Auch wir sind Deutschland

Transcription

02|06
johanniter
Zeitschrift für die Freunde der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
| Fußball-Nationalelf will
im September Weltmeister werden
johanniter_206_060518.indd 1
22.05.2006 11:40:35 Uhr
0- 44 4
260
mer: 02 28 - 9
um
en
ic
rv
Se
r
de
n Sie unter
xperte n erreiche
te
hr
fa
uz
re
K
re
Ih
Bremerhaven
La Coruña
Lissabon
ra
eira
adei
M
Mad
Barcelona
Monte
Carlo
Valencia
Casablanca
ir
adir
Agad
fe // Ag
cife
reci
Arre
as // Ar
lmas
Palm
La
Lass Pa
Madeira
rde
IM GORKI« wu
Unsere »TS MAX den vielen Lesern
n
vo
schon zwei Mal
« mit überagazins »an Bord
des Seereise-M
des Jahres
f
rheit zum Schif
wältigender Meh
Kreuzdie
,
en
eit
umlichk
gewählt. Die Rä
erhielten
ng
gu
e die Verpfle
fahrtleitung sowi
.
en
ng
rtu
Bewe
besonders gute
bentig sind die Ne
ns
gü
s
er
Besond
e.
nk
rä
et
rg
Ba
r
kosten, z. B. fü
isch.
nicht obligator
Trinkgelder sind
Ihre Vorteile:
ahlzeiten
bei den Hauptm
● Tischweine
inklusive
zur Benutzung
● Bademäntel
oenix-Tasche
● praktische Ph
:
von Belem
Lissabon, Turm
Programm.
rberge
Lanzarote, Feue
Sie ein vielfältiges
en
leb
er
I«
RK
IM GO
rdsee und den
rd von »TS MAX
Sie durch die No
Bo
iff
an
ch
n
rts
en
ge
ah
Ta
zf
eu
14
In
riöses Kr
len wir Ihnen ein
n bringt Ihr luxo
hier aus empfeh
n
Vo
le.
.
ra
ña
ed
ru
th
Von Bremerhave
Ka
Co
t La
zigartigen
spanischen Stad
la mit seiner ein
ste
IM
po
AX
m
M
Co
S
Ärmelkanal zur
de
»T
t
o
tisch fähr
fahrtsort Santiag
ndgang: majestä
ht im
Ausflug zum Wall
t Sie ein neuer La
rte
ebrücke und mac
wa
ng
er
g
Hä
Ta
e
n
oß
ste
gr
e
ch
di
nä
rt
am
ue
wird
n
rq
en
te
ho
ag
Sc
men Seet
s Tejo ein, un
e
il
e
die Mündung de
st. Auf den erholsa
rt
fe
in
o
V
I«
nieon
rab
RK
Ge
.
e
O
ss
it
G
ws
Li
n
t
ho
Hauptstad
e Abends
Ihre Johan gleitung
amme und groß
r portugiesischen
gr
en
de
ro
ig
n
tp
ew
fe
or
m
Ha
Sp
vo
Be
n,
e
rio
Si
at
● Johannite
lantik lernen
n: Tagesanim
At
te
bo
Im
ge
n.
l
ne
vie
en
öh
rd
üh
rw
an Bo
sich ve
Cocktail
eira mit bl
s
ft und lassen Sie
● Johanniterumeninsel Mad
bu
elu
Bl
er
e
Se
di
nd
e
l
:
di
se
So
en
e
nn
nin
Si
im
n
ke
rie
e
ße
reis
nte Inseln
welt, die Fe
● An-und Rück
der Sonne verwöh
uberhaften Berg
Orten. Auf
d
za
n
un
as
er
he
g
rik
sc
ein
lin
Af
ut
in
üh
ste
de
Fr
en
ss
Kü
rra
An der
ab/bis vielen
tung
ärten und Weinte
sel Lanzarote.
er
inkl. Übernach
den Orchideeng
geprägte Vulkanin
stränden und ein
va
nd
La
n
n
Sa
der Rückfahrt
io
vo
n
ns
e
ge
di
pe
lan
d
lb
it
un
m
Ha
ir
ria
it
m
ri
ad
na
fa
el
Ca
Ag
sa
ot
t
n
Gra
en Badeor
mt eine Jeep
im 4-Sterne-H
n marokkanisch
r liebt, unternim
ue
te
ra
en
ar
Ab
M
s
ch
da
besuchen Sie de
Wer
Ausflug na
mit vielen Cafés.
en Sie auf einem
leb
oß
er
Gr
t“
r
ch
de
Uferpromenade
Na
In
1
aa el-Fna.
h von „100
EIN
H
C
,
S
dem Platz Djem
üste. Einen Hauc
T
elt
f
W
W
U
au
r
e
G
n
di
de
S
er
in
n
hl
N
ee
zä
ch
IO
er
T
os
isreise
kvollsten M
und Märchen
n
un
IN FORMhrAüber die Johanniter-Erlebnup
pr
ler
d
uk
un
Ga
t
n
hr
te
zu
Fa
h
öß
e
kesc
geht di
eine der gr
Co on
Wenn Sie me
n Sie hier. Weiter
ca befindet sich
de
ken Sie diesen
an
–
fin
hic
“
bl
sc
n
bH
ca
sa
n,
he
te
Gm
lan
Ca
isc
n
ch
ab
dt
an
ise
as
mö
sta
sp
NIX Re
Film „C
erfahren
typisch
Bonn
ranstalter: PHOE
’s Bar“ aus dem
rcelona. Diese
/
an den Reiseve g, Pfälzer Straße 14 · 53111
aber auch „Rick
Valencia und Ba
ch
n Monte Carlo
na
vo
e
ar
un
Si
alt
eil
n
br
bt
te
Gi
na
Gruppe
orgen dann tre
die Straße von
M
h
n
t
rc
ste
hr
du
ch
zfa
nä
eu
Kr
an.
mich für die
e faszinieren! Am
ren«
ch Deutschland
Ich interessiere
Städte werden Si
en und den Kana
die Rückreise na
.
s
st
zu
bu
kü
er
en
en
nd
ion
nn
at
So
So
r
rm
u
pe
fo
»Z
In
Monaco aus
te ausführliche
abine
Name
PLZ/Ort
llpension
Preise inkl. Vo
an Bord. Reis
etermin: 30.0
9.
ht
hem Reiserec
r nach deutsc
te
al
st
an
er
ev
er Reis
111 Bonn
Verantwortlich
älzer Str. 14, 53
isen GmbH, Pf
ist Phoenix Re
2Telefon johanniter 2|06 Thema
A
JUH 2/2006
Straße
,– in 4-Bett-K e
9
4
9
€
b
a
:
n
o
rs
e
P
2-Bett-Kabin
Reisepreis pro
ab € 1.779,– in –15.10.2006 (15 Tage)
i
bit
Senden Sie mir
22.05.2006 11:40:53 Uhr
Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist bei der
FIFA-WM dabei: Ob im Rettungs- und
Sanitätsdienst oder im Katastrophenschutz.
Sie finden über das ganze Heft verstreut
Informationen zum Einsatz der Johanniter
während der Fußball-Weltmeisterschaft in
Deutschland.
8
Liebe Freunde der Johanniter,
spätestens an dem Tag, als in Funk und Fernsehen die
Entscheidung des Bundestrainers Klinsmann in der
Torwartfrage als Spitzenmeldung verkündet wurde,
ahnte ich etwas von der medialen Wucht, mit der die
FIFA-Fußballweltmeisterschaft das öffentliche Leben
während der kommenden Wochen und Monate begleiten würde.
Es ist nicht zu übersehen, nicht zu überhören: Fußball, dieses einfache Mannschaftsspiel, wird das Leben
in Deutschland für einige Wochen ganz entscheidend
prägen.
Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist in diesem sportlichen
Großereignis dort engagiert, wo es um die spezifischen
Aufgaben des Hilfsdienstes geht. Das ist gut, wichtig
und richtig.
Doch eine FIFA-Fußballweltmeisterschaft allein ist
nicht die Welt. Deshalb richten auch wir in dieser Ausgabe von „johanniter“ den Blick auf Fußball. Allerdings nicht auf den des großen Geldes, sondern auf
den derjenigen, die eher am Rande der Gesellschaft
leben und dennoch im Rahmen der ihnen eigenen
Möglichkeiten Freude an diesem Sport gefunden haben.
Auch sie tragen in diesem Sommer in Deutschland
ihre Weltmeisterschaften aus. Auch ihre Spiele werden von Begeisterung und Emotionen getragen. Auch
sie sind Deutschland in diesem Sommer.
Ihnen, liebe Freunde der Johanniter, will ich nicht
vorenthalten, dass ich mich auf all diese Spiele freue,
dass ich viele im Fernsehen verfolgen werde und
manche Ende August in kleinen Stadien erleben werde.
Es möge Ihnen, das ist mein Wunsch, gut gehen in
den Wochen, wenn Fußball das Land beherrscht.
Ihr
12
14
Fußball-WM |
In diesem Sommer finden in Deutschland viele
Fußball-Weltmeisterschaften statt. Bei allen
Weltmeisterschaften sind deutsche Teams dabei.
Sie alle machen sich auf den Titel oder zumindest
eine gute Platzierung Hoffnung. „johanniter“ war
bei einem Testspiel der Nationalelf der Geistigbehinderten dabei.
Was machen Sanis auf dem Fußballplatz?
Der 36-jährige Alexander Bartsch, Rettungsassistent der Johanniter, ist häufig im Stadion
des Bundesliga-Aufsteigers FC Energie Cottbus
ehrenamtlich als Sanitäter tätig.
Mit Krücken, Orthesen und Schienen
In Afrika rollt der Fußball überall. Im fußballverrückten Kenia kicken selbst Kinder mit
Klumpfüßen in Reha-Einrichtungen.
18
Johanniter-Jahresbericht 2005 |
Unter Deutschlands Top 20
Die Johanniter-Unfall-Hilfe hat 2005 knapp 700
neue Arbeitsplätze geschaffen. Diese Zahl ist
mehr als respektabel. Auch sonst geht es in allen
Bereichen weiter voran.
28
Denkanstoß | Fußball, wie er sein sollte
Spielen die Fußballnationalmannschaften der
großen Nationen gegeneinander, dann läuft gar
nichts ohne Geld. Spielen die Mannschaften
ganz kleiner Fußballnationen gegeneinander,
dann treibt nicht Geld die Spieler an. Sie werden
getragen von Emotionen.
Rubriken
4
Leserbriefe und Impressum |
6
Lesertelefon: Haushaltsschutzbrief |
16
Namen und Nachrichten |
20
Wellness und Gesundheit |
25
Kunter und Bunt |
30
Augenklick |
Anzeige
Hans-Peter von Kirchbach
Editorial | Inhalt johanniter 2|06
3
22.05.2006 11:40:56 Uhr
Leserbriefe
Servicetelefon | Rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr
Unbarmherzig |
„johanniter“ 5/05, Seite 12: „So haben die Johanniter geholfen“
Sie haben Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft? Ihre Anschrift hat
sich geändert? Sie interessieren sich für die Dienstleistungen
der Johanniter? Dann rufen Sie uns an unter unserem bundesweiten Servicetelefon 0180 5 101199 (12 Cent/Minute) oder
schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected]
Die Johanniter haben im Jahre 2005 13,5 Mio. Euro an Spenden
eingenommen, davon 3,45 Mio. Euro als Soforthilfe weitergegeben. Es bleiben noch rund zehn Millionen Euro. Diese zehn
Millionen Euro werden bis 2007 bzw. 2009 investiert, das sind
mindestens zwei Jahre. Die Summe Ihrer Investitionen beläuft
E-Mail-Newsletter | Schnell und aktuell informiert
sich dann auf ebenjene 13,5 Mio. Euro. Wie kann es sein, dass
eine solch enorme Summe Geld binnen zwei Jahren keinerlei
Melden Sie sich an unter www.johanniter-helfen.de
Zinseinkünfte abwirft?
Jedes Sparbuch würde doch mindestens zwei Prozent bringen?
Könnten Sie mir das bitte erklären? Die Zinseinkünfte aus diesen
Spendengeldern sollten meines Erachtens ebenso an die Opfer
Weggucken |
fließen und damit auch in Ihrer Zwischenbilanz auftauchen. |
„johanniter“ 5/05, Seite 4, Leserzuschriften zu den Texten
Ingo Zeller, Fürstenfeldbruck
„Die Leude woll’n, dass was passiert“, „Verantwortung übernehmen“ und „Wut im Bauch“ in „johanniter“ 4/05
Als Träger des DZI-Spendensiegels hat sich die Johanniter-UnfallHilfe zur satzungsgemäßen Verwendung der Spendenmittel unter Alles hat seine zwei Seiten: Wenn es links gibt, gibt es auch
rechts, wenn es schwarz gibt, gibt es auch weiß usw. Ich glaube,
Beachtung der einschlägigen steuerrechtlichen Vorschriften verpflichtet. Deshalb kommen natürlich auch sämtliche Zinserträge
dass die „echten Linken“ und die „echten Rechten“ nicht auf
solche Übergriffe angewiesen sind. Dies hier ist doch Pöbel, das
den entsprechenden Projekten zugute. | Die Redaktion
sind Rabauken, Angeber, mitunter Kriminelle und Verbrecher,
Leute, die auffallen und Krach machen wollen, weil sie nichts
Besseres zu tun haben. Meine Meinung ist, sie nicht zu beachten und zu ignorieren, denn Druck erzeugt Gegendruck. Je mehr
man dagegen angeht, desto schlimmer wird es. | Margarete
Hoppmann, Osterode/Harz
Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion oder der
Herausgeber wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
nicht oder gekürzt zu veröffentlichen.
• passt praktisch auf alle Treppen
• Beratung, Montage & Service bundesweit
• kurzfristig lieferbar, schneller Aufbau
• Qualität, Komfort, Sicherheit TÜV-geprüft
Leserbriefe per Post oder E-Mail ([email protected]) an
die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V..
• günstige Finanzierung möglich
Ihr Spezialist auch für
• Rollstuhl-Aufzüge
Impressum
• Behinderten-Senkrechtaufzüge
Verbandszeitschrift der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
"AD
3CHWARTAU
,ÔBECK
%LMSHORN
Herausgeber: Johanniter-Unfall-Hilfe,
Marketing/Kommunikation, Lützowstraße 94, 10785 Berlin
(AMBURG
/LDENBURG
"OCKHOLZBERG
7USTERMARK
(ANNOVER
%NGER
(ERFORD
"IELEFELD
"ERLIN
"RAUNSCHWEIG
Redaktion: textbüro / Bernhard Schneidewind (verantwortlich), Claudia Jabir, Wolfgang Brenner.
