christian Kiermeier und Richard
Marchner. Unterstützt wurden sie von
Als eine starke Truppe präsentierte sich die Jugendfeuerwehr des Landkreises Straubing-Bogen bei der Abnahme zur Deutschen Jugendleistungsspange am Sportplatz in
Pfaffenberg.
Organisatoren, die fünf Bereichsjugendwarte und das Schiedsrichterteam nach getaner Arbeit: In der ersten Reihe v.l.: Kreisbrandrat Albert Uttendorfer, 2. Bürgermeister
Hans Treppesch aus Pfaffenberg, Landrat Alfred Reisinger, Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes KBI Werner Schmitzer sowie die beiden Abnahmeberechtigten „Oberschiedsrichter“ aus dem Landkreis Regensburg KBI Hans Bornschlegl (Wörth/Donau)
und KBI Wolfgang Scheuerer (Kallmünz).
Kreisbrandrat Albert Uttendorfer, den
Kreisbrandinspektoren Werner Schmitzer,
Markus Weber und Klaus Weninger sowie
der Führungsriege der Landkreisfeuerwehr. Tollen Unterstützungseinsatz zeigte
auch die FF Pfaffenberg mit Kommandant
Michael Kagermeier sowie der TSV Pfaffenberg mit Martin Sedlmeier und Erich
Singer, die sofort das OK zur Nutzung des
Sportgeländes gaben.
FF Geiselhöring gründete Kinderfeuerwehr
Nach dem ein Logo für die Kinderfeuerwehr durch einen Malwettbewerb der
Grundschulkinder gefunden war, fand die
erste Gruppenstunde der Kinderfeuerwehr am 10.5.2013 nachmittags im Gerätehaus der FF Geiselhöring statt.
Mit Spaß und Spiel werden die Kinder an
die vielfältigen Aufgaben eines aktiven
Feuerwehrlers herangeführt. Bei den monatlichen Gruppenstunden sollen die Kinder im Grundschulalter spielerisch über
die Entstehung und dem Löschen von
Bränden erfahren, das Absetzen eines
Notrufs und einfache Erste Hilfeleistung
üben.
Sie sollen aber auch lernen was es heißt,
im Team zu arbeiten und die Kameradschaft zu pflegen. Deshalb stehen nicht
nur feuerwehrtechnische Themen auf
dem Programm, sondern auch Basteln,
Spiele, Projekte und Ausflüge.
30 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Gratulationen gab es abschließend von
Landrat Alfred Reisinger, MdL Josef Zellmeier sowie den Führungskräften der Feuerwehr.
Text und Bilder: Irmgard Hilmer
Preisverleihungen
RESCU Preis
HF Advanced - Schutzkleidung für Bayern.
Ein beruhigendes Gefühl zu wissen, daß HF für Qualität und noch wichtiger
die Sicherheit der Schutzkleidung verantwortlich ist.
Für die FW heißt das: hochwertige Markenqualität direkt vom Hersteller.
Ohne Risiko, mit Garantie,
Reparaturservice
Ein mit
RESCU
Preis gingund
ameinem
13. Ansprechpartner,
Oktober Straubing, das Technische Hilfswerk
der seit 35 Jahren Feuerwehr-Einsatzkleidung
produziert.
2012 nach Niederbayern
an die Freiwilli- Straubing, den BRK-Rettungsdienst und
genan.Feuerwehren
Oberschneiding,
Groß- die Besatzung des RettungshubschrauFordern Sie Informationen
Telefon 08457-7001.
Fax 7004.
Oder besuchen Sie uns pinning,
im Internet:Straßkirchen,
www.hf-sicherheitskleidung.de
Wallersdorf und bers Christoph Regensburg.
HF Sicherheitskleidung
Ideenwettbewerb
zur Nachwuchsgewinnung
85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected]
Platz
1 Feuerwehr
mit einer Prämie
von 3.000
Euro
Preisverleihung
im Ideenwettbewerb
schen
Feuerwehren,
die zeigen,
innoHF Sicherheitskleidung
erhalten Sie imzur
guten
Fachhandel.
Wir nennen
Ihnen wie
gerne
den für
Ihre
zuständigen
Händler.
Nachwuchsgewinnung bei Feuerwehren, vativ sie dem demografischen Wandel ent- ging an die Freiwillige Feuerwehr Geiselhö2013 / FW Motiv 1 - Landkreise: Ost allgäu, Fürstenfeldbruck, Pfaffenhofen, Neuburg, Starnberg, Augsburg Stadt, Aichach, Garmischfreiwilligen Hilfsorganisationen und THW gegentreten und durch vielfältige Ideen ring und deren Jugendwart Thomas SinPartenkirchen, Augsburg Land, Neu-Ulm, Günzburg, Oberallgäu, Altötting, Mühldorf, Traunstein, Forchheim, Rosenheim, Deggendorf
neue Mitglieder für die Feuerwehren ge- ger. Herr Singer hat ein umfassendes GeDer im April 2013 ausgerufene Ideenwett- winnen", freute sich der Vorsitzender des samtkonzept entwickelt, welches allen
bewerb zur Nachwuchsgewinnung von eh- Landesfeuerwehrverbandes Bayern e.V. 12-jährigen Geiselhöringern eine Glückrenamtlichen Helferinnen und Helfern des Alfons Weinzierl. Weinzierl gratulierte den wunschkarte und ein Geschenk der OrtsInnenministeriums ging mit der Preisver- Siegern persönlich und freute sich über so feuerwehr überreicht. Und die Mitgliederleihung am 29. Juli 2013
Ende. „Eine
zahlen sprechen für sich – von 2 auf 14
vielzu Engagement
eigenen
FeuerEin zu
beruhigendes
Gefühl
wissen, daß HFinfürden
Qualität
und noch
wichtiger
hervorragende Leistungdieunserer
Jugendfeuerwehrler hat man es gebracht!
wehrreihen.
