docINTERNATIONAL INSTITUTE OF WELDING Table of terms in
download 
Plainte Transcription
INTERNATIONAL INSTITUTE OF WELDING Table of terms in
INTERNATIONAL INSTITUTE OF WELDING Table of terms in English, French and German English (0701) Français Deutsch A TIG WELDING SOUDAGE A TIG WIG-SCHWEISSEN MIT AKTIVEM SCHWEISSPULVER ABRASION SOLDERING BRASAGE FRICTION REIBWEICHLÖTEN ABRASIVE BLASTING DECAPAGE ABRASIF SANDSTRAHLEN ABSORPTION ABSORPTION ABSORPTION AC COURANT ALTERNATIF WECHSELSTROM ACCELERATION ACCELERATION BESCHLEUNIGUNG ACCEPTANCE RECETTE ABNAHME ACCESSORIES ACCESSOIRE ZUBEHÖR ACETYLENE ACETYLENE ACETYLEN ACID ELECTRODES ELECTRODE ACIDE ES-ELEKTRODE ACIDS ACIDE SÄURE ACOUSTIC EMISSION EMISSION ACOUSTIQUE SCHALLEMISSION ACOUSTICS ACOUSTIQUE AKUSTIK ACTIVE BRAZING BRASAGE ACTIF AKTIVHARTLÖTEN ACTIVE FLUXES FLUX ACTIF AKTIVES SCHWEISSPULVER ADAPTIVE CONTROL COMMANDE ADAPTATIVE ADAPTIVE STEUERUNG ADDED FILLERS PRODUIT APPORT SUPPLEMENTAIRE NICHT STROMFÜHRENDER ZUSATZWERKSTOFF ADHESION ADHERENCE ADHÄSION ADHESION TESTS ESSAI ADHERENCE ADHÄSIONSPRÜFUNG ADHESIVE BONDING COLLAGE KLEBEN ADHESIVES ADHESIF KLEBSTOFF ADSORPTION ADSORPTION ADSORPTION AERIALS ANTENNE ANTENNE AEROSPACE INDUSTRIE AEROSPATIALE LUFT- UND RAUMFAHRT AFRICA AFRIQUE AFRIKA AG IN FUME AG DANS FUMEE AG IN RAUCH AGE HARDENING DURCISSEMENT STRUCTURAL ALTERN AGEING VIEILLISSEMENT ALTERUNG AGRICULTURE AGRICULTURE LANDWIRTSCHAFT AIR AIR LUFT AIR CUSHION VEHICLES VEHICULE SUR COUSSIN AIR LUFTKISSENFAHRZEUG AIRCRAFT INDUSTRIE AERONAUTIQUE FLUGZEUGBAU AL ADDITIONS ADDITION ALUMINIUM ALUMINIUMZUSATZ AL CU ALLOYS ALLIAGE AL CU ALCU-LEGIERUNG AL IN FUME AL DANS FUMEE AL IN RAUCH AL LI ALLOYS ALLIAGE AL LI AL-LI-LEGIERUNG AL MG ALLOYS ALLIAGE AL MG ALMG-LEGIERUNG AL MG SI ALLOYS ALLIAGE AL MG SI ALMGSI-LEGIERUNG AL MN ALLOYS ALLIAGE AL MN ALMN-LEGIERUNG AL SI ALLOYS ALLIAGE AL SI ALSI-LEGIERUNG AL ZN MG ALLOYS ALLIAGE AL ZN MG ALZNMG-LEGIERUNG ALDEHYDES ALDEHYDE ALDEHYDE ALLOY CAST IRONS FONTE ALLIEE LEGIERTES GUSSEISEN ALLOYING ADDITIONS ELEMENT ALLIAGE LEGIERUNGSELEMENT ALPHA ALPHA ALPHA ALUMINA ALUMINE ALUMINIUMOXID ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM ALLOYS ALUMINIUM ALLIAGE AL-LEGIERUNG ALUMINOTHERMIC PROCESSES ALUMINOTHERMIE ALUMINOTHERMISCHE REAKTION AMINES AMINE AMINE AMMONIA AMMONIAC AMMONIAK AMMUNITION MUNITION MUNITION AMORPHOUS METALS METAL AMORPHE AMORPHE METALLE AMPLIFIERS AMPLIFICATEUR VERSTÄRKER ANALYSIS EQUIPMENT EQUIPEMENT ANALYSE ANALYSEAUSRÜSTUNG ANALYSIS TECHNIQUES TECHNIQUE ANALYSE ANALYSETECHNIK ANALYTICAL DATA DONNEES ANALYTIQUES ANALYSEDATEN ANGLE ANGLE WINKEL ANIMAL EXPERIMENTS EXPERIMENTATION ANIMALE TIERVERSUCHE ANODES ANODE ANODE ANODISING ANODISATION ANODISIEREN ANTIMONY ANTIMOINE ANTIMON APPEARANCE ASPECT AUSSEHEN APPLIED RESEARCH RECHERCHE APPLIQUEE ANGEWANDTE FORSCHUNG ARC BLOW SOUFFLAGE ARC LICHTBOGENBLASEN ARC BRAZING BRASAGE ARC LICHTBOGENHARTLÖTEN ARC CUTTING COUPAGE ARC LICHTBOGENSCHNEIDEN ARC INITIATION AMORCAGE ARC LICHTBOGENZÜNDEN ARC PHYSICS PHYSIQUE ARC LICHTBOGENPHYSIK ARC SEAM WELDING SOUDAGE ARC LIGNE CONTINUE LICHTBOGENNAHTSCHWEISSEN ARC SPOT WELDING SOUDAGE ARC PAR POINTS LICHTBOGENPUNKTSCHWEISSEN ARC SPRAYING PROJECTION ARC LICHTBOGENSPRITZEN ARC WELDING SOUDAGE ARC LICHTBOGENSCHWEISSEN ARCTIC ENVIRONMENT MILIEU ARCTIQUE ARKTIS ARGENTINA ARGENTINE ARGENTINIEN ARGON ARGON ARGON ARMATURES INDUIT ANKER ARMOUR BLINDAGE RÜSTUNG ARMOURED FIGHTING VEHICLES VEHICULE MILITAIRE BLINDE PANZERFAHRZEUGE ARMS ARME WAFFEN ARSENIC ARSENIC ARSEN ART OBJET ART KUNST ARTIFICIAL INTELLIGENCE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE KÜNSTLICHE INTELLIGENZ AS IN FUME AS DANS FUMEE AS IN RAUCH ASIA ASIE ASIEN ASSEMBLING MONTAGE EN ATELIER MONTAGE ASSIST GAS GAZ ASSISTANCE HILFSGAS ATMOSPHERIC CORROSION CORROSION ATMOSPHERIQUE ATMOSPHÄRISCHE KORROSION ATOMIC HYDROGEN WELDING SOUDAGE HYDROGENE ATOMIQUE WOLFRAM-WASSERSTOFF-SCHWEISSEN AUSTENITE AUSTENITE AUSTENIT AUSTENITIC STAINLESS STEELS ACIER INOXYDABLE AUSTENITIQUE AUSTENITISCHER STAHL AUSTRALASIA AUSTRALASIE AUSTRALASIEN AUSTRALIA AUSTRALIE AUSTRALIEN AUSTRIA AUTRICHE ÖSTERREICH AUTOMATIC CONTROL COMMANDE AUTOMATIQUE STEUERUNG AUTOMATION AUTOMATISATION AUTOMATISIERUNG AUTOMOBILE ENGINEERING INDUSTRIE AUTOMOBILE FAHRZEUGBAU AUTOMOBILES AUTOMOBILE PKW AUXILIARY ARCS ARC AUXILIAIRE HILFSLICHTBOGEN AXLES ESSIEU ACHSE B ADDITIONS ADDITION BORE BORZUSATZ B IN FUME B DANS FUMEE B IN RAUCH BA IN FUME BA DANS FUMEE BA IN RAUCH BACKGROUND SAMPLING PRELEVEMENT FOND REFERENZMESSUNG BACKING TECHNIQUES SUPPORT BAIN BADSICHERUNG BAINITE BAINITE BAINIT BALKAN STATES BALKANS BALKANSTAATEN BALL GRID ARRAYS BOITIER BILLES BALL GRID ARRAYS BALTIC STATES PAYS BALTES BALTISCHE STAATEN BARE METAL ARC WELDING SOUDAGE ELECTRODE FUSIBLE NUE LICHTBOGENSCHWEISSEN MIT NACKTDRAHTELEKTRODEN BARIUM BARYUM BARIUM BASES BASE BASE BASIC ELECTRODES ELECTRODE BASIQUE KB-ELEKTRODE BASIC FLUXES FLUX BASIQUE BASISCHES FLUSSMITTEL BE ADDITIONS ADDITION BERYLLIUM BE-ZUSATZ BE IN FUME BE DANS FUMEE BE IN RAUCH BEAD ON PLATE LIGNE FUSION BLINDRAUPE BEARINGS PALIER LAGER BELGIUM BELGIQUE BELGIEN BELLOWS SOUFFLET GEBLÄSE BELLS CLOCHE GLOCKE BEND LOADING CHARGE FLEXION BIEGEBEANSPRUCHUNG BEND STRENGTH RESISTANCE FLEXION BIEGEFESTIGKEIT BEND TESTS ESSAI PLIAGE BIEGEPRÜFUNG BENDING CINTRAGE BIEGEN BENDING MOMENT MOMENT FLEXION BIEGEMOMENT BENELUX BENELUX BENELUX BERYLLIUM BERYLLIUM BERYLLIUM BETA BETA BETA BI IN FUME BI DANS FUMEE BI IN RAUCH BIAXIAL LOADING SOLLICITATION BIAXIALE ZWEIACHSIGE BEANSPRUCHUNG BIAXIAL STRESSES CONTRAINTE BIAXIALE ZWEIACHSIGE SPANNUNG BIBLIOGRAPHIES BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE BICYCLES BICYCLETTE FAHRRAD BILLETS BILLETTE HALBZEUG BIOCHEMICAL TESTS ESSAI BIOCHIMIQUE BIOCHEMISCHE VERSUCHE BIOGRAPHIES BIOGRAPHIE BIOGRAPHIE BIOLOGICAL CORROSION CORROSION BIOLOGIQUE BIOLOGISCHE KORROSION BISMUTH BISMUTH WISMUT BLAST FURNACES HAUT FOURNEAU HOCHOFEN BLOCK BRAZING BRASAGE BLOC CHAUFFANT BLOCKHARTLÖTEN BLOWPIPES CHALUMEAU SCHWEISSBRENNER BOILER DRUMS BALLON CHAUDIERE DRUCKKESSEL BOILER MAKING CHAUDRONNERIE KESSELBAU BOILERS CHAUDIERE KESSELANLAGE BOILING POINT POINT EBULLITION SIEDEPUNKT BOLTS BOULON SCHRAUBENBOLZEN BOND COATS COUCHE ACCROCHAGE HAFTVERMITTLUNGSSCHICHT BOOKS LIVRE BUCH BORIDES BORURE BORID BORON BORE BOR BORON NITRIDE NITRURE BORE BORNITRID BRAKES FREIN BREMSE BRANCHES PIQUAGE ROHRABZWEIGUNG BRASSES