-AGDEBURG
$ETMOLD
!UGUSTDORF
0ADERBORN
-EER "OCHUM
BUSCH
$ORTMUND
3ANGER
3CHWERTE
HAUSEN
$ÔSSELDORF
)SERLOHN
+LN
-NCHENGLADBACH
7ILLEBADESSEN
$ESSAU
(ALLE
,EIPZIG
'ERA
'RLITZ
#HEMNITZ
!UGUSTUSBURG
&RIEDBERG
+OBLENZ
/FFENBACH
Layout: COXORANGE Grafikdesign
(OHENROTH
$ARMSTADT
,AHNSTEIN
7ÔRZBURG
"ENSHEIM
Druck und Vertrieb: Hofmann Druck Nürnberg GmbH & Co. KG,
Emmericher Straße 10, 90411 Nürnberg
(EILBRONN
#RAILSHEIM
,UDWIGSBURG
3TUTTGART
2EGENSBURG
+AISHEIM
-ÔNCHEN
Anzeigen: Hofmann Media, Rüdiger Sander (verantwortlich)
Gültige Anzeigenpreisliste: 2/06
0800 - 4476 5438
Anzeige
+ 24-Stunden-Notdienst
4
Meller Straße 6
33613 Bielefeld
www.hiro.de
E-Mail: [email protected]
Tradition und Fortschritt
seit 1897
johanniter 2|06 Leserbriefe und Impressum
Druckauflage: 1.314.000
Fotonachweis: Hans Dörner (S. 30/31), Johanniter-Unfall-Hilfe (S. 7, S. 17 oben,
S. 20 links), www.photocase.com, (S. 22, S. 25), Andreas Schoelzel (S. 1, S. 8-12),
Stefan Trappe (S. 14/15, S. 17 unten)
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der 3. Juli 2006.
Die nächste Ausgabe erscheint am 4. September 2006.
Keine Haftung für unverlangte Einsendungen aller Art.
Für Mitglieder der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag
enthalten. Eine gesonderte Berechnung des Bezugspreises erfolgt nicht.
Teile dieser Ausgabe von „johanniter“ enthalten Beilagen der Firma KarstadtQuelle Versicherung
(Zahnzusatzversicherung/Hinterbliebenenabsicherung).Wir bitten um Beachtung.
Anzeige
Rufen Sie uns
kostenfrei an!
Beratung vor Ort
22.05.2006 11:41:00 Uhr
GELASTIN® Gelenk-Proteine
GELASTIN® enthält 10 g Collagen-Hydrolysat,
ein reines collagenes Eiweiß mit 20 verschiedenen Aminosäuren. Vitamin C, B6, B1, B12
sowie Magnesium und das so wichtige collagene Eiweiß wirken sich insgesamt positiv auf
den gesamten Gelenk-Komplex von Knorpeln,
Sehnen und Bändern aus. GELASTIN® fördert
den Knorpelstoffwechsel und stimuliert besonders die Knorpelbildung. Mit GELASTIN® führen
Sie Ihren Gelenken wichtige Substanzen zu –
und zwar bedeutend mehr, als die normale
tägliche Ernährung liefert.
Danke,
meinen
Gelenken
geht’s wieder gut!
Einzigartige trinkfertige
Gelenknahrung
Warum können GELASTIN®Anwender dies bestätigen?
GELASTIN® Gelenk-Proteine im bequemen
125 ml Mini-Tetrapack ist trinkfertig in
Tagesdosierungen vorportioniert. Kein Anrühren, kein Kapselschlucken. GELASTIN®
schmeckt lecker fruchtig. Als wertvolles
Nahrungsergänzungsmittel ist GELASTIN®
besonders zur langfristigen Einnahme geeignet: Kein Fett, kein Cholesterin, keine
Nebenwirkung, für Diabetiker geeignet und
magenfreundlich.
Starke einseitige Belastung, altersbedingter
Gelenkverschleiß oder starkes Übergewicht
führen zu einer natürlichen Abnutzung
e
Unterstützen Si
der Gelenk-Knorpel. Die Gelenke sind
he
ic
rl
tü
na
die
plötzlich nicht mehr so kräftig. Durch
uerung
die ausreichende Zufuhr der richtigen Knorpelerne
Nährstoffe lässt sich aber viel bewegen.
Nach regelmäßiger Einnahme von CollagenHydrolysat können die collagenen Strukturen
verbessert und der Knorpelaufbau angeregt
werden – die Gelenke, Sehnen und Bänder werden
wieder kräftiger. Man fühlt sich einfach wieder
besser und beweglicher.
Blutkreislauf versorgt, sondern
indirekt über die Gelenkflüssigkeit. Das ist
auch der Grund, dass betroffene GelenkKnorpel nur sehr langsam wieder aufgebaut
werden können.
bietet wertvolle Wirkstoffe
für Ihre Gelenke
Gelenke brauchen die richtige Ernährung mit
ausreichend Collagen-Hydrolysat und Bewegung, um bis ins Alter funktionstüchtig zu
bleiben. Denn Ihre Gelenke bewegen Sie ein
Leben lang. Der Mensch benötigt viel Collagen,
ein wichtiger Grundbaustein für den gesamten
Gelenk-Komplex. Anders als bei Organen und
Muskeln wird der Knorpel nicht direkt über den
Gratis!
JA,
Tel.: 0 62 71-71 0 91
Fax: 0 62 71-92 57 26
www.atro-provita.de
Oder den Bestellcoupon ausfüllen und gleich absenden.
GELASTIN® Aktiv-Bestell-Coupon
ich möchte mein Leben aktiv genießen. Hiermit bestelle ich
GELASTIN® Gelenk-Proteine mit Collagen-Hydrolysat
Preis in €
Bezeichnung
Inhalt
1 Monats-Packung 30 x 125 ml
Vierteljahres-Kur* 3 Monatspackungen
Geschmacksrichtung: Mandarin
Cassis (Johannisbeere)
JH12 *Vierteljahres-Kur:
Vorname / Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Geburtsdatum
Datum
✁
Alle Einsender
erhalten das Fachbuch,
“Funktionsfähige Knochen
und Gelenke bis ins hohe Alter”
von Dr. Christine Kraus und
Dr. Eugen Schwarz (60 Seiten)
mit der GELASTIN® GelenkProteine-Lieferung GRATIS
dazu.
Und so einfach bestellen Sie:
Der Mensch kann Proteine nicht bedarfsorientiert speichern. Man muss ihm die wertvollen
Gelenk- und Knorpel-Bausteine regelmäßig
zuführen, wie Mineralstoffe und Vitamine.
Unterstützen Sie Ihre Gelenke
mit Collagen-Hydrolysat
Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen
den überaus positiven Effekt von CollagenHydrolysat auf die Gelenke. Es werden dem
Knorpel wichtige Aufbaustoffe zugeführt, die
für die Knorpelneubildung benötigt werden
und den gesamten Gelenk-Komplex langfristig
stärken. Daher empfehlen Ernährungs-Spezialisten Ihnen die GELASTIN® Vierteljahres-Kur.
✃
Die 143 Gelenke des Menschen werden Tag
für Tag extremen Belastungen ausgesetzt. Bei
ganz alltäglichen Bewegungsabläufen müssen sie das Vielfache des eigenen Körpergewichtes aushalten. Durch die Hebelwirkung
beim Treppensteigen werden z. B. die Hüftund Kniegelenke bis zum 6-fachen des eigenen Gewichtes belastet. Die natürliche Abnutzung kann die Lebensqualität des Einzelnen erheblich beeinträchtigen. Da diese
Zivilisationserscheinung in den letzen Jahren
erheblich zugenommen hat, hat die Weltgesundheits-Organisation WHO das Jahrzehnt der „Knochen und Gelenke“ ausgerufen.
Ernährungswissenschaftlich
bestätigt
Telefon
24,90
3 x 23,20
5,10 €
gespart
3 Lieferungen und
3 Teilrechnungen in monatlichem
Abstand. Inklusive der Portound Versandkosten innerhalb
von Deutschland.
Die Lieferung erfolgt auf Rechnung.
Der Kaufvertrag kommt mit Versendung
der Ware zustande. Sie haben ein
14-tägiges Rückgaberecht.
Unterschrift
johanniter
Schnell einsenden an: ATRO ProVita GmbH · Pleutersbacher Str. 30 · Thema
69412 Eberbach
2|06
5
22.05.2006 11:41:02 Uhr
Anzeige
Anzeige
22.05.2006 11:41:02 Uhr
Fragen Sie uns, wir antworten
Lesertelefon am 13. Juni
zum Thema
Haushaltsschutzbrief
Schnell ist etwas passiert: Man stürzt, verletzt
sich, kann die täglichen Arbeiten nicht mehr verrichten. Mehr als 2,5 Millionen Unfälle passieren
jährlich in deutschen Haushalten. Gesetzliche Unfallversicherungen versagen ihre Unterstützung.
Und plötzlich ist die Not groß. Mit dem „Johanniter-Haushaltsschutzbrief“ schließen die Johanniter diese Lücke. Für 8,88 Euro monatlich garantiert er nach einem Unfall schnelle Hilfe und
Unterstützung im Haushalt.
Aber wie schnell kann geholfen werden? Welche Dienste bringen welche Hilfe? Wer ist der
Ansprechpartner? Und kommen die Dienstleistungen alle aus einer Hand?
Das alles sind Fragen, die Experten der Johanniter-Unfall-Hilfe bei der Telefonaktion am
Dienstag, 13. Juni, von 10 bis 13 Uhr beantworten werden.
Fragen und Anworten zum Thema
Menüservice
Bei den meisten Anrufen zum Thema „Menüservice der
Johanniter-Unfall-Hilfe“ ging es um die folgenden vier Fragen.
Welche Auswahl bietet der Menüservice?
Das Angebot des Johanniter-Menüservice bietet allein bei der
Vollkost über 200 Gerichte. Rund 120 Gerichte kommen noch
für Konsumenten von sieben weiteren Kostformen wie diabetische, vegetarische, natriumverminderte und pürierte Essen dazu.
Bei allen Menüs sind genaue Informationen über Broteinheiten
und Nährstoffe auf der Verpackung angegeben.
1/1 Kräuterhaus
Wer sich informieren will, der rufe an unter der
gebührenfreien Telefonnummer 0800 5 643664.
Sie können uns Ihre Fragen auch schriftlich zukommen lassen: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.,
Marketing / Kommunikation, Stichwort: Haushaltsschutzbrief, Lützowstraße 94, 10785 Berlin,
0800 5 643664
13. Juni von 10 bis 13 Uhr
Wie wird das Essen angeliefert?
Zwei Möglichkeiten bietet der Menüservice der Johanniter: Das
Essen wird entweder verzehrfertig warm oder in tiefgekühlter
Form geliefert. Letztere Möglichkeit wird mit einem speziell
für Senioren entwickelten Mikrowellengerät unterstützt, bei
dem lediglich eine auf dem Menü angegebene Zahl in das Gerät
eingegeben werden muss. Die Mikrowelle kann gekauft oder
gemietet werden.
Wie funktioniert der Johanniter-Menüservice?
Ein bis zwei Wochen vor dem gewünschten Liefertermin sollten
die Mahlzeiten bestellt werden. Bei der Tiefkühlvariante wird
einmal die Woche ein Karton mit den gewünschten Menüs angeliefert. Ansonsten kommen die Fahrer der Johanniter-Unfall-Hilfe
täglich vorbei. Das Essens-Abonnement kann jederzeit gekündigt
werden.
Was kostet der Johanniter-Menüservice?
Ein heißes Schlemmermenü kostet zwischen 3,90 und 6,50 Euro,
ein Wochenkarton mit tiefgefrorenen Speisen rund 35 Euro.
g
Weitere Infos zum Menüservice der
Johanniter-Unfall-Hilfe erhalten Sie unter
Telefon 0180 5 101199 (12 Cent/Minute)
Lesertelefon
Thema johanniter 2|06
7
22.05.2006 11:41:10 Uhr
Trainer Willi Breuer
sieht vieles, was er
nicht ändern kann.
In diesem Sommer finden in Deutschland viele Fußball-Weltmeisterschaften statt.
Allen voran die der FIFA, parallel dazu die Fußball-WM der Straßenfußballer und
schließlich, Ende August, Anfang September, die Weltmeisterschaft der Menschen
mit geistiger Behinderung. Bei allen Weltmeisterschaften sind deutsche Teams dabei.
„johanniter“ besuchte ein Testspiel der Geistigbehinderten.
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat einen neuen Stürmer. Einen,
der nach einem gelungenen Tor einen
doppelten Radschlag und zweifachen
Flickflack auf dem Rasen hinlegt. Einfach
so. Vor Freude, weil er es mit seinen
schwindelerregenden Dribblings, die an
den jungen Garrincha erinnern, mal wieder geschafft hat, zuerst die gegnerische
Abwehr in einen orientierungslosen Haufen zu verwandeln und dann den Ball
dahin zu schießen, wo ihn der Torwart
auf keinen Fall erwartet hätte.
Dieser Ballkünstler, nicht größer als
Pierre Littbarski, aber deutlich jünger,
heißt Juan Miró, doch weder Jürgen Klinsmann noch Franz Beckenbauer kennen
seinen Namen.
Denn Juan Miró spielt nicht jetzt im
Juni, sondern erst Ende August für
Deutschland bei der vierten Weltmeisterschaft der Menschen mit geistiger und
8
Lernbehinderung. Mannschaften aus 16
Ländern werden zu Gast sein bei diesem
internationalen Sportereignis, das seit
1994 von der „International Sports Federation for Persons with Intellectual Disability“, kurz INAS-FID, immer an das
Land vergeben wird, in dem auch die
FIFA-WM stattfindet. Gespielt wird bei
beiden Turnieren nach den gleichen
Regeln, auch die Bälle sind identisch.
Und wenn Juan Miró und seine Teamkollegen, gelfrisiert und ohrringgeschmückt,
breitbeinig aus der Kabine laufen, gucken
sie so grimmig und so selbstbewusst wie
auch Klinsmanns Jungs.
Doch die Torwart-Probleme, die Willi
Breuer, Trainer dieser Nationalmannschaft,
lösen muss, sind andere als die seines
Profikollegen. Es kommt nämlich durchaus mal vor, dass der eine Torwart beruflich verhindert ist und der andere sich 15
Minuten vor Spielbeginn telefonisch
krankmeldet – so wie jüngst bei einem
Trainingsspiel gegen die Ford-Werksmannschaft in Köln.
Kurz entschlossen stellt Willi Breuer
einen seiner bewährten Abwehrspieler ins
Tor, schüttelt den Kopf, lacht aber trotzdem
und sagt: „Tja, das sind nun mal die Bedingungen, unter denen wir hier arbeiten.“
Der 51-Jährige ist Diplom-Sportlehrer
in einer Behinderten-Werkstatt in Brühl,
früher hat er auch mal den Fußball-Nachwuchs des 1. FC Köln betreut, seit 1992
ist er Trainer der Nationalmannschaft.
