Mesa revuelta

Transcription

Mesa revuelta

Mesa revuelta
Mesa revuelta
© Boletín Hispánico Helvético, volumen 12 (otoño 2008).
191
12-M esa revuelta-P M
19 1
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Mesa revuelta
192
192
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
SOCIEDAD SUIZA DE ESTUDIOS HISPÁNICOS
LISTA DE PUBLICACIONES (2007)
Nota: esta lista contiene las publicaciones de los socios aparecidas en el
transcurso de 2007. La lista de publicaciones incluye sólo los datos
enviados por los socios. Omisiones y referencias incompletas no son
responsabilidad de los editores.
AGUSTONI, Prisca
Libros
Oiro de Minas: a nova poesia das Gerais. P. Agustoni (org.). Lisboa: Pasárgada,
2007.
Artículos
“De Comala para o Sertão: diálogo entre Juan Rulfo e Guimarães Rosa”,
en Lélia Parreira Duarte (org.): Veredas de Rosa III. Belo Horizonte:
Editora PUC Minas, 2007, v. 1, págs. 652-659.
“A circularidade inacabada de Paula Tavares”, en Rita Chaves, Tânia
Macedo, Rejane Vecchia Da Rocha e Silva (org.): Encontros Brasileiros
com a Literatura Angolana. Araraquara/Luanda: UNESP/Nzila, 2007,
v. 1.
“Os sete selados na poética de Edimilson de Almeida Pereira”, en
Alexandre Faria (org.): Poesia e Vida: anos 70. Juiz de Fora: Universidade
Federal de Juiz de Fora, 2007, v. 1, págs. 217-232.
“A circularidade inacabada de Paula Tavares”, en Caderno de Literatura da
CESPUC: literatura africana. Cadernos Cespuc de pesquisa. Belo
Horizonte: PUC Minas, n. 16, 2007, págs. 73-96.
“Os bois alados na poética de Eustáquio Gorgone de Oliveira”, en: I
Congresso de Letras, 2007, Juiz de Fora. Memória, Literatura e
Linguagens, 2007 (CD Rom).
Creación poética:
La morsa. Lugano: Alla Chiara Fonte, 2007.
“Giovane poesia nella Svizzera italiana”(entrevista y poemas), en Yari
Bernasconi y Pierre Lepori: VICEVERSA 1, letteratura. Service de
Presse Suisse, 2007, págs. 139-150.
“Poemas”, en « raros ». www.germinaliteratura.com.br, septiembre de
2007.
Mesa revuelta
ALVAR, Carlos
Libros
Don Juan Manuel, Obras completas. Ed. de C. Alvar y S. Finci. Madrid:
Fundación José Antonio de Castro, 2007, 1010 págs.
Actividad editorial
Gran Enciclopedia Cervantina. C. Alvar (dir.). Vol. 4. Madrid: CastaliaCentro de Estudios Cervantinos, 2006, 1050 págs.
Artículos
« Cordoue dans la littérature française (XIIe et XIIIe siècles) », en
Cultura
193
19 3
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Mesa revuelta
Neolatina, 66 (2006), págs. 311-331.
« Cincuenta años de estudios de poesía épica española medieval (con una
nota sobre los estudios de épica románica en España) », en Revista de
Literatura Medieval, 18 (2006), págs. 87-112.
« La literatura europea en la biblioteca de Isabel la Católica», en L. Ribot,
J. Valdeón y E. Maza (coords.): Isabel la Católica y su época. Actas del
congreso internacional 2004. vol. 2. Valladolid: Instituto de Historia
Simancas, 2007, págs. 1221-1230.
« Libros de caballerías. Estado de la cuestión (2000-2004 ca.)», en J. Ml.
Cacho Blecua (coord.): De la literatura caballeresca al “Quijote”. Zaragoza:
Prensas Universitarias, 2007, págs. 13-58.
« Geografía e historia literaria», en A. López Castro y L. Cuesta Torre
(eds.): Actas del XI congreso internacional de la Asociación Hispánica de
Literatura Medieval. León: Universidad, 2007, págs. 17-26.
« Las inquietudes lingüísticas enL’Entrée d’Espagne», en P. G. Beltrami, M.
G. Capusso, F. Cigni e S. Vatteroni (eds.): Studi di Filologia romanza
offerti a Valeri Bertolucci Pizzorusso. 2 vol. Ospedaletto (Pisa): Pacini,
2006, págs. 1-21.
« Gran Enciclopedia Cervantina. Al final del camino», en J. L. González
Quirós y J. Mª Paz Gago (eds.): El Quijote y el pensamiento moderno.
Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2007, vol.
I, págs. 21-31.
«Cuntiloquios», en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia Cervantina. Vol. 4.
Madrid: Castalia-Centro de Estudios Cervantinos, 2006, pág. 3104.
«Curioso impertinente, El», en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia Cervantina.
Vol. 4. Madrid: Castalia-Centro de Estudios Cervantinos, 2006, págs.
3117-3119.
«Dante Alighieri», en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia Cervantina. Vol. 4.
Madrid: Castalia-Centro de Estudios Cervantinos, 2006, págs. 31573158.
«Dedicatorias (de Cervantes) », en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia
Cervantina. Vol. 4. Madrid: Castalia-Centro de Estudios Cervantinos,
2006, págs. 3266-3271.
«Derrota de don Quijote», en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia Cervantina.
3340-3341.
«Diego, fray», en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia Cervantina. Vol. 4.
«Dolce Stil Novo», en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia Cervantina. Vol. 4.
«Enamorarse de oídas», en C. Alvar (dir.): Gran Enciclopedia Cervantina.
3992-3993.
& F. Sevilla Arroyo (coords.): «Cultura literaria», en C. Alvar (dir.): Gran
Enciclopedia Cervantina. Vol. 4. Madrid: Castalia-Centro de Estudios
194
194
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Cervantinos, 2006, págs. 3044-3103.
ANDRES-SUÁREZ, Irene
Actividad editorial
& Ana Casas (eds.): Cristina Fernández Cubas. Madrid: Arco/Libros, 2007,
“Col. Cuadernos de Narrativa”.
& Ana Casas (eds.): Álvaro Pombo. Madrid: Arco/Libros, 2007, “Col.
Cuadernos de Narrativa”.
& Ana Casas (eds.): Enrique Vila-Matas. Madrid: Arco/Libros, 2007, “Col.
Cuadernos de Narrativa”.
Artículos
«El teatro de Cristina Fernández Cubas», en I. Andres-Suárez & A. Casas
(eds.): Cristina Fernández Cubas. Madrid: Arco/Libros, 2007, págs.
115-134.
«El microrrelato: caracterización y limitación de género», en Teresa
Gómez Trueba (ed.): Mundos mínimos. El microrrelato en la literatura
española contemporánea. Gijón: Cátedra Miguel Delibes-Libros del
Pexe, 2007, págs. 11-39.
BÉGUELIN-ARGIMÓN, Victoria
Artículos
«Como agua para chocolate: el cine al servicio de los textos literarios en ELE»,
en Aula de español (diciembre 2007). Berna: Embajada de España, págs.
43-55.
«Faciliter l’accès aux textes littéraires par le cinéma», en Lectures littéraires
et Appropriation des langues étrangères. Etude des Lettres 4/2007.
Lausanne: Université de Lausanne, págs. 225-237.
Mesa revuelta
BIZZARRI, Hugo O.
Artículos
«Nuevos materiales para la predicación hispánica», en Romance Philology,
58 (2004), págs. 69-82.
«La palabra del predicador: entre liturgia y dramatización», en Medievalia.
An Interdisciplinary Journal of Medieval Studies Worldwide, 27 N° 1
(2006), págs. 65-92.
«La metamofosis sapiencial», en Cahiers d’études hispaniques médiévales, 29
(2006), págs. 45-61.
«Bibliotecas imaginadas de la España medieval», en Versants, 53-54
(2007), págs. 11-41.
«La historiografía en el entorno de Sancho IV: Continuidad y ruptura», en
Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura
Medieval (Universidad de León, 20 al 24 de septiembre de 2005). León:
Servicio de Publicaciones, 2007, págs. 323-334.
«Varios comentarios de refranes», en Carlos Alvar (dir): Gran Enciclopedia
Cervantina. Madrid: Centro de Estudios Cervantinos-Castalia, 2007,
vol. 4.
195
19 5
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
BOSSONG, Georg
Libros
Das Maurische Spanien. Geschichte und Kultur. München: C.H. Beck (Beck
Wissen, 128 S. (mit 7 Photos und 2 Karten).
Gerold Hilty. Íva_l con la edat el coraçón creçiendo. Estudios escogidos sobre
problemas de lengua y literatura hispánicas. Edición de Itzíar López Guil,
Katharina Maier-Troxler, Georg Bossong y Martin-D. Gleßgen.
Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 708 S.
Artículo
“The influence of missionary descriptions of Far Eastern languages on
Western linguistic thought. The case of Cristofor Borri, S.J. and
Tommaso Campanella”, en Otto Zwartjes, Gregory James, Emilio
Ridruejo (eds.): Missionary linguistics III. Morphology and syntax. Selected
papers from the Third and Fourth International Conferences on Missionary
Linguistics. Hong Kong/Macau 2005, Valladolid 2006. Amsterdam/
Philadelphia: John Benjamins, págs: 123 – 143.
Mesa revuelta
BRANDENBERGER, Tobias
Actividad editorial
Dossier monográfico España y Portugal - Antagonismos literarios e históricos
(ss. XVI-XVIII), en Iberoamericana 28 (2007) (contribuciones de Vanda
Anastácio, Nieves Baranda Leturio, Tobias Brandenberger, José
Manuel Pedrosa)
Artículos
«Exílio e desterro na ficção portuguesa de Quinhentos», en Henry Thorau
(ed.): Heimat en der Fremde - Pátria em terra alheia. Berlin: Tranvía, 2007,
págs. 216-227.
«Spanisch-portugiesischer Kulturtransfer im 16./17. Jahrhundert:
Mittlerinstanzen und politischer Konflikt», en Gesa Stedman y
Margarete Zimmermann (eds.): Höfe - Salons - Akademien. Kulturtransfer
und Gender im Europa der Frühen Neuzeit. Hildesheim; Olms, 2007,
págs. 105-123.
«Presentación» del Dossier España y Portugal - Antagonismos literarios e
históricos (ss. XVI-XVIII), en Iberoamericana 28 (2007), págs. 75-78.
«Antagonismos intraibéricos y literatura áurea. Algunas reflexiones
metodológicas ejemplificadas», en Iberoamericana 28 (2007), págs. 7998.
BRUNO, Giovanni
Artículos
«Tracce ovidiane nel Libro de Apolonio: ancora sull’enigma della figlia di
Antioco», en Vox Romanica 66 (2007), págs. 174-181.
CASAS, Ana
Libros
El cuento español en la posguerra (Presencia del relato breve en las revistas
196
196
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
literarias, 1948-1969). Madrid: Marenostrum, 2007, 309 págs.
Actividad editorial
& Irene Andres-Suárez (eds.): Álvaro Pombo. Madrid: Arco/Libros
(Cuadernos de narrativa), 2007, 204 págs.
& Irene Andres-Suárez (eds.): Cristina Fernández Cubas. Madrid: Arco/
Libros (Cuadernos de narrativa), 2007, 204 págs.
& Irene Andres-Suárez (eds.): Enrique Vila-Matas. Madrid: Arco/Libros
(Cuadernos de narrativa), 2007, 190 págs.
Artículos
«La conspiración de los objetos en Cristina Fernández Cubas», en Irene
Andres-Suárez & Ana Casas (eds.): Cristina Fernández Cubas.
Madrid: Arco/Libros, 2007, págs. 61-72.
Reseñas
«Inventar la vida» [El abrecartas, de Vicente Molina Foix], en Ínsula, 726
(2007), págs. 20-21.
Mesa revuelta
COLÓN, Germán
Libros
Furs de València. Extravagants, I-I, volums X i XI. Edició crítica de Germà
Colón i Vicent Garcia Edo. Barcelona: Editorial Barcino, 2007 («Els
Nostres Clàssics, col·lecció A, núms. 139 i 140).
i Lluís Gimeno Betí (eds.): Ecologia lingüística i desaparició de llengües.
Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, 2007.
Artículos
«El mediterranisme català ròtol ‘mesura de pes’», en Estudis Romànics.
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007, págs. 291-297.
«La garceta de la discriminació», en E. Miralles i J. Solervicens (eds.): El
(re)descobriment de l’edat moderna. Estudis en homenatge a Eulàlia Duran.
Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Universitat de
Barcelona, 2007, págs. 523-533.
«El lèxic català en el diccionari (DECat) de Joan Coromines», en Homenatge
de l’IEC a Joan Coromines en el centenari de la seva naixença. Barcelona:
Institut d’Estudis Catalans, 2006, págs. 11-22.
«Entorn del mot empomar», en Els Marges, núm. 81 (2007), págs. 43-46.
«La revolució catalana», en Els Marges, núm. 83 (2007), págs. 107-110.