LAITON MESSING BRAZE METAL METAL FONDU BRASAGE FORT HARTLÖTGUT BRAZE WELDING SOUDOBRASAGE FUGENLÖTEN BRAZEABILITY APTITUDE BRASAGE FORT HARTLÖTEIGNUNG BRAZED JOINTS ASSEMBLAGE BRASAGE FORT HARTLÖTVERBINDUNG BRAZIL BRESIL BRASILIEN BRAZING BRASAGE FORT HARTLÖTEN BRAZING FILLERS PRODUIT APPORT BRASAGE FORT HARTLOT BRAZING FLUXES FLUX BRASAGE FORT HARTLÖTFLUSSMITTEL BRAZING FURNACES FOUR BRASAGE HARTLÖTOFEN BRD RFA BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BREATHING ZONE SAMPLING PRELEVEMENT DANS ZONE RESPIRATOIRE PROBENAHME IM ATEMBEREICH BRIDGES PONT BRÜCKE BRITTLE FRACTURE RUPTURE FRAGILE SPRÖDBRUCH BUCKLING FLAMBAGE KNICKUNG BUILDING UP BY WELDING RECONSTITUTION PAR SOUDAGE FREIFORMSCHWEISSEN BUILDINGS BATIMENT BAUWERK BULGARIA BULGARIE BULGARIEN BULKWELDING SOUDAGE SOUS FLUX METAL SUPPLEMENTAIRE UP-HOCHLEISTUNGSSCHWEISSEN BURN OFF RACOURCISSEMENT SOUDAGE LÄNGENVERLUST BUSBARS BARRE DISTRIBUTION STROMSCHIENE BUSES AUTOBUS AUTOBUS BUTANE BUTANE BUTAN BUTT JOINTS ASSEMBLAGE BOUT A BOUT STUMPFSTOSS BUTT SEAM WELDING SOUDAGE BOUT A BOUT REFOULEMENT STUMPFNAHTSCHWEISSEN BUTT WELDS SOUDURE BOUT A BOUT STUMPFNAHT BUTTERING BEURRAGE PUFFERN CA ADDITIONS ADDITION CALCIUM CALCIUMZUSATZ CA IN FUME CA DANS FUMEE CA IN RAUCH CA WELDING SOUDAGE ELECTRODE CARBONE KOHLELICHTBOGENSCHWEISSEN CAD CAO CAD CADMIUM CADMIUM CADMIUM CALCIUM CALCIUM CALCIUM CALCIUM CARBIDE CARBURE CALCIUM CALCIUMCARBID CALIBRATION ETALONNAGE KALIBRIEREN CALIBRATION BLOCKS BLOC ETALONNAGE VERGLEICHSKÖRPER CAM FAO COMPUTERUNTERSTÜTZTE FERTIGUNG CANADA CANADA KANADA CANS BOITE METALLIQUE DOSE CAPACITANCE CAPACITANCE KAPAZITÄT CAPACITOR DISCHARGE WELDING SOUDAGE DECHARGE CONDENSATEUR KONDENSATORENTLADUNGSSCHWEISSEN CAPACITORS CONDENSATEUR KONDENSATOR CAPILLARITY CAPILLARITE KAPILLARITÄT CAPPING PASSES PASSE TERMINALE DECKLAGE CAPS BOUCHON DECKEL CARAVANS CARAVANE WOHNWAGEN CARBIDES CARBURE CARBID CARBON CARBONE KOHLENSTOFF CARBON ARC CUTTING COUPAGE ELECTRODE CARBONE KOHLENLICHTBOGENSCHNEIDEN CARBON ELECTRODES ELECTRODE CARBONE KOHLEELEKTRODE CARBON EQUIVALENT CARBONE EQUIVALENT KOHLENSTOFFÄQUIVALENT CARBON MANGANESE STEELS ACIER CARBONE MANGANESE MANGANSTAHL CARBON MONOXIDE CARBONE MONOXYDE KOHLENMONOXID CARBON STEELS ACIER CARBONE KOHLENSTOFFSTAHL CARDBOARD CARTON PAPPE CASE HISTORIES ETUDE DE CAS FALLBESCHREIBUNG CASINGS CARTER GEHÄUSE CAST IRON FONTE GUSSEISEN CASTINGS PIECE MOULEE GUSSSTÜCK CATALOGUES CATALOGUE KATALOG CATHODE RAY TUBES TUBE CATHODIQUE KATHODENSTRAHLRÖHRE CATHODES CATHODE KATHODE CATHODIC PROTECTION PROTECTION CATHODIQUE KATHODISCHER SCHUTZ CAVITATION DAMAGE CAVITATION KAVITATION CAVITIES INCLUSION GAZEUSE HOHLRAUM CCT DIAGRAMS COURBE TRC SCHWEIß-ZEIT-TEMPERATUR-DIAGRAM CD ADDITIONS ADDITION CADMIUM CADMIUMZUSATZ CD IN FUME CD DANS FUMEE CD IN RAUCH CELLULOSE ELECTRODES ELECTRODE CELLULOSIQUE ZE-ELEKTRODE CEMENTED CARBIDES CARBURE CEMENTE HARTMETALL CEMENTITE CEMENTITE ZEMENTIT CEN CEN CEN CENTRIFUGES CENTRIFUGEUSE SCHLEUDER CERAMIC COATINGS REVETEMENT CERAMIQUE KERAMIKÜBERZUG CERAMIC MATRIX COMPOSITES COMPOSITE MATRICE CERAMIQUE KERAMIKMATRIX-VERBUNDWERKSTOFF CERAMICS CERAMIQUE KERAMIK CERIUM CERIUM CER CERMET COATINGS REVETEMENT CERMET KERAMIKMETALL-BESCHICHTUNG CERMETS CERMET CERMET CHAINS CHAINE KETTE CHAMBER WELDING SOUDAGE SOUS ENCEINTE KAMMERSCHWEISSEN CHEMICAL ANALYSIS ANALYSE CHIMIQUE CHEMISCHE ANALYSE CHEMICAL COMPOUNDS COMPOSE CHIMIQUE CHEMISCHE VERBINDUNG CHEMICAL ENGINEERING GENIE CHIMIQUE CHEMISCHE INDUSTRIE CHEMICAL INDUSTRY INDUSTRIE CHIMIQUE CHEMISCHE INDUSTRIE CHEMICAL PROPERTIES PROPRIETE CHIMIQUE CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN CHEMICAL REACTIONS REACTION CHIMIQUE CHEMISCHE REAKTION CHIMNEYS CHEMINEE SCHORNSTEIN CHINA CHINE CHINA CHLORINE CHLORE CHLOR CHROMIA OXYDE CHROME CHROMOXIDE CHROMIUM CHROME CHROM CIM FABRICATION INTEGREE CIM CIRCUMFERENTIAL WELDS SOUDURE CIRCONFERENTIELLE RUNDNAHT CIS CONFEDERATION ETATS INDEPENDANTS GUS (GEMEINSCHAFT UNABHÄNGIGER STAATEN) CIVIL ENGINEERING GENIE CIVIL BAUTECHNIK CL IN FUME CL DANS FUMEE CL IN RAUCH CLAD METALS METAL PLAQUE PLATTIERTES METALL CLAD STEELS ACIER PLAQUE PLATTIERTER STAHL CLADDING PLACAGE PLATTIERVERFAHREN CLAMPS CLAME SPANNBACKE CLASSIFYING CLASSIFICATION KLASSIFIZIERUNG CLEAN ROOMS SALLE BLANCHE STAUBFREIER RAUM CLEANING MATERIALS PRODUIT NETTOYAGE REINIGUNGSMITTEL CO ADDITIONS ADDITION COBALT COBALTZUSATZ CO IN FUME CO DANS FUMEE CO IN RAUCH CO2 CO2 CO2 CO2 LASERS LASER CO2 KOHLENDIOXIDLASER CO2 WELDING SOUDAGE CO2 CO2-SCHWEISSEN COAL INDUSTRY INDUSTRIE CHARBONNIERE KOHLEINDUSTRIE COARSE GRAINED HEAT AFFECTED ZONE ZONE THERMIQUEMENT AFFECTEE GROS GRAINS GROBKORNZONE COATING METHODS METHODE DEPOT BESCHICHTUNGSVERFAHREN COATINGS REVETEMENT BESCHICHTUNG COBALT COBALT COBALT COBALT ALLOYS COBALT ALLIAGE CO-LEGIERUNG COD COD RISSÖFFNUNGSVERSCHIEBUNG CODES OF PRACTICE CODE BONNE PRATIQUE RICHTLINIE COILS BOBINE (sauf bobines électriques) SPULE COLD FROID KALT COLD CRACKING FISSURATION A FROID KALTRISSBILDUNG COLD PRESSURE WELDING SOUDAGE PRESSION A FROID KALTPRESSSCHWEISSEN COLLABORATIVE VENTURES OPERATION CONJOINTE KOOPERATION COLOUR COULEUR FARBE COLUMNS COLONNE PFEILER COMBINED PROCESSES PROCEDE COMBINE KOMBINIERTE VERFAHREN COMBUSTION COMBUSTION VERBRENNUNG COMMERCIAL INFORMATION INFORMATION COMMERCIALE WIRTSCHAFTSDATEN COMMERCIAL PUBLICATIONS PUBLICATION COMMERCIALE FIRMENSCHRIFTTUM COMMERCIAL STATISTICS STATISTIQUE COMMERCIALE WIRTSCHAFTSSTATISTIK COMMITTEES COMITE KOMITEE COMPANIES ENTREPRISE UNTERNEHMEN COMPANY PROFILES PROFIL ENTREPRISE UNTERNEHMENSPROFILE COMPANY REPORTS RAPPORT ENTREPRISE GESCHÄFTSBERICHT COMPANY STARTUPS CREATION ENTREPRISE UNTERNEHMENSGRÜNDUNG COMPARISONS COMPARAISON VERGLEICH COMPONENTS COMPOSANT BAUELEMENT COMPOSITE MATERIALS MATERIAU COMPOSITE VERBUNDWERKSTOFF COMPOSITION COMPOSITION CHIMIQUE ZUSAMMENSETZUNG COMPRESSED AIR AIR COMPRIME DRUCKLUFT COMPRESSION COMPRESSION DRUCK COMPRESSIVE STRENGTH RESISTANCE COMPRESSION DRUCKFESTIGKEIT COMPRESSORS COMPRESSEUR VERDICHTER COMPUTATION CALCUL BERECHNEN COMPUTER PROGRAMS PROGRAMME ORDINATEUR RECHNERPROGRAMM COMPUTERS ORDINATEUR RECHNER CONCRETE BETON BETON CONES CONE KEGEL CONFERENCES CONFERENCE KONFERENZ CONSTRUCTING CONSTRUCTION KONSTRUIEREN CONSTRUCTIONAL WELDABILITY SOUDABILITE GLOBALE SCHWEISSSICHERHEIT CONSUMABLE GUIDE WELDING SOUDAGE GUIDE FIL FUSIBLE ELEKTROSCHLACKESCHWEISSENIT ABSCHMELZENDER DRAHTFÜHRUNG