Es muss ihm Freude machen, denn
Geld bekommt er nicht dafür. Genauso
wenig wie seine beiden Ko Trainer, der
Torwarttrainer, der Physiotherapeut, der
Sanitäter oder einer der jungen Männer,
die sich auf dem Platz abrackern.
Juan Mirò, der Dribbelkönig, durchläuft
gerade im Essener Berufs-Bildungswerk
Kolping eine Ausbildung. Der vierschrö-
johanniter 2|06 Fußball-WM
22.05.2006 11:41:25 Uhr
Die WM der
Geistigbehinderten
Die Fußball-WM der Menschen mit
geistiger Behinderung findet vom 26.
August bis 17. September in 43
verschiedenen deutschen Städten statt.
In der Vorrunde kommen die besten
erstplatzierten Teams weiter. Acht
Mannschaften scheiden aus. Das Finale
wird am 16. September in der BayArena
in Leverkusen ausgetragen.
In der Vorrunde spielt Deutschland
am 29. August in Duisburg (MSV-Arena)
gegen Japan, am 4. September in Lippstadt gegen Nordirland, am 7. September in Bielefeld gegen Russland.
Alle Spiele der deutschen Mannschaft
werden vom WDR-Fernsehen zeitversetzt im Nachmittagsprogramm übertragen.
Für die Begleitung der deutschen
Spieler suchen die Veranstalter in verschiedenen Städten noch freiwillige
Helfer.
Stürmer Juan Miró kann
Tore schießen und sich
darüber freuen.
tige Adolf Blum, mit 35 der Älteste im
Team, ackert seit Jahren zuverlässig in
der Abwehr und arbeitet ansonsten in
Norden-Norddeich in einer Behindertenwerkstatt. Im Mittelfeld versucht Mannschaftskapitän Guido Skorna, der gerade
seine Prüfung als Einzelhandelskaufmann
in einem großen Baumarkt macht, verzweifelt den Überblick zu behalten. Es
gibt wunderbare lange Pässe von Orphey
Banaga, einem 14-Jährigen, der in Aachen
die Sonderschule besucht, und freche
Überraschungsangriffe des 22-jährigen
Tufan Civelek, der in den Recklinghäuser
Werkstätten in der Verpackung arbeitet.
Doch mit dem Zusammenspiel ist Trainer Breuer überhaupt nicht zufrieden:
Mehrfach schlägt er sich die Hände vors
Gesicht, ruft „MariaJottimHimmelnää“
und andere kölsche Wendungen, mit
denen man Unmut bekundet. Er fordert
den einen auf, sich endlich mal ins Spiel
einzubringen, brüllt immer wieder: „Über
außen, wie oft soll ich euch das noch
sagen?“, und stellt kurz vor Ende der ersten Halbzeit trocken fest: „Der Weg war
gut, aber der Pass war Scheiße!“
Da steht es bereits 3:0 für die Fordwerke, und obwohl Banaga noch ein
Gegentor macht, für das ihn der Trainer
in der Halbzeitpause lobt, muss er sich in
der Kabine auch sagen lassen, er habe
nicht so recht ins Spiel hineingefunden:
„Die Zweikämpfe sind zum größten Teil
Scheingefechte, es fehlt insgesamt der
Biss“, bescheinigt der Trainer seinen
Spielern, bevor er ihnen auf einer kleinen
Magnettafel die neue Spielordnung
erklärt und sie dann mit einem aufmunternden „So stark ist der Gegner auch
wieder nicht, wenn ihr euch anstrengt,
schafft ihr es“ zur zweiten Halbzeit rausschickt. Strategie und Taktik müsse er
seinen Spielern immer langsam und
anschaulich, am besten mehrmals erklären, „so wie bei Kinder- und Jugendmannschaften“, sagt Willi Breuer. Aber
das ist für ihn kein Problem – schließlich
hat man auch einer Fußballlegende wie
dem Brasilianer Garrincha, Torschützenkönig der WM 1962 und bester Rechtsaußen aller Zeiten, die Auffassungsgabe
eines Kindes bescheinigt.
Informationen gibt es unter der TelefonNummer 0180 5 542750 werktags
zwischen 9 und 12 sowie 13 bis 15 Uhr
zum Ortstarif oder im Internet unter
www.inas-fid-wm2006.com
Fußball-WM johanniter 2|06
9
22.05.2006 11:41:36 Uhr
Die Spielorte
Die 48 Spiele der 4. Fußballweltmeisterschaft der Menschen mit geistiger
und Lernbehinderung werden in den
Bundesländern Bayern, Niedersachsen,
Nordrhein-Westfalen und SachsenAnhalt ausgetragen. Es wurden
vorrangig kleinere Stadien ausgesucht, die zwischen 2500 und 25 000
Plätze haben und deren Vorteil es ist,
dass ein erheblich größerer Anteil an
Rollstuhlfahrern als in den großen
Arenen Platz findet. Der Eintritt zu
allen Spielen, mit Ausnahme der
Eröffnungsfeier in Köln und dem
Finale in Leverkusen, ist frei.
Die Spielorte sind:
Bayern: München
Niedersachsen: Braunschweig,
Celle, Hannover, Wolfsburg
Nordrhein-Westfalen: Aachen,
Bielefeld, Bochum, Bonn, Bottrop,
Dinslaken, Dortmund, Düsseldorf,
Duisburg, Euskirchen, Essen,
Gütersloh, Hamm, Heinsberg,
Hürth, Kleve, Köln, Krefeld,
Leverkusen, Lippstadt, Lübbecke,
Lüdenscheid, Münster, Oberhausen,
Olpe, Schwelm, Waltrop, Wermelskirchen, Wesel
Sachsen-Anhalt: Arendsee,
Gardelegen, Klötze, Osterburg,
Salzwedel, Stendal
10
Willi Breuer fehlt es nicht an Geduld,
es fehlt ihm an Zeit und Geld. Höchstens
einmal im Monat können seine Jungs
gemeinsam trainieren. Er sieht sie noch
seltener als Klinsmann die seinen, und er
weiß genau, was passiert, wenn er sie
nicht sieht.
„Na ja“, sagt Orphey Banaga, der in der
zweiten Halbzeit auf der Bank sitzt, manche von uns haben zu lange gefeiert und
machen zu viel Scheiß und spielen dann
schlecht.“ „Genau“, pflichtet Tufan Civelek
ihm bei, „wir sollen immer laufen und
Konditionstraining machen, aber viele
haben dafür keine Zeit – oder keinen
Bock.“
Solche Motivationstiefs kennen auch
Ballack und seine professionellen Mitspieler. Aber bei ihnen wacht ein ganzes
Heer hochbezahlter Experten darüber, dass
sie sofort ausgebügelt und dass Trainings-,
Fitness- und Ernährungspläne bis auf den
letzten Lactosewert eingehalten werden.
Willi Breuer freut sich schon, wenn seine
Jungs vor einem Spiel alle gefrühstückt
haben und pünktlich ankommen. Ansonsten verlässt er sich auf ein weit verzweigtes Netzwerk aus fußballbegeisterten
Eltern, Lehrern und Mitarbeitern der verschiedenen Behinderten-Einrichtungen.
Die größeren der Werkstätten, Wohn- und
Bildungseinrichtungen der BehindertenHilfe haben eigene Fußballmannschaften,
aus denen der Nationalkader rekrutiert
wird.
Viele kicken außerdem noch in lokalen
Amateur-Clubs, Civelek beispielsweise
bei Kültürspor Datteln, Banaga bei einer
afrikanischen Hobbymannschaft in
Aachen und Mannschaftskapitän Skorna
in der Jugendmannschaft von Alemannia
Aachen. Ansonsten gibt es ungefähr alle
vier Wochen ein Trainingslager, bei dem
natürlich nie alle Zeit haben und manche
einfach niemanden finden, der sie hinfahren kann.
Jetzt, im WM-Jahr, können diese Wochenenden sogar in richtigen Sporthotels mit
Rasenplatz stattfinden, und unmittelbar
vor der WM gibt es noch mal vier Tage
am Stück, weil der DFB das bezahlt.
Netter- und ausnahmsweise, weil WM
ist und Deutschland im Fußballfieber.
Denn eigentlich hat der DFB mit dieser
Nationalmannschaft nichts zu tun –
anders als in den Niederlanden oder England, wo der nationale Fußballverband
eigene Abteilungen für Fußballer mit körperlichen oder geistigen Behinderungen
hat. England hat die WM vor vier Jahren
gewonnen und ist auch jetzt wieder der
Gegner, vor dem sich alle am meisten
fürchten. „Zum Glück haben wir die nicht
gleich in der Vorrunde erwischt“, sagt
Willi Breuer, der seit Jahren vergebens
für das englische oder niederländische
Modell wirbt: „Denn es ist doch klar, dass
behinderte Fußballer intensiver betreut
werden müssen als andere, und das kann
man ehrenamtlich einfach nicht schaffen.“
22.05.2006 11:41:44 Uhr
Seine Nationalmannschaft wird ausschließlich aus Mitteln des Behindertensports und der Behindertenhilfe finanziert.
Für das Fußball-Großereignis im August
haben der Deutsche Behinderten Sportverband, die Lebenshilfe und der Behinderten-Sportverband Nordrhein-Westfalen sogar extra eine GmbH gegründet.
Die vertreibt Schals, Tassen und Kappen,
wirbt mit Hilfe der Aktion Mensch um
öffentliche Aufmerksamkeit, erhält Gelder
vom Innenministerium, hat den ehemaligen
Bundeskanzler Gerhard Schröder als
Schirmherren gewonnen und Fußballer
wie Gerald Asamoha und Yves Eigenrauch als prominente Unterstützer im
Fan-Club Leidenschaft geworben.
Trotzdem ist der Gesamtetat dieser
GmbH gerade mal so hoch wie ein Viertel des Jahresgehalts von Michael Ballack.
Und zahlungskräftige Sponsoren zu finden
ist schwer, denn die unterstützen lieber
Rollstuhl-Basketball oder Ein-Bein-Skilaufen, weil man bei diesen Sportarten
gleich sieht, dass die Athleten behindert
sind und der Sponsor also ein gutes Werk
tut.
Willi Breuers Jungs dagegen rennen
über den Platz, klatschen sich ab, wenn
sie eine Ecke rausgeholt haben, fluchen
über jeden Fehlpass und sind in der zweiten Halbzeit gegen die Ford-Werke deutlich schneller geworden. Als Miró nach
Vorlage von Skorna in der 76. Minute für
Mannschaftskapitän
Guido Skorna weiß,
was er seinen Fans
schuldig ist.
die 4:3-Führung sorgt, umarmen ihn alle,
obwohl sie heute das erste Mal gemeinsam mit ihm trainieren. Guido Skorna ist
auf seine schwarz-rot-goldene Armbinde
mindestens so stolz wie Ballack, wenn
die Brüder Czenacko sich freuen, sind sie
hörbar lauter als Podolski und wenn Tufan
Civelek Autogramme gibt, braucht er
etwas länger als Schweinsteiger. Aber
vielleicht ist das auch nur ein Frage der
Übung.
Ach ja: Wer bei dieser WM mitspielen
will, muss vom Psychologen bestätigt
bekommen, dass sein IQ unter 75 liegt.
Einen solchen Test würde das DFB-Team
vermutlich verweigern – aus welchen
Gründen auch immer. | Sigrun Matthiesen
Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist vor
vielen Stadien, in einigen wenigen
sogar drin, aber ganz besonders mit
Sanitäterinnen und Sanitätern bei
öffentlichen Veranstaltungen rund um
die Fußball-WM vertreten. Im Katastrophenschutz trägt die JohanniterUnfall-Hilfe ihren Teil bei zur Sicherheit und damit zum Gelingen eines
Fußballfestes, das es so in Deutschland
noch nicht gegeben hat.
11
22.05.2006 11:41:57 Uhr
Was machen
Sanis auf dem Fußballplatz?
Der 36-jährige Alexander Bartsch ist seit 1997 Rettungsassistent beim JohanniterRegionalverband Südbrandenburg. So oft es geht arbeitet er ehrenamtlich im Stadion des
Bundesliga-Aufsteigers FC Energie Cottbus. Dort ist er Sanitäter und von Herzen Fan für
die „Macht von der Lausitz“. „johanniter“ sprach mit ihm.
johanniter Ein Spieler wird weggegrätscht und wälzt sich am Boden. Wann
dürfen Sie den Spieler vom Feld holen?
Alexander Bartsch Zuerst kommt immer der Mannschaftsarzt. Und wenn es
etwas Heftigeres ist, dann kriegen wir das Zeichen vom Schiedsrichter, dass
der Spieler vom Feld gebracht werden soll, wo wir zusammen mit dem
Mannschaftsarzt die Erstversorgung übernehmen. Also Verbände anlegen,
Risswunden tackern oder den Verletzten zum Krankenwagen bringen. Wir
sind da so eine Art Scharnier zwischen Mannschaftsarzt und einer möglicherweise notwendigen Weiterbehandlung.
johanniter Als Zuschauer hat man oft das Gefühl, dass die Spieler nach
einem Foul ein erstaunlich theatralisches Talent entwickeln.
Alexander Bartsch Ich glaube schon, dass da viel Show dabei ist. Aber Fußball ist eben auch ein sehr profitables Geschäft, bei dem es um viel Geld geht.
Viel wird aber auch von den Schiedsrichtern übersehen.
johanniter Aber die Spieler müssen auch einiges wegstecken. Das kann doch
mit Eisspray nicht alles geheilt werden, oder?
Alexander Bartsch Eisspray ist meistens die erste therapeutische Maßnahme,
das lindert die Schmerzen. Aber ich finde es manchmal ziemlich brutal, wie
da eingestiegen wird. Das ist mit dem Einsatz eines Hobbysportlers überhaupt nicht zu vergleichen.
12
johanniter Welche Verletzungen kommen denn am häufigsten vor?
Alexander Bartsch Das meiste sind schon reine Sportverletzungen: von
schweren Risswunden bis zu Frakturen, manchmal auch Gehirnerschütterungen. Bei den Zuschauern kommt es häufig zu Krämpfen, und sogar abgerissene Finger waren schon dabei, weil die Fans an den Zäunen hochklettern
und mit einem Ring oder so hängenbleiben.
johanniter Hat man bei einem Fußballspiel nicht ziemlich viel Leerlauf als
Sanitäter?
Alexander Bartsch Pro Spiel kommen die vier Sanitäter, die am Spielfeldrand positioniert sind, höchstens drei Mal aufs Feld. Die anderen sind entweder fürs Publikum zuständig oder im Innenraum des Stadions beschäftigt.