Sicherheitbayerider Schutzkleidung
verantwortlich ist.
HF Advanced - Schutzkleidung für Bayern.
Für die FW heißt das: hochwertige Markenqualität direkt vom Hersteller.
Ohne Risiko, mit Garantie, mit Reparaturservice und einem Ansprechpartner,
der seit 35 Jahren Feuerwehr-Einsatzkleidung produziert.
Fordern Sie Informationen an. Telefon 08457-7001. Fax 7004.
Oder besuchen Sie uns im Internet: www.hf-sicherheitskleidung.de
HF Sicherheitskleidung
85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected]
Ihr Händler: Ludwig Feuerschutz GmbH - Esbachgraben 3 - 95463 Bindlach - Tel. 09208-580300 - Fax 580390 - e-mail: [email protected]
2013 / FW Motiv 2 - Landkreise: Tirschenreuth, Neustadt-Waldnaab, Lichtenfels
HF Advanced - Schutzkleidung für Bayern.
Ein beruhigendes Gefühl zu wissen, daß HF für Qualität und noch wichtiger
die Sicherheit der Schutzkleidung verantwortlich ist.
Für die FW heißt das: hochwertige Markenqualität direkt vom Hersteller.
Ohne Risiko, mit Garantie, mit Reparaturservice und einem Ansprechpartner,
der seit 35 Jahren Feuerwehr-Einsatzkleidung produziert.
Fordern Sie Informationen an. Telefon 08457-7001. Fax 7004.
Oder besuchen Sie uns im Internet: www.hf-sicherheitskleidung.de
HF Sicherheitskleidung
85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected]
Ihr Händler: Krümpelmann GmbH - Meisenstr. 24 - 84030 Ergolding - Tel. 0871-73051 - Fax 75680 - e-mail: [email protected]
2013 / FW Motiv 3 - Landkreise: Schwandorf, S traubing, Freyung, Erding
Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 31
Ihr Stützpunkthändler für:
Glücksräder,
Lostrommeln, Bingogeräte,
Glücksräder,
Glücksräder,
Knobelstechbretter,
Lose, Doppelnummern, KonLostrommeln,
Bingogeräte,
Lostrommeln, Bingogeräte,
trollkarten,
Bingo-, Knibbelund Rubbelkarten,KonBierKnobelstechbretter,
Lose,Doppelnummern,
Doppelnummern,
Knobelstechbretter,
Lose,
Konmarken,
Taler,
Chips,KnibbelGutscheine,
Eintrittskontroller,
trollkarten,
Bingo-,
undRubbelkarten,
Rubbelkarten,
Biertrollkarten,
Bingo-,
Knibbel- und
BierEintrittskarten,
Ident-Kontroller,
Sonderanfertigungen
marken,
Taler,
Chips,
Gutscheine,
Eintrittskontroller,
marken, Taler, Chips, Gutscheine, Eintrittskontroller,
Eintrittskarten,Ident-Kontroller,
Ident-Kontroller,Sonderanfertigungen
Sonderanfertigungen
Eintrittskarten,
r,
n
Glücksräder,
Lostrommeln, Bingogeräte,
Knobelstechbretter, Lose, Doppelnummern, Kontrollkarten, Bingo-, Knibbel- und Rubbelkarten, Biermarken, Taler, Chips, Gutscheine, Eintrittskontroller,
Eintrittskarten, Ident-Kontroller, Sonderanfertigungen
E. A. LOY Verlosungsbedarf
E.A.
A.LOY
LOY
Verlosungsbedarf
Kostenloses
Katalogverzeichnis
E.
Verlosungsbedarf
f
E. A. LOY Verlosungsbedarf
Kostenloses
Katalogverzeichnis
Hersteller
– Lager
– Versand
Kostenloses
Katalogverzeichnis
Zugspitzstraße
7 · 86453
Dasing (A 8)
Hersteller––Lager
Lager
Versand
Hersteller
––Versand
Telefon
0 82 05/3717
· Telefax
0 82 (A
05/73 54
Zugspitzstraße
86453
Dasing
Zugspitzstraße 7 · ·86453
Dasing
(A 8)8)
www.bingoversand.de
Telefon0082
8205/3
05/317
17· ·Telefax
Telefax0082
8205/73
05/7354
54
Telefon
www.bingoversand.de
www.bingoversand.de
Kostenloses Katalogverzeichnis
Hersteller – Lager – Versand
Zugspitzstraße 7 · 86453 Dasing (A 8)
Telefon 0 82 05/3 17 · Telefax 0 82 05/73 54
www.bingoversand.de
Hadersbacher Str. 14 · 94333 Geiselhöring · Tel: 0 94 23/90 25 77 · www.krusche-outdoor.de
röhrlbräu.com
die schmeckt...
Seniorenzentrum Geiselhöring
Das Leistungsspektrum des Seniorenzentrums in Geiselhöring umfasst neben 99 schönen Wohn- und Pflegeplätzen auch
noch die Versorgung durch den hauseigenen ambulanten Pflegedienst „SofiA“ und das betreute Wohnen zuhause „in domo“.
Insgesamt versorgen wir so über 200 Senioren im Umkreis, ganz nach dem Motto:
„Alt werden in Geiselhöring – Wir finden Lösungen“.
Schauen Sie auf unsere Homepage
und machen Sie sich ein Bild von unserem Haus
und unseren Angeboten:
www.seniorenzentrum-geiselhoering.de
Gerne beraten wir Sie
in einem persönlichen Gespräch.
Tel. 0 94 23/911-0
Tel. 0 94 23/911-400
Tel. 0 94 23/911-500