CONSUMABLES PRODUIT CONSOMMABLE VERBRAUCHSSTOFF CONSUMPTION CONSOMMATION VERBRAUCH CONTACT ELECTRODES ELECTRODE CONTACT KONTAKTELEKTRODE CONTACT RESISTANCE RESISTANCE CONTACT KONTAKTWIDERSTAND CONTACT TUBES TUBE CONTACT KONTAKTROHR CONTAINERS RECIPIENT BEHÄLTER CONTRACTS CONTRAT VERTRÄGE CONTROLLED EXPANSION ALLOYS ALLIAGE DILATATION CONTROLEE WERKSTOFF MIT KONTROLLIERTER DEHNUNG CONTROLS COMMANDE STEUERUNG COOLING REFROIDISSEMENT ABKÜHLUNG COOLING RATE VITESSE REFROIDISSEMENT ABKÜHLUNGSGESCHWINDIGKEIT COPPER CUIVRE KUPFER COPPER ALLOYS ALLIAGE CUIVRE CU-LEGIERUNG CORED FILLER RODS BAGUETTE FOURREE FÜLLSTABELEKTRODE CORED FILLER STRIP FEUILLARD FOURRE FÜLLBANDELEKTRODE CORED FILLER WIRE FIL FOURRE FÜLLDRAHTELEKTRODE CORNER JOINTS ASSEMBLAGE ANGLE ECKSTOSS CORROSION CORROSION KORROSION CORROSION TESTS ESSAI CORROSION KORROSIONSPRÜFUNG CORRUGATED MATERIALS MATERIAU ONDULE WELLWERKSTOFF COSTS COUT KOSTEN COUPLINGS ACCOUPLEMENT KUPPLUNG COVER PLATES COUVRE JOINT DECKPLATTE COVERED ELECTRODES ELECTRODE ENROBEE UMHÜLLTE STABELEKTRODE CPI CPI CPI CR ADDITIONS ADDITION CHROME CHROMZUSATZ CR IN FUME CR DANS FUMEE CR IN RAUCH CR6 IN FUME CR6 DANS FUMEE CR-VI IN RAUCH CRACK INITIATION AMORCAGE FISSURE RISSEINLEITUNG CRACK PATTERN TRACE FISSURE RISSVERLAUF CRACK PROPAGATION PROPAGATION FISSURE RISSAUSBREITUNG CRACKING FISSURATION RISSBILDUNG CRANES GRUE KRAN CRANKSHAFTS VILEBREQUIN KURBELWELLE CREEP FLUAGE KRIECHEN CREEP RESISTING MATERIALS MATERIAU RESISTANT FLUAGE KRIECHFESTER WERKSTOFF CREEP STRENGTH RESISTANCE FLUAGE DAUERSTANDFESTIGKEIT CREEP TESTS ESSAI FLUAGE DAUERSTANDPRÜFUNG CREVICE CORROSION CORROSION CAVERNEUSE SPALTKORROSION CRITICAL VALUES VALEUR CRITIQUE KENNWERT CROATIA CROATIE KROATIEN CROSSWIRE WELDING SOUDAGE FILS EN CROIX KREUZDRAHTSCHWEISSEN CRUCIFORM JOINTS ASSEMBLAGE CROIX KREUZSTOSS CRUSHERS BROYEUR BRECHER CRYOGENIC STEELS ACIER BASSE TEMPERATURE KALTZÄHER STAHL CRYOGENICS CRYOGENIE KÄLTETECHNIK CRYSTAL STRUCTURE STRUCTURE CRISTALLINE KRISTALLSTRUKTUR CU ADDITIONS ADDITION CUIVRE CU-ZUSATZ CU IN FUME CU DANS FUMEE CU IN RAUCH CUPROALUMINIUM CUPROALUMINIUM ALUMINIUMBRONZE CUPRONICKEL CUPRONICKEL NICKELBRONZE CURIE POINT POINT CURIE CURIE-PUNKT CURRENT COURANT ELECTRIQUE ELEKTRISCHER STROM CUT FACES FACE COUPEE SCHNITTFLÄCHE CUTLERY COUTELLERIE ESSBESTECK CUTTABILITY APTITUDE COUPAGE SCHNEIDEIGNUNG CUTTING EQUIPMENT MATERIEL COUPAGE MECANIQUE MECHANISCHE SCHNEIDANLAGE CYLINDERS CYLINDRE ZYLINDER CZECH REPUBLIC REPUBLIQUE TCHEQUE TSCHECHIEN CZECHOSLOVAKIA TCHECOSLOVAQUIE TSCHECHOSLOWAKEI DAIRY EQUIPMENT MATERIEL LAITERIE MOLKEREIAUSRÜSTUNG DAMS BARRAGE DAMM DATA DONNEES DATEN DATA SHEETS FICHE TECHNIQUE DATENBLATT DC COURANT CONTINU GLEICHSTROM DDR RDA DDR DECATRONS DECATRON DEKATRON DEEP PENETRATION ELECTRODES ELECTRODE FORTE PENETRATION TF-ELEKRODE DEFECTS DEFAUT FEHLER DEFENCE DEFENSE NATIONALE VERTEIDIGUNG DEFORMATION DEFORMATION VERFORMUNG DEGASSING DEGAZAGE FORCE DESOXIDATION DEGREASING DEGRAISSAGE ENTFETTEN DELAMINATION DELAMINAGE AUFBLÄTTERN DELAY RETARD VERZÖGERUNG DELTA DELTA DELTA DENMARK DANEMARK DÄNEMARK DENSITY DENSITE DICHTE DEPOSITED METAL METAL DEPOSE REINES SCHWEISSGUT DEPOSITION DEPOT (opération) AUFTRAGUNG DEPOSITION RATE VITESSE DEPOT ABSCHMELZMENGE DEPTH PROFONDEUR TIEFE DESERT ENVIRONMENT MILIEU DESERTIQUE WÜSTENKLIMA DESIGN CONCEPTION GESTALTUNG DETONATION SPRAYING PROJECTION DETONATION FLAMMSCHOCKSPRITZEN DETONATORS DETONATEUR SPRENGKAPSEL DEVELOPMENT DEVELOPPEMENT ENTWICKLUNG DEW POINT POINT ROSEE TAUPUNKT DIAGRAMS DIAGRAMME DIAGRAMM DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER DIAMONDS DIAMANT DIAMANT DICHLOROACETYLCHLORIDE DICHLOROACETYLCHLORURE DICHLORACETYLCHLORID DIELECTRIC WELDING SOUDAGE PERTE DIELECTRIQUE HOCHFREQUENZSCHWEISSEN DIES MATRICE OUTIL GESENK DIESEL ENGINES MOTEUR DIESEL DIESELMOTOR DIFFUSION DIFFUSION DIFFUSION DIFFUSION BONDING ASSEMBLAGE DIFFUSION DIFFUSIONSFÜGEN DIFFUSION BRAZING BRASAGE FORT DIFFUSION DIFFUSIONSHARTLÖTEN DIFFUSION HEAT TREATMENT RECUIT HOMOGENEISATION DIFFUSIONSGLÜHEN DIFFUSION SOLDERING BRASAGE TENDRE DIFFUSION DIFFUSIONSWEICHLÖTEN DIFFUSION WELDING SOUDAGE DIFFUSION DIFFUSIONSSCHWEISSEN DILATOMETRY DILATOMETRIE DEHNUNGSMESSUNG DILUTION DILUTION AUFMISCHUNG DIMENSIONING DIMENSIONNEMENT DIMENSIONIERUNG DIMENSIONS DIMENSION DIMENSION DIODE LASERS LASER DIODE DIODENLASER DIP BRAZING BRASAGE FORT TREMPE TAUCHHARTLÖTEN DIP SOLDERING BRASAGE TENDRE TREMPE TAUCHWEICHLÖTEN DIP TRANSFER TRANSFERT COURT CIRCUIT KURZLICHTBOGEN DIPPING BATHS BAIN BRASAGE LÖTBAD DIRECT CONTACT WELDING SOUDAGE ELEMENT CHAUFFANT DIRECT DIREKTES HEIZELEMENTSCHWEISSEN DIRECTIONALITY ANISOTROPIE ANISOTROPIE DISCS DISQUE SCHEIBE DISLOCATIONS DISLOCATION VERSETZUNG DISMANTLING DEMANTELEMENT ZERLEGUNG DISPERSION HARDENING DURCISSEMENT DISPERSION AUSHÄRTEN DISSIMILAR MATERIALS MATERIAUX DISSEMBLABLES NICHT ARTGLEICHER WERKSTOFF DISTANCE DISTANCE ABSTAND DISTORTION GAUCHISSEMENT VERWERFUNG DISTRIBUTORS DISTRIBUTEUR VERTREIBER DOCKS BASSIN PORTUAIRE DOCK DOMESTIC APPLIANCES EQUIPEMENT MENAGER HAUSHALTSGERÄT DOORS PORTE TÜR DRAG LINES STRIE COUPAGE THERMIQUE RIEFE DRAWING ETIRAGE ZIEHEN DRESSING DRESSAGE OBERFLÄCHENNACHBEARBEITUNG DRILLING PERCAGE BOHREN DRILLING RIGS DERRICK BOHRTURM DRILLS FORET OUTIL BOHRER DRYING SECHAGE TROCKNUNG DUCTILE FRACTURE RUPTURE DUCTILE VERFORMUNGSBRUCH DUCTILITY DUCTILITE VERFORMUNGSFÄHIGKEIT DUPLEX STAINLESS STEELS ACIER INOXYDABLE DUPLEX NICHT ROSTENDE DUPLEXSTAHL DUST POUSSIERE STAUB DUSTFALL RETOMBEE POUSSIERE STAUBAUSFALL DUTY CYCLE FACTEUR MARCHE EINSCHALTDAUER DYE PENETRANT TESTING CONTROLE RESSUAGE FARBEINDRINGPRÜFUNG DYNAMIC CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUE DYNAMIQUE DYNAMISCHE CHARAKTERISTIK DYNAMIC FRACTURE TESTS ESSAI DYNAMIQUE RUPTURE DYNAMISCHE BRUCHPRÜFUNG DYNAMIC LOADING CHARGE DYNAMIQUE DYNAMISCHE BEANSPRUCHUNG DYNAMICALLY RECRYSTALLISED ZONE ZONE RECRISTALLISEE DYNAMIQUEMENT DYNAMISCH REKRISTALLISIERTE ZONE EARTHING MISE A LA TERRE ERDUNG EARTHQUAKES SEISME ERDBEBEN EASTERN EUROPE EUROPE EST OSTEUROPA EB BRAZING BRASAGE FE ELEKTRONENSTRAHLHARTLÖTEN EB CUTTING COUPAGE FE ELEKTRONENSTRAHLSCHNEIDEN EB WELDING SOUDAGE FE ELEKTRONENSTRAHLSCHWEISSEN ECONOMICS ETUDE ECONOMIQUE WIRTSCHAFTLICHKEIT EDDY CURRENT TESTING CONTROLE COURANT FOUCAULT WIRBELSTROMPRÜFUNG EDDY CURRENTS COURANT FOUCAULT WIRBELSTROM EDGE JOINTS ASSEMBLAGE SUR CHANT PARALLELSTOSS EDGE WELDS