Aber grundsätzlich ist im Stadion so eine tolle Atmosphäre, das kann man
gar nicht beschreiben. Das überträgt sich auf alle und überbrückt manchen
Leerlauf. Wenn ich es dienstlich einrichten kann, dann bin ich immer dabei.
Anzeige
Die Johanniter-Unfall-Hilfe nahm im
Vorfeld der FIFA-WM an den Übungen teil, die während der vergangenen Monate stattfanden: So, als in
Hannover ein terroristischer Anschlag,
in Stuttgart der Ausbruch von Feuer
und in München eine Bombendrohung
simuliert wurden oder in Berlin der
Einsturz einer großen Leinwand beim
so genannten Public-Viewing, der
Spielübertragung in der Öffentlichkeit.
22.05.2006 11:42:06 Uhr
#
6JEIH68=:JIK:GH>8=:GI
&<8?8:8A*8EG74E4H974FF<@&6;478AF94??4??8FF6;A8??MHI8E?FF<:
HA7B;A8I<8?H9;858AF:8E8:8?GJ<E7<A946;A:85BG4A9BE78EA
HA7I<8??8<6;GFB:4E8<A4;EF<6;8E;8<GFGE4<A<A:<A78E5:8F6;<878A
;8<G&>4A7<A4I<8AF:8J<AA8Aè
¡
<8'8<?A4;@84A78E)8E?BFHA:<FG4H6;B;A8A:85BGF4A9BE78EHA:@¿:?<6;!<6;GG8<?A4;@858E86;G<:G
F<A7 <G4E58<G8E78E)8EF<6;8E8E<@%4H@78E<E6;8AHA778E8A#4EGA8EHAG8EA8;@8A8E8J<AA8EJ<E7
F6;E<9G?<6;58A46;E<6;G<:G8E%86;GFJ8:<FG4HF:8F6;?BFF8A<AF8A78F6;?HFF<FG78E÷ôõõöôôú
):A:;DCôõüôöõù÷øùú
¡
¡
7:GO:J<:C9:)6G>;:JC9!:>HIJC<:C
§
6>G:JC9H8=C:AA:(8=69:CH67L>8@AJC<
>G8=A>8=JC9HDO>6A:C<6<>:GI
ú6G=8AEH94HF78@8FGA8GM78EG'8?8>B@
LLL7GJ9:G=>A;:9:
22.05.2006 11:42:24 Uhr
Mit Krücken, Orthesen und
In Afrika rollt der Fußball überall. Im fußballverrückten Kenia
kicken Kinder mit Klumpfüßen selbst in Reha-Einrichtungen
Johanniter Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft Köln
Kontonummer 42 42
BLZ 370 205 00
Stichwort „Orthopädie Kinder“
14
Kenia ist das Land der Langstreckenläufer. Kaum ein sportlicher
Wettbewerb, bei dem die Ausdauersportler aus dem Hochland
des ostafrikanischen Staates nicht nur einen Schritt schneller als
ihre Konkurrenten sind – meist sind sie sogar haushoch überlegen.
Aber Kenianer sind auch Fußballfans. Trotz des Scheiterns in
der Qualifikation für die WM in Deutschland gibt es kaum einen
Platz, wo nicht gekickt wird und die Teams nicht lautstark und
mit großer Begeisterung angefeuert werden.
Selbst im Reha-Zentrum in Nyabondo, wo Jungen wie der zehnjährige Maxwell Omondi behandelt werden, rollt der Ball schon
um sieben Uhr in der Früh – eine Stunde vor Schulbeginn. Alle
spielen mit. Egal ob sie Krücken, Orthesen oder Schienen tragen.
Die schmerzhafte Knochenhautentzündung des ehemaligen
Straßenkindes Maxwell wird in dem Reha-Zentrum mit angeschlossener Orthopädiewerkstatt in der Nähe des Viktoriasees
ebenso ärztlich behandelt wie die Leiden von unzähligen Kindern, die mit Klumpfüßen zur Welt gekommen sind.
22.05.2006 11:42:25 Uhr
Stolzer Ballträger:
Dem zehnjährigen
Maxwell wurde
im Reha-Zentrum
in Nyabondo
geholfen.
Schienen
„In Afrika kommt das unheimlich oft vor“, sagt Marcel Baeriswyl, Orthopädiemeister der Johanniter-Unfall-Hilfe, der das
Klumpfuß-Projekt der Johanniter-Unfall-Hilfe in Kenia betreut.
Dreimal häufiger als in Europa tritt dort diese erbliche Fehlbildung auf, bei der die Füße bis zu 90 Grad nach innen gedreht
sind. Betroffen sind davon doppelt so viele Jungen wie Mädchen.
Wird der Klumpfuß nicht behandelt, „ist man fürs Leben
gezeichnet und wird nie richtig laufen können. Damit gilt man
als Aussätziger“, so Baeriswyl. Dabei könnte die Missbildung
bald nach der Geburt mit einer Serie von Gipsverbänden bis zu
den Oberschenkeln korrigiert werden. Später hilft dann nur ein
chirurgischer Eingriff zur Verlängerung der Sehnen, der die
Leiden aber nur noch verringern kann und zeitlebens orthopädische Schuhe notwendig macht.
Das Reha-Zentrum in Nyabondo ist einer von drei Standorten, an denen Klumpfüße behandelt, Orthesen hergestellt und
einheimische Orthopädietechniker geschult und weitergebildet
Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist
in den zwölf WM-Stadien und
den jeweiligen Bundesländern
in Kooperation mit den anderen
Hilfsorganisationen sowie den
Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk jeweils unterschiedlich aufgestellt.
werden. In Kijabe, nahe der Hauptstadt Nairobi, befindet sich das
Bethanya Crippled Childrenʼs Centre und in Eldoret das Moi
Teaching and Referral Hospital. Mit 80.000 Euro jährlich helfen
die Johanniter dort, ein Netz aus Aus- und Weiterbildung,
Behandlung und Hilfe für die Betroffenen aufzubauen.
Natürlich kommt aus einer Einrichtung wie der in Nyabondo
nicht der Nachwuchs fürs kenianische Fußball-Nationalteam,
wer aber das wuselige Fußballfieber dort erlebt, ist begeistert
über die Lebensfreude der Jungen, denen dort geholfen wird.
„Das ganze Zentrum ist eine Sportanlage“, schwärmt Baeriswyl,
der dem zehnjährigen Maxwell einen Ball mitgebracht und zum
Träumen über die WM-Teilnahme im Sommer 2010 in Südafrika
verleitet hat: „Der ist jetzt der Weltmeister da und schläft abends
mit dem Ball ein.“ | Wolfgang Brenner
www.johanniter-helfen.de
15
22.05.2006 11:42:30 Uhr
Namen und Nachrichten
Hochwasser | Johanniter halfen
Engagiert waren die Johanniter an vielen Orten in Sachsen,
Sachsen-Anhalt und Niedersachsen während des Elbhochwassers im Frühling: Von der Evakuierung einer Johanniter-Kindertagesstätte im sächsischen Bad Schandau über das Errichten von
Notunterkünften in Pirna bis hin zum Transport von Sandsäcken
im niedersächsischen Amt Neuhaus bei Lüneburg waren die
Helfer unermüdlich im Einsatz. |
Stauhelfer | Wieder unterwegs
Die Johanniter-Stauhelfer Nord haben wieder ihre Arbeit auf
den Straßen Norddeutschlands aufgenommen. Die 65 Motorradsanitäter dieser Kooperation der Landesverbände Niedersachsen/
Bremen und Nord sind bis zum Oktober von den Standorten
Schleswig, Seevetal-Meckelfeld, Stade, Schwarmstedt, Langenhagen, Ahlhorn, Gronau, Porta Westfalica, Deister und Göttingen
aus unterwegs. |
Pakistan | Gesundheitsstation übergeben
Ende April wurde die während des Erdbebens zerstörte und von
den Johannitern wieder aufgebaute Gesundheitsstation in
Chatter Plain an die pakistanischen Behörden übergeben. Mit
der Übergabe der Gesundheitsstation wurde der Betrieb des
Feldkrankenhauses vor Ort eingestellt. Als Nächstes werden
sich die Johanniter im Bereich des Wiederaufbaus der Häuser
und öffentlichen Einrichtungen engagieren. |
Allen Einsatzorten der JohanniterUnfall-Hilfe während der FIFA-WM ist
der Aufbau von Behandlungsplätzen
vor den Stadien gemein, die zumeist
als Gemeinschaftsprojekte der Hilfsorganisationen betrieben werden. „Bis
zu 21 000 Mann sind allein in Nordrhein-Westfalen unterwegs“, weiß
Christian Wobig von den Johannitern
in Hagen. Das Gros des JohanniterPersonals hält sich hier in den Katastrophenschutzzügen bereit, die nach
den kommunal organisierten Gefahrenabwehrplänen abgerufen werden
können und sich für die Zeit der WM
in erhöhter Bereitschaft befinden.
16
Spendenportal |
Weltweit genutzt
Das Spendenportal der
Johanniter erfreut sich
immer größerer Beliebtheit, auch weit über die deutschen Landesgrenzen hinaus: So spendete die „Lapp Holding Asia“, ein
Unternehmen aus Singapur, 7.000 Euro für Notunterkünfte in
Pakistan. „Das ist die Online-Spende mit dem weitest entfernten
Ursprungsort“, sagte Sascha Stolzenburg, Online-Fundraiser in
der Johanniter-Bundesgeschäftsstelle.
www.johanniter-helfen.de
Auslandsrückholdienst | Über zwölf Mal um die Erde
Ob Österreich oder Dominikanische Republik, Spanien oder
Russland – der Auslandsrückholdienst der Johanniter war auch
2005 wieder weltweit unterwegs. Insgesamt 251 Mal holten die
Johanniter Fördermitglieder oder ihre Angehörigen nach Hause:
42 Mal mit Ambulanzflügen, 44 Mal mit Linienflügen und 132
Mal mit dem Rettungs- bzw. dem Krankentransportwagen.
Außerdem wurden 16 Verstorbene nach Deutschland überführt.
Insgesamt legten die Johanniter dabei 506 642 Kilometer zurück – das entspricht 12,6 Erdumrundungen. |
Indien | Hilfe in Tsunami-Region
Elvira Laub von der Johanniter-Auslandshilfe hat zusammen
mit Friedrich Jüngling, Vorstandsmitglied der Deutschen
Leasing AG, Projekte der Johanniter-Auslandshilfe in Indien
besucht. Die Deutsche Leasing AG hatte den Johannitern im
vergangenen Jahr 45.000 Euro gespendet, um Dorfentwicklungs-Projekte in der vom Tsunami verwüsteten Region südlich
Chennais umzusetzen. Gefördert wurden Projekte im Bereich der
Gesundheitsaufklärung und -versorgung, der Förderung lernschwacher Kinder und der wirtschaftlichen Eigenständigkeit
von Frauen. |
Johanniterorden | Auszeichnungen
Der Herrenmeister des Johanniterordens, Dr. Oskar Prinz v. Preußen,
hat verliehen die „Ehrennadel mit Band des Johanniterordens“
an Michael Lindenberg (Berlin), Jürgen Wanat (München) und
Ingeburg Munter (Würzburg), das „Ehrenzeichen am Bande der
JUH“ an Ivonne Heynold und Manfred Jahn (beide Hanau), das
„Ehrenzeichen der JUH“ an Anita Wulf (Berndorf), Bodo-Wilke
v. Bodenhausen (Friedland), Malte Friedrich, Claus Pioch, Stefan
Scheede (alle Göttingen), Hans-Dietrich v. Bernuth (Lochham)
und Carsten Emde (Korbach). |
johanniter 2|06 Namen und Nachrichten
22.05.2006 11:42:33 Uhr
Afghanistan | Gute Arbeit geleistet
Kooperation | Mit Pfadfindern
Das Johanniter-Bildungswerk und der Verband
Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder
(VCP) haben einen Kooperationsvertrag abgeschlossen, durch den bundesweit rund 5000
Gruppenleiterinnen und -leiter der Pfadfinderinnen und Pfadfinder in „Outdoor Erste Hilfe“ ausgebildet werden.
Sie werden ihre Kenntnisse als Multiplikatoren an die 47 000
Kinder und Jugendlichen des Verbandes weitergeben.
Die Johanniter bilden jährlich mehr als 300 000 Menschen in
Erster Hilfe aus, zum Teil im Outdoor-Programm. Dieses wird
gern von Sportlern, Expeditionsteilnehmern und der Natur verbundenen Menschen in Anspruch genommen, aber gerade auch von Gruppen, bei denen das Teamtraining im
Vordergrund steht. |
Georgien | Engagement verstärkt
Die Fachbereichsleiterin der Johanniter-Auslandshilfe, Jutta
Meissner, und Johanniter-Orthopädiemeister Marcel Baeriswyl
haben in Georgien Projekte besucht, die 2005 von der JohanniterAuslandshilfe gestartet wurden. Dazu gehören eine mobile Ambulanz zur Versorgung der Bewohner
in abgelegenen Dörfern und eine Klinik, die an Leukämie erkrankte Kinder
behandelt. Geplant
ist ein stärkeres
Engagement der
Johanniter im
orthopädischen
Bereich, in dem
bereits einige
Werkstätten und
Reha-Zentren existieren. |
Altenburg | 50.000 Euro für Kinder-Hilfe
Einen Scheck über 50.000 Euro für die Arbeit mit sozial
schwachen Kindern und Jugendlichen im thüringischen Altenburg hat Bundesvorstand Volker Bredick überreicht. Mit diesem
Geld, das aus Spendenmitteln stammt, will der Regionalverband
Altenburger Land in den kommenden drei Jahren eine Sozialpädagogin ausbilden, dringende Renovierungen im Jugend- und
Kinderhaus vornehmen und einen Spielplatz finanzieren.
Zur ehrenamtlich betriebenen Jugendtafel in der „Haus“ genannten Einrichtung kommen regelmäßig zwischen 40 und 70
junge Menschen. (Siehe „johanniter“ 4/04.) |
0RELOLWlWGLH)UHXGHPDFKW
Große Auswahl - Hausvorführung Elektro-Scooter
ab 1.551,- €
r zuhlen
sehp
fe
em
sicher
komfortabel
einfach zu bedienen
führerscheinfrei
zuverlässig
Fahrräder mit
elektrischer
Unterstützung
so
einfach...
Geb
ra
ab 9 uchte
50,€
Breeze
3-Rad
tiefer
Einstieg
NEU
3-Rad
in 1 Minute zerlegt
4-Rad
Weileder TECH GmbH
- Zentrale - Simpert-Kramer-Str. 26 - 87629 Füssen
bundesweiter Vorort-Service
Info-Zentrale Tel: (0 83 62) 91 93-27 Fax: 91 93-29
[email protected]
www.weileder-tech-gmbh.de
Namen und Nachrichten johanniter 2|06
Anzeige
In Afghanistan, wo die Johanniter seit 2003 jeweils zwei
Kliniken und Gesundheitsstationen in Kabul und Herat
unterstützen, hat die Johanniter-Auslandshilfe auch im
vergangenen Jahr gute Arbeit geleistet, über 109 000 Patienten
behandelt und 48 Kinder unter ärztlicher Kontrolle entbunden.
Impfungen gegen Tuberkulose, Tetanus, Polio und Masern
erhielten 30 308 Menschen. Zudem nahmen insgesamt 29 161
Frauen an Kursen in den Bereichen Hygiene und
Gesundheitsfragen teil. |
17
22.05.2006 11:42:35 Uhr
Am bequemsten mit dem Trelegant®-Kragen ohne Knopf.
Mit »Klimaanlage«: 3x luftdurchlässiger!
Das luftige Tropical-Gewebe
2 für1
Tropical-Hemden lassen dreimal mehr Luft an Ihren Körper als
Hemden aus normalem Popeline. Ihr »Geheimnis«: Sehr feine
Gewebeporen sorgen für einen ständigen Temperaturaustausch –
als wäre eine Klimaanlage im Hemd installiert.
Schließlich wurde das Tropical-Gewebe ursprünglich für das
schwül-heiße Klima der Tropen entwickelt. Selbstverständlich sind
unsere Tropical-Hemden absolut blickdicht und angenehm im Griff.
2 Hemden Ihrer Wahl
nur
€
1
50,-
Kennenlernen und sparen!
Kombinieren Sie zwei Tropical-Hemden Ihrer Wahl, und bezahlen
Sie den günstigen Kennenlern-Preis von nur € 50,-, den wir
normalerweise für ein Hemd dieser hochwertigen Qualität
kalkulieren müßten.
Der patentierte Trelegant®-Kragen
Stufenlos regulieren Sie die Kragenweite mit der Krawatte –
kein Kragenknopf, der drückt, kneift oder scheuert. Und auch
offen getragen sieht der Trelegant®-Kragen immer gut aus.
Die bügelfreie Extraglatt-Qualität
2
»Nie mehr bügeln!« – Wer hat sich das nicht schon oft
gewünscht, wenn ein Berg Wäsche aus der Waschmaschine
kommt. »Extraglatt« heißt die Lösung: einfach waschen,
trocknen, anziehen – ohne Bügeln glatt!
ellängen
In 4 Ärm
eite 52
Kragenw
und bis
Die hochwertige Ausstatter-Verarbeitung
2 Rückenfalten für mehr Bequemlichkeit. Brusttasche. Weitenverstellbare 2-Knopf-Manschetten. Bequem weiter und ausreichend
langer Schnitt. Länge 82 bis 90 cm – je nach Kragenweite und
Ärmellänge. Material: 100% Baumwolle. Waschmaschinenfest
und bügelfrei.
3
4
5
6
Hier auswählen: Farbe, Größe, Ärmellänge
Wählen Sie
2 Hemden
6 Farben!
Bitteaus
hier abtrennen.
extra lang
68 cm
39 bis 52
–
16-0793-2
–
16-1799-3
–
16-1738-2
FS06/26 D
Ja,
www.walbusch.de
✁
(0180) 525 0 525*
*€ 0,12/Min. (Dt. Telekom)
2 Hemden nur € 50,-
Sie kaufen bei Walbusch auf Probe mit Rückgaberecht innerhalb 14 Tagen nach Erhalt der
Lieferung. Was Ihnen nicht gefällt oder unserem Angebot nicht entspricht, können Sie während
dieser Frist kostenlos und uneingeschränkt zurücksenden oder umtauschen. Zur Fristwahrung
reicht die rechtzeitige Absendung, nach dieser Frist wird Ihr Kauf wirksam. Unsere Preise enthalten die gesetzl. deutsche MwSt. Sie gelten für Lieferung in Deutschland bei Zahlung innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum. Für Versandkosten, Porto und Verpackung berechnen wir
eine anteilige Kostenpauschale von € 4,95 pro Auftrag.
Bitte hier abtrennen!
Trelegant®-Hemd »Tropical«
Halbarm
Langarm
Ärmelverkürzt
normal
längen ca.
58 cm
63 cm
Kragenw.
38 bis 52 38 bis 48
38 bis 52
1 Bordeaux
11-1739-4 13-1739-2 15-1739-0
2 Bordeaux/Sand 11-0793-7
–
15-0793-3
3 Sand
11-1798-1 13-1798-9 15-1798-7
4 Schilf
11-1799-8
–
15-1799-4
5 Schilf/Natur
11-0794-4 13-0794-2 15-0794-0
6 Natur
11-1738-7
–
15-1738-3
Kragenweiten:
38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46, 47/48, 49/50, 51/52
✁
Persönliche Testbestellung
ich möchte die Tropical-Hemden mit dem Trelegant®-Kragen ohne Knopf kennenlernen.
Liefern Sie mir deshalb mit kostenlosem, uneingeschränktem Rückgaberecht von 14 Tagen:
Artikel-Bezeichnung
Anz.
2 Hemden zum
Preis von einem!
1
1
Bestell-Nr.
Größe
Betrag
€
50,-
5048-7
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen:
Vorname, Name
Kunden-Nr. (falls bekannt)
Straße, Nr.
Geburtsdatum
PLZ, Ort
Titel
Vorwahl, Telefon-Nr. (für eventuelle Rückfragen)
Datum
Bitte Unterschrift nicht vergessen
Bitte einsenden an: Walbusch • Martinstraße 18 • 42646 Solingen
22.05.2006 11:42:40 Uhr
Unter Deutschlands
Top 20
Johanniter-Unfall-Hilfe gehört
zu den besten Arbeitsplatzbeschaffern. Der Jahresbericht
2005 liegt vor
*AHRESBERICHT
$ER,EISTUNGSBERICHTDER
*OHANNITER5NFALL(ILFEE6
65 000 Menschen dem Hausnotruf der
Johanniter, das sind 10,1 Prozent mehr
als im Jahr 2004.
Der Anteil der selbst erwirtschafteten
Finanzmittel am Gesamtumsatzvolumen
beträgt 78 Prozent. Damit bleibt die Johanniter-Unfall-Hilfe nach wie vor von
Zuschüssen, Spenden und Fördermitteln
abhängig, um ihre vielfältigen Dienste für
ältere und kranke Menschen und für
Menschen in Not zu gewährleisten.
Das Präsidium und der Bundesvorstand
der Johanniter-Unfall-Hilfe danken allen
Förderern und Spendern für ihre Unterstützung, die es der Hilfsorganisation
ermöglicht, sich für andere Menschen
einzusetzen. | Regina Villavicencio
Der Jahresbericht 2005 kann
kostenlos bezogen werden:
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.,
Lützowstraße 94, 10785 Berlin
Mitarbeiter und Förderer
der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
20 000
18 000
16 000
20 941
21 778
Täglich ist von Stellenabbau die Rede.
Entgegen diesem Trend hat die JohanniterUnfall-Hilfe im vergangenen Jahr 682
neue Arbeitsplätze geschaffen.
Zeitgleich mit dem Erscheinen des Jahresberichts 2005 der Johanniter veröffentlichte das Magazin „Wirtschaftswoche“
eine Liste der besten Arbeitsplatzbeschaffer Deutschlands. 2800 Unternehmen
wurden befragt, 500 antworteten. Hilfsorganisationen wurden nicht angeschrieben.
Wäre das der Fall gewesen, hätten die
Johanniter mit Platz 17 gut abgeschnitten.
Doch nicht nur die Zahl der hauptamtlich Beschäftigten erhöhte sich. Insgesamt
engagierten sich 2005 mehr als 21 000
Johanniter ehrenamtlich in der Hilfsorganisation. Das sind knapp 1000 mehr als
im Vorjahr. Das Durchschnittsalter der
Ehrenamtlichen liegt bei 35 Jahren. Mit
knapp 1,5 Millionen Mitgliedern fördern
inzwischen noch mehr Menschen die Projekte der Johanniter.
Die Hilfsorganisation konnte im Berichtszeitraum 644 Stellen im Freiwilligen
Sozialen Jahr (FSJ), der Alternative zum
Wehr- und Zivildienst, zur Verfügung
stellen. Immerhin ein Zuwachs um 185
Plätze. Die Zahl der Anfragen von Schulabgängern übersteigt aber nach wie vor
die Einsatzmöglichkeiten. Daher ist für
2006 ein weiterer Ausbau der FSJ-Stellen
geplant.
Gestiegen sind auch die Eigenleistungen durch soziale Dienste und die Kernaufgaben der Johanniter: Rettungsdienst
und Krankenbeförderung. Im Vergleich
zum Vorjahr um 11,8 Millionen Euro auf
348,6 Millionen Euro. Die größten Zuwächse verzeichneten die Kindertagesstätten mit 12,1 Prozent. Mittlerweile
sind die Johanniter bundesweit Träger
von 193 Kindertagesstätten, neun mehr
als im vergangenen Jahr. Die meisten
Einrichtungen, mehr als ein Drittel, unterhalten die Johanniter in Sachsen-Anhalt
und Thüringen.
Auch eine andere Johanniter-Dienstleistung erfreut sich einer Beliebtheit wie
noch nie zuvor: Insgesamt vertrauten
2004
2005
14 000
12 000
1269
955
4 000
2000
Hauptamtliche
Mitarbeiter
Jugend
0
Ehrenamtliche
Helfer
1430 666
1474 404
1200 000
Johanniter-Jahresbericht johanniter 2|06
900 000
600 000
300 000
0
Förderer
6 000
Zivildienstleistende
Anzeige
Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist bei der
FIFA-WM zuständig in Dortmund und
Nürnberg für einzelne Zuschauerblocks
im Stadion, in Köln mit einem Spezialisten-Team am Spielfeldrand und für
die VIPs und in Nürnberg um das Wohl
der besonders gekrönten „Super-VIPs“
besorgt.
1500 000
Freiwilliges 459
Soziales Jahr 644
8 000
8871
9553
8771
10 269
10 000
19
22.05.2006 11:42:45 Uhr
Wellness und Gesundheit
Kinder am Frühstückstisch |
Müde, quenglig und gar nicht hungrig
Wer kennt diese Situation nicht: Kaum aufgestanden, beginnt in
vielen Familien der morgendliche Alltag mit dem Gerangel ums
Frühstück. Eltern wünschen, dass ihre Kinder den Tag mit einer
ausgewogenen Mahlzeit starten. Die Begeisterung der kleinen „Frühstücksmuffel“ hält sich jedoch oft in Grenzen. Geprägt von Hektik und Stress wird das Haus häufig ohne Frühstück verlassen.
Eltern sollten allerdings dafür sorgen, dass die Kleinen zu
Hause wenigstens etwas trinken. Ein Glas Milch, Kakao oder
Saft erleichtert den Start in den Tag. Haben Kinder morgens nur
wenig Appetit, sollte das zweite Frühstück in der Schule oder
Kindertagesstätte reichhaltiger sein, um die erste fehlende Mahlzeit auszugleichen. Hierzu gehören Getreide und Milchprodukte,
frisches Obst oder Gemüse sowie etwas zum Trinken. Ideal sind
kalorienarme Getränke wie Wasser, Früchte- oder Kräutertee. In
mundgerechte Stücke geschnitten, schmeckt das Brot gleich viel
besser – das gilt auch für Obst oder Gemüse.
Anregungen
zum Frühstück
gibt der neue
Frühstücksplan
von „FIT KID: Die Gesund-Essen-Aktion für Kitas“, der Groß
und Klein anspricht. Mit „Winnis Wurst Brot“, der „Zahmen
Schlange“ oder dem „Bleichgesicht“ präsentiert der Plan ausgewogene Rezeptideen, die Lust auf mehr machen und zum Mitnehmen geeignet sind. Platziert am Kühlschrank oder am
Küchentisch, regt der bunt gestaltete DIN-A4-große Plan mit
Rezeptvorschlägen zum Nachmachen an. | Info Der Frühstücksplan kann kostenlos bezogen werden, indem man einen adressierten und mit 1,45 Euro frankierten DIN-A4-Rückumschlag mit
dem Stichwort „Frühstücksplan“ und der Angabe der gewünschten Stückzahl sendet an Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V.
(DGE), FIT KID, Godesberger Allee 18, 53175 Bonn.
Motorradunfall | Helm muss runter
Wer einen verunglückten Motorradfahrer findet, muss schnell Erste Hilfe leisten. Nachdem der Ersthelfer die Unfallstelle abgesichert hat, muss er dem Motorradfahrer den
Helm abnehmen, damit der Verletzte nicht an Erbrochenem oder seinem eigenen Blut
erstickt. Das gilt insbesondere dann, wenn der Betroffene bewusstlos ist. Der Helfer
greift dazu in den geöffneten Helm, spreizt ihn seitlich und zieht ihn vorsichtig über
Nase und Ohren vom Kopf ab. Wenn eine weitere Person verfügbar ist, muss diese Hals
und Kopf waagerecht festhalten. Dann muss der Verunfallte in die stabile Seitenlage
gebracht werden – auch wenn er an der Wirbelsäule verletzt sein könnte. Jetzt wird der
Rettungsdienst über die 112 gerufen.
Wer auf diese Weise eingreift, rettet möglicherweise nicht nur Leben, sondern unternimmt auch alles, was das Gesetz von dem Zeugen eines Unfalls verlangt. Selbst Unfallsituationen, die kompliziert erscheinen, können mit diesen einfachen Handgriffen vorübergehend gelöst werden.
Die Johanniter weisen darauf hin, dass ein verunglückter Motorradfahrer weitaus
mehr durch Ersticken gefährdet ist als durch eine lebensgefährliche Wirbelsäulenverletzung. Deswegen empfehlen Erste-Hilfe-Experten auch dann den Helm abzunehmen,
wenn dieser mit einem Hinweis versehen ist, dass er nur von einem Notarzt zu öffnen sei. |
20
johanniter 2|06 Wellness und Gesundheit
Groß ist die Chance, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Johanniter-Unfall-Hilfe bei einem der Fanfeste und den öffentlichen Übertragungen zu begegnen: Ob im Mini-Olympiastadion
vor dem Reichstag in Berlin, auf dem Roncalliplatz in Köln
oder auf der Regensburger Jahninsel: In vielen Städten sind die
Johanniter darauf vorbereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Hilfe
bedarf.
22.05.2006 11:42:48 Uhr
Zeckenangriffe | In Laub- und Mischwäldern
Ratgeber |
„Wieder besser hören“
Waren
es früher Bauern und Forstarbeiter, die an Zeckenbissen
erkrankten und sich so eine Borreliose oder
Hirnhautentzündung zuzogen, kann es heute jeden treffen – vor
allem Sportler, die sich in der Natur ihren Kick holen. Denn
heute betreiben viele Menschen eine Sportart, bei der es leicht
zu einem Zeckenbiss kommen kann: Downhill-Biking, Crossläufe, Wanderpaddeln und Wandern.
Die Zecken in Deutschland, hauptsächlich der gemeine Holzbock, bewegen sich in Laub- und Mischwäldern, dort bei Lichtungen oder am Waldrand sowie in feuchten Wiesen. Bei
Temperaturen ab sieben Grad Celsius werden die kleinen Blutsauger aktiv. Sie erklimmen Gräser und Sträucher und lassen
sich von dort abstreifen, wenn das Opfer vorbeikommt. Je nach
Entwicklungsstadium der Zecke – von der Larve über die Nymphe bis zur erwachsenen Tier – krabbeln sie auf immer höhere
Sträucher. Am Ende sogar auf bis zu 1,50 Meter hohe Pflanzen.
In Deutschland besteht vor allem in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen sowie Thüringen und Rheinland-Pfalz die Gefahr,
von einer Zecke gebissen zu werden. | Info www.zecken.de
Werden nur alte Menschen schwerhörig?
Sind Hörgeräte ein Fluch oder Segen?
Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt der neue
Ratgeber „Wieder besser hören“ der Stiftung Warentest und der
Verbraucherzentrale NRW.
Er zeigt, wie man sein intaktes Gehör möglichst lange erhält,
und erklärt Menschen mit Hörproblemen, aber auch deren Angehörigen und Bekannten, wie man mit den verschiedenen Hörverlusten umgeht.
Fünf Kapitel widmen sich dem Gehör auf gut verständliche,
wissenschaftliche Weise, vermitteln Informationen über Behandlungen verschiedener Ohrerkrankungen und fragen, was
beim Einsatz einer Hörhilfe die Supertechnik eigentlich bringt.
Nach einer psychologischen Betrachtung zum neuen Lebensgefühl folgen zwei Kapitel zur Kommunikation und zur aktiven
und selbstbestimmten Lebensweise. Den Abschluss bildet ein
großer Serviceteil mit Literaturtipps und Adressen. | Info Das
Softcover-Buch kostet 12,90 Euro und ist zu bestellen über
www.test.de/buecher oder über Telefon 01805 002467
(12 Cent/Minute)
Die Immunschwächekrankheit Aids wird nach einer Umfrage von TNS-Emnid von Deutschen,
Engländern und Franzosen mehrheitlich als die
„größte aktuelle Bedrohung der weltweiten Gesundheit“ angesehen. 56 Prozent der Befragten
sehen das so. 35 Prozent halten Herzerkrankungen für die
größte Bedrohung für die Gesundheit.
Auf die Frage nach dem größten Hindernis im weltweiten
Kampf gegen Aids sagte jeder Zweite, dass es der Mangel an
Auflkärung sei, während für ein Viertel das ungenügende Engagement der politischen Entscheidungsträger das größte Problem
darstellt. 19 Prozent der Befragten waren der Auffassung, die
unzureichende Verfügbarkeit von Behandlungsmöglichkeiten
sei ursächlich.
Mehr als zwei Drittel (68 Prozent) der Befragten in Deutschland, Großbritannien und Frankreich glauben, dass sie persönlich
ausreichend Zugang zu öffentlichen Informationen über die Immunschwächekrankheit Aids haben. |
Haben Sie Probleme allein aus
der Badewanne zu kommen?
Der Badelift von Bade-König ist die perfekte Lösung!
Endlich wieder ohne fremde
Hilfe baden
Kostenlose Vorführung bei
Ihnen zu Hause
s
Bekannt au
Genießen Sie Ihr
der
Bad entspannt
-Werbung
Funktioniert ganz
einfach – Knopfdruck oder
Fernbedienung
Fachmännischer, sauberer
So einfach funktioniert der Bade-König
Einbau – gratis
Passt in jedes Bad –
einfache Installation
3 Jahre Garantie
75.000 zufriedene Kunden
in ganz Europa
TV
0800 -5555 650
Jetzt kostenlos anrufen
BK 3063
Aids | Größte Bedrohung
Bitte schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich eine Bade-König-Broschüre
Name, Vorname
Telefon
So einfach. So sicher.
Straße, Hausnummer
Anzeige
PLZ, Ort
Schicken Sie den Coupon bitte an:
Bade-König GmbH
Mathias-Brüggen-Str. 152
50829 Köln
P o r t o - R ü c k e r s t a t t u n g b e i P ro s p e k t - Ve r s a n d
Wellness und Gesundheit johanniter 2|06
21
22.05.2006 11:42:55 Uhr
Wellness und Gesundheit
Zähneknirschen | Entspannung hilft
Schlafapnoe | Hohes Unfallrisiko
Jeder dritte Verkehrsunfall ist auf Übermüdung und Sekundenschlaf zurückzuführen. Müdigkeit ist damit die häufigste aller
Unfallursachen. Besonders Schnarcher, die unter der Krankheit
Schlafapnoe leiden, haben ein bis zu siebenfach erhöhtes Risiko, einen Unfall zu verursachen. Bei Schlafapnoe setzt während
des Schlafes immer wieder bis zu zwei Minuten der Atem aus,
ohne dass der Schlafende es bemerkt. Die Folgen sind Tagesmüdigkeit, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen bis hin zu
Depressionen und Schlaganfällen.
Trotzdem gelten Schlafstörungen allgemein als Bagatelle.
Mehr als 90 Prozent aller Schlafapnoiker sind unbehandelt, weil
sie nicht untersucht werden. Eine Atemtherapiemaske (CPAPMaske) erlaubt dem Patienten, wieder ruhig durchzuschlafen
und damit auch das Unfallrisiko deutlich zu mindern. | Info
www.initiative-gesunder-schlaf.de bietet weiterführende Informationen zu Schlafapnoe, Schnarchen und Schlafstörungen.
Schwerhörigkeit | Brüllt
nicht so!
Spricht man mit einem Schwerhörigen, hilft es überhaupt nicht,
besonders laut oder sogar brüllend
zu reden. Denn mit der Lautstärke
erhöht sich zwangsläufig auch die
Tonlage. Hohe Töne aber sind für
Schwerhörige noch schlechter wahrzunehmen. Leichter wird die Verständigung, wenn man mit natürlicher Stimme langsam und deutlich
möglichst kurze Sätze spricht und
das Gesprochene mit Mimik, Gestik
und Körpersprache unterstützt. |
Info www.forumbesserhoeren.de
Jeder Dritte knirscht im Laufe seines Lebens mit den Zähnen
oder presst sie nachts aufeinander. Ursache sind manchmal
schlecht sitzender Zahnersatz, häufiger aber Alltagsprobleme,
von denen man meint, man müsse sich da nur durchbeißen. Ein
Allheilmittel gegen das Knirschen oder Pressen gibt es nicht.
Ratsam sind Entspannungtechniken wie etwa autogenes Training oder Yoga, die den Stress vielleicht nicht immer komplett
abbauen, doch aber zumindest mindern. |
Heimplätze | Teurer als vermutet
Jeder zweite Deutsche unterschätzt die Kosten für einen Heimplatz im Pflegefall. Nach einer Emnid-Umfrage veranschlagen
17 Prozent die Monatsaufwendungen für einen Heimplatz mit
weniger als 1.000 Euro, rund 35 Prozent vermuten die Kosten
deutlich unter 1.400 Euro. Tatsächlich liegen die Kosten schon
bei der niedrigsten Pflegestufe zwischen 1.400 und 2.500 Euro.
Deutschland-Tour | Mit dem Fahrrad
Wer Deutschland mit dem Fahrrad erkunden und gar durchqueren
will, dem ist die „Entdeckerkarte“ des Allgemeinen Deutschen
Fahrrad-Clubs (ADFC) gewiss eine nützliche Hilfe bei der Planung.
Die Karte bietet einen Überblick über sämtliche deutschen Radfernwege, die mittlerweile eine Länge von 40 000 Kilometer haben, und
gibt zudem Radreise-Neulingen wichtige Adressen und Tipps rund
um den Fahrrad-Urlaub. | Info Die „Entdeckerkarte“ kann gegen ein
Versandkostenpauschale von fünf Euro
bestellt werden beim
ADFC, „Entdeckerkarte“, Postfach
10 77 47, 28077
Bremen.
Fahrradlexikon | Keine Fragen mehr offen
22
johanniter 2|06 Wellness und Gesundheit
Anzeige
Wer Rad fährt und noch dazu seinem Fahrrad die Pflege und Wartung angedeihen
lässt, die dem Rad und Radler nützt, der kommt am „Großen Fahrrad-Lexikon“ von
Hans-Christian Smolnik und Stefan Etzel nicht vorbei. Mit nahezu 2000 Stichworten
und über 1000 Illustrationen wendet sich das Lexikon an den interessierten Laien,
aber auch an Fachleute. Die Inhalte reichen von der Materialkunde bis hin zu Informationen über die Komponenten, von den Gesetzen der Fahrphysik bis zur Sicherheit
am Fahrrad. | Info Hans-Christian Smolik, Stefan Etzel: „Das große Fahrrad-Lexikon –
Technik, Praxis, Material von A bis Z“, BVA, 504 Seiten, 49,95 Euro, ISBN 3-870-73127-3
22.05.2006 11:42:56 Uhr
Mit Spaß und Lust durchs Leben:
Ihr kraftvoller Träger:
▲
▲
▲
▲
▲
Treppenlift
Passt auf praktisch jede Treppe
Kurzfristig lieferbar
Schneller & professioneller Aufbau
Bundesweiter Service
TÜV-geprüft
!
Faltbar
Ihr bester Begleiter:
▲
▲
▲
▲
▲
Einfache Bedienung
Bis 15 km/h schnell
Große Auswahl an Zubehör
Bundesweiter Service
Über 200 Elektromobile
ständig auf Lager
▲ Gebrauchte E-Mobile ab 1.500,- €
Elektromobile
Wannenlifte:
nnen
adewa
Auch B tiegs-Tür!
s
mit Ein
▲ Super-Leichtgewichte
▲ Für fast jeden Wannentyp
▲ Platzsparend
▲ TÜV bzw. CE-geprüft
BadeFix
Infos unter: AS Seniorenprodukte GmbH
Fohling 24
33106 Paderborn
Fax 0 52 54 / 93 66-29
BadeSpaß
BadeSpaß
rufen!
n
a
i
e
r
f
n
e
t
Kos
0800 / 333 93 66
JA! Bitte schicken Sie mir unverbindlich und kostenlos weitere Informationen zu!
❒ E-Mobile ❒ Treppenlifte ❒ BadeFix ❒ BadeSpaß ❒ Badewannen mit Tür
Name
Straße
Ihr persönlicher Info-Gutschein
Telefon
PLZ ▲ Ort
Joh 23/06
22.05.2006 11:43:00 Uhr
Reiseveranstalter für
Verantwortlicher Veranstalter nach deutschem
Reiserecht ist CUP VITAL, Bremen
*Diese Reise wird von Graf v.d.
Schulenburg begleitet, ehrenamtlicher Landesvorstand der
Johanniter Sachsen-Anhalt und
Thüringen.
Flugreise Malta - 8-Tage-Reise inkl. HP
11.10. - 18.10.2006
Reiseablauf
Flughäfen München, Frankfurt,
Anreise (Mi, 11.10.2006) Nach dem Flug nach Malta erfolgt der Transfer zum gebuchten Hotel.
Düsseldorf, Berlin-Tegel, Hamburg
Begrüßung (Do, 12.10.2006) Bei einem Begrüßungsdrink nach dem Frühstück erklärt
Ihnen die Reiseleitung den Programmablauf und gibt Ihnen nützliche Tipps.
Leistungen, 8-Tage -Reise
• Flug mit Air Malta ab/bis gebuchtem
Flughafen bis/ab Flughafen Malta inkl. Flughafensteuern, Gebühren und Kerosinzuschlag
• Flughafenassistenz Ankunft und Abflug Malta
• Transfer Flughafen Malta-Hotel-Flughafen Malta
• Begrüßungsgetränk
• 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
im 3-Sterne-Hotel Topaz oder im
4-Sterne-Hotel Dolmen Resort
• 7 x Abend- oder Mittagsbuffet
• Ganztagesausflug Valletta
• Halbtagesausflug Mdina & Rabat
• Halbtagesausflug „Die 3-Städte“
• Ausflug Prähistiorisches Malta und
Marsaxlokk
• Ganztagesausflug auf die Insel Gozo
• qualifizierte deutschsprachige
Reiseleitung vor Ort
• Johanniter Reisebegleitung*
• Reisepreis-Sicherungsschein
Hotels
3-Sterne-Hotel TOPAZ in Buggiba
10-15 Gehminuten zum Strand Ausstattung:
2 Pools, Whirlpool, Sauna, 2 Restaurantes,
Pizzeria, Bars, Gymnastik-Club Zimmer:
DU/WC, Klimaanlage, Telefon, teilweise
Balkon, Radio
p.P. im DZ/EUR
EZ-Zuschlag /EUR 65,-
748,-
4-Sterne-Hotel DOLMEN RESORT in Qawra
Direkt am Meer, Blick auf St. Paul´s Bucht
Ausstattung: Restaurants, Bars, Disco, Café,
Sauna, Frei- u. Hallenbäder, eigener Felsstrand
Zimmer: Bad o. DU/WC, Klimaanlage, Radio,
Sat-TV, Telefon, viele Zimmer mit Balkon oder
Terrasse
p.P. im DZ/EUR
EZ-Zuschlag /EUR 125,-
878,-
Zimmer mit Meerblick/Zuzahlung: 62,- €
Die 3 Alten Städte (Do, 12.10.2006) Wir fahren in die Cottonera, wo wir die drei alten
Städte Vittoriosa, Senglea und Cospiqua besuchen. In Vittoriosa war das erste Hauptquartier
der Ritter um 1530. Von den Befestigungsanlagen des Nachbarortes Senglea hat man die
beste Aussicht auf Valletta und den Grand Harbour.
Valletta (Fr, 13.10.2006) Der Ganztagesausflug führt uns nach Valletta, der Hauptstadt
Maltas mit ihren kunstvollen Befestigungsanlagen, barocken Palästen und zahlreichen Kirchen.
Wir besichtigen den Großmeisterpalast, die Upper Barracca Gärten und St. John`s Kathedrale.
Dann bummeln wir über den Markt, und Sie haben die Gelegenheit Einkäufe zu tätigen.
Mdina & Rabat (Sa, 14.10.2006) In Mdina, der ehemaligen Hauptstadt Maltas, besichtigen
wir das Museum der Kathedrale (mit Kupferstich-Sammlung Albrecht Dürers) und bummeln
durch die engen Gässchen. Ganz in der Nähe befindet sich der Ort Rabat, wo wir uns die
St. Pauls Kirche ansehen. Höhepunkt ist sicher das Orgelkonzert in der St. Pauls Kathedrale.