«Mallorquí antic sigrimaçes (1417-1418)», en Llengua & Literatura. Revista
anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, XVIII (2007),
págs. 141-144.
«Mallorquí escarada i estallar. A propòsit del diatopisme escar versus
estall», en Estudis Baleàrics. Institut d’Estudis Baleàrics, 82/83 (2006),
págs. 129-136.
« Léxico», capítulo 10 del manual de José Enrique Gargallo y Maria Reina
Bastardas (coords.): Manual de Lingüística Románica. Barcelona: Ariel,
2007, págs. 275-295.
«Sobre el topònim castellonenc Orpesa», en Boletín de la Sociedad Castellonens
de Cultura, LXXXI (2005) (publicado en 2007), págs. 711-718.
«Coromines i l’estudi del català», en Zeitschrift für Katalanistik, 20 (2007),
197
19 7
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
págs. 21-34.
Necrología: «Kurt Baldinger (1917-2007)» en Revista de Filología Española,
LXXXVII (2007), págs. 197-199.
CORDONE, Gabriela
Artículos
“Esos dobles tan temidos. Juegos de duplicación en tres relatos de Cristina
Fernández Cubas”, en Irene Andres-Suárez y Ana Casas (eds.):
Cuadernos de narrativa. Cristina Fernández Cubas. Madrid: Arco/Libros,
2007, págs. 147-159.
LA TORRE, Mariela
Artículos
«El color de las palabras: el discurso metalingüístico en Cristina Fernández
Cubas», en I. Andres-Suárez y A. Casas (eds.): Cristina Fernández
Cubas. Madrid: Arco/Libros, (Colección Cuadernos de Narrativa),
2007, págs. 173-195.
«El español de América en el umbral del siglo XXI. Presentación», en
Boletín Hispánico Helvético, 8 (2006), págs. 89-96.
Mesa revuelta
DE
DELGADO, Mariano
Libros
Delgado, Mariano, Klaus Koschorke y Frieder Ludwig (eds.): A History
of Christianity en Asia, Africa and latin America, 1450-1990. A Documentary
Sourcebook. Grand Rapids, Michigan 2007, 426 S (en dicho libro, parte
de Mariano Delgado: Latin America, págs. 274-418).
Artículos
«Wo Freiheit und Gerechtigkeit das Zepter führen sollen. Über
Lateinamerika als Ort der Utopie», en Neue Zürcher Zeitung del 27/28
enero 2007, pág. 76.
«América Latina como tierra de la justicia y de la fraternidad universal»,
en Anuario de Derecho Penal 2006. Lima, 2007, págs. 357-373.
«Bartolomé de Las Casas y las culturas amerindias», en Anthropos.
Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachkunde 102 (2007), págs.
91-97.
«Die Indios als Sklaven von Natur? Zur Aristoteles-Rezeption en der
Amerika-Kontroverse im Schatten der spanischen Expansion», en
Günter Frank/Andreas Speer (Hrsg.): Der Aristotelismus en der Frühen
Neuzeit – Kontinuität oder Wiederaneignung? Wiesbaden 2007, págs.
353–372.
«Los derechos de los pueblos y las personas según el pensamiento de
Bartolomé de Las Casas», en Gustavo Gutiérrez, Samuel Ruiz, Frei
Betto, Reyes Mate et al. (eds.): Responsabilidad histórica. Preguntas del
nuevo al viejo mundo. (Pensamiento crítico, Pensamiento utópico 162),
Barcelona, 2007, págs. 285-310.
«Die Rechte der Völker und der Menschen nach Bartolomé de Las Casas»,
en Matthias Kaufmann/Robert Schnepf (Hrg): Politische Metaphysik.
198
198
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Die Entstehung moderner Rechtskonzeptionen en der spanischen Scholastik.
(Treffpunkt Philosophie 8), Frankfurt a. M. u.a. 2007, págs. 177-203.
«Bereitschaft zur Begegnung», en Kölner Stadt-Anzeiger del 22 de Mayo de
2007, pág. 26.
«Theologie und Volkssouveränität oder Vom Nutzen der Theologie für
die Politik», en Wolfgang Palaver/Andreas Exenberger/Kristina
Stöckl (Hg.): Aufgeklärte Apokalyptik: Religion, Gewalt und Frieden im
Zeitalter der Globalisierung. (Edition Weltordnung – Religion – Gewalt
1), Thaur 2007, págs. 85-107.
«Religion und Nation en den „zwei Spanien“. Der Kampf um die nationale
Identität 1812-1980», en Urs Altermatt/Franziska Metzger (Hg.):
Religion und Nation. Katholizismen im Europa des 19. und 20. Jahrhunderts.
Stuttgart, 2007, págs. 51-68.
EBERENZ GREOLES, Carme
Artículos
« Els dietaris de l’exili de Ferran Soldevila i de Francesc Cambó.
Consideracions entorn de l’edició i del contingut », en Joan Borja/
Joaquim Espinós/Anna Esteve i M. Àngels Francés (eds.): Diaris i
dietaris. Alacant/València: Denes, 2007, págs. 151-163.
« Entrevista al professor Germà Colón », en
Plançó. Butlletí de la gent de
parla catalana a Suïssa (2006), Lausanne, págs. 3-7.
« Entrevista al professor Tilbert Dídac Stegmann », en Plançó. Butlletí de
gent de parla catalana a Suïssa (2007), Lausanne, págs. 2-6.
Reseñas
AA.VV.: Germà Colón. La passió per la llengua. València: Ed. Saó, 2003,
136 pàgines, en Zeitschrift
:
für Katalanistik 20 (2007). Roger Friedlein/
Johannes Kabatek / Claus D. Puch i Gerhard Wild (eds.), Freiburg/
Tübingen, 2007, págs. 273-275.
FRANCHINI, Enzo
Artículos
“Razón de amor”, en Dictionary of Literary Biography, Volume 337: Castilian
Writers, 1200 - 1400. A Bruccoli Clark Layman Book. Detroit/
Washington/London: The Gale Group, 2007, págs. 214-221.
Mesa revuelta
GÜNTERT, Georges
Libros
Cervantes: narrador de un mundo desintegrado. Vigo: Academia del
Hispanismo, 2007, 368 págs.
Artículos
«Técnicas figurativas e estratégias de persuasão no Livro do Desassossego»,
en Steffen Dix e Jerónimo Pizarro (organizadores): A arca de Pessoa.
Novos Ensayos. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2007, págs. 311324.
«Cervantes y la tradición lucianesca: sugerencias temáticas y estructurales
en el Curioso impertinente», en Gero Arnscheidt y Pere Joan Tous (eds.):
199
19 9
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Mesa revuelta
«Una de las dos Españas…» Representaciones de un conflicto identitario en
la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a
Manfred Tietz. Frankfurt/M.: Iberoamericana-Vervuert, 2007, págs.
883-896.
«El arte dramático de Lope de Vega: división de la fábula y estructura del
discurso», en Odette Gorsse y Frédéric Serralta (eds.): El Siglo de Oro
en escena. Homenaje a Marc Vitse. Toulouse: PUM (Anejos de Crítica,
17), 2006, págs. 449-465.
«El Buscón, novela circular: del mundo-texto remendado a su ingeniosa
reescritura», en Revista di Filologia e Letterature Ispaniche, IX (2006),
págs. 213-28.
«El Quijote y la verdad de la literatura», en José Luis González Quirós y
José María Paz Gago (eds.): El “Quijote” y el pensamiento moderno. Actas
del Congreso Internacional del 15-18 de junio de 2004 en Barcelona. 2 vols.
Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2007, I,
págs. 483-501.
Reseñas
Miguel de Cervantes: Novelas Ejemplares. Edición de Jorge García López.
Estudio preliminar de Javier Blasco. Presentación de Francisco Rico.
Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2005, 1170 págs.,
en Anuario de Estudios Cervantinos III. Editorial Academia del
Hispanismo, Vigo 2007, págs. 273-76.
María Antonia Garcés: Cervantes en Argel. Historia de un cautivo. Madrid:
Gredos, 2005, 452 págs., en: Iberoamericana. América-España-Portugal,
27, VII (2007), sept. de 2007, págs. 245-247.
Claire-Marie Jeske: “Letras profanas” und “letras divinas” im Widerstreit. Die
Debatte um die moralische Zulässigkeit des Theaters im spanischen Barock.
Frankfurt/M., Vervuert, 2006, 525 págs.; descargable en: http: //
academiaeditorial.com/cms/index.pho?page=cb-i. Editorial
Academia del Hispanismo, Critica Bibliographica, vol. J
HILTY, Gerold
Libros
Íva·l con la edat el coraçón creçiendo. Estudios escogidos sobre problemas de
lengua y literatura hispánicas (edición de Itzíar López Guil, Katharina
Maier-Troxler, Georg Bossong y Martin D. Glessgen). Madrid:
Iberoamericana Vervuert, 2007.
Artículos
“¿Es castellana o gallego-portuguesa la forma original del poema
iberorrománico citado por el trovador Ramón Vidal?”, en Armando
López Castro y Luzdivina Cuesta Torre (eds.): Actas del XI Congreso
Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (León, 2024 de septiembre de 2005). Universidad de León, 2007, II, págs. 707711.
“Vier Versionen des Libro conplido und das Bedürfnis nach Übersetzung“,
en Martina Emsel und Juan Cuartero Otal (eds.): Brücken. Übersetzen
und Interkulturelle Kommunikation (Festschrift für Gerd Wotjak zum
200
200
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
65.Geburtstag, Band 2). Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 2007,
págs.171-181.
Reseñas
Yvonne Kiegel-Keicher: Iberoromanische Arabismen im Bereich Urbanismus
und Wohnkultur. Sprachliche und kulturhistorische Untersuchungen.
Tübingen: Niemeyer, 2005 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische
Philologie, vol.324), en Zeitschrift für romanische Philologie, Band 123
(2007), Heft 3, págs. 558-562.
IMBODEN, Rita Catrina
Actividad editorial
& Dolores Romero López, Itzíar López Guil y Cristina Albizu Yeregui
(eds.): Seis siglos de poesía española escrita por mujeres. Pautas poéticas y
revisiones críticas. Berna: Peter Lang, «Perspectivas hispánicas», 2007,
550 págs.
Artículos
«L’euphorie esthétique et les plaisirs de la traduction. Un poème de Pierre
Reverdy traduit par Octavio Paz», en Luis Hébert (ed.): Le plaisir des
sens. Euphories et dysphories des signes. Québec: Presses de l’Université
de Laval, 2007, págs. 191-210.
«Bestsellers en serie: las colecciones de novela corta en el primer tercio del
siglo XX» en Boletín Hispánico Helvético, 10, otoño (2007), págs. 149162.
«Cuerpo y poesía en la lírica mexicana del siglo XX: Coral Bracho», en
Beatriz Mariscal, Blanca López de Mariscal, Aurelio Gonzáles, Ma.
Teresa Miaja (eds.): Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional
de Hispanistas [Monterrey 19-24 de julio, 2004], vol III: Literatura
Española, Siglos XIX, XX y XXI. México: Fondo de Cultura económica,
2007.
Mesa revuelta
KUNZ, Marco
Artículos
«Lyrik und Terrorismus. Die Madrider Attentate vom 11. März 2004 und
ihre poetische Verarbeitung», en Gerhard Penzkofer (ed.): Postmoderne
Lyrik —Lyrik en der Postmoderne. Studien zu den romanischen Literaturen
der Gegenwart. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007, págs.
125-148.
«Amores que atan (Belles lettres): un abécédaire intertextuel», en Stéphane
Pagès (ed.): Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles. Toulouse:
Presses Universitaires du Mirail, 2007, págs. 107-135.
«Peinture romancée et littérature peinte: autour de Monstruaire», en
Stéphane Pagès (ed.): Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles.
Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2007, págs. 173-189.
«“Nur die Fiktion konnte mich heilen“: Juan Goytisolo en Sarajevo», en
Davor Beganovic y Peter Braun (eds.): Krieg Sichten. Zur medialen
Darstellung der Kriege en Jugoslawien. München: Wilhelm Fink, 2007,
págs. 65-83.
201
20 1
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Mesa revuelta
«Egocentrism and Polycentric Writing: the Inscription of the Author en
Las semanas del jardín», en Stanley Black (ed.): Juan Goytisolo: Territories
of Life and Writing. Bern/Oxford: Peter Lang, 2007, págs. 95-124.
«En torno al otro lado: la escritura transfronteriza de Juan Goytisolo», en:
República de las Letras, 103 (2007), págs. 40-46.
«Egocentrismo y escritura policéntrica: la inscripción del autor en Las
semanas del jardín», en Anales de la Universidad de Agadir, 3 (2007), págs.
83-107.
Reseñas
«La luna alucinante. Antonio Muñoz Molina: El viento de la luna. Barcelona:
Seix Barral, 2006, en Quimera, 278 (enero 2007), pág. 68.