SOUDURE SUR CHANT STIRNNAHT EDUCATION ENSEIGNEMENT AUSBILDUNG EEC CEE EG EFFICIENCY RENDEMENT WIRKUNGSGRAD EGYPT EGYPTE ÄGYPTEN ELASTIC ANALYSIS CALCUL ELASTIQUE ELASTISCHE BRUCHMECHANIK ELASTIC DEFORMATION DEFORMATION ELASTIQUE ELASTISCHE VERFORMUNG ELASTICITY ELASTICITE E-MODUL ELASTOPLASTIC ANALYSIS CALCUL ELASTOPLASTIQUE ELASTOPLASTISCHE BRUCHMECHANIK ELECTRIC APPLIANCES APPAREIL ELECTROMENAGER ELEKTROGERÄT ELECTRIC ARCS ARC ELECTRIQUE LICHTBOGEN ELECTRIC BATTERIES ACCUMULATEUR BATTERIE ELECTRIC CIRCUITS CIRCUIT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALTUNG ELECTRIC CONTACTS CONTACT ELECTRIQUE ELEKTRISCHE KONTAKTER ELECTRIC GENERATORS GENERATEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER GENERATOR ELECTRIC MOTORS MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTROMOTOR ELECTRIC VEHICLES VEHICULE ELECTRIQUE ELEKTROFAHRZEUG ELECTRICAL CABLES CABLE ELECTRIQUE STROMKABEL ELECTRICAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE CHARAKTERISTIK ELECTRICAL ENGINEERING CONSTRUCTION ELECTRIQUE ELEKTROTECHNIK ELECTRICAL HAZARDS RISQUES ELECTRIQUE ELEKTRISCHE GEFAHR ELECTRICAL PROPERTIES PROPRIETE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ELECTRICAL RESISTANCE RESISTANCE ELECTRIQUE ELEKTRISCHER WIDERSTAND ELECTRICITY ELECTRICITE ELEKTRIZITÄT ELECTRODE COVERINGS ENROBAGE ELECTRODE ELEKTRODENUMHÜLLUNG ELECTRODE FORCE EFFORT SUR ELECTRODE ELEKTRODENKRAFT ELECTRODE HOLDERS PORTE ELECTRODE ELEKTRODENHALTER ELECTRODE LIFE DUREE VIE ELECTRODE ELEKTRODENSTANDZEIT ELECTRODE PICK UP ENCRASSEMENT ELECTRODE ANLEGIEREN DER ELEKTRODE ELECTRODE PRODUCTION FABRICATION ELECTRODE ELEKTRODENFERTIGUNG ELECTROFUSION WELDING SOUDAGE ELECTROFUSION ELEKTRISCHES KUNSTSTOFFSCHMELZSCHWEISSEN ELECTROGAS WELDING SOUDAGE ELECTROGAZ ELEKTROGASSCHWEISSEN ELECTROLYSIS ELECTROLYSE ELEKTROLYTISCHE VERFAHREN ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELECTROMAGNETIC FIELDS CHAMP ELECTROMAGNETIQUE MAGNETFELD ELECTRON BEAMS FAISCEAU ELECTRONS ELEKTRONENSTRAHL ELECTRON GUNS CANON ELECTRONS ELEKTRONENSTRAHLANLAGE ELECTRON MICROSCOPES MICROSCOPE ELECTRONIQUE ELEKTRONENMIKROSKOP ELECTRONIC DEVICES COMPOSANT ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHES BAUELEMENT ELECTRONIC VALVES TUBE ELECTRONIQUE ELEKTRONENRÖHRE ELECTROPLATING DEPOT ELECTROLYTIQUE GALVANISIEREN ELECTROSLAG MELTING REFUSION SOUS LAITIER ELEKTROSCHLACKEUMSCHMELZEN ELECTROSLAG SURFACING RECHARGEMENT SOUS LAITIER ELEKTROSCHLACKEAUFTRAGSCHWEISSEN ELECTROSLAG WELDING SOUDAGE SOUS LAITIER ELEKTROSCHLACKESCHWEISSEN ELECTROSTATIC BONDING COLLAGE ELECTROSTATIQUE ELEKTROSTATISCHES BONDEN ELEVATED TEMPERATURE STRENGTH RESISTANCE MECANIQUE A TEMPERATURE ELEVEE WARMFESTIGKEIT ELONGATION ALLONGEMENT BRUCHDEHNUNG EMBRITTLEMENT FRAGILISATION VERSPRÖDUNG ENAMELS EMAIL EMAILLE ENCAPSULATION ENCAPSULAGE VERKAPSELN ENCLOSED SPACES ESPACE CONFINE ENGER RAUM ENCLOSED WELDING SOUDAGE EN COFFRAGE KAMMERSCHMELZSCHWEISSEN ENERGY BALANCE BILAN ENERGETIQUE ENERGIEBILANZ ENERGY INPUT APPORT ENERGIE ENERGIEZUFUHR ENGINEERS INGENIEUR INGENIEUR ENGINES MOTEUR THERMIQUE VERBRENNUNGSMOTOR ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT UMGEBUNG EPOXY RESINS RESINE EPOXYDE EPOXIDHARZ EQUIPMENT QUALIFICATION QUALIFICATION MATERIEL EINRICHTUNGSZULASSUNG EROSION EROSION EROSION ERRORS ERREUR IRRTUM ESTIMATION ESTIMATION KOSTENVORANSCHLAG EUROPE EUROPE EUROPA EUROPEAN UNION UNION EUROPEENE EUROPÄISCHE UNION EUTECTICS EUTECTIQUE EUTEKTIKUM EVALUATION EVALUATION BEWERTEN EVAPORATION EVAPORATION VERDAMPFUNG EXCAVATING MACHINERY MATERIEL TERRASSEMENT BAGGER EXCIMER LASERS LASER EXCIMER EXCIMERLASER EXECUTIVES CADRE DIRIGEANT GESCHÄFTSFÜHRER EXFOLIATION CORROSION FEUILLETANTE SCHICHTKORROSION EXHIBITIONS EXPOSITION AUSSTELLUNG EXPANDED METAL METAL DEPLOYE STRECKMETALL EXPANSION DILATATION AUSDEHNUNG EXPERIMENT DESIGN PLAN EXPERIENCE VERSUCHSAUSLEGUNG EXPERT SYSTEMS SYSTEME EXPERT EXPERTENSYSTEM EXPLODING WIRE SPRAYING PROJECTION FIL EXPLOSE KONDENSATORENTLADUNGSSPRITZEN EXPLOSIONS EXPLOSION EXPLOSION EXPLOSIVE CUTTING COUPAGE EXPLOSION SPRENGSCHNEIDEN EXPLOSIVE WELDING SOUDAGE EXPLOSION SPRENGVERBINDUNGSSCHWEISSEN EXPLOSIVES EXPLOSIF SPRENGSTOFF EXPORTS EXPORTATION AUSFUHR EXTRUSION EXTRUSION STRANGPRESSEN EXTRUSION WELDING SOUDAGE EXTRUSION EXTRUSIONSSCHWEISSEN EYE PROTECTION PROTECTION VUE AUGENSCHUTZ F IN FUME F DANS FUMEE F IN RAUCH FACTORY QUALIFICATION CERTIFICATION ENTREPRISE BETRIEBSBEFÄHIGUNG FAILURE RUPTURE EN SERVICE SCHADEN FANS VENTILATEUR VENTILATOR FASTENERS AGRAFE BEFESTIGUNGSELEMENT FATIGUE CRACKS FISSURE FATIGUE ERMÜDUNGSRISS FATIGUE FRACTURE RUPTURE FATIGUE DAUERBRUCH FATIGUE IMPROVEMENT AMELIORATION COMPORTEMENT FATIGUE ERMÜDUNGSFESTIGKEITSSTEIGERUNG FATIGUE LIFE DUREE VIE EN FATIGUE ERMÜDUNGSFESTIGKEIT FATIGUE LOADING SOLLICITATION FATIGUE DAUERBEANSPRUCHUNG FATIGUE STRENGTH RESISTANCE FATIGUE DAUERFESTIGKEIT FATIGUE TESTS ESSAI FATIGUE DAUERSCHWINGPRÜFUNG FCA SURFACING RECHARGEMENT FIL FOURRE LICHTBOGENAUFTRAGSCHWEISSEN MIT FÜLLDRAHTELEKTRODE FCA WELDING SOUDAGE FIL FOURRE LICHTBOGENSCHWEISSEN MIT FÜLLDRAHTELEKTRODE FE IN FUME FE DANS FUMEE FE IN RAUCH FEEDBACK CONTROL SYSTEME AUTOREGULATION REGELUNG FERRITE FERRITE FERRIT FERRITE NUMBER INDICE FERRITE FERRITZAHL FERRITIC STAINLESS STEELS ACIER INOXYDABLE FERRITIQUE FERRITISCHER STAHL FERROUS METALS METAL FERREUX EISENWERKSTOFF FIBRE LASERS LASER À FIBRE FASERLASER FIBRE OPTICS FIBRE OPTIQUE FASEROPTIK FIBRE REINFORCED COMPOSITES COMPOSITE RENFORCE FIBRE FASERVERSTÄRKTER VERBUNDWERKSTOFF FIBRES FIBRE FASER FILLER MATERIALS PRODUIT APPORT ZUSATZWERKSTOFF FILLET WELDS SOUDURE ANGLE KEHLNAHT FILLING PASSES PASSE REMPLISSAGE FÜLLAGE FILMS FILM SCHICHT FILTERING EQUIPMENT MATERIEL FILTRAGE FILTER FINE GRAINED STEELS ACIER GRAIN FIN FEINKORNSTAHL FINITE ELEMENT ANALYSIS METHODE ELEMENT FINI FINITE-ELEMENTE-METHODE FINLAND FINLANDE FINNLAND FINS AILETTE ECHANGEUR KÜHLRIPPE FIRE EXTINGUISHERS EXTINCTEUR FEUERLÖSCHER FIRECRACKER WELDING SOUDAGE ELECTRODE COUCHEE UNTERSCHIENESCHWEISSEN FISH EYE OEIL DE POISSON FISCHAUGE FIT UP ACCOSTAGE PASSEN FITNESS FOR PURPOSE APTITUDE A L'EMPLOI GEBRAUCHSEIGNUNG FLAME BRAZING BRASAGE FORT FLAMME FLAMMHARTLÖTEN FLAME CUTTING COUPAGE GAZ BRENNSCHNEIDEN FLAME SOLDERING BRASAGE TENDRE FLAMME FLAMMWEICHLÖTEN FLAME SPRAYING PROJECTION FLAMME FLAMMSPRITZEN FLAME STRAIGHTENING REDRESSAGE FLAMME FLAMMRICHTEN FLAMES FLAMME FLAMME FLANGES