Danach machen wir eine Panoramafahrt über den Buskett-Garten mit den Orangen- und
Zitronenhainen zur Steilküste von Dingli. Zuletzt fahren wir noch zur Steilküste von Dingli.
Prähistorisches Malta & Marsaxlokk (So, 15.10.2006) Besuch eines festlichen Gottesdienstes. Anschließend besuchen wir die prähistorischen Tempel von Tarxien und Hagar Qim
und machen dann einen Stop an der Blauen Grotte. (Bootsfahrt nicht im Preis enthalten).
Zum Abschluß dieses Ausfluges fahren wir in das malerische Fischerdorf Marsaxlokk.
GOZO (Mo, 16.10.2006) Mit der Fähre fahren wir zur Schwesterinsel Gozo. Bei dieser
ganztägigen Tour besuchen Sie die Hauptstadt Victoria mit ihrer mächtigen Zitadelle, Xlendi
und Marsalforn. Die Tempelanlage von Ggantija und die Höhle der Calypso lassen Sie in die
Vergangenheit eintauchen. Beim Cap Dwejra besichtigen Sie die drei Naturwunder Fungus
Rock, den Inland-See und das Azur Window.
Tag zur Freien Verfügung (Di, 17.10.2006) Tipps bei unserer Reiseleitung
Abreise (Mi, 18.10.2006)
Änderungen in Inhalt und Reihenfolge vorbehalten.
BUCHUNGSCOUPON bitte per Post oder Fax an:
Johanniter (Flugreise Malta)
CUP VITAL - CUP Touristic GmbH • Marcusallee 7 a • 28359 Bremen
Tel. (04 21) 20 36 00 • Fax (0421)2036050 • [email protected] • www.cup.de
Name (Anmelder)
Vorname
Straße/Haus-Nr.
PLZ/Ort
Name (Mitreisender)
Vorname
ab Flughafen:
München
Frankfurt
Hotel:
3-Sterne-Hotel TOPAZ in Buggiba
Telefon-Nr.
Düsseldorf
Berlin-Tegel
Hamburg
4-Sterne-Hotel DOLMEN RESORT in Qawra
22.05.2006 11:43:01 Uhr
Kunter und Bunt
Spanien | Gegen Sauftouristen
Umziehen | Der Liebe wegen
Die Liebe bewegt mehr Europäer zu einem Umzug ins Ausland
als die Arbeitssuche. Das Zusammensein mit dem Partner und
der Familie war nach einer EU-Studie für 29,7 Prozent aller Europäer, die in einem anderen EU-Land leben, der Hauptgrund für
den Umzug. Die Studie zeigt große Unterschiede zwischen
Männern und Frauen. Männer ziehen eher für die Arbeit (33,1
Prozent) ins Ausland als aus familiären Gründen (21,8 Prozent).
Bei den Frauen ist es umgekehrt: Wegen des Jobs leben nur
17,6 Prozent in einem anderen EU-Land, wegen des Partners
oder der Familie hingegen 37,4 Prozent. |
Freecycling | Statt Sperrmüll
Duden | Die 24.
Wenn es überhaupt jemanden gibt, der von dem Hin und Her der
Rechtschreibreform profitiert hat, dann ist es der Duden-Verlag.
In einer Dekade, von 1996 bis 2006, hat der Verlag nicht weniger
als vier Auflagen des Standardwerkes „Duden – Die deutsche
Rechtschreibung“ vorgelegt. Der neueste, die 24. Auflage, erscheint jetzt am 22. Juli als Buch, als CD-ROM für Windows,
Mac und Linux sowie als Software für Handhelds und Smartphones. Ob diese 24. Auflage eine jetzt länger gültige ist? Der
Verlag drückt sich vorsichtig aus, wenn er mitteilt, dass „die
Rechtschreibreform als abgeschlossen betrachtet werden
kann.“ |
Pfändungsgrenze | Verändert
Alle zwei Jahre werden die Pfändungsfreigrenzen an die Entwicklung des steuerlichen Grundfreibetrages angepasst. Für einen Alleinlebenden gilt jetzt ein Pfändungsfreibetrag von
918,15 Euro. Dieser Betrag erhöht sich um 370,76 Euro für jeden weiteren Unterhaltsberechtigten. Der maximal unpfändbare
Teil des Weihnachtsgeldes beträgt weiterhin 500 Euro. |
Anzeige
In den großen Städten sind die langen Nächte des Sperrmülls
schon lange verschwunden. Wer etwas loswerden will, muss es
jetzt zum Sperrmüllhof bringen und dort meist noch einen Obolus entrichten für die alte Couch, den Küchenschrank oder die
Balkonstühle. Die Alternative dazu ist das so genannte Freecycling. Nach US-amerikanischem Vorbild informieren sich lokale Gruppen per E-Mail, wenn jemand etwas verschenken
möchte. Vor einem Jahr freecycelten deutschlandweit 500 Menschen, mittlerweile sind es gut 8000 in insgesamt 75 Gruppen. |
Info www.de.freecycle.org
Spanien hat dem Sauftourismus an der Costa Brava im Nordosten des Landes den Kampf angesagt. Die Regierung Kataloniens will gerichtlich gegen Reiseveranstalter vorgehen, die mit
Sex und zügellosem Alkoholismus für Urlaubsreisen an die
Costa Brava werben. Es gebe, so hieß es, mindestens 40 Internetseiten mit entsprechenden Angeboten. Einige Anbieter böten
den Touristen gar Schlägereien mit der Polizei als Freizeitvergnügen an. |
Kunter und Bunt johanniter 2|06
25
22.05.2006 11:43:03 Uhr
Mit zwei ganz außergewöhnlichen Rettungsmitteln warten die
Johanniter aus Baden-Württemberg auf: In Stuttgart und
Mannheim sind Rettungszüge stationiert, in denen JohanniterMitarbeiter im Bedarfsfall mehrere hundert Verletzte behandeln können. Selbst Intensivbehandlungsplätze stehen dort zur
Verfügung und Verletzte könnten bei einem größeren Unglück
schnell und sicher in Unikliniken und Krankenhäuser gebracht
werden.
Kunter und Bunt
Dresden | Ein, zwei, viele Mythen
Manches, was über Dresden gesagt und geschrieben wurde, ist immer nur ein bisschen
richtig. Beispielsweise, dass Gottfried Herder
Dresden als „Elbflorenz“ bezeichnet habe. Hat er
aber gar nicht. Stattdessen hat er, angesichts der
hier zusammengetragenen Kunstschätze, vom
„deutschen Florenz“ gesprochen.
Das Deutsche Hygiene-Museum in Dresden
widmet sich jetzt aus Anlass des 800-jährigen
Bestehens der Stadt in einer Ausstellung den
Mythen, die seit Jahrhunderten die sächsische
Metropole umranken und aus denen die Stadt bis
heute ihre Identität und Kraft zur Erneuerung
bezieht. | Info Die Ausstellung im Deutschen Hygiene-Museum findet noch bis zum 31. 12. 2006 statt.
Das informative Begleitbuch, „Mythos Dresden.
Eine kulturhistorische Revue“ (186 Seiten, BöhlauVerlag, ISBN 3-412-34005-7) kostet 14,90 Euro.
Unter allen richtigen Einsendungen, die
uns bis zum 1. Juli erreichen, verlosen
wir einen dreitägigen Familienaufenthalt
für bis zu vier Personen im Europa-Park
in Rust bei Freiburg, inklusive zwei
Übernachtungen in einem der drei VierSterne-Erlebnishotels, reichhaltigem
Frühstücksbuffet, einer 3-Tages-Karte
für den Park und Nutzung der römischen Pool- und Saunalandschaft. Der
zweite bis vierte Preis sind jeweils eine
„The other final“-DVD
(siehe auch Denkanstoß Seite 28). Die attraktiven Gewinne
wurden uns freundlicherweise vom
Europa-Park inRust
und dem DVD-Label
good!movies zur
Verfügung gestellt. |
Schulranzen | Mangelhafte Warnwirkung
Die Hälfte der Schulranzen fiel bei einem Test der Stiftung Warentest
durch, weil ihre optische Warnwirkung mangelhaft war und Kinder mit
diesen Ranzen im Straßenverkehr ein erhöhtes Unfallrisiko tragen. Es
gibt aber auch gute Modelle, die für rund 100 Euro zu haben sind. Die
Ergebnisse finden sich in der April-Ausgabe der Zeitschrift „test“.
Mindestens 20 Prozent der Gesamtfläche des Ranzens müssen tagsüber und in der Dämmerung weithin aufleuchten. Aus modischen Gründen werden sie jedoch häufig weggelassen, heißt es bei den Herstellern.
Eltern sollten sich davon nicht beirren lassen und ausdrücklich besonders
auffällige und hellstrahlende Modelle verlangen. Die Stiftung rät, das
Kind beim Ranzenkauf mitzunehmen, damit er auch passt und dem Kind
gefällt. |
EIN
+ONTI
NENT
7AND
VER
ZIERUNG
TATSËCH
LICH
johanniter 2|06 Kunter und Bunt
4EIL
EINES
$RAMAS
"UCHT
ÚSTERR
SOWIESO
7URZEL
GEMàSE
0APA
GEIEN
ART
NICHT
OHNE
&àRST
IM
/RIENT
4EIL
DES
'ANZEN
LAT
6ORSILBE
ZUNACH
EUROP
(AUPT
STADT
KAPUTT
UGS
JAP
+URZ
GEDICHT
JàD'E
SETZES
SAMM
LUNG
"AHN
ZUGMA
SCHINE
%SEL
LAUT
+àCHEN
CHEF
LICHT
DURCH
FLUTET
(AND
LUNG
GRIECH
"UCH
STABE
7INTER
SPORT
GERËT
7INTER
SPORT
GERËT
SCHWED
-USIKER
GRUPPE
&ARBE
%XTRE
MITËT
BEST
!RTIKEL
KAMPF
UNFËHIG
+URORT
'ÚTZEN
BILD
&LIEGEN
LARVEN
ZUDEM ENGLISCH
:EIT
PUNKT .EBEL
!UER
OCHSE
CHEMI
SCHES
%LEMENT
KNAPP
(ALFTER
DES
0FERDES
KLEINE
"RàCKE
Bitte schreiben Sie das Lösungswort auf eine ausreichend
frankierte Postkarte und senden Sie diese per Post an:
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Marketing/Kommunikation,
Lützowstraße 94, 10785 Berlin oder per E-Mail an:
[email protected]
26
So
fü
vo
ma
ein
be
vo
au
de
fü
ru
na
FRANZ
!RTIKEL
770
Lösungswort der letzten Ausgabe:
ACKERGAUL
Die Gewinner: Reinhard Honerlage (Scharbeutz), Rita Lorenz
(Kassel), Arnold Siekmann (Löhne), Christine Günther (Werdau), Tobias Bender (Marburg)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Lösung des letzten Rätsels finden Sie unter www.juh.de
>Bundesgeschäftstelle >Publikationen >johanniter
Anzeige
Eine Reise und drei DVDs |
Für ein Wort
Ar
22.05.2006 11:43:04 Uhr
Reisen Sie der Sonne entgegen mit MS VISTAMAR
Arbeitslos | Keine großen Lücken bei der Rente
Sparen
Sie mit
Glückskabinen!
RUNDUM BETREUT REISEN
* Verantwortlicher Veranstalter nach deutschem Reiserecht ist die Firma plantours & Partner GmbH, Bremen
Unterwegs mit MS VISTAMAR
Venedig
ITA
LIE
N
Familiäre
Atmosphäre an Bord
➤
GRIECHENLAND
Korfu
Volos ➤
Itea
Athen*
Mykonos
Heraklion
➤
MITTELMEER
Bordsprache Deutsch
TÜRKEI
Kusadasi
➤
Deutsche
plantours & PartnerKreuzfahrt und
Bordreiseleitung
➤
Ephesus
➤
UNSERE VORTEILE
SIND:
DIE BESONDERE REISE *
➤
Solange jemand Arbeitslosengeld bezieht, werden diese Zeiten
für die Rente so bewertet, als arbeitete er mit 80 Prozent seines
vorherigen monatlichen Bruttoarbeitsverdienstes. Bekommt jemand Arbeitslosengeld II, wirkt sich das auf die Rente aus wie
ein 400-Euro-Job - unabhängig davon, in welcher Höhe das Arbeitslosengeld II tatsächlich gezahlt wird. Wird keine Leistung
von der Bundesagentur für Arbeit gezahlt, ist der Arbeitslose
auch nicht rentenversichert aber auch solche Zeiten werden
dennoch angerechnet, sofern der Betreffende bei der Agentur
für Arbeit arbeitslos gemeldet ist und vorher einer versicherungspflichtigen Beschäftigung oder selbstständigen Tätigkeit
nachgegangen ist. | www.deutsche-rentenversicherung.de
Rhodos
* Kanal
von Korinth
Eine gemeinsame
Tischzeit
T
23.10. bis 01.11.2006 / 10 Tage
Tempel, Klöster
und Heiligtümer
Ob Kaiserin Sissi’s Traumschloss Achilleion auf Korfu oder das
Orakel-Heiligtum des Apollon in Delphi, die Passage des tief in
das Land eingeschnittenen Korinth-Kanals oder ein Ausflug zu
den einzigartigen Meteora-Klöstern, die hoch oben auf steilen
Felswänden „kleben“ – bewundernswerte Sehenswürdigkeiten,
die Sie bei dieser Reise mit MS VISTAMAR besuchen können.
Natürlich fehlen auch andere Glanzlichter nicht: Mykonos mit
den strahlend weißen Dörfern und Kusadasi mit der Möglichkeit,
die Ausgrabungsstätte Ephesus zu sehen, sowie die beliebten
Inseln Rhodos und Kreta.
Korfu
MS VISTAMAR
Reisepreis pro Person
ab/bis Frankfurt/M.
inkl. Flug
2-Bett Glückskabine außen
ab €
1.580,-*
* Zuzüglich Ölzuschlag für MS VISTAMAR z.Zt. € 54,– p.P.
✂
Sekt zum Frühstück
und Tischwein zu
Mittag- und
Abendessen bereits
inklusive
INFORMATIONSGUTSCHEIN
■ Ja, bitte senden Sie mir ausführliche
✗
Informationen über DIE BESONDERE REISE mit
der Johanniter-Marketing- und Service GmbH
und MS VISTAMAR
■ vom 23.10. - 01.11.2006
Name
JOHANNITER EXTRA-LEISTUNGEN:
Straße
• Getränkegutschein an Bord von MS VISTAMAR
in Höhe von € 25,- p.P.
• Extra-Johanniter-Begrüßungscocktail
• Extra-Johanniter-Reisebegleitung bei Erreichen der
Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen
PLZ / Ort
Telefon
Coupon einsenden an den Reiseveranstalter:
plantours & Partner GmbH, Obernstr. 76, 28195 Bremen,
johanniter
2|06
27
Tel. 0421/17369-0 oder
01803/671063,
Fax 0421/17369-35, e-mail: [email protected]
22.05.2006 11:43:06 Uhr
Denkanstoß
Fußball, wie er sein sollte
Ich bin nicht nur ein großer Fußballfan, sondern auch sehr am
letzten buddhistischen Königreich, Bhutan, interessiert. Als ich
eines Tages im Internet nach „Bhutan“ und „Fußball“ suchte,
stellte sich heraus, dass Bhutan nicht zu den ganz großen Fußballnationen zählt: Damals war Bhutan zusammen mit Montserrat
ganz am unteren Ende der FIFA-Weltrangliste auf den Plätzen
202 und 203.
„Wie wäre es, die ,schlechtestenʼ Teams gegeneinander spielen zu lassen?“, träumte ich, und da die Fußball-WM 2002 ins
Haus stand, war auch der Termin klar: der Tag des großen Finales. Am Anfang stand also ein Traum, die Idee, das Unmögliche
möglich zu machen und ich schickte beiden Teams ein Fax.
Was natürlich sehr naiv war. Denn wie sollte man diese Mannschaften zusammenbringen? Allein die Entfernungen: Bhutan
liegt im Himalaya-Gebirge, Montserrat ist eine karibische Insel.
Aber der Filmemacher in mir sagte: „Du musst das Spiel unbedingt organisieren und einen Film daraus machen.“
Probleme gab es natürlich vom Anfang bis zum Ende. Zuerst
musste man den Teams ja klar machen, dass es sich nicht um
einen Scherz handelte. Dann die Suche nach Sponsoren. Große
Firmen wie Nike oder Adidas wollten mit den kleinsten Fußballnationen aber nichts zu tun haben. Als der Film fertig war und
begeisterte Reaktionen kamen, änderte sich das natürlich ganz
schnell. Aber da war es schon zu spät.
Außerdem war es unglaublich schwer, einen offiziellen
Schiedsrichter zu bekommen. Zwei Tage vor dem Spiel kam
endlich einer aus England. Alles in allem waren es also sehr
viele Probleme. Aber für alle haben wir immer eigene, ganz
originelle Lösungen gefunden.
Ich habe dann ein so emotionsgeladenes Spiel gesehen, wie
nie zuvor in meinem Leben. So sollte Fußball sein! Hier ging es
um Sportsgeist und Menschlichkeit. Es war das exakte Gegenteil
von Profispielen, wo es nur noch um Geld und Sponsorenrechte
geht. Bhutan hat schließlich 4:0 gewonnen, aber das buddhistische Publikum beklatschte den Gegner. Sie waren schließlich
die Gäste. Natürlich nahmen die Spieler das Match auch sehr
ernst. Aber sie zeigten auch, dass es nicht um schicke Frisuren
und weiße Kickschuhe geht.
Als dieses „andere Finale“ vorüber war, musste ich weinen. So
etwas Schönes hatte ich noch nie miterlebt. Es war unglaublich.
Selbst heute schreiben mir noch jede Woche Menschen, die der
Film angerührt hat. Mir war es wichtig, einen Film zu machen,
der vielleicht auch Menschen anspricht, die Fußball überhaupt
nicht mögen. Denn bei dieser Erfahrung geht es nicht darum,
einen Ball zu kicken, sondern um Menschlichkeit und Leidenschaft.
Davon handelt auch mein neuer Kurzfilm über einen fast blinden Jungen aus Barcelona, der aber trotzdem so gerne Fußball
spielt und schaut, wie nichts anderes auf der Welt. Er ist
unglaublich mutig und seltsamerweise empfindet er seine Behinderung überhaupt nicht als solche. Das ist dann wirklicher
Sport! | Johan Kramer
28
johanniter 2|06 Denkanstoß
Anzeige
Der 41-jährige Autor ist niederländischer Filmemacher, vom Fußball besessen und Regisseur des Films „The other final“. Sein neuer
Film „Das Wunder von Mühlenbeck“ handelt von einem Spiel, das
nie stattgefunden hat.
22.05.2006 11:43:07 Uhr
Kräuterhaus
Sanct Bernhard
aus.de
www.kraeuterh
Der Spezialist für Naturheilmittel –
seit 1903 im Dienste der Gesundheit
Noni
Bio-Noni-Saft
1 Literab
schon
22,50
Grünlippmuschel
pseln
120 Kona ab 11,-sch
Neuseeländische Grünlippmuscheln sind reich an
Glycosaminoglykanen (GAG), die als Nährstoffe für
Gelenke und Gelenkflüssigkeit dienen. Ein Bedarf
kann bestehen bei alters- oder belastungsbedingten
Verschleißerscheinungen der Gelenke sowie durch
Sport, Abnutzung und Übergewicht. 500 mg reines
Grünlippmuschel-Konzentrat je Kapsel!
Best.-Nr. 805
120 Kapseln für 6 Wochen z 12,50
ab 3 Packungen nur z 11,–
L-Carnitin-Kapseln
100 % reiner Direktsaft in allerbester Originalqualität aus den frisch gepflückten Noni-Früchten (Morinda citrifolia) aus kontrolliert biologischem
Anbau. Bitte vergleichen Sie unbedingt Preis und Qualität!
Best.-Nr. 69
1 Liter nur z 29,50
ab 3 Flaschen nur z 27,–
ab 6 Flaschen nur z 24,50
Bei einer Unterversorgung mit L-Carnitin kann die der Energiegewinnung
dienende Fettverbrennung nicht ausreichend stattfinden. Es kommt zu
überflüssigen Fettablagerungen, Müdigkeit und nachlassender Leistung.
Mit L-Carnipure®, dem 100 % reinen L-Carnitin von höchster Qualität.
Best.-Nr. 821
180 Kapseln à 250 mg L-Carnitin z 17,90
ab 3 Packungen nur z 16,–
Gelenkfit-Kapseln für Muskeln, Knochen, Gelenke
Lachsöl-Kapseln
Enthalten Calcium, Magnesium, 8 B-Vitamine, hochwertiges Haifischknorpelpulver mit wertvollen Mucopolysacchariden sowie Glucosamin
und Chondroitin. Diese sind Bestandteile des Binde- und Stützgewebes
wie Haut und Knorpel als auch von Körperschleimen, die Gleit- und
Schutzwirkungen haben.
Best.-Nr. 1790
180 Kapseln für 1 Monat z 21,50
Best.-Nr. 1791
3-Monats-Packung nur z 57,–
Jede Kapsel mit 500 mg wertvollem Lachsöl mit über 30 % natürlichen,
mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren, die einen positiven Einfluss
auf die Gefäße haben und für eine cholesterinbewusste Ernährung von
großer Bedeutung sind.
Best.-Nr. 195
400 Kapseln à 500 mg z 11,–
ab 3 Packungen nur z 9,90
26,50
24,-22,50
ng !
Preissenku
9,90
8,90
Ginsengfit-Kapseln neuer Schwung für Ihr Gehirn!
Aloe-Vera-Saft
Mariendistel-Kapseln hoch dosiert
Als Tonikum zur Stärkung und Kräftigung bei Müdigkeits- und Schwächegefühl, nachlassender
Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit, in der Rekonvaleszenz (Erholungsphase nach Erkrankungen).*
*Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage u. fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
9,90
8,90
Jede Kapsel enthält 200 mg hoch dosierten Mariendistelfrüchte-Extrakt (enthält 30-35 % Silymarin). Mariendistel-Kapseln
unterstützen die Leberentgiftung
regen den Leber- und Gallenstoffwechsel an
fördern die Erneuerung der Leberzellen
Best.-Nr. 1810
90 Kapseln für 3 Monate z 12,50
Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet zur Unterstützung der Verdauungsfunktion. Diese
Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.*
Coenin Q10-PLUS-Kapseln
150 Kapseln!
Wichtige Vitalstoffe zur Nahrungsergänzung für ein gesundes,
aktives Herz und leistungsfähige Muskelzellen. Jede Kapsel enthält 30 mg natürliches Coenzym Q10 plus 50 I.E. Vitamin E,
50 μg Selen, 8 B-Vitamine sowie 180 mg Magnesiumcarbonat.
Best.-Nr. 1809
150 Kapseln z 25,–
Best.-Nr. 1819
3 x 150 Kapseln nur z 69,–
GRATIS-TEST! *
Ja, ich will die Qualität Ihrer Produkte kennen lernen.
Senden Sie mir völlig unverbindlich und kostenlos eine
Originaltube Grünlippmuschel-Balsam
Wärmende und entspannende Pflege für Haut, Muskeln
und Gelenke. 150-ml-Tube im Wert von € 6,50
Außerdem erhalte ich kostenlos den großen
Sanct-Bernhard-Gesundheitskatalog mit über
500 Naturheilmittel- und Kosmetikartikeln
sowie ein wertvolles Kosmetik-Probeset!
tt
genraba tt
Ihr M6e0n,– 3 % Raabbaatt
R
ab z 100,– 4 %
ab z
Bitte senden Sie mir mit 14-tägigem Rückgaberecht:
Nr.
Produktname
Menge
*Für alle, die Sanct Bernhard noch nicht kennen. Joh. 2/06
Ginsengfit-Kapseln verbessern Konzentration und Leistungsfähigkeit, verhindern frühe Ermüdung. Sie stärken Herz und
Nervensystem, erhöhen die geistige und physische Spannkraft
und sind ein vorzügliches Mittel gegen den täglichen Stress!
Jede Kapsel mit 250 mg Ginsengwurzeln nach C. A. Meyer!
Best.-Nr. 47
200 Kapseln z 21,73
Best.-Nr. 46
Kurpackung 3 x 200 Kapseln nur z 61,36
42
Der gesunde, unverdünnte Pflanzensaft. Die sorgfältige, sofortige Verarbeitung nach der Ernte sichert den Erhalt der
empfindlichen Inhaltsstoffe. Eine ideale Nahrungsergänzung
als wichtiger Beitrag zu einer gesundheitsbewussten Ernährung.
Best.-Nr. 79
1 Liter nur z 11,–
ab 3 Flaschen nur z 9,90
Gesamtpreis
Augenfit-Kapseln mit Lutein
Eine ausgewogene, einzigartige Kombination augenfreundlicher Nährstoffe.
Augenfit-Kapseln enthalten die wichtigen Carotinoide Lutein und BetaCarotin, Heidelbeer-Extrakt, Vitamin E, Vitamin B2 sowie Zink und Selen.
Best.-Nr. 105
90 Kapseln für 6 Wochen z 12,53
alt
Name/Vorname
Zimt-Kapseln
Straße, Nr.
mehr nInPhreis !
20 % le
he
zum g ic
Jede Kapsel enthält 200 mg Zimtkonzentrat 10:1, entsprechend 2.000 mg Zimt! Zusätzlich sind unsere Zimtkapseln
jetzt mit 3,5 mg Zink und 50 μg Chrom angereichert.
Best.-Nr. 1461
statt 150 jetzt 180 Kapseln nur z 11,–
Bitte bestellen Sie bei
PLZ, Ort
Telefon
Geburtsdatum
Kräuterhaus Sanct
Bernhard GmbH, Abt. 42
Helfensteinstr. 47
73342 Bad Ditzenbach
07334 / 96 54 0
Fax 07334 / 96 54 45
22.05.2006 11:43:09 Uhr
Augenklick
Millionen
Kinder besuchen in Deutschland Kitas. Sie spielen und
lernen dort. Manchmal verlieben sie sich ein bisschen. Manchmal schubsen sie sich auch.
Manchmal fällt jemand auf die Nase, die dann auch noch sofort zu bluten beginnt. Was machen dann die anderen? Schreien sie nach einem Pflaster? Nach einem Krankenwagen? Dem
Rettungshubschrauber gar? Oder trösten und beruhigen sie? Erste-Hilfe-Kurse im Vorschulalter – so wie auf dem Foto in einer Kita in Remscheid – sollen die Kinder nicht befähigen,
das Rüstzeug eines Rettungssanitäters zu erwerben. Neben einigen Grundkenntnissen sollen
die Kinder lernen, uneigennützig dort zu helfen, wo Hilfe vonnöten ist. Jetzt und auch später.
30
johanniter 2|06 Augenklick
22.05.2006 11:43:09 Uhr
Augenklick johanniter 2|06
31
22.05.2006 11:43:21 Uhr
Lifta, der Treppenlift
TÜV-geprüfte Beratungs- und Servicequalität
Im Rahmen einer bundesweiten Kundenbefragung erhielt Lifta
Bestnoten für sehr gute Beratungs- und Servicequalität und sehr hohe
Kundenzufriedenheit.
Lifta wurde dafür bereits 2002 zertifiziert. Die Beratungs- und Servicequalität wurde erneut überprüft. Aufgrund der guten Ergebnisse wurde
Lifta von TÜV SÜD erneut mit dem TÜV-Siegel für Servicequalität
und Kundenzufriedenheit ausgezeichnet.
zur Miete *
Jetzt auch
Lifta Mitarbeiter
in Ihrer Nähe
los an.
uns kosten
Rufen Sie
1
2 2 4 4 e6 6
0
0
8
0
岼 ternet: www.lifta.d
In
Lifta – der meistgekaufte Treppenlift
Wird einfach auf der Treppe aufgestellt
䊳 Lifta paßt praktisch überall
䊳 Auf Knopfdruck sicher treppenfahren
䊳 Kurze Lieferzeiten, Einbau sofort
䊳 Über 55.000 verkaufte Liftas
䊳 Sehr hohe Kundenzufriedenheit
䊳 Eigener Kundendienst bundesweit
䊳
Der Treppenlift
Wir zeigen Ihnen auch gerne ein Einbaubeispiel in
Ihrer Nachbarschaft. Rufen Sie uns an.
GUTSCHEIN
Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt mit Einbaubeispielen – kostenlos und unverbindlich.
Name / Vorname
✂
Straße / Nr.
PLZ / Ort
* gerader Treppenlift bis 7 m Schienenlänge
Tel.-Nr.
Lifta GmbH, Abt. JOH 19, Horbeller Straße 33, 50858 Köln
22.05.2006 11:43:22 Uhr

Auch wir sind Deutschland

Transcription

Documents pareils

Hausnotruf-Service (HNR) Deutsches Rotes Kreuz

Hauswirtschaftliche Servicekräfte (m/w)

JOIN-News - Die Johanniter

Das aktuelle ZEIT-Inhaltsverzeichnis als PDF

Bayern 1 – Wir lieben Oldies

polo 1,4 goal ex kasling 441

Hygieneanforderungen für handwerklich strukturierte Schlachtbetriebe