«La magia de Miró. Rafael Navarro y Julián Ríos: En el taller de Miró.
Zaragoza: Cortes de Aragón/Diputación de Huesca/Ayuntamiento
de Zaragoza/Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005», en Quimera,
279 (febrero 2007), pág. 73.
«Hay ciudades tan, tan, tan… Javier Pastor: Esa ciudad, Barcelona: Bruguera,
2006», en Quimera, 280 (marzo 2007), pág. 66.
«Traducir el narcisismo étnico. Christiane Stallaert: Ni una gota de sangre
impura. La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara. Barcelona:
Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg, 2006», en Quimera, 281 (abril
2007), págs. 106-107.
«Ficciones existenciales. Juan Bonilla: Basado en hechos reales. Córdoba:
Berenice, 2006», en Quimera, 282 (mayo 2007), pág. 72.
«Grafitis de la Santa Muerte. Rafael Ramírez Heredia, La Esquina de los
Ojos Rojos. México D.F.: Alfaguara, 2006», en Quimera, 283 (junio
2007), pág. 75.
«Las flores del miedo. Martin Walser: Angstblüte. Reinbek bei Hamburg:
Rowohlt, 2006», en Quimera, 284-285 (julio-agosto 2007), pág. 99.
«La migración que no cesa. José Naranjo: Cayucos. Barcelona: Debate,
2006», en Quimera, 286 (septiembre 2007), pág. 77.
«La cachondez de los espíritus. Ernesto Pérez Zúñiga: El segundo círculo.
Sevilla: Algaida, 2007», en Quimera, 287 (octubre 2007), pág. 72.
«Invitación a no leer. Pierre Bayard: Comment parler des livres que l’on n’a
pas lus? Paris: Minuit, 2007», en Quimera, 288 (noviembre 2007), pág.
79.
«La novela, espacio en construcción. Vicente Luis Mora, Circular 07. Las
afueras [Obra en marcha], Córdoba: Berenice, 2007», en: Quimera, 289
(diciembre 2007), págs. 98-99.
LEONI NOTARI, Paola
L
i
b
r
o
s
Los preliminares líricos de los impresos peruanos de los siglos XVI-XVII.
Berkeley/Lima: Latinoamericana Editores/ Centro de Estudios
Literarios “Antonio Cornejo Polar”, 2007.
LÓPEZ GUIL, Itzíar
Actividad editorial
202
202
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
& Dolores Romero López, Rita Catrina Imboden y Cristina Albizu (eds.):
Seis siglos de poesía española escrita por mujeres. Pautas poéticas y revisiones
críticas. Berna: Peter Lang, 2007, 549 págs.
& Katharina Maier-Troxler, Georg Bossong y Martin-D. Glessgen (eds.):
Gerold Hilty, Íva.l con la edat el coraçón creçiendo. Estudios escogidos sobre
problemas de lengua y literatura hispánicas, Madrid, Iberoamericana,
2007, 708 págs.
Artículos
«Rosario de Acuña: La última esperanza», en Itzíar López Guil, Dolores
Romero López, Rita Catrina Imboden y Cristina Albizu (eds.): Seis
siglos de poesía española escrita por mujeres. Berna: Peter Lang, 2007,
págs. 273-286.
Mesa revuelta
LÓPEZ, José Manuel
Artículos
“Homenaje a los seres anónimos” [Isabel Allende: Inés del alma mía], en La
verdad, Ababol, págs. 1.
“«Nosotros somos estos / que aquí estamos reunidos / y los demás no
importan». Para una interpretación del poema «Discurso a los jóvenes»
de Angel González” (con Roland Minder), en Gero Arnscheidt/ Pere
Joan Tous (eds.): «Una de las dos Españas…» Representaciones de un
conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios
reunidos en homenaje a Manfred Tietz. Frankfurt a.M.: Iberoamericana –
Vervuert, págs. 179-190.
“Ana Rossetti: «Chico Wrangler»”(con Ruth Wili), en Dolores Romero
López / Itzíar López Guil / Rita Catrina Imboden / Cristina Albizu
Yeregui (eds.): Seis siglos de poesía española escrita por mujeres. Pautas
poéticas y revisiones críticas. Bern: Peter Lang, págs. 429-438.
“A vueltas con la memoria: Calas en La sombra del viento, de Carlos Ruiz
Zafón” (con Augusta Lopez-Bernasocchi), en Werner Altmann/Ursula
Vences (eds.): Por España y el mundo hispánico. Festschrift für Walther
L. Bernecker. Berlin: Edition Tranvía – Verlag Walter Frey, págs. 242262.
“Contra la subversión neofranquista“ [Alberto Reig Tapia: Antimoa,
Ediciones B], en La verdad, Ababol, págs. 1.
“«Claramonte hace un teatro de gran impacto popular»: Alfredo
Rodríguez-Vázquez zanja la añeja controversia sobre la autoría del
Burlador de Sevilla”, en Iberoamericana, VII, 27, págs. 173-179.
“Literatura y trashumancia en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño.
Migración, desarraigo y perdición como paradigma”(con Augusta
López-Bernasocchi), en Bogdan Piotrowski (ed.): Miradas axiológicas a
la literatura hispanoamericana. Actas de II Coloquio internacional. Bogotá:
Universidad de la Sabana, págs. 239-277.
“Presentación” del «Dossier: El bestseller literario: componentes lingüísticos
y narrativos» (con Manuel Galeote), en Boletín Hispánico Helvético
(Historia, teoría(s), prácticas culturales), 10, págs. 61-63.
“Epílogo” del «Dossier: El bestseller literario: componentes lingüísticos y
203
20 3
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
narrativos» (con Manuel Galeote), en Boletín Hispánico Helvético
(Historia, teoría(s), prácticas culturales), 10, págs. 163-165.
& Galeote, Manuel (eds.): “Dossier: El bestseller literario: componentes
lingüísticos y narrativos”, en Boletín Hispánico Helvético (Historia,
teoría(s), prácticas culturales), 10 (otoño 2007), págs. 59-165.
“Spaniards”, en Manfred Beller/ Joep Leerssen (eds.): Imagology. The
cultural construction and literary representation of national characters. A
critical survey. Amsterdam – New York: Rodopi, págs. 242-248.
“Latin America”, en Manfred Beller / Joep Leerssen (eds.): Imagology. The
cultural construction and literary representation of national characters. A
critical survey. Amsterdam – New York: Rodopi, págs. 208-211.
“Cavernas selladas” [Isabel Allende: La suma de los días], en: La verdad,
Ababol, págs. 1.
Reseñas
“Mayder Dravasa: The Boom en Barcelona: Literary Modernism en Spanish
and Spanish-American Fiction (1950-1974). New York, etc.: Lang, 2005,
XII, 195 págs.”, en Iberoamericana, VII, 27, págs. 256-257.
“Federico García Lorca: El público, Ed. de Javier Huerta Calvo. Madrid:
Espasa Calpe, 2006, 198 págs.”, en Iberoromania, 63, págs. 116-117.
“Crónica de una amistad. Epistolario de Federico García Lorca y Melchor
Fernández Almagro (1919-1934). Ed., intr. y notas de Rafael Lozano
Miralles. Granada: Fundación Federico García Lorca – Caja de Ahorros
de Granada, 2006, 227 págs. + XXXI”, en Iberoromania, 63, págs. 117118.
Mesa revuelta
MANCHEVA, Dora
Artículos
«El periódico sefardí El Eco judaico: a propósito de la comunicación
intercultural entre judíos y búlgaros», en Actas de la Conferencia de
jóvenes investigadores, Facultad de Lenguas Clásicas y Modernas de la
Universidad de Sofía (Sofía, noviembre de 2004). Sofía: Editorial
Universitaria Sveti Kliment Ohridski, 2007, págs. 18-24 (en búlgaro).
PEÑATE RIVERO, Julio
Artículos
«Patente de corso : quand la chronique journalistique d’Arturo Pérez
Reverte navigue entre factuel et fictionnel», en Gérard Brey (editor):
Figures du récit fictionnel et du récit factuel/2. Monde luso-hispanophone.
Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté (Annales littéraires
de l’Université de Franche-Comté, N° 812), 2007, págs. 157-176.
«Les ‘faits’ de fiction chez l’écrivain argentin Ricado Piglia», en Patrick
Bégrand (editor): Figures du récit fictionnel et du récit factuel/3. Besançon:
Presses Universitaires de Franche-Comté (Annales littéraires de
l’Université de Franche-Comté, N° 822), 2007, págs. 191-210.
«La disertación escolar como instrumento formativo: características,
realización y valoración», en Aula de Español, 8 (2007), págs. 22-38.
«Pino Betancor: Poema del árbol», en Dolores Romero López, Itzíar López
204
204
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Guil, Rita Catrina Imboden y Cristina Albizu Yeregui (editoras): Seis
siglos de poesía española escrita por mujeres. Pautas poéticas y revisiones
críticas. Berna: Peter Lang S. A. (Perspectivas Hispánicas, N° 26), 2007,
págs. 371-384.
«Álvaro Mutis: biblioteca mental y biblioteca material en Empresas y
tribulaciones de Maqroll el Gaviero», en Versants. Revue suisse des littératures
romanes, número doble especial 53-54 (2007), págs. 309-337.
RAMOS, Maria Ana
Artículos
«Afonso X, un de bolonna e a abadessa prenne» (em colaboração com L.
Rossi), en Santa Barbara Portuguese Studies. Galician / Portuguese Poetry,
Prose & Linguistics, 2006 [2002], vol. VI, págs. 33-76.
«Fragmentos na lírica galego-portuguesa», en Studi di Filologia romanza
offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, a cura di P. G. Beltrami, M. G.
Capusso, F. Cigni, S. Vatteroni, vol. II. Pisa: Pacini Editore, 2006, págs.
1343-1367.
«A edição diplomática do Cancioneiro da Ajuda». Apresentação da
reimpressão em Portugal de Henry H. Carter, Cancioneiro da Ajuda. A
Diplomatic Edition. Lancaster: The Modern Language Association of
America, Lancaster Press Inc., 1941 (The Modern Language Association
of America. General Series XIV, London, Oxford University Press,
1941. Reimpressão: Kraus Reprint Co., Millwood, New York, 1975),
Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2007, págs. 9-37.
ROS DOMINGO, Enrique A.
Artículos
«Algunas posibilidades para trabajar con los textos introductorios a las
lecciones», en Aula de español, 8, (Junio 2007), págs. 66 – 75, (junto con
Antonio Moreno y Virtudes Näf).
Mesa revuelta
SÁNCHEZ, Yvette
Actividad editorial
Die Schweiz ist Klang (en colaboración con Joseph Jurt y Ottmar Ette, eds.).
Basel: Schwabe & Co., 2007, 155 págs. con CD.
Artículos
“11 Spieler suchen einen Autor”, en Friedhelm Schmidt-Welle/Gregor
Wolff (ed.): Fussball und Literatur/Fútbol y literatura. Berlin: IberoAmerikanisches Institut (ibero-online Heft 6), 2007. http://
www.ibero-online.de , 2007.
“La literatura de fútbol, ¿metida en camisa de once varas?”, en
Iberoamericana. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, Nr. 27, marzo de
2007, págs. 131-142.
“Clara Janés, ‘Piedra de rayo’ Lapidario”, en Itzíar López Guil, Rita Catrina
Imboden, Dolores Romero López y Cristina Albizu Yeregui (eds.):
Seis siglos de poesía española escrita por mujeres. Pautas poéticas y revisiones
críticas. Bern: Peter Lang, 2007, págs. 405-412.
205
20 5
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
“Ballkontakt. Die hispanische Fussballliteratur zwischen Verklärung
und kritischer Distanz”, en Wolfgang Muno/Roland Spiller (eds.):
Diskurse rund um den lateinamerikanischen Fussball. Veröffentlichungen
des Interdisziplinären Arbeitskreises Lateinamerika. Band 3, Mainz, 2007,
págs. 42-56.
“El arte de cortarse las uñas. Ritos de paso en las novelas de Álvaro
Pombo”, en Irene Andres-Suárez (ed.): Álvaro Pombo. Cuadernos de
Narrativa VII, Universität Neuchâtel, 2007, págs. 151-161.
“Teatro transicional, entre el compromiso y el experimento”, en Javier
Gómez-Montero (ed.): Memoria literaria de la Transición española. Actas
del Congreso en Berlín, de 4 al 6 de junio de 2003. Madrid/Frankfurt
am Main: Bibliotheca Ibero-Americana/Vervuert, 2007, págs. 136147.
“Vom Wallis bis Wallisellen. Schweizerdeutscher MundArt-Pop am
Beispiel ‘Stiller Has’”, en Ottmar Ette/Joseph Jurt/Yvette Sánchez
(eds.): Die Schweiz ist Klang. Basel: Schwabe & Co., 2007, págs. 73-87.
Reseñas
“Ich möchte Dich grün”. Federico García Lorca. Poemas/Gedichte. Spanisch/
Deutsch. Ausgewählt, traducido y editado de Gustav Siebenmann.
Stuttgart: Reclam, 2007. St.Galler Tagblatt. 3 de septiembre de 2007, 19
págs.
SCHÄRER-NUSSBERGER, Maya
Artículos
«Im Spiel der Spuren: Dichtung und Intertextualität», enSpuren lesen (ed.
Kurt Schärer). Zürich: Chronos, 2007.
Mesa revuelta
SCHMID, Beatrice
Artículos
«Das katalanische Personennamensystem», en A. Brendler/S. Brendler
(eds.): Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch
bis Zentralladinisch. Hamburg: Baar-Verlag, 2007, págs. 387-398.
«De Salónica a Ladinokomunita. El judeoespañol desde los umbrales del
siglo XX hasta la actualidad», en G. Colón/Ll. Gimeno Betí (eds.):
Ecologia lingüística i desaparició de llengües. Castelló de la Plana:
Universitat Jaume I, 2007, págs. 9-33.
«Presentación del Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane
(PatRom)», en A. M. Cano González/J. Germain/D. Kremer (eds.):
Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica
(PatRom), vol. I/1. Tübingen: Niemeyer, 2007, págs. 13-28 [con Ana
Mª Cano González].
SCHMID, Stephan
Artículos
«Fremdsprachenlernen im Spannungsfeld zwischen Liguistik, Didaktik
und Politik: Streiflichter zur Entwicklung des Fremdsprachenunterrichts», en Beiträge zur Lehrerbildung, 25 (2007), págs. 223-230.
206
206
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
TALENS, Jenaro
Libros
& Santos Zunzunegui (eds.), Contracampo. Ensayos sobre teoría e historia del
cine. Madrid: Cátedra, 2007.
& Carlos Alvar (coords.), Le milan. Hommage multilingue et multiculturel à
Aleksandr Bloki. Genève: El Dragón de Gales, 2007.
José Manuel Caballero Bonald. Summa vitae. Edición, selección y estudio
preliminar de Jenaro Talens. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2007.
Cenere di senso. A cura di G. Colaizzi. Bari/Sevilla, ArCiBel, 2007.
Artículos
& Giulia Colaizzi. «Semiotics and Economics», en Susan Bruce y Valeria
Wagner, eds. Fiction and Economy. London, Palgrave, 2007
«Ventriloquias del sentido: Aníbal Núñez y la traducción», en Miguel
Casado. ed. Mecánica del vuelo. En toeno al poeta Aníbal Núñez,
Madrid, Círculo de Bellas Artes, 2007.
WAGNER, Valeria
Libros
Fiction and Economy , ed. e introducción de Susan Bruce y Valeria Wagner.
London, Palgrave, 2007.
Artículos
«Unhostly Historical Discourses en Ariel Dorfman’s Heading South,
Looking North. A Bilingual Journey and Albertina Carri’s film The
Blonds », enDiscourse 27.2 & 27.3 (2007, antefechado Primavera y
Otoño 2005), págs 155-178.
Mesa revuelta
207
20 7
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
INFORME DE ACTIVIDADES (Boletín otoño 2008)
UNIVERSIDAD DE BASILEA
Institut für Iberoromanistik der Universität Basel
Maiengasse 51
4056 Basel
Tel.: 061 267 12 65
Fax: 061 267 12 86
Correo electrónico: [email protected]
http://ibero.unibas.ch/
1) PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
Mesa revuelta
Literatura
— «Contacto de culturas, conflicto de culturas: construcción y elaboración
literaria de las relaciones hispano-portuguesas», proyecto de investigación
patrocinado por el SNF (2004-2009), dirigido por Tobias Brandenberger,
con la colaboración de Elisabeth Hasse, Lydia Schmuck y Rebecca Widmer;
más información en: http://pages.unibas.ch/contactibero/.
— «Libros de caballerías portugueses», proyecto dirigido por Tobias
Brandenberger y Aurelio Vargas Díaz-Toledo (Univ. Complutense). Se
está elaborando un catálogo de los libros de caballerías portugueses en las
bibliotecas de la Península Ibérica, así como una bibliografía crítica sobre
el género en Portugal.
Lingüística
— «‘Por los caminos del adelantamiento’. Rezeption und Popularisierung
von europäischem Gedankengut im judenspanischen Schriftum (19./20.
Jh.)», proyecto de investigación patrocinado por el SNF (2005-2008),
dirigido por Beatrice Schmid, con la colaboración de Yvette Bürki y
Manuela Cimeli (http://pages.unibas.ch/sefaradi/adelantamiento/).
— «El verbo judeoespañol. Estudio basado en un corpus de textos
publicados en Oriente entre 1880 y 1930», dirigido por Beatrice Schmid,
con la colaboración de Ángel Berenguer y Manuela Cerezo.
— Análisis discursivo de las prácticas divulgativas en la prensa
judeoespañola (Yvette Bürki).
— Edición y caracterización lingüística del libro sefardí La güerta de oro de
David M. Atías (Ángel Berenguer Amador).
— Edición comentada y estudio lingüístico de un códex misceláneo de la
Burgerbibliothek Bern, en español aljamiado y árabe. Proyecto
interdisciplinario llevado a cabo por Beatrice Schmid y Monika Winet
(Orientalisches Seminar de la Universidad de Basilea), en colaboración con
el Seminario de Estudios Árabo-Románicos de la Universidad de Oviedo.
208
208
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
2) HABILITACIONES, TESIS Y TESINAS
Tesis de habilitación presentada
BRANDENBERGER, Tobias: Transformación y desaparición de géneros literarios: la
ficción sentimental iberorrománica
Tesis en preparación
CARRASCO, María Sandra: Lecturas místicas de lo trágico. Una interpretación
de la mística de San Juan de la Cruz ante el concepto de lo trágico de
Nietzsche (dir.: Harm den Boer)
CIMELI, Manuela: Die judenspanische Literatur im Schatten Europas (dirs.:
Beatrice Schmid y Harm den Boer)
HASSE, Elisabeth: Experiencias de lo otro y transferencia cultural entre España
y Portugal en los relatos de viajes (dir.: Tobias Brandenberger)
RIEDER-ZELENKO, Elena: Novedades en el periódico La Buena Esperanza de
Esmirna. Estudio lexicológico de un corpus de noticias de 1905 (dir.:
Beatrice Schmid)
SÁNCHEZ, Rosa: Variación lingüística en el teatro judeoespañol (dir.: Beatrice
Schmid)
SCHMUCK, Lydia: A construção literária de unidade e diferença através de mitos
nacionais na Península Ibérica (dir.: Tobias Brandenberger)
Tesinas en preparación
WITSCHI, Kathrin: Funcionamiento y función del cambio de código en la
literatura hispana estadounidense reciente (dir.: Beatrice Schmid e
Yvette Bürki)
3) ACTIVIDADES QUE HAN TENIDO LUGAR
Mesa revuelta
— Viaje de estudios a Andalucía «La España de la tres culturas» (del 13 al
19 de abril de 2008)
El viaje de estudios 2008 del Institut für Iberoromanistik de Basilea condujo
a un grupo de 17 estudiantes y 5 docentes a Andalucía como lugar
emblemático para el contacto de culturas entre judíos, cristianos y
musulmanes. Estacionado en Torremolinos, el grupo ha realizado diversas
excursiones, las más exhaustivas a Málaga, Córdoba y Ronda. Visitas
guiadas a monumentos religiosos como la catedral de Málaga, la Mezquita
de Córdoba, la ermita de Nuestra Señora de Araceli en la Perla de Sefarad,
Lucena, entre otros, nos han acercado a las coordenadas culturales de la
convivencia. Paseos por las juderías de Córdoba y Málaga, una visita al
Museo Picasso, la exploración de la Plaza de Toros en Ronda completaron
el programa con un acercamiento a la actualidad social y cultural andaluza.
El viaje se vio enriquecido por presentaciones orales elaboradas por los
estudiantes sobre aspectos históricos, geográficos, culturales, económicos
y literarios de la Andalucía actual e histórica.
— Coloquio Internacional «Portugal y España: la construcción de lo otro»
(Basilea, 17 – 19 de enero de 2008)
209
20 9
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Mesa revuelta
El Coloquio organizado por el equipo del proyecto de investigación
«Contacto de culturas, conflicto de culturas: construcción y elaboración
literaria de las relaciones hispano-portuguesas» reunió una larga veintena
de ponentes procedentes de seis países y permitió un intenso debate sobre
las condiciones, medios, canales y objetivos que concurren en la elaboración
de imágenes de lo propio y de lo otro en el contexto ibérico. Las actas están
en vías de preparación.
Contribuciones: José Miguel Martínez Torrejón (New York): «Todo lo
cura el silencio. El entorno literario de Felipe II ante Alcazarquivir»,
Teresa Araújo (Lisboa): «Portugal e Espanha: os vínculos de uma
configuração seiscentista», Miguel Martínez (New York): «Antes que
fosse o reino levantado: Góngora y los restauradores portugueses de
1640», Vanda Anastácio (Lisboa): «Conflitos e contactos na Ibéria: as
relações entre Portugal e a Catalunha em 1640 nos “papéis” da
Restauração», Fernando Venâncio, Universiteit van Amsterdam: «A
castelhanização do português: passado e actualidade», Eckhard Weber
(Berlin): «Domenico Scarlatti – ein Italiener in Portugal und Spanien»,
Isabel Barros Dias (Lisboa): «O “Desastre de Badajoz” em crónicas
medievais produzidas no Ocidente e no Centro peninsular», Covadonga
Valdaliso Casanova (Valladolid): «La literaturalización de la historia
documental en la cronística portuguesa medieval y en la castellana»,
Maria Olinda Rodrigues Santana, Universidade de Trás-os-Montes e
Alto_ Douro: «A imagem do outro na raia mirandesa: análise dum corpus
de documentação régia portuguesa (sécs. XIII a XVI)», Eduardo Araújo
(Lisboa): «Quem manda nesta terra? Entre os Estados e as pessoas, nas
memórias de uma fronteira», Harm den Boer (Basel): «Sobre la _afiliación
‘nacional’ de la nação portuguesa dentro y fuera de la_ Península Ibérica
(s. XVI-XVIII)», Christian Grünnagel (Heidelberg): «Portugal como
simulacro. La interpretación maeztuniana de ‘Las Lusíadas’», Beatriz
Peralta García (Oviedo): «La imagen de Portugal en los viajeros españoles
del siglo XIX», Teresa Pinheiro (Chemnitz): «A desconstrução da Espanha
em relatos de viagens portugueses», Claudius Armbruster (Köln):
«Espanha e Portugal em Miguel Torga», Christoph Müller (Berlin): «La
imagen de Portugal en la propaganda española durante la Guerra Civil
y la época franquista», Julie M. Dahl (Madison): «Triste país encantado: la
invención de “Portugal” en la crónica periodística española», Mariela de
la Torre (Bern): «La prensa como espejo deformante: la imagen de España
y Portugal en dos periódicos peninsulares», María do Cebreiro Rábade
Villar (Santiago de Compostela): «Identidades literarias en la Península
Ibérica._ Las antologías de poesía en Portugal y España (1975-2005)».
— VIII Encuentro Hispano-Suizo de Filólogos Noveles
La octava edición del encuentro de jóvenes filólogos se celebró, en
el marco del viaje de estudios a Andalucía, los días 16 y 17 de abril de 2008
en el Departamento de Filología Española I y Filología Románica de la
Universidad de Málaga.
Estudiantes y doctorandos de Basilea y Málaga presentaron las
siguientes comunicaciones: Rosa Sánchez (Basilea): «La deixis en el teatro
210
210
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
judeoespañol de Oriente», Rebecca Widmer (Basilea): «Sobre Flores de
España, Excelencias de Portugal», María Luisa Chamorro (Málaga):
«Arabismos en el español actual», Sandra Schlumpf (Basilea): «“Aj!
Cuánto vo ser venturo_a!…” Aspectos morfosintácticos del judeoespañol
en el drama El fabricante de fieros (Estambul, 1892)», David González
Ramírez (Málaga): «Una valoración de la picaresca: El tercer Guzmán»,
Diana Esteba Ramos (Málaga): «Tres culturas en el siglo de oro: las
primeras gramáticas del español como lengua extranjera», Juan Moreau
(Málaga): «Miguel de Barrios: ¿un historiador del s. XVII? », Sandra
Carrasco (Basilea): «La verdad como producción social en El Conde
Lucanor».
— Curso-seminario «El judeoespañol»
Del 15 al 23 de febrero de 2008 el equipo de investigación sobre el
judeoespañol de la Universidad de Basilea, ofreció un curso-seminario
intensivo sobre el español sefardí en el Instituto de Lingüística Aplicada
y Translatología de la Universidad de Leipzig.
Coordinación: Carsten Sinner (Leipzig) y Beatrice Schmid (Basel);
docentes: Ángel Berenguer Amador, Yvette Bürki, Elena Rieder-Zelenko
y Rosa Sánchez.
— Workshop «Llengua i cultura catalanes a través dels documentals», dir.
por Mireia Casaña (6 sesiones, noviembre-diciembre de 2007)
— Workshop: «Investigación actual en Filología Iberorrománica», para
estudiantes avanzados y doctorandos, con Isabel Barros Dias (Lisboa),
Tobias Brandenberger (Basel) y Beatriz Peralta García (Oviedo) (16 de
enero de 2008)
Recitales
— Recital de Poesía Catalana por el escritor Manel Rodríguez-Castelló (6
de diciembre de 2007)
— Concierto-recital en catalán del cantautor valenciano Pau Alabajos (6
de marzo de 2008)
Mesa revuelta
Conferencias
— Francisco Sedeño Rodríguez (Universidad de Málaga): «El soneto de
Miguel de Barrios (1635-1701), “Llora Jacob de su Raquel querida”»
(27.09.07) y «La “Oda a Francisco de Salinas” y la influencia de la Cábala.
Estudios e influencias» (29.09.07)
— Isabel Barros Dias (Universidade Aberta, Lisboa): A narrativa breve
medieval: o corpus ibérico em vernáculo (16 de enero de 2008)
— Beatriz Peralta García (Universidad de Oviedo): El Iberismo en España
y Portugal (21 de enero de 2008)
— Germán Gullón: Hacia una nuevo hispanismo. La edición de los
clásicos modernos (24 de abril de 2008)
— Michael Studemund-Halévy (Hamburg): Sephardischer Buchdruck in
Wien (14 de mayo de 2008)
211
21 1
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
4) OTROS HECHOS DE RELIEVE
— En agosto de 2007 el Institut für Iberoromanistik se trasladó a su nueva
sede en la Maiengasse 51, cerca de la Biblioteca Universitaria.
— Tobias Brandenberger ha sido nombrado catedrático de Literaturas
Iberorrománicas en la Georg-August-Universität de Gotinga, cargo que
desempeñará a partir de otoño de 2008.
*****
UNIVERSIDAD DE BERNA
Universidad de Berna
Instituto de lengua y literaturas hispánicas
Länggassstr. 49
CH-3000 Bern 9
Tel.: Prof. Dr. José Manuel López: 031 631 82 44
Asistentes: 031 631 36 10
Fax: 031 631 38 18
www.espanol.unibe.ch
Mesa revuelta
En el Instituto de lengua y literaturas hispánicas de la Universidad de
Berna se está trabajando preponderantemente sobre los proyectos
siguientes:
— La imagen de España y lo hispánico en las lenguas y literaturas
europeas (siglos XVI-XX)
— Para una teoría de los personajes literarios (Don Juan, Celestina, Don
Carlos, el pícaro, Carmen, la judía de Toledo y otros personajes menores)
— Nueva narrativa española e hispanoamericana
— Boom y postboom
— Narrativa reciente escrita por mujeres (España y América Latina)
— De cánones y antologías
— Fricciones de la ficción. Incursiones en la auto/metaficción (España/
América: 1975-2000)
— Confesionalización, disidencia, subversión y situaciones irregulares
en el Siglo de Oro
— Culturas de la memoria: La recuperación de la memoria histórica en las
literaturas del Cono Sur y española (1975-2005)
— Ecocrítica (con el Dr. Daniel Leuenberger).
Proyectos en colaboración con la cátedra de Lingüística:
— Hacia un análisis del best seller de calidad literaria desde las perspectivas
literaria y lingüística
— La bohemia española y/o gramáticas del fracaso
212
212
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
2) TESIS Y MEMORIAS
LISSER, Sandra: Memoria y autoficción en la obra de Julio Llamazares
LOTTAZ, André: Die Figur des Diktators in Tirano Banderas, El señor
presidente und La fiesta del chivo
MAUREL, Marcos: Sobre la memoria en la obra de Juan Marsé
MÜLLER-HERNÁNDEZ, Celia: De identidades y literatura: paradigmas en las obras
de Luis Rafael Sánchez y Ana Lydia Vega
PALACIOS, Gabriel: Funciones de la representación de la ciencia en la novela
contemporánea hispana
PÉREZ CINO, Waldo: La literatura cubana y el canon (1950-2005)
STOLZMANN, Uwe: Vergangenheitsbewältigung in der spanischsprachigen
Gegenwartsliteratur, am Beispiel von Roberto Bolaño, Eduardo Galeano,
Héctor Tizón und Rafael Chirbes
Memorias presentadas
BUR-CECILIO HECHAVARRIA, Yamileidi: El despertar de la voz dormida. Calas en
los personajes femeninos de La voz dormida
MINDER, Roland: Der „Ehrenkodex“ in sechs ‚comedias’ des Siglo de Oro
TORRE BISCHOFBERGER, Juani: Veinte años y un día y La autobiografía de
Federico Sánchez: una comparación narratológica
WILI, Ruth: El proceso creativo en la novela Lumpérica de Diamela Eltit
Memorias en preparación
HAEFELIN, Selina: Galíndez: literatura y memoria histórica
MARUSIC, Martina: Rafael Chirbes: La larga marcha y Los viejos amigos
OLAGUIBEL, Adrián: Sobre los “relatos reales” en Soldados de Salamina
RYF, Fritz: Hablar y callar en Tu rostro mañana de Javier Marías
Trabajos de master presentados
HERRÁN GARCÍA, Daniel: De la estética ferrereana, estilo innovador para
una obra de arte: La casa de la laguna
Trabajos de master en preparación
En la actualidad, 5 estudiantes están preparando sendos trabajos de
Master
Mesa revuelta
Trabajos de bachelor presentados
HEFTI, Lukas: El futuro del libro: Competencia entre la tradicional literatura en
papel y una sociedad que ya no suele pagar para consumir arte
LEUZINGER, Mirjam: La aparición del mito del hombre pez en la obra de Gustavo
Martín Garzo
LUDWIG, Seraina: Héctor Tizón: La casa y el viento. Un análisis de algunos
factores de la literatura de exilio en una de las obras tizonianas
REINA CARO, María Desiré: La «bestialización» del dictador en dos obras de Jorge
Zalamea
Trabajos de bachelor en preparación
213
21 3
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
En la actualidad, 9 estudiantes están preparando su trabajo de Bachelor.
10-14-IX-2007 (Congreso internacional, Universidad internacional del
Mar, Yecla-Murcia; codirector: JML): “La novela española
contemporánea: su didáctica. Homenaje a José Luis Castillo-Puche”
11-12-X-07: Jornadas de Estudio: “Literatura y política cultural en Cuba:
antecedentes y actualidad de una polémica”
19-23-XI-2007 (Congreso internacional, Universidad de Murcia; codirector:
JML): “Alatriste, la sombra del héroe”
17-19-III-08: Congreso: “Gramáticas del fracaso: Luces de bohemia e
ilusiones perdidas en las literaturas hispánicas”
24-25-IV-2008: “De Los heraldos negros a Aparta de mí este cáliz: Homenaje
a César Vallejo” (ponentes: Efraim Kristal, JML, David Bärtschi y
Roman Kunzmann)
20-22-V-2008: “Autoficción y novela: Territorio comanche y El pintor de
batallas” (conferencias del prof. José Belmonte Serrano)
4) ACTIVIDADES PROGRAMADAS
17-19-III-2009: “La guerra civil y su didáctica: literatura, cine, arte y
sociedad”
11-13-V-2009: “Así hablan y escriben las mujeres. Congreso internacional”
Para mayor información, consúltese la página web o llame al número 031
631 36 10.
*****
UNIVERSITÉ DE FRIBOURG/UNIVERSITÄT FREIBURG
Département de langues et littératures romanes
Langues et littératures ibériques
Avenue de Beauregard 11
1700 Fribourg
Telfs.: 026 300 78 98/97
Fax: 026 300 96 51
www.unifr.ch/esp
[email protected]
[email protected]
Mesa revuelta
— “El relato de viajes factual en la literatura hispánica durante el siglo
XX” (Julio Peñate): proyecto de investigación subvencionado por el Fonds
National Suisse de la Recherche Scientifique
214
214
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
— Relaciones culturales entre España y América (Julio Peñate)
— La narrativa policial en el mundo hispánico (Julio Peñate)
— El refranero castellano (edición y estudio crítico de colecciones de los
siglos XV y XVI) (Hugo O. Bizzarri)
— Elaboración del Diccionario paremiológico e ideológico de la Edad Media
(siglos XIV y XV) (Hugo O. Bizzarri)
2) TESIS Y MEMORIAS
Tesis presentadas
CARMONA RUIZ, Fernando: La recepción de la Celestina en Alemania en el siglo
XVI (director: Hugo O. Bizzarri)
CORDONE, Gabriela: El cuerpo presente. Textos y cuerpo en el último teatro
español (1980-2004) (director: Julio Peñate)
BÜHLMANN, Regula: El viaje en la obra de Emilia Pardo Bazán (director: Julio
Peñate)
GALEUCHET, Romain: Relatos de frontera entre México y Estados Unidos: entre
la experiencia factual y la representación fantástica (director: Julio Peñate)
OEHRLI, Michèle: El viaje y la imagen del otro en la literatura hispanoamericana
contemporánea (director: Julio Peñate)
PEREIRA, Rubén: Las sumas de las historias troyanas y sus modelos (director:
Hugo. O. Bizzarri)
Tesinas presentadas
BORNET, Rachel: El Greco en la literatura española contemporánea (tesina
interdisciplinar, directores Julio Peñate y Victor Stoichita)
FERNÁNDEZ Loredana: Tipos femeninos en la cuentísticas medieval (director:
Hugo O. Bizzarri)
Mesa revuelta
Tesinas en preparación
CANDAL DIAZ, Ana Belén: Literatura hispánica y emigración (director: Julio
Peñate)
CARRUPT, Nadia: La leyenda de Alejandro Magno en la General Estoria
(director: Hugo O. Bizzarri)
CASTELLÓ, Claudia: Isabel Allende: Hija de la fortuna (director: Julio Peñate)
CROCI-TORTI, Natascha: Tres naciones, tres regímenes, tres sensibilidades pero
un denominador común: la violencia (director: Julio Peñate)
DOS SANTOS, Sabrina: Corrimiento sectorial y efecto de inmersión en el teatro de
Buero Vallejo (director: Julio Peñate)
LISTA RAÑA, Inés: Los Milagros de Nuestra Señora y las Cantigas de Santa
María: identidad de dos compilaciones marianas (director: Hugo O. Bizzarri)
RISI, Nicole: La novela negra de Francisco González Ledesma (director: Julio
Peñate)
215
21 5
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
ROHRBASSER, Nadine: La realidad social y la posición del autor oral en la
literatura testimonial hispanoamericana del siglo XX (director : Julio
Peñate)
SICILIANI, Sabrina: Lo femenino en la narrativa de Ángeles Mastretta (director:
Julio Peñate)
ZURWERRA, Dolores: Los animales en Celestina (director: Hugo O. Bizzarri)
— Coloquio friburgués 2007: “La tradition des proverbes et des exempla dans
l’Occident Médiéval” (en colaboración con el Instituto de Estudios
Medievales de la Universidad de Friburgo, 15-17 de octubre de 2007).
— Curso-bloque : “Prosa ensayística de la Ilustración”(Prof. Francisco Uzcanga
Meinecke, Universidad de Ulm; semestre de otoño de 2007).
— Conferencia del Prof. Georges Martin (París, Sorbona IV):La notion de
naturaleza dans les Sept parties d’Alphonse X le Sage: système conceptuel et
stratégie linguistique (25 de febrero de 2008)
— Curso transdisciplinar: “Du monde entier ou presque : Approches aux
littératures d’expression portugaise” (Prof. Martin Lienhard, Universidad
de Zúrich; en colaboración con el Instituto de literatura general y
comparada de la Universidad de Friburgo; semestre de primavera de
2008).
— El teatro colonial en el Perú (diciembre de 2008)
— Coloquio en torno a la literatura policial española (noviembre de 2008)
— Otras actividades serán anunciadas en nuestra página web
(www.unifr.ch/esp) y en la de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
*****
UNIVERSITÉ DE GENÈVE
Mesa revuelta
Département de langues et littératures romanes
5, rue de Saint-Ours - 1211 Gèneve
Tel.: 022 705 72 32
Fax: 022 321 98 04
www.unige.ch/lettres/roman/espagnol
[email protected]
Jenaro [email protected]
Centro de documentación de estudios cervantinos (dirs: C. ALVAR y J. TALENS).
Relaciones y diálogos interdiscursivos (dirs: C. ALVAR y J. TALENS).
Historia, Literaturas y Culturas en las Américas (dirs: J. TALENS y V. WAGNER).
216
216
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
2) TESIS Y MEMORIAS (LICENCIA, DEA, MASTER)
Tesis defendidas:
GOIN, Andrea , Discurso poético y enunciación. Los mecanismos enunciativos
del discurso lírico (dir.: JenaroTALEN S).
MANCHEVA, Dora , El «Diccionario judeoespañol-búlgaro» de Albert Pipano
(dir.: Jenaro TALENS).
KONDRATTSOVA, Kateryna, La nouvelle recomposition du système de la production
du cinéma et tv en Europe (Institut européen) (dir.: Jenaro TALENS).
Mesa revuelta
Tesis en preparación:
ARCHIQUE, Claudia, El siglo XXI o la sociedad de la doxa (dir: Jenaro TALENS).
BARTOLOMÉ, Berta, La obra narrativa de Carlos Blanco Aguinaga (dir.: Jenaro
TALENS).
DROHANNA, Raluca, Hollywood et la mythologie moderne europénne (Institut
européen) (dir.: Jenaro TALENS)
FINCI, Sarah, El problema interpretativo en los textoshispánicos medievales (dir:
Carlos ALVAR).
GONZÁLVEZ, Isabel, Influencias dantescas en la obra de Quevedo (dir.: Jenaro
TALENS).
GYEMANT, Alice, Cinéma et imaginaires européens de guerre. La guerre d’Algérie
en France (Institut européen) (dir.: Jenaro TALENS).
HERRERA RUIZ, María Yanedth, Sobre la creación de un Nuevo Fantástico en el
Rio de la Plata de Borges (dir.: Jenaro TALENS).
ISAC, Corina, Europa TV – La problématique d’une télévision généraliste
européenne transnationale (Institut européen) (dir.: Jenaro TALENS).
JEAHN, Aude, Culture et rélation extérieures de l'Union européenne (Institut
européen) (dir.: Jenaro TALENS).
LÓPEZ PELLISA, Teresa, La función de la ciberliteratura en la era digital : estudio
comparado de la narrativa de A. Bioy Casares y P. K. Dick (dir.: Jenaro
TALENS).
LÓPEZ RIERA, Elena, Para una Historia audiovisual de la Literatura española
contemporánea (dir.: Jenaro TALENS).
MICHAELIS-BREVA, María, La transmisión de las «Heroïdes» de Ovidio en la
literatura española medieval y del Renacimiento (dir.: Carlos ALVAR).
MZARELUA, Khatuna, Les intouchables danseuses de flamenco et du ballet
national géorgien (Institut Européen) (dir.: Jenaro TALENS).
SEBILLA, Carlos, Las Soledades de Luis de Góngora: paradigma acuático, género
y significaciones (dir.: Jenaro TALENS).
SEVILLA, Gabriel, Música y Modos de representación en el cine español (dir.:
Jenaro TALENS).
SURIANI GRÜTER, Ana Cláudia, «Quincas Borba», de Machado de Assis: folhetim
e romance (Littérature comparée) (dir.: Jenaro TALENS).
TANGO, Cristina Ilaria, Política y cultura en la España de la transición (dir.:
Jenaro TALENS).
TORRÃO, Nazaré, L’espace dans l’image identitaire des littératures lusophones
du post-colonialisme (Littérature comparée) (dir.: Jenaro TALENS).
217
21 7
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Mesa revuelta
ALONSO, Heidi: Tropelías. Una lecture feminista de la novelas cortas de María
de Zayas y Sotomayor (dir.: Henriette PARTZSCH).
AUVERGNE, Benjamin: La locura de amor en las novelas de caballeria : El
Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha en guerra carta los caballeros
de la mesa redonda (dir.: Carlos ALVAR).
CALVINO, Nathalie: Don Quijote de la Mancha en el cine (1933-2000) (dir.:
Jenaro TALENS).
CHEVALIER, Maude: Adán y el buen salvaje en el « diablo mundo ». Análisis
comparativo entre Espronceda y Rousseau (dir.: Henriette PARTZSCH).
MACÍAS, Bernardo: La ventana de la migración: conflictos identitarios en las
novelas Cuando era puertorriqueña, Luna latina en Manhattan, De
cómo las chicas García perdieron el acento, Nunca entres por Miami
y La casa en Mango Street (dir.: Valeria WAGNER).
MANON, Manon: Modernidad y originalidad en Santa Teresa de Avila (dir.:
Carlos ALVAR).
MARTIN, Eva: Relaciones de poder en la obra « La plaza del diamante(dir.:
Henriette PARTZSCH).
MAULINI-MAZURKIEWICZ, Marta: La televisión en el cine de Pedro Almodóvar
(dir.: Jenaro TALENS).
MAURER, Aurel: Tom Ripley in the Glass closet. Une étude comparée et queer de
The Talented Mr. Ripley de Patricia Highsmith et de ses adaptations
cinématographiques Plein soleil et The Talented Mr. Ripley (dir.: Valeria
WAGNER) (Littérature Comparée).
MOSER, Sandra: Plantas medicinales : historias y nombres de Dioscórides a Font
Quer (dir.: Carlos ALVAR).
NAVARRO, Mercedes: La mujer y/o la imagen de la mujer en las « novelas
amorosas y ejemplares » de María de Zayas y Sotomayor (dir.: Jenaro
TALENS).
ORELL, Caroline: Entre América latina y Estados Unidos: el exilio como
«contrapunto» en Ariel Dorfman, Julia Alvarez y Esmeralda Santiago (dir.:
Valeria WAGNER).
ROYUELA, Santiago: De muerte de Narcisso a Aventuras sigilosas de José Lezama
Lima (dir.: Abdeslam AZOUGARH).
RUFENACHT, Claire: Las letras del tango: poesía popular y mitología urbana (dir.:
Jenaro TALENS).
SAVA, Mihai-Daniel: Le cinéma européen: moyen de transmission de la culture
et des valeurs européens (Institut européen) (dir.: Jenaro TALENS).
SICILIA, Fabien: El concepto de «agonía» en la obra de Miguel de Unamuno (dir.:
Jenaro TALENS).
VÁZQUEZ, Sonia: Los « otros » : Mujeres e indios en Balún Canán y oficio de
tinieblas de Rosario Castellanos (dir.: Dolores PHILLIPPS-LÓPEZ).
En la Navidad de 2007, y dentro de la serie El Dragón de Gales que, cada
año y desde el inicio del milenio, elabora la Faculté des Lettres, en
colaboración con el Instituto Europeo de la Universidad de Ginebra, con
218
218
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
versiones de un texto traducido a numerosas lenguas, el volumen elegido
para la ocasión estuvo dedicado a Aleksandr Blok.
Viaje de estudios «El camino de Santiago» (7-13 de mayo de 2007). El
viaje de estudios de este año nos llevó por el norte de España. Un total de
23 personas, entre estudiantes y docentes, de la Universidad de Ginebra
visitó lugares tan emblemáticos como Burgos, León, Santiago de
Compostela y Finisterre.
En el otoño de 2008 está prevista la publicación del volumen titulado
Locus amoenus, antología de la poesía medieval de la península ibérica en
los ocho idiomas en que ésta se produjo: latín, árabe, hebreo, mozárabe,
gallego-portugués, provenzal, castellano y catalán, con textos bilingües
en todos los casos. Son responsables de la edición Carlos Alvar y Jenaro
Talens. Edita Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores.
Del 20 al 24 de julio de 2009 se celebrará en la Universidad de Ginebra,
bajo la dirección de Carlos Alvar, el XVIII Congreso Internacional de la
Societé Rencesvals.
El Prof. Carlos Alvar ha sido nombrado Doctor Honoris causa por la
Universidad de Jerusalem.
*****
UNIVERSIDAD DE LAUSANA
Section d’espagnol
Faculté des lettres
Bâtiment Anthropole
Université de Lausanne
CH-1015 LAUSANNE
www.unil.ch/esp
Secretaría: Adrian Spillmann
tel.
021 692 28 96
fax
021 692 30 45
[email protected]
Mesa revuelta
— Morfosintaxis del español del siglo XV (R. Eberenz)
— Ideología y metodología en Historia de la lengua (R. Eberenz)
— La muerte y la escena. Dramaturgias del teatro español del Siglo de Oro
(G. Cordone).
219
21 9
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
— Teoría teatral en torno al «El Entreacto y la importancia del nombre»
(A. Lara)
— Concordancias de la Poesía Completa de Francisco de Quevedo (4
vols.) (A. Lara)
Una descripción detallada de estos proyectos se encuentra en la base de
datos UniSciences de la Universidad de Lausana (enlace desde la página
www.unil.ch/central/page2219.html)
2) TESIS Y MEMORIAS
Mesa revuelta
BÉGUELIN-ARGIMÓN, Victoria: La geografía en los relatos de viajes en lengua
castellana a fines de la Edad Media: léxico y discurso (dir.: R. Eberenz)
DANILOVA, Oxana: Interacción y construcción del discurso en los talk-shows
españoles: análisis lingüístico (dir.: R. Eberenz y M. de La Torre)
GONZÁLEZ, Manuel: Estudio lingüístico de los Sainetes de Ramón de la Cruz
(dir.: R. Eberenz)
HERZOG, Christophe: Metateatro, tragedia y mito en el teatro español en los
siglos XX y XXI (dir.: A. Lara)
PLAZAOLA, Elena: Hacia un método de análisis de la dinámica interaccional en
los interrogatorios policiales y judiciales en lengua española (dir.: R. Eberenz)
BISCHEL, Julie: El efecto de inmersión en el teatro de Buero Vallejo. Descripción
y análisis de un experimento (dir.: A. Lara)
BOTTACCHI, Pietro: Homosexualidad y autocensura (Algunos ejemplos
modernistas en las letras latinoamericanas y españolas) (dir.: D. PhillippsLópez)
CALUSIC, Romana: Tipología de las respuestas de los políticos españoles en las
entrevistas escritas (dir.: R. Eberenz)
FASEL, Sylvia: El Entreacto en el «Don Alvaro o la fuerza del sino» (dir.: A. Lara)
LUGRIN, Emilie: La poesía de Lorca en Antologías, Historias literarias y Estudios
críticos del siglo XX (dir.: A. Lara)
MOJONNIER, Hanna: La ceguera : estudio de la sociedad «En la ardiente oscuridad»
y «El concierto de San Ovidio» (dir.: A. Lara)
PACCAUD, Laura: Editorial y persuasión: Análisis pragmático de editoriales de
El Mundo y El País sobre los atentados de Madrid y la derrota del Partido
Popular en las elecciones generales de 2004. (dir.: R. Eberenz)
SEREY, Daniella: Periodismo literario e hibridez: transmedialidad y transgénero
en las crónicas de Pedro Lemebel (dir.: D. Phillipps-López)
THORBURN, Jacqueline: El personaje en el entreacto. Análisis de la «Trilogía
rural de Lorca» (dir.: A. Lara)
220
220
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
ARTAR, Sophie: La canción en la Comedia Nueva (dir. A. Lara)
BORGEAUD, Nadia: Análisis del discurso sobre la violencia doméstica en la prensa
hispánica (dir.: R. Eberenz)
CUEVAS, Clara: Las imágenes religiosas en la fraseología española (dir.: R.
Eberenz)
CUTTAT, Natalie: La prensa española frente al cambio climático: análisis de
artículos escogidos (dir.: R. Eberenz)
EGLI, Stéphanie: Los diálogos entre los personajes del Amadís de Gaula (dir.:
R. Eberenz)
FREYMOND, Natalie: Fórmulas pragmáticas de asentimiento en el español hablado
(dir.: R. Eberenz)
GOMEZ, Sonia: La función del entreacto en «El tragaluz» y «La fundación» de
Buero Vallejo (dir. : A. Lara)
MÉTRAUX, Rachel: Narrativa mexicana actual. Discusión y valoración del ‘crack’
(dir.: D. Phillipps-López)
REBELLO, Nadia: Polarizaciones y dialogismo en las novelas de José María
Arguedas. (dir.: D. Phillipps-López)
ROBLES, Noelia: El entreacto en «La vida es sueño» (dir.: A. Lara)
— Jornadas Hispánicas (23-24.11.2007) dedicadas a «La prensa española,
espacio literario y universo lingüístico», con conferencias de Jean-Pierre
Castellani, Bru Rovira, Manuel Casado y Montserrat Quesada, así como
comunicaciones de Victòria Béguelin-Argimon, Elena Rieder, Oxana
Danilova y Regula Bühlmann (organización: R. Eberenz).
— Organización del Seminario de Tercer Ciclo (19 y 20 de mayo de 2008)
en la Residencia Crêt-Bérard (Lausana) sobre el tema «Autor, lector y
público ficcionalizados en las literaturas hispánicas contempráneas».
— Coloquio en honor del profesor Antonio Lara: «Acercamientos al teatro
español» (6.6.2008), con conferencias de Christophe Herzog, Dolores
Phillipps-López, Irene Andres-Suárez, Luis López Molina, Gabriela
Cordone y Antonio Lara (organización: V. Béguelin-Argimon, R. Eberenz,
M. de La Torre).
— Al final del semestre de primavera 2008, se han jubilado Antonio Lara,
catedrático de Literatura Española, y Ángel Álvarez, maître d’enseignement
et de recherche de Lengua y Literatura Españolas.
Mesa revuelta
221
22 1
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
UNIVERSIDAD DE NEUCHÂTEL
Université de Neuchâtel
Institut de langues et littératures hispaniques
Espace Louis-Agassiz, 1 -2000 Neuchâtel
Telef. : +41(0)32 718 18 80
Fax : +41(0)32 718 17 01
www.unine.ch/espagnol
[email protected],
[email protected]
Lingüística (Juan Sánchez)
Proyectos individuales
— Proyecto subvencionado por el Fonds Nacional Suisse de la Recherche.
Título: Evolución histórica del español de Panamá y Ecuador durante la
época colonial. Estudio de historia lingüística contrastiva (Juan Sánchez)
Literatura
Proyectos individuales (Irene Andres-Suárez)
— El microrrelato español (Irene Andres-Suárez)
— El universo de Julio Llamazares (Irene Andres-Suárez)
— El microrrelato hispánico. Actas de IV Congreso Internacional de Minificción,
Universidad de Neuchâtel, 6-8 de noviembre de 2006 (Irene AndresSuárez)
Participación en proyectos colectivos (Irene Andres-Suárez)
— La estética de las formas narrativas breves en España. Proyecto de la
“Cátedra Miguel Delibes”, de la Universidad de Valladolid, coordinado
por Pilar Celma
— CUADERNOS DE NARRATIVA (colección de libros colectivos
consagrada a los escritores españoles contemporáneos), Madrid, Arco
Libros (Directora de la Colección)
Mesa revuelta
Proyectos individuales (Antonio Rivas)
— La narrativa breve de Ramón Gómez de la Serna (Antonio Rivas)
— La Minifición española de Vanguardia (Antonio Rivas)
Proyectos individuales (María José Bruña Bragado)
— Colas de cometas. Las artistas exiliadas republicanas (de Maruja Mallo a
Concha Méndez) (en el marco de la Beca Postdoct/Fulbright del MEC).
— La biblioteca de Delmira Agustini: qué leían las mujeres uruguayas de la
modernidad (prevista su publicación en una editorial uruguaya).
— Cómo leer a Delmira Agustini. Algunas claves críticas.
222
222
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Proyectos colectivos (María José Bruña Bragado)
— Título: “TRAVERSES”, escindido en L.I.R.I.C.O. y “Gradiva”.
Département d’Études Hispaniques et hispano-américaines de la Universidad
de Paris 8. Subvencionado con fondos europeos. Investigadores
principales: Michèle Ramond y Julio Premat.
Actividades: seminarios regulares, conferencias, publicaciones y labores
de documentación y archivos sobre el Río de la Plata y la literatura
femenina.
— Título: “Alcances y límites en las relaciones culturales entre Francia y
el Cono Sur (Historia, Sociología, Antropología, Estudios Literarios y
Culturales)”. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Universidad de la República. Montevideo (Uruguay). Investigadora
principal: Beatriz Vegh, Catedrática de Literatura Comparada.
Actividades: publicación de ensayos, seminarios abiertos, consulta de
fondos bibliográficos y documentales en la Biblioteca Nacional y el
Archivo del Programa de Documentación de Literatura Uruguaya y
Latinoamericana.
2) TESIS Y MEMORIAS
Tesis presentada
RIVAS, Antonio: La narrativa breve de Ramón Gómez de la Serna (Irene
Andres-Suárez)
FERNÁNDEZ CASTANEIRAS, Engracia: La posición subalterna en la narrativa de
Reinaldo Arenas: Celestino antes del alba y Otra vez el mar (Mª J. Bruña)
CÁCERES SZTORC, Ágata: Conflictos de identidad social en la literatura peruana:
Alfredo Bryce Echenique y Jaime Bayly (Tesis de máster en el marco del
Instituto Interuniversitario de Iberoamérica y Portugal) (Mª J. Bruña).
BESTAZZONI, Jessica: La función de la memoria en Tu rostro mañana de Javier
Marías (Irene Andres-Suárez).
Mesa revuelta
ÁLVAREZ VIVES, Vicente: Hacia una fraseografía histórica del español en la
lexicografía del siglo XIX: estudio fraseológico-contrastivo de los diccionarios
de Vicente Salvá y de Esteban Pichardo (dirección: Juan Sánchez).
DE NEIRA, José Montes: Espacios míticos en la narrativa española contemporánea
(dirección: Irene Andres-Suárez).
LAMBERT, Adriana: Estudio contrastivo de unidades fraseológicas en la prensa
uruguaya y española (dirección: Juan Sánchez).
MAIRE, Vania: Javier Tomeo. Última etapa productiva (dirección: Irene AndresSuárez).
223
22 3
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
CUNHA, Marina: Recepción de los Diarios de Miguel Torga en la literatura
española y Poética del diario (Irene Andres-Suárez).
DIAS, Maria Gloria: Relaciones entre España y Portugal desde la perspectiva de
los libros de viajes (Irene Andres-Suárez)
LIGERO Laura: El exilio en la obra de Almudena Grandes (Irene AndresSuárez)
FERNÁNDEZ Cristina: Leyendas y relatos gallegos en la narrativa de Álvaro
Cunqueiro (Irene Andres-Suárez)
PERROUD Carolina: Reflejos literarios del deporte en algunas obras de la literatura
española contemporánea (Irene Andres-Suárez)
RIPAMONTI, Maude: Diversas modulaciones de lo femenino en Ifigenia de Teresa
de la Parra (María José Bruña).
— Grand Séminaire de Neuchâtel. Coloquio internacional Javier Tomeo,
Universidad de Neuchâtel, 5, 6 y 7 de noviembre de 2007
Dicho coloquio se ocupó de toda la producción Tomeo y contó con su
presencia e intervención. Las conferencias plenarias corrieron a cargo de
los especialistas siguientes: Ramón Acín (Universidad de Zaragoza y
Ministerio de Cultura de Aragón); Ramón González (Universidad de
Valladolid) y José Luis Calvo Carilla (Universidad de Zaragoza).
Presentaron comunicaciones: Basilio Pujante Cascales (Universidad de
Murcia); María José Bruña Bragado (Université de Neuchâtel); Ana Casas
(Universitat Autònoma de Barcelona); Ismael Sancho (Consejería de
Educación y Cultura del Gobierno de Aragón); Irene Andres-Suárez
(Université de Neuchâtel); Juan Ángel de Neira González (Universidad
de Barcelona) y Vania Maire Fivaz (Université de Neuchâtel).
Dicho volumen será publicado en Madrid, Arco/Libros, 2009, Col.
“Cuadernos de Narrativa”.
Mesa revuelta
— Grand Séminaire de Neuchâtel. Coloquio Internacional Bernardo
Atxaga. Universidad de Neuchâtel, 23-25 de marzo de 2009. El escritor ha
confirmado su asistencia y participación.
224
224
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
UNIVERSIDAD DE SAN GALLEN
Universität St.Gallen
Kulturwissenschaftliche Abteilung
Spanische Sprache und Literatur
Gatterstrasse 1 - 9010 St.Gallen
www.kwa.unisg.ch
Prof.Dr. Yvette Sánchez
[email protected]
Tel.: 071 224 25 66
Fax: 071 224 26 69
— Latinos en EE.UU. (Yvette Sánchez)
— El tema del fracaso y del error en las letras hispánicas (Yvette Sánchez)
— Enrique Vila-Matas (Yvette Sánchez)
— El cortometraje español del siglo XXI (Marta Álvarez)
— Figuras monstruosas en la cultura latinoamericana (Adriana López
Labourdette)
2) TESIS Y MEMORIAS
NUSSIO, Enzo: Paz vs. justicia. El proceso desmovilizador colectivo de las
Autodefensas Unidas de Colombia (dir.: Yvette Sánchez)
OCCHIUZZI, Dorian: Kitsch y arte en España (dir.: Yvette Sánchez)
POMBO, Manuel: Invasión del mundo de la empresa en las letras hispánicas (dir.:
Yvette Sánchez)
ROGGENBAUCH, Jürg: La lenta transición mexicana al pluripartidismo (dir.:
Yvette Sánchez)
ROTONDARO, Angélica: Efectos imagológicos en la implementación de productos
latinoamericanos de comercio justo en Suiza (dir.: Yvette Sánchez)
Memorias de Master en preparación
EGLI, Christian: Becas de fundaciones privadas en América Latina: el camino
estrecho del precariado a la élite (dir.: Yvette Sánchez)
Mesa revuelta
Memorias de Master presentadas
EICHIN, Nadja: Transición política y cambio cultural en Chile. El largo camino
de Pinochet a Bachelet (dir.: Yvette Sánchez)
MARTY, Bianca: El potencial del sistema educativo en Oaxaca (dir.: Yvette
Sánchez)
MENG, Nicolas: La corrupción en Ecuador: ¿”quinto” poder del estado? (dir.:
Yvette Sánchez)
225
22 5
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
HEGG, Damian Philipp: Academias de deporte brasileñas: la organización de
empresas sociales (dir.: Yvette Sánchez)
ROSENBERG, Katrin: Colombia en su laberinto. Derechos humanos y sociedad civil
(dir.: Yvette Sánchez)
Memorias de Bachelor presentadas
JUNOD, Sebastián: FIFA – ONU: Correspondencias entre dos organizaciones
internacionales en América Latina (dir.: Yvette Sánchez)
TASALA, Pekka: El tango argentino. Diferentes estilos y su contexto sociocultural
(dir.: Yvette Sánchez)
VON SCHÖNBERG, Florian: Repercusión nacional y regional de la política petrolera
de Venezuela (dir.: Yvette Sánchez)
WIDMER, Stefan: El potencial del ecoturismo y la imagen de Colombia en el
mundo (dir.: Yvette Sánchez)
Memorias de Bachelor en preparación
BALAZI, Alberta: La independencia como ficción: personajes femeninos históricos
en la obra de Elena Poniatowska (dir.: Yvette Sánchez)
BURKHARDT, Helen: “Prefiero no hacerlo”. La renuncia en Juan Rulfo y Robert
Walter (dir.: Yvette Sánchez)
ENRÍQUEZ, Patrick: Las dos dependencias de México: el petróleo y EE.UU. (dir.:
Yvette Sánchez)
PEDUZZI, Remo: Medidas para asegurar un estándar de calidad del turismo en el
Noreste brasileño (dir.: Yvette Sánchez)
POËLL, Robin: Evaluación de las actuales relaciones humanitarias entre Colombia
y Suiza (dir.: Yvette Sánchez)
WALTER, Roman: Consecuencias económicas del populismo andino actual (dir.:
Yvette Sánchez)
Mesa revuelta
— Conferencia del Prof. Gustavo Siebenmann sobre 44 poemas de Federico
García Lorca traducidos al alemán (6 de junio de 2007).
— La poética del fracaso. Simposio internacional con 18 conferenciantes
invitados (7/8 de septiembre de 2007).
— Enfoque latinoamericano en la jornada inaugural de los programas de
Master
y
Doctorado
(15 de febrero de 2008).
— Jornada Latinoamericana organizada junto con AIESEC (7 de marzo de
2008).
— Conferencia de Javier E. Guzmán Calafell, director de Relaciones
Internacionales del Banco de México (6 de mayo de 2008).
— Velada literaria con las poetas Ana Merino y Luisa Castro (6 de mayo
de 2008).
226
226
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
— Foro Brasileiro-Suiço, en otoño de 2008.
— Foro Chileno-Suizo, en primavera de 2009.
— Jornadas Hispánicas de la SSEH sobre los Latinos en EE.UU. (27/28 de
noviembre de 2009).
— Inauguración del Centro Latinoamericano-Suizo de la Universidad de
San Gallen (25 de junio de 2007).
*****
UNIVERSIDAD DE ZÚRICH
Romanisches Seminar der Universität Zürich
Zürichbergstrasse 8
8032 Zürich;
http://www.unizh.ch/rose/
tel. 044 634 36 11
fax 044 634 49 40
— Rebeldía negra en Brasil y el Caribe (siglos XVIII-XIX) (M. Lienhard)
— Tendencias neorrealistas en el cine latinoamericano (M. Lienhard)
2) TESIS Y ME MORIAS
Mesa revuelta
AVRAMOVIC, Emina: Ana Merino: La voz de los relojes (Itzíar López Guil)
GUJER Susan: Voz, olvido y silencio : la ‘Autobiografía’ del esclavo poeta Juan
Francisco Manzano (M. Lienhard)
KRÄTTLI , Elisabeth: El don de la luz: sobre Conjuros de Claudio Rodríguez
(Itzíar López Guil)
MÜLLER, Alexandra: El monte de Lydia Cabrera : un texto etnográfico
carnavalizado (M. Lienhard)
NEUFFER, Laurence: La intertextualidad como principio creador de la obra
literaria en Gramática parda de Juan García Hortelano (Maripaz Yánez)
OBERHOLZER, Sonia: Aztlán en Alurista – Alurista enAztlán la
: búsqueda de
una identidad chicana en los poemas ‘Floricanto en Aztlán’ (M. Lienhard)
RAMÍREZ-GRÖBLI, Pilar: Testimonios sobre violencia en Colombia. La memoria
colectiva en la narrativa de Arturo Alape (M. Lienhard)
SCHELLAUF, Dora: El sueño de Venecia de Paloma Díaz Mas: Una novela de
227
22 7
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
metaficción historiográfica o de cómo llegamos a saber el pasado (Maripaz
Yánez)
SCIULLO, Egidia: La evolución postmoderna del perosonaje Mariana León en
Nubosidad variable de Carmen Martín Gaite (Itzíar López Guil)
STADLER, Cristina: Los personajes femeninos en tres obras de Alicia Yánez Cossío
(M. Lienhard)
STADLER, Monika: El protagonismo del cuerpo en el cine de Lucrecia Martel (M.
Lienhard)
STEINAUER, Andrea: Los cuentos de J. C. Mondragón y la narrativa fantástica
(M. Lienhard)
AVILÉS, Aleyda: Javier Cercas y la Novela Histórica (Maripaz Yánez)
CLERICI, Annina: Detrás de muros y rejas: familias oligárquicas frente al proceso
modernizador en la novelística hispanoamericana (M. Lienhard)
MURRAY, Edmundo: Irish, Gauchos and Others: A Cross-Cultural Study of the
Irish Contribution to European Attitudes towards Latin America (M.
Lienhard)
QUINTAS, Cristina: La obra narrativa de Rafael Dieste (Maripaz Yánez)
RAMÍREZ, Mariano: La poesía de José Watanabe (Itzíar López Guil)
URIBE, Antonio: La tradición oral en la narrativa de Donato Ndongo-Bidyogo
(Guinea Ecuatorial) (M. Lienhard)
ZAMBRANO, Lilibeth: Reconstrucción del panorama de la narrativa paraguaya de
tema rural (M. Lienhard)
ZAVALA, Agnes: La obra de Jorge Volpi (Maripaz Yánez)
ABAD, Carlos: Arde Babilonia de Roger Wolfe
ALBIZU, Cristina: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez (Itzíar López Guil)
FLASHAAR, Karin: El universo narrativo de las novelas de Gustavo Alejandro
Ferreyra. Del fin de la historia a la realidad y la memoria (M. Lienhard)
MEYER, Rahel: Novelas y testimonios de mujeres centroamericanas en el período
de la guerra (1960-1992) (M. Lienhard)
PANICARA, Rahel: Cusco en la narrativa cusqueña (M. Lienhard)
SONDERER, Francisca: El don de la ebriedad de Claudio Rodríguez (Itzíar
López Guil)
ZISWILER Vera: Por fuertes y fronteras de Luis Alberto de Cuenca (Itzíar
López Guil)
Mesa revuelta
— 3 de abril de 2008: Con motivo del 175 aniversario de la fundación de
la Universidad de Zúrich y bajo el lema “Voces y textos de los países
románicos”, el Seminario de Románicas organizó una jornada de puertas
abiertas a la que el Departamento de Literatura española contribuyó con
las siguientes comunicaciones:
228
228
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
-Dra. Katharina Maier-Troxler: “Autor und Interpret im Dialog: Raimon
Llull und Thomas Le Myésier”.
-Prof. Dra. I. López Guil: «Árboles abolidos»: ein Gedicht des Spaniers Blas de
Otero (1916-1979).
— 30 de abril de 2008: El Prof. Dr. Georges Güntert (Universidad de
Zúrich) dictó la conferencia “Baroja: La lucha por la vida. La ‘descriptio loci’
como lugar privilegiado de la enunciación”.
— 5 de mayo de 2008, Universidad de Zúrich: Presentación del libro de
Georges Güntert, Cervantes. Narrador de un mundo desintegrado, y del
volumen colectivo Dolores Romero López, Itzíar López Guil, Rita Catrina
Imboden, Cristina Albizu Yeregui, Seis siglos de poesía española escrita por
mujeres, Bern, Peter Lang, 2007. El Prof. Jesús G. Maestro (Universidad de
Vigo) dictó la conferencia “Contra la interpretación erasmista de la
literatura cervantina” y el acto se clausuró con sendas lecturas de las
poetas españolas Ana Merino y Luisa Castro.
— 20 de mayo de 2008: La Prof. Maya Schärer (Universidad de Zúrich)
dictó la conferencia “Palabra y realidad. Hacia una poética de Octavio
Paz”.
— Expulsados, desterrados, deplazados. Migraciones forzadas en América Latina
y los países luso-africanos. Simposio interdisciplinario. Coordinador : M.
Lienhard. Monte Verità, 27 de abril – 2 de mayo de 2008
Conferenciantes invitados
— Sérgio Santimano, Maputo / Uppsala, « Terra incógnita : o Moçambique
depois da guerra », 25 de enero de 2007
— Michael Zeuske, Universität Köln, « La voz del esclavo y las herencias
de la esclavitud en el Caribe negro », 2 de abril de 2007
— Margarita Zires, UAM Xochimilco, « El Movimiento Social de la
Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca: la política y el imaginario
del milagro », 30 de mayo de 2007
— Jesús Morales Bermúdez, Universidad de Artes y Ciencias de Chiapas
(UNICACH), « Entre el fulgor y la espada. Las literaturas radicales en el
sur de México y Centroamérica », 6 de junio de 2007
— João Paulo C. Borges Coelho, Universidade Eduardo Mondlane,
Maputo, « A história do Moçambique tendo como base o 25 de abril », 25
de abril de 2008
Mesa revuelta
— En octubre de 2008 saldrá a la luz el primer número de la revista
“Versants” que inaugura la nueva serie exclusivamente en español y que
estará dedicado, en su sección monográfica, a las relaciones entre “Cuerpo
y texto”. Editoras: Rita Catrina Imboden e Itzíar López Guil. Con artículos
de Raúl Dorra, María Isabel Filinich y Luisa Ruiz Moreno (Universidad
Autónoma de Puebla); Georges Güntert, María Paz Yáñez, Itzíar López
Guil y Cristina Quintas (Universidad de Zúrich); Gabriela Cordone
(Universidad de Lausana), Julio Peñate (Universidad de Friburgo), Yvette
229
22 9
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
Sánchez (Universidad de St. Gallen), Carlos Alvar y Jenaro Talens
(Universidad de Ginebra).
— 17 de octubre de 2008. Tendrá lugar en la Universidad de Zúrich una
“Jornada Internacional e Interdisciplinar sobre el Camino de Santiago”,
abierta también al público no universitario. Por la mañana, se abordará el
tema de la Jornada desde el punto de vista literario y lingüístico a través
de las siguientes comunicaciones:
Prof. Dra. Isabel Uría Maqua (Universidad de Oviedo):”El Miraglo XVII
de la Colección ‘Miraglos de Santiago’” (MS 10252 de la B. N. de Madrid,
fols. 13a-24a)”.
Prof. Dr. Carlos Alvar (Universidad de Ginebra):“La literatura y el
Camino: del pseudo-Turpin a las Cantigas de Santa María”
Prof. Dr. Gerold Hilty (Universidad de Zúrich): “El Camino de Santiago
y las “colonias francas” en el Norte de España”.
Prof. Dr. Georges Bossong (Universidad de Zúrich): Título aún por
precisar.
Prof. Dra. Itzíar López Guil (Universidad de Zúrich): “El camino francés y
sus funciones en el Libro de Fernán Gonçález y el Milagro VIII de Gonzalo
de Berceo”
Por la tarde, intervendrán especialistas en Historia e Historia del Arte.
Desde el lunes 13 se exhibirá en el Lichthof del Edificio Principal de la
Universidad la exposición fotográfica “El camino de Santiago”, con obras
de cinco célebre fotógrafos gallegos contemporáneos: durante su clausura,
que coincidirá con la de la Jornada, tendrá lugar una degustación de
productos gourmet gallegos.
— 4, 5 y 6 de mayo de 2009: “Simposio Internacional sobre el poema:
teoría, edición y análisis”.
Mesa revuelta
— Del 3 al 12 de noviembre de 2008 los Departamentos de Literatura y
Lingüística Españolas de la Universidad de Zúrich recorrerán Andalucía
junto con un grupo de 35 estudiantes avanzados.
— En noviembre de 2008 saldrán a la luz en la editorial Iberoamericana
las Actas de la Jornada Internacional e Interdisciplinar sobre el “Exilio y
migración españoles en el siglo XX”, que tuvo lugar en la Universidad de
Zúrich en noviembre de 2006.
230
230
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
SOCIEDAD SUIZA DE ESTUDIOS HISPÁNICOS (SSEH)
JORNADAS HISPÁNICAS 2008
El canon y la edición de los clásicos
Universidad de Basilea
2l y 22 de noviembre de 2008
Con este titulo las Jornadas de este año quieren abrir un espacio de
reflexión sobre la relación cambiante entre la obra y su público, cuyo
dinamismo se observa de manera especialmente palpable en la edición de
textos canónicos. La edición, entendida no sólo como empresa individual,
sino como actividad cultural, institucional juega un papel constitutivo en
la emergencia de una cultura y memoria colectivas y así tambión en la
construcción y renovación de conceptos como canon y clásico.
El congreso se ocupará de la cuestión del canon sobre todo desde un
contexto pragmático, centrado en |a viabilidad o no de una lista de textos
que se considere necesario (para no decir imprescindible) para conocer la
literatura/cultura hispánica. Se pensará en primer lugar en la enseñanza
y el estudio académico del español.
La segunda cuestión que deriva de la primera es plantearse de qué
manera se puedan o deban editar los textos ‘clásicos’ o ‘canónicos’, es
decir textos que por 1o general pertenecen a épocas lejanas para un
público del siglo XXI, en un contexto donde la literatura y la lectura están
perdiendo su posición privilegiada frente a la cultura audiovisual.
PROGRAMA
Viernes, 2l de noviembre.
15.15h
Apertura del coloquio por el Decano de la Facultad de Letras de la
Universidad de Basilea
15.30h
Conferencia del profesor Antonio Sánchez Jiménez (Universidad de
Amsterdam)
Editar la poesia de Lope de Vega hoy: los casos de La Dragontea y eI Isidro.
Pausa.
17.00h
Comunicaciones de investigadores de las universidades suizas:
Rubén Pereira (Universidad de Friburgo)
La ieyenda de Troya en el siglo XX-XXI.
Mesa revuelta
Hans-Jörg Döhla (Universidad de Zúrich)
La edición nueva de Calila e Dimna - metodologia y nuevas perspectivas.
231
23 1
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0
18.00h
Asamblea General de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
19.30h
Cena
Sábado,22 de noviembre
10.00h
Conferencia del profesor Kenneth Brown (Universidad de Calgary)
Inclusiones y exclusiones del canon literario del Siglo de Oro español.
Pausa
11.15h
Comunicaciones de investigadores de las universidades suizas
Romain Galeuchet (Universidad de Friburgo):
La literatura de la frontera y el canon de la literatura hispanoamericana.
Sandra Carrasco (Universidad de Basilea):
Ampliando el canon de San Juan de la Cruz a Teresa de Cartagena.
12.30h
Clausura de las Jornadas.
Los actos tendrán lugar en en el aula grande (EO.16) del edificio Vesalianum,
situado en la calle Vesalgasse 1, 4051 Basilea.
Organización
Prof. Dr. Harm den Boer
Institut für Iberoromanistik
Maiengasse 51
CH-4056 Basel
Tel.: 061267 12 8I
Fax: 061267 1286
Harm.Denboer@unibas. ch
http ://ibero.unibas.ch
Mesa revuelta
Las Jornadas Hispánicas 2008 han recibido el apoyo económico de Ia
Acadómie suisse des Sciences Humaines et Sociales, de la Embajada de
Espafia en Suiza y de la Universidad de Basilea.
232
232
2 4 /9 /0 8 , 0 7 :5 0

Mesa revuelta

Transcription

Documents pareils

IVÁN GONZÁLEZ

G. Gaudin - préparation à l`agrégation Commerce, marchands et

DAIGELER COSTUME DESIGNER

Member of

Chansons Traditionnelles Juives #1 BE`ER

CHERÁN

Texto completo PDF

bulletin d`histoire contemporaine de l`espagne

pulgones - Produccion animal

Curso canto y hablado - Nathalie Joly

Prostitución y sociedad en España Siglos XIX y XX

novedades - Nova África

Numéro 11-12 en texte intégral

Corredor Interoceánico Bolivia, Brasil y Chile (883.57

Publication bibliography

el atlas lingüístico y etnográfico de andalucía. hombres y