BRIDE FLANSCHE FLASH WELDING SOUDAGE ETINCELAGE ABBRENNSTUMPFSCHWEISSEN FLAT POSITION POSITION A PLAT WANNENPOSITION FLATTENING TESTS ESSAI APLATISSEMENT QUETSCHPRÜFUNG FLEXIBILITY FLEXIBILITE BIEGEEIGENSCHAFT FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS SYSTEME FLEXIBLE FLEXIBLE FERTIGUNG FLIP CHIP BONDING ASSEMBLAGE MICRO BILLE FLIP CHIP BONDING FLOORS PLANCHER DECKE FLOW ECOULEMENT STRÖMUNG FLOW WELDING SOUDAGE POCHE GIESSSCHMELZSCHWEISSEN FLUXES FLUX FLUSSMITTEL FLUXLESS BRAZING BRASAGE SANS FLUX LÖTEN OHNE FLUSSMITTEL FLYWHEELS VOLANT INERTIE SCHWUNGRAD FOCAL SPOT TACHE FOCALE BRENNPUNKT FOCUSING FOCALISATION FOKUSSIERUNG FOILS FEUILLE FOLIE FOOD INDUSTRY INDUSTRIE ALIMENTAIRE LEBENSMITTELINDUSTRIE FORCE FORCE KRAFT FORGE WELDING SOUDAGE FORGE FEUERSCHWEISSEN FORGINGS PIECE FORGEE SCHMIEDESTÜCK FRAC MECH TESTS ESSAI MECANIQUE RUPTURE BRUCHMECHANISCHE PRÜFUNG FRACTOGRAPHY FRACTOGRAPHIE FRAKTOGRAPHIE FRACTURE MECHANICS MECANIQUE RUPTURE BRUCHMECHANIK FRACTURE TESTS ESSAI RUPTURE BRUCHPRÜFUNG FRACTURE TOUGHNESS TENACITE RUPTURE BRUCHZÄHIGKEIT FRACTURES RUPTURE BRUCH FRAMES CADRE RAHMEN FRANCE FRANCE FRANKREICH FREE MACHINING MATERIALS MATERIAU DECOLLETAGE AUTOMATENSTAHL FREIGHT CONTAINERS CONTENEUR CONTAINER FREQUENCIES FREQUENCE FREQUENZ FRETTING CORROSION CORROSION CONTACT BERÜHRUNGSKORROSION FRICTION FROTTEMENT REIBUNG FRICTION BRAZING BRASAGE FORT FRICTION REIBHARTLÖTEN FRICTION STIR WELDING SOUDAGE FRICTION MALAXAGE RÜHRREIBSCHWEISSEN FRICTION SURFACING RECHARGEMENT FRICTION REIBBESCHICHTEN FRICTION WELDING SOUDAGE FRICTION REIBSCHWEISSEN FUEL CELLS PILE COMBUSTIBLE BRENNSTOFFZELLE FUEL ELEMENTS ELEMENT COMBUSTIBLE KERNSTAB FUEL GASES GAZ COMBUSTIBLE BRENNGAS FUMABS FUMABS FUMABS (RAUCHREF) FUME FUMEE RAUCH FUME ANALYSIS ANALYSE FUMEE RAUCHANALYSE FUME COLLECTION PRELEVEMENT FUMEE RAUCHERFASSUNG FUME CONTROL CONTROLE FUMEE RAUCHREGULIERUNG FUME DISPOSAL ELIMINATION FUMEE RAUCHENTSORGUNG FUME REMOVING GUNS TORCHE ASPIRANTE BRENNER MIT RAUCHABSAUGUNG FUNDAMENTAL RESEARCH RECHERCHE FONDAMENTALE GRUNDLAGENFORSCHUNG FURNACE BRAZING BRASAGE FORT FOUR OFENHARTLÖTEN FURNACE SOLDERING BRASAGE TENDRE FOUR OFENWEICHLÖTEN FURNACES FOUR OFEN FURNITURE MOBILIER MÖBEL FUSION BOUNDARY ZONE LIAISON SCHMELZLINIE FUSION SPOT WELDING SOUDAGE FUSION PAR POINTS SCHMELZPUNKTSCHWEISSEN FUSION WELDING SOUDAGE FUSION SCHMELZSCHWEISSEN FUSION ZONE ZONE DILUTION SCHMELZZONE FUTURE PERSPECTIVE AVENIR TREND FUZZY LOGIC LOGIQUE FLOUE FUZZY-LOGIK GALLIUM GALLIUM GALLIUM GALVANIC CORROSION CORROSION GALVANIQUE GALVANISCHE KORROSION GALVANISED STEELS ACIER GALVANISE VERZINKTER STAHL GAMMA GAMMA GAMMA GAMMA RAYS RAYON GAMMA GAMMASTRAHL GANTRY CRANES PORTIQUE LEVAGE PORTALKRAN GAP ECARTEMENT BORDS SPALT GAS ANALYSIS ANALYSE GAZ GASANALYSE GAS APPLIANCES APPAREIL MENAGER GAZ GASGERÄT GAS INDUSTRY INDUSTRIE GAZIERE GASINDUSTRIE GAS PRESSURE WELDING SOUDAGE GAZ PRESSION GASPRESSSCHWEISSEN GAS SHIELDED ARC WELDING SOUDAGE SOUS PROTECTION GAZEUSE SCHUTZGASSCHWEISSEN GAS SUPPLY ACCESSORIES ACCESSOIRE UTILISATION GAZ GASVERSORGUNGSZUBEHÖR GAS SURFACING RECHARGEMENT GAZ GASAUFTRAGSCHWEISSEN GAS TURBINES TURBINE GAZ GASTURBINE GAS WELDING SOUDAGE GAZ GASSCHWEISSEN GASES GAZ GAS GEARS ENGRENAGE GETRIEBE GENERAL VENTILATION VENTILATION GENERALE GESAMTLÜFTUNG GENERAL WORKERS HEALTH SANTE ENSEMBLE TRAVAILLEURS GESUNDHEIT DER ARBEITER GERMANIUM GERMANIUM GERMANIUM GERMANY ALLEMAGNE DEUTSCHLAND GIRDERS POUTRE TRÄGER GLASS VERRE GLAS GLASS FIBRES FIBRE VERRE GLASFASER GLASS SEALANTS ETANCHEIFIANT VERRE GLASVERSIEGELUNG GLOBULAR TRANSFER TRANSFERT GLOBULAIRE LANGLICHTBOGEN GLUED JOINTS ASSEMBLAGE COLLE KLEBVERBINDUNG GMA SURFACING RECHARGEMENT SOUS GAZ FIL FUSIBLE METALL-SCHUTZGASAUFTRAGSCHWEISSEN GMA WELDING SOUDAGE SOUS GAZ FIL FUSIBLE METALL-SCHUTZGASSCHWEISSEN GMMA WELDING SOUDAGE MIXTE MIG MAG MISCHGASSCHWEISSEN GOLD OR GOLD GOLD ALLOYS OR ALLIAGE AU-LEGIERUNG GOUGING GOUGEAGE BRENNFUGEN GOVERNMENT GOUVERNEMENT REGIERUNG GRADED MATERIALS MATERIAU A GRADIENT GRADIENTENWERKSTOFF GRAIN BOUNDARIES JOINT GRAIN KORNGRENZE GRAIN SIZE GROSSEUR GRAIN KORNGRÖSSE GRANULAR MATERIALS MATERIAU GRANULEUX GRANULAT GRAPHITE GRAPHITE GRAPHIT GRAVITY WELDING SOUDAGE GRAVITE SCHWERKRAFT-LICHTBOGENSCHWEISSEN GREECE GRECE GRIECHENLAND GREY IRON FONTE GRISE GUSSEISEN MIT LAMELLENGRAPHIT GRIDS GRILLE RÖHRENGITTER GRINDING MEULAGE SCHLEIFEN GTA SURFACING RECHARGEMENT TIG WIG-AUFTRAGSCHWEISSEN GTA WELDING SOUDAGE TIG WIG-SCHWEISSEN GUIDANCE SYSTEMS SYSTEME GUIDAGE FÜHRUNGSSYSTEM GUIDES GUIDE NAHTFÜHRUNG GUSSETS GOUSSET RAHMENECKE H ADDITIONS ADDITION HYDROGENE WASSERSTOFFZUSATZ HAFNIUM HAFNIUM HAFNIUM HALIDES HALOGENURE HALOGENID HALOGENS HALOGENE HALOGEN HAMMERS MARTEAU HAMMER HAND SOLDERING BRASAGE FER A BRASER KOLBENLÖTEN HANDICRAFT ARTISANAT KUNSTHANDWERK HARDENING DURCISSEMENT ABSCHRECKHÄRTEN HARDFACING RECHARGEMENT DUR PANZERN HARDNESS DURETE HÄRTE HARDNESS TESTS ESSAI DURETE HÄRTEPRÜFUNG HASTELLOY HASTELLOY HASTELLOY HEALTH AND SAFETY HYGIENE ET SECURITE GESUNDHEIT UND ARBEITSSCHUTZ HEAT CHALEUR WÄRMEENERGIE HEAT AFFECTED ZONE ZONE THERMIQUEMENT AFFECTEE WÄRMEEINFLUSSZONE HEAT EXCHANGERS ECHANGEUR CHALEUR WÄRMETAUSCHER HEAT FLOW ECOULEMENT THERMIQUE WÄRMEFLUSS HEAT PIPES CALODUC HEIZROHR HEAT RESISTING MATERIALS MATERIAU RESISTANT A CHAUD HITZEBESTÄNDIGER WERKSTOFF HEAT TREATMENT TRAITEMENT THERMIQUE WÄRMEBEHANDLUNG HEATED TOOL WELDING SOUDAGE ELEMENT CHAUFFANT HEIZELEMENTSCHWEISSEN HEATING CHAUFFAGE ERWÄRMUNG HELICAL WELDS SOUDURE HELICOIDALE SPIRALNAHT HELICOPTERS HELICOPTERE HUBSCHRAUBER HELIUM HELIUM HE HF PRESSURE WELDING SOUDAGE PRESSION HF INDUKTIVES WIDERSTANDSSCHWEISSEN HF RESISTANCE WELDING SOUDAGE RESISTANCE HF SCHLEIFKONTAKTSCHWEISSEN HG IN FUME HG DANS FUMEE HG IN RAUCH HIGH HAUT HOCH HIGH ALLOY CR MO STEELS ACIER CHROME MOLYBDENE FORTEMENT ALLIE HOCH LEGIERTER CRMO-STAHL HIGH ALLOY STEELS ACIER FORTEMENT ALLIE HOCHLEGIERTER STAHL HIGH CURRENT FORTE INTENSITE STARKSTROM HIGH FREQUENCY HAUTE FREQUENCE HOCHFREQUENZ HIGH PRESSURE HAUTE PRESSION HOCHDRUCK HIGH PURITY HAUTE PURETE HOHE REINHEIT HIGH STRENGTH STEELS ACIER HAUTE RESISTANCE HOCH FESTER STAHL HIGH TEMPERATURE HAUTE TEMPERATURE HOCHTEMPERATUR HIGH TEMPERATURE BRAZING BRASAGE HAUTE TEMPERATURE HOCHTEMPERATURLÖTEN HIGH VOLTAGE HAUTE TENSION HOCHSPANNUNG HISTORY HISTORIQUE ENTWICKLUNGSGESCHICHTE HOLLOW WARE USTENSILE CUISINE KOCHGESCHIRR HOLOGRAPHY HOLOGRAPHIE HOLOGRAPHIE HONEYCOMB CONSTRUCTIONS STRUCTURE NID ABEILLE WABENKONSTRUKTION HOPPERS TREMIE SILO HORIZONTAL POSITION POSITION CORNICHE QUERPOSITION HOT CHAUD HEISS HOT CRACKING FISSURATION A CHAUD HEISSRISSBILDUNG HOT DIPPING DEPOT IMMERSION TAUCHBESCHICHTEN HOT GAS BRAZING BRASAGE FORT GAZ CHAUD WARMGASHARTLÖTEN HOT GAS SOLDERING BRASAGE TENDRE GAZ CHAUD WARMGASWEICHLÖTEN HOT GAS WELDING SOUDAGE GAZ CHAUD WARMGASSCHWEISSEN HOT PRESSURE WELDING SOUDAGE PRESSION A CHAUD WARMPRESSSCHWEISSEN HOT STAKING SOUDAGE PONCTUEL PRESSION A CHAUD HOT STAKING HOT WIRE WELDING SOUDAGE FIL CHAUD HEISSDRAHTSCHWEISSEN HUMAN FACTORS FACTEUR HUMAIN MENSCH HUMIDITY HUMIDITE FEUCHTIGKEIT HUNGARY HONGRIE UNGARN HVOF SPRAYING PROJECTION HVOF HOCHGESCHWINDIGKEITSFLAMMSPRITZEN HYDRAULIC EQUIPMENT EQUIPEMENT HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE VORRICHTUNG HYDRIDES HYDRURE HYDRID HYDROGEN HYDROGENE WASSERSTOFF HYDROGEN CHLORIDE CHLORURE HYDROGENE WASSERSTOFFCHLORID HYDROGEN CYANIDE CYANURE HYDROGENE WASSERSTOFFCYANID HYDROGEN EMBRITTLEMENT FRAGILISATION HYDROGENE WASSERSTOFFVERSPRÖDUNG HYDROGEN SULPHIDE HYDROGENE SULFURE SCHWEFELWASSERSTOFF HYDROXYAPATITE HYDROXYAPATITE HYDROXYAPATIT HYPERBARIC ENVIRONMENT CONDITION HYPERBARE ÜBERDRUCK HYSTERESIS HYSTERESIS HYSTERESE IDENTIFICATION MARQUAGE KENNZEICHNUNG IEC CEI IEC IGNITRONS IGNITRON IGNITRON IIW IIS IIW IMAGE QUALITY QUALITE IMAGE BILDGÜTE IMAGING TRAITEMENT IMAGE BILDAUSWERTUNG IMPACT TOUGHNESS RESILIENCE KERBSCHLAGZÄHIGKEIT IMPERFECT SHAPE DEFAUT FORME FEHLERHAFTE NAHTFORM IMPLANT TESTS ESSAI IMPLANT IMPLANT_TEST IMPORTS IMPORTATION EINFUHR IMPURITIES IMPURETE VERUNREINIGUNG IN SERVICE OPERATIONS OPERATION SUR MATERIEL EN SERVICE BETRIEBSZUSTAND INCLINED POSITION POSITION INCLINEE ZWISCHENPOSITION INCLUDED ANGLE ANGLE OUVERTURE JOINT ÖFFNUNGSWINKEL INCLUSIONS INCLUSION EINSCHLUSS INCOLOY INCOLOY INCOLOY INCONEL INCONEL INCONEL INDENTATION EMPREINTE ELECTRODE ELEKTRODENEINDRUCK INDIA INDE INDIEN INDIRECT HEAT WELDING SOUDAGE ELEMENT CHAUFFANT INDIRECT INDIREKTES HEIZELEMENTSCHWEISSEN INDIUM INDIUM INDIUM INDUCTANCE INDUCTANCE INDUKTIVITÄT INDUCTION INDUCTION INDUKTION INDUCTION BRAZING BRASAGE FORT INDUCTION INDUKTIONSHARTLÖTEN INDUCTION SPRAYING PROJECTION INDUCTION INDUKTIONSSPRITZEN INDUCTORS INDUCTEUR INDUKTIONSSPULE INDUSTRIAL GASES GAZ INDUSTRIEL INDUSTRIEGASE INDUSTRY OVERVIEWS ETUDE SECTEUR INDUSTRIE INDUSTRIEÜBERSICHT INERT GASES GAZ INERTE EDELGAS INERTIA FRICTION WELDING SOUDAGE FRICTION INERTIE SCHWUNGRADREIBSCHWEISSEN INFLUENCING FACTORS FACTEUR INFLUENCE EINFLUSSFAKTOR INFORMATION DOCUMENTATION INFORMATION UND DOKUMENTATION INFRARED RAYONNEMENT INFRAROUGE INFRAROTSTRAHLEN INFRARED BRAZING BRASAGE FORT INFRAROUGE INFRAROT-HARTLÖTEN INFRARED SOLDERING BRASAGE TENDRE INFRAROUGE INFRAROT-WEICHLÖTEN INFRARED WELDING SOUDAGE INFRAROUGE INFRAROTSCHWEISSEN INGOTS LINGOT BRAMME INORGANIC COMPOUNDS COMPOSE MINERAL ANORGANISCHE VERBINDUNG INSERTS POINTE ELECTRODE RAPPORTEE ELEKTRODENEINSATZ INSPECTABILITY APTITUDE INSPECTION PRÜFBARKEIT INSTITUTIONS ORGANISME ORGANISATIONEN INSULATION ISOLATION ISOLIERUNG INTEGRATED CIRCUITS CIRCUIT INTEGRE INTEGRIERTE SCHALTUNG INTERCRYSTALLINE CRACKS FISSURATION INTERGRANULAIRE INTERKRISTALLINER RISS INTERFACES INTERFACE VERBINDUNGSEBENE INTERFERENCES INTERFERENCE INTERFERENZEN INTERGRANULAR CORROSION CORROSION INTERGRANULAIRE INTERKRISTALLINE KORROSION INTERLAYERS COUCHE INTERMEDIAIRE ZWISCHENLAGE INTERMETALLICS COMPOSE INTERMETALLIQUE INTERMETALLISCHE PHASE INTERMITTENT WELDS SOUDURE DISCONTINUE UNTERBROCHENE NAHT INTERNAL INTERNE INNENSEITE INTERNAL PRESSURE PRESSION INTERNE INNENDRUCK INTERNATIONAL ACTIVITIES ACTIVITE INTERNATIONALE INTERNATIONALE TÄTIGKEITEN INVESTMENT INVESTISSEMENT INVESTITIONEN ION BEAM WELDING SOUDAGE FAISCEAU IONS IONENSTRAHLSCHWEISSEN ION BEAMS FAISCEAU IONS IONENSTRAHL ION PLATING DEPOT BOMBARDEMENT IONIQUE IONENSTRAHLBESCHICHTEN IRAN IRAN IRAN IRAQ IRAK IRAK IRELAND IRLANDE IRLAND IRON FER REINEISEN IRON ALLOYS FER ALLIAGE EISENLEGIERUNG IRON POWDER ELECTRODES ELECTRODE POUDRE FER FE-ELEKTRODE IRON POWDER FLUXES FLUX POUDRE FER EISENHALTIGES SCHWEISSPULVER ISO ISO ISO ISOCYANATES ISOCYANATE ISOCYANAT ISOKINETIC SAMPLING ANALYSE EN CONTINU ISOKINETISCHE PROBENAHME ISRAEL ISRAEL ISRAEL ITALY ITALIE ITALIEN J INTEGRAL INTEGRALE J J-INTEGRAL JAPAN JAPON JAPAN JEWELLERY BIJOUTERIE SCHMUCK JIGS MONTAGE POUR ASSEMBLAGE SPANNVORRICHTUNG JOINT CLEARANCE JEU BRASAGE LÖTSPALT JOINT PREPARATION PREPARATION JOINT NAHTVORBEREITUNG JOINT TRACKING SUIVI JOINT NAHTVERFOLGUNG K IN FUME K DANS FUMEE K IN RAUCH K1C K1C K1C KETONES CETONE KETON KEYHOLING METHODE TROU SERRURE SCHLÜSSELLOCHEFFEKT KILLED STEELS ACIER CALME DOPPELTBERUHIGTER STAHL KNIFE EDGE CORROSION CORROSION LAME COUTEAU MESSERLINIENKORROSION KRYPTON KRYPTON KRYPTON LA IN FUME LA DANS FUMEE LA IN RAUCH LACK OF FUSION MANQUE FUSION BINDEFEHLER LADDERS ECHELLE METALLIQUE LEITER LAMELLAR TEARING ARRACHEMENT LAMELLAIRE TERRASSENBRUCH LAMINATES STRATIFIE SCHICHTWERKSTOFF LAP JOINTS ASSEMBLAGE RECOUVREMENT ÜBERLAPPSTOSS LASER BEAMS FAISCEAU LASER LASERSTRAHL LASER BRAZING BRASAGE FORT LASER LASERSTRAHLHARTLÖTEN LASER CUTTING COUPAGE LASER LASERSTRAHLSCHNEIDEN LASER PEENING MARTELAGE LASER LASERSTRAHLVERFESTIGEN LASER SOLDERING BRASAGE TENDRE LASER LASERSTRAHLWEICHLÖTEN LASER SURFACING RECHARGEMENT LASER LASERSTRAHLBESCHICHTEN LASER WELDING SOUDAGE LASER LASERSTRAHLSCHWEISSEN LASERS LASER LASER LATIN AMERICA AMERIQUE LATINE LATEINAMERIKA LATTICE CONSTRUCTIONS CONSTRUCTION TREILLIS GITTERKONSTRUKTION LEAD PLOMB BLEI LEAD FREE SOLDERS PRODUIT APPORT BRASAGE TENDRE SANS PLOMB BLEIFREIE LOTE LEADS CONDUCTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHE LEITUNG LEAK TESTING CONTROLE ETANCHEITE LECKPRÜFUNG LEAKAGE ETANCHEITE LECKAGE LEAKAGE CURRENT COURANT FUITE KRIECHSTROM LEBANON LIBAN LIBANON LEG LENGTH COTE SOUDURE ANGLE NAHTSCHENKEL LEGAL MATTERS QUESTION JURIDIQUE RECHTSFRAGEN LENGTH LONGUEUR LÄNGE LI IN FUME LI DANS FUMEE LI IN RAUCH LIBYA LIBYE LIBYEN LIFETIME DUREE VIE LEBENSDAUER LIFTS ASCENSEUR AUFZUG LIGHT LUMIERE LICHTSTRAHL LIGHT METALS ALLIAGE LEGER LEICHTMETALL LIGHTING ENGINEERING INDUSTRIE ECLAIRAGE LICHTTECHNIK LINEAR MOTION MOUVEMENT LINEAIRE TRANSLATION LININGS DOUBLAGE AUSKLEIDUNG LIQUATION CRACKING FISSURATION LIQUATION WIEDERAUFSCHMELZRISSBILDUNG LIQUEFIED GASES GAZ LIQUEFIE FLÜSSIGGAS LIQUID CRYSTALS CRISTAL LIQUIDE FLÜSSIGKRISTALL LIQUIDS LIQUIDE FLÜSSIGKEIT LITHIUM LITHIUM LITHIUM LOAD BEARING CAPACITY CAPACITE CHARGE TRAGFÄHIGKEIT LOAD CARRYING ELEMENT PORTEUR BELASTETES BAUTEIL LOADING CHARGE BEANSPRUCHUNG LOCAL EFFECTS EFFET LOCAL ÖRTLICHE WIRKUNG LOCAL EXTRACTION ASPIRATION LOCALE ÖRTLICHE ENTNAHME LOCK GATES PORTE ECLUSE SCHLEUSENTOR LOCOMOTIVES LOCOMOTIVE LOKOMOTIVE LONGITUDINAL CRACKS FISSURE LONGITUDINALE LÄNGSRISS LONGITUDINAL WELDS SOUDURE LONGITUDINALE LÄNGSNAHT LORRIES CAMION LASTWAGEN LOW BAS NIEDRIG LOW ALLOY CR MO STEELS ACIER CHROME MOLYBDENE FAIBLEMENT ALLIE NIEDRIG LEGIERTER CRMO-STAHL LOW ALLOY STEELS ACIER FAIBLEMENT ALLIE NIEDRIGLEGIERTER STAHL LOW CARBON STEELS ACIER BAS CARBONE NIEDRIGGEKOHLTER STAHL LOW CURRENT BASSE INTENSITE SCHWACHSTROM LOW CYCLE FATIGUE FATIGUE OLIGOCYCLIQUE ZEITFESTIGKEIT LOW FREQUENCY BASSE FREQUENCE NIEDERFREQUENZ LOW PRESSURE BASSE PRESSION NIEDERDRUCK LOW TEMPERATURE BASSE TEMPERATURE NIEDRIGE TEMPERATUR LOW VOLTAGE BASSE TENSION NIEDERSPANNUNG LUBRICATION LUBRIFICATION SCHMIERUNG MACHINE TOOLS MACHINE OUTIL WERKZEUGMASCHINE MACHINING USINAGE SPANENDE BEARBEITUNG MAG WELDING SOUDAGE MAG MAG-SCHWEISSEN MAGNESIUM MAGNESIUM MAGNESIUM MAGNESIUM ALLOYS MAGNESIUM ALLIAGE MG-LEGIERUNG MAGNETIC PARTICLE TESTING MAGNETOSCOPIE MAGNETPULVERPRÜFUNG MAGNETIC PULSE WELDING SOUDAGE IMPULSION MAGNETIQUE MAGNETIMPULSSCHWEISSEN MAGNETOGRAPHIC TESTING CONTROLE MAGNETIQUE MAGNETISCHE PRÜFUNG MAINTENANCE ENTRETIEN INSTANDHALTUNG MALLEABLE IRON FONTE MALLEABLE TEMPERGUSS MANAGEMENT GESTION UNTERNEHMENSFÜHRUNG MANDRELS MANDRIN AUFSPANNDORN MANGANESE MANGANESE MANGAN MANIPULATORS MANIPULATEUR DREHVORRICHTUNG MANUAL OPERATION OPERATION MANUELLE MANUELLER VORGANG MANUFACTURING FABRICATION FERTIGUNG MARAGING STEELS ACIER MARAGING MARTENSITAUSHÄRTENDER STAHL MARINE ENVIRONMENT MILIEU MARIN MEERESUMGEBUNG MARKET OVERVIEWS ETUDE MARCHE MARKTÜBERSICHT MARKET SHARE PART MARCHE MARKTANTEIL MARKETS MARCHE MÄRKTE MARTENSITE MARTENSITE MARTENSIT MARTENSITIC STAINLESS STEELS ACIER INOXYDABLE MARTENSITIQUE PERLITISCH-MARTENSITISCHER STAHL MASH WELDING SOUDAGE ECRASEMENT QUETSCHNAHTSCHWEISSEN MASS PRODUCTION PRODUCTION MASSE SERIENFERTIGUNG MASTS MAT MAST MATERIALS HANDLING MANUTENTION WERKSTÜCKHANDHABUNG MATERIALS QUALIFICATION QUALIFICATION MATERIAU WERKSTOFFZULASSUNG MATHEMATICAL MODELS MODELE MATHEMATIQUE MATHEMATISCHE MODELLE MEASUREMENT MESURE MESSTECHNIK MEASURING INSTRUMENTS APPAREIL MESURE MESSEINRICHTUNG MECHANICAL CUTTING COUPAGE MECANIQUE MECHANISCHES TRENNEN MECHANICAL ENGINEERING INDUSTRIE MECANIQUE MASCHINENBAU MECHANICAL FASTENING ASSEMBLAGE MECANIQUE MECHANISCHES BEFESTIGEN MECHANICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUE MECANIQUE MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN MECHANICAL STRESS RELIEF RELAXATION MECANIQUE MECHANISCHES ENTSPANNEN MECHANICAL TESTS ESSAI MECANIQUE MECHANISCHE PRÜFUNG MECHANISATION MECANISATION MECHANISIERUNG MECHANISMS PROCESSUS MECHANISMUS MEDICAL APPLICATIONS APPLICATION MEDICALE MEDIZINISCHE TECHNIK MEDICAL EQUIPMENT EQUIPEMENT MEDICAL MEDIZINISCHE AUSRÜSTUNG MELTING FUSION SCHMELZEN MELTING POINT POINT FUSION SCHMELZPUNKT MERCURY MERCURE QUECKSILBER MERGERS AND ACQUISITIONS FUSION ET ACQUISITION ENTREPRISES ZUSAMMENSCHLUSS UND ÜBERNAHME MESH GRILLAGE MATTE METAL ARC CUTTING COUPAGE ELECTRODE FUSIBLE METALLICHTBOGENSCHNEIDEN METAL MATRIX COMPOSITES COMPOSITE MATRICE METALLIQUE METALLMATRIX-VERBUNDWERKSTOFF METAL TRANSFER TRANSFERT METAL WERKSTOFFÜBERGANG METAL WORKING TRAVAIL METAUX UMFORMEN METALLIC COATINGS REVETEMENT METALLIQUE METALLISCHER ÜBERZUG METALLISING METALLISATION METALLISIEREN METALLOGRAPHY METALLOGRAPHIE METALLOGRAFIE METALLURGICAL WELDABILITY SOUDABILITE METALLURGIQUE SCHWEISSEIGNUNG METALLURGY METALLURGIE METALLURGIE METHANE METHANE METHAN MEXICO MEXIQUE MEXIKO MG ADDITIONS ADDITION MAGNESIUM MG-ZUSATZ MG IN FUME MG DANS FUMEE MG IN RAUCH MIAB WELDING SOUDAGE ARC TOURNANT PRESSSCHWEISSEN MIT MAGNETISCH BEWEGTEM LICHTBOGEN MICROALLOYED STEELS ACIER MICROALLIE MIKROLEGIERTER STAHL MICROANALYSIS MICROANALYSE MIKROANALYSE MICROCOMPUTERS MICROORDINATEUR MIKROCOMPUTER MICROCRACKS MICROFISSURE MIKRORISS MICROJOINING MICROASSEMBLAGE MIKROFÜGEN MICROPROCESSORS MICROPROCESSEUR MIKROPROZESSOR MICROSCOPES MICROSCOPE MIKROSKOP MICROSTRUCTURE MICROSTRUCTURE GEFÜGE MICROWAVES MICROONDE MIKROWELLEN MIDDLE EAST MOYEN ORIENT MITTLERER OSTEN MIG WELDING SOUDAGE MIG MIG-SCHWEISSEN MINE EQUIPMENT MATERIEL MINIER BERGBAU MISMATCH MISMATCH ARTFREMD MISSILES MISSILE LENKGESCHOSS MIXTURES MELANGE GEMISCH MMA SURFACING RECHARGEMENT MANUEL ARC LICHTBOGENHAND-AUFTRAGSCHWEISSEN MMA WELDING SOUDAGE MANUEL ARC LICHTBOGENHANDSCHWEISSEN MN ADDITIONS ADDITION MANGANESE MANGANZUSATZ MN IN FUME MN DANS FUMEE MN IN RAUCH MO ADDITIONS ADDITION MOLYBDENE MOLYBDÄNZUSATZ MO IN FUME MO DANS FUMEE MO IN RAUCH MODULAR CONSTRUCTIONS CONSTRUCTION MODULAIRE BAUKASTENSYSTEM MOLTEN BATH SPRAYING PROJECTION METAL FONDU SCHMELZBADSPRITZEN MOLTEN METAL ATTACK FRAGILISATION PAR METAL LIQUIDE LÖTBRÜCHIGKEIT MOLTEN POOL BAIN FUSION SCHWEISSBAD MOLYBDENUM MOLYBDENE MOLYBDÄN MOLYBDENUM ALLOYS MOLYBDENE ALLIAGE MO-LEGIERUNG MOMENT OF INERTIA MOMENT INERTIE TRÄGHEITSMOMENT MONEL MONEL MONEL MONITORING SYSTEMS CONTROLE PARAMETRE ÜBERWACHUNG MONOGRAPHS MONOGRAPHIE MONOGRAPHIE MOTOR CYCLES MOTOCYCLE MOTORRAD MOTOR VEHICLES VEHICULE A MOTEUR MOTORFAHRZEUG MOULDS MOULE GUSSFORM MOVEMENT MOUVEMENT BEWEGUNG MULTILAYER CONSTRUCTIONS STRUCTURE MULTICOUCHE MEHRLAGENKONSTRUKTION MULTIPHASE WELDING SOUDAGE COURANT POLYPHASE MEHRPHASENSCHWEISSEN MULTIPLE ELECTRODE WELDING SOUDAGE ELECTRODES MULTIPLES MEHRELEKTRODENSCHWEISSEN MULTIPLE HEAD OPERATIONS OPERATION TETES MULTIPLES MEHRKOPFSCHWEISSEN MULTIPLE JOINTS ASSEMBLAGE JOINTS MULTIPLES MEHRFACHSTOSS MULTIPLE SPOT WELDING SOUDAGE PAR POINTS MULTIPLES MEHRPUNKTSCHWEISSEN MULTIPOWER WELDING SOUDAGE MULTISOURCE SCHWEISSSTROMQUELLENVERBUND MULTIRUN WELDING SOUDAGE MULTIPASSE MEHRLAGENSCHWEISSEN N ADDITIONS ADDITION AZOTE STICKSTOFFZUSATZ NA IN FUME NA DANS FUMEE NA IN RAUCH NARROW GAP WELDING SOUDAGE CHANFREIN ETROIT ENGSPALTSCHWEISSEN NATURAL GAS GAZ NATUREL ERDGAS NB ADDITIONS ADDITION NIOBIUM NIOBZUSATZ NB IN FUME NB DANS FUMEE NB IN RAUCH NEON NEON NEON NETHERLANDS PAYS BAS NIEDERLANDE NEURAL NETWORKS RESEAU NEURONAL NEURONALE NETZE NEUTRON RADIATION RAYONNEMENT NEUTRON NEUTRONENSTRAHL NEW ZEALAND NOUVELLE ZELANDE NEUSEELAND NEWS ITEMS INFORMATION BREVE NEUIGKEITEN NI ADDITIONS ADDITION NICKEL NICKELZUSATZ NI IN FUME NI DANS FUMEE NI IN RAUCH NICKEL NICKEL NICKEL NICKEL ALLOYS NICKEL ALLIAGE NI-LEGIERUNG NICKEL STEELS ACIER NICKEL NI-STAHL NIMONIC ALLOYS NIMONIC NIMONIC NIOBIUM NIOBIUM NIOB NIOBIUM ALLOYS NIOBIUM ALLIAGE NB-LEGIERUNG NITRIC OXIDE MONOXYDE AZOTE STICKSTOFFMONOXID NITRIDES NITRURE NITRID NITROGEN AZOTE STICKSTOFF NITROGEN DIOXIDE PROTOXYDE AZOTE STICKSTOFFDIOXID NITROGEN OXIDES OXYDE AZOTE STICKOXID NODES NOEUD STRUCTURE KNOTENPUNKT NODULAR IRON FONTE GS GUSSEISEN MIT KUGELGRAPHIT NOISE BRUIT GERÄUSCH NOMOGRAPHS ABAQUE NOMOGRAMM NONCONSUMABLE ELECTRODES ELECTRODE NON FUSIBLE NICHTABSCHMELZENDE ELEKTRODE NONDESTRUCTIVE TESTING CONTROLE NON DESTRUCTIF ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG NONFERROUS METALS METAL NON FERREUX NE-WERKSTOFF NONLOAD CARRYING ELEMENT NON PORTEUR UNBELASTETES BAUTEIL NONMETALLIC COATINGS REVETEMENT NON METALLIQUE NICHT METALLISCHER ÜBERZUG NONVACUUM EB WELDING SOUDAGE FE HORS VIDE ELEKTRONENSTRAHLSCHWEISSEN OHNE VAKUUM NONWELDED JOINTS ASSEMBLAGE NON SOUDE NICHT GESCHWEISSTE VERBINDUNG NORMALISING RECUIT NORMALISATION NORMALGLÜHEN NORTH SEA MER DU NORD NORDSEE NORWAY NORVEGE NORWEGEN NOTCH EFFECT EFFET ENTAILLE KERBWIRKUNG NOTCH TOUGHNESS RESILIENCE MESURE KERBZÄHIGKEIT NOTCHES ENTAILLE KERBE NOW WELDING SOUDAGE NOW NOW-SCHWEISSEN NOZZLES BUSE DÜSE NUCLEAR ENGINEERING GENIE NUCLEAIRE KERNTECHNIK NUGGET NOYAU SOUDURE SCHWEISSLINSE NUMERICAL CONTROL COMMANDE NUMERIQUE NUMERISCHE STEUERUNG NUTS ECROU SCHRAUBENMUTTER O ADDITIONS ADDITION OXYGENE SAUERSTOFFZUSATZ OCCUPATIONAL DISEASES MALADIE PROFESIONNELLE BERUFSKRANKHEIT OCCUPATIONAL HEALTH HYGIENE TRAVAIL ARBEITSSCHUTZ ODOUR ODEUR GERUCH OFFICE EQUIPMENT MATERIEL BUREAU BÜROAUSRÜSTUNG OFFSHORE STRUCTURES CONSTRUCTION EN MER MEERESKONSTRUKTION OIL PRODUIT PETROLIER ÖL OIL INDUSTRY INDUSTRIE PETROLIERE ÖLINDUSTRIE ONE SIDED WELDING SOUDAGE UN SEUL COTE EINSEITIGES SCHWEISSEN OPENINGS OUVERTURE AUSSCHNITT OPERATIVE WELDABILITY SOUDABILITE OPERATOIRE SCHWEISSMÖGLICHKEIT OPERATORS OPERATEUR MASCHINENBEDIENER OPTICS OPTIQUE OPTIK OPTIMISATION OPTIMISATION OPTIMIERUNG ORBITAL FRICTION WELDING SOUDAGE FRICTION ROTATION EXCENTREE ORBITAL-REIBSCHWEISSEN ORBITAL WELDING SOUDAGE ORBITAL RUNDNAHTSCHWEISSEN ORGANIC COMPOUNDS COMPOSE ORGANIQUE ORGANISCHE VERBINDUNG ORGANIC POLLUTANTS POLLUANT ORGANIQUE ORGANISCHER SCHADSTOFF OS IN FUME OS DANS FUMEE OS IN RAUCH OTHER BRAZING PROCESSES PROCEDES DIVERS BRASAGE FORT ANDERE HARTLÖTVERFAHREN OTHER DEFECTS DEFAUTS DIVERS ANDERE FEHLER OTHER FUEL GASES GAZ COMBUSTIBLE DIVERS ANDERE BRENNGASE OTHER FUME BOXES BOITE FUMEE ANDERE RAUCHERFASSUNGSGERÄTE OTHER FUME REMOVING DEVICES SYSTEME ASPIRATION FUMEE ANDERE RAUCHENTFERNUNGSEINRICHTUNGEN OTHER NDT METHODS CONTROLE NON DESTRUCTIF DIVERS ANDERE ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNGEN OTHER SOLDERING PROCESSES PROCEDES DIVERS BRASAGE TENDRE ANDERE WEICHLÖTVERFAHREN OTHER TEST METHODS ESSAIS DIVERS ANDERE PRÜFUNGEN OTHER THERMAL CUTTING PROCESSES PROCEDES DIVERS COUPAGE THERMIQUE ANDERE THERMISCHE TRENNVERFAHREN OTHER WELDED THINGS OBJETS SOUDES DIVERS ANDERE GESCHWEISSTE GEGENSTÄNDE OTHER WELDING PROCESSES PROCEDES DIVERS SOUDAGE ANDERE SCHWEISSVERFAHREN OUTDOOR ENVIRONMENT MILIEU PLEIN AIR FREILUFT OUTGASSING DEGAZAGE NATUREL AUSGASUNG OVERHEAD POSITION POSITION PLAFOND ÜBERKOPFPOSITION OVERLOADING SURCHARGE ÜBERLASTUNG OXIDATION OXYDATION OXIDATION OXIDE COATINGS REVETEMENT OXYDE OXIDÜBERZUG OXIDES OXYDE OXID OXYGEN OXYGENE SAUERSTOFF OXYGEN LANCING FORAGE THERMIQUE BRENNBOHREN OZONE OZONE OZON PACKAGING EMBALLAGE VERPACKUNG PAINTING DEPOT PEINTURE ANSTREICHEN PAINTS PEINTURE ANSTRICH PAKISTAN PAKISTAN PAKISTAN PAPER PAPIER PAPIER PARALLEL GAP WELDING MICROSOUDAGE POINTS SERIE SPALTSCHWEISSEN PARALLEL WELDING SOUDAGE ELECTRODES EN PARALLELE DOPPELLICHTBOGENSCHWEISSEN PARENT MATERIAL MATERIAU BASE GRUNDWERKSTOFF PARTIALLY STABILISED ZIRCONIA ZIRCONE PARTIELLEMENT STABILISEE TEILSTABILISIERTES ZIRKONOXID PARTICLE REINFORCED COMPOSITES COMPOSITE RENFORT PARTICULAIRE PARTIKELVERSTÄRKTER VERBUNDWERKSTOFF PARTICLE SIZE GROSSEUR PARTICULE PARTIKELGRÖSSE PARTICLES PARTICULE PARTIKEL PASTES PATE PASTE PATENTS BREVET PATENTSCHRIFT PATTERN RECOGNITION RECONNAISSANCE FORME BILDERKENNUNG PB IN FUME PB DANS FUMEE PB IN RAUCH PD IN FUME PD DANS FUMEE PD IN RAUCH PEARLITE PERLITE PERLIT PEEL STRENGTH RESISTANCE PELAGE SCHÄLFESTIGKEIT PEEL TESTS ESSAI PELAGE SCHÄLPRÜFUNG PEENING MARTELAGE HÄMMERN PELTIER EFFECT EFFET PELTIER PELTIEREFFEKT PENETRATION PENETRATION EINBRAND PENETRATION BEAD SUREPAISSEUR RACINE WURZELÜBERHÖHUNG PENETRATION DEFECTS DEFAUT PENETRATION EINBRANDFEHLER PENSTOCKS CONDUITE FORCEE DRUCKLEITUNG PERCUSSION WELDING SOUDAGE PERCUSSION FUNKENSCHWEISSEN PERSONNEL PERSONNEL ARBEITSKRAFT PERSONNEL QUALIFICATION QUALIFICATION PERSONNEL QUALIFIKATION PH STAINLESS STEELS ACIER INOXYDABLE DURCISSEMENT PRECIPITATION AUSSCHEIDUNGSHÄRTENDER STAHL PHASE DIAGRAMS DIAGRAMME PHASE ZUSTANDSDIAGRAMM PHASED ARRAY PHASED ARRAY PHASENGESTEUERTES FELD PHOSGENE PHOSGENE PHOSGEN PHOSPHORUS PHOSPHORE PHOSPHOR PHOTOGRAPHY PHOTOGRAPHIE FOTOGRAFIE PHOTON BEAM WELDING SOUDAGE FAISCEAU PHOTONS PHOTONENSTRAHLSCHWEISSEN PHYSICAL PROPERTIES PROPRIETE PHYSIQUE PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN PILES AND PILE DRIVING PALPLANCHE AUSSCHALUNG PIPE BENDS COUDE TUYAU ROHRKRÜMMER PIPE CONNECTIONS TUBULURE ROHRSTUTZEN PIPE MANUFACTURING FABRICATION TUBE ROHRHERSTELLUNG PIPELINE STEELS ACIER PIPELINE ROHRLEITUNGSSTAHL PIPELINES PIPELINE PIPELINE PIPEWORK TUYAUTERIE ROHRNETZ PITTING CORROSION CORROSION PIQURE LOCHFRASS PLANTS USINE FABRIKANLAGE PLASMA PLASMA PLASMA PLASMA CUTTING COUPAGE PLASMA PLASMASCHNEIDEN PLASMA GAS GAZ PLASMAGENE PLASMAGAS PLASMA MIG WELDING SOUDAGE PLASMA MIG PLASMA-MIG-SCHWEISSEN PLASMA SPRAYING PROJECTION PLASMA PLASMASPRITZEN PLASMA SURFACING RECHARGEMENT PLASMA PLASMAAUFTRAGSCHWEISSEN PLASMA WELDING SOUDAGE PLASMA PLASMASCHWEISSEN PLASTIC COATINGS REVETEMENT MATIERE PLASTIQUE KUNSTSTOFFBESCHICHTUNG PLASTIC DEFORMATION DEFORMATION PLASTIQUE PLASTISCHE VERFORMUNG PLASTIC FLOW ECOULEMENT PLASTIQUE PLASTISCHES FLIESSEN PLASTICS MATIERE PLASTIQUE KUNSTSTOFF PLATE TOLE FORTE PLATTE PLATE ELECTRODES ELECTRODE PLAQUE PLATTENELEKTRODE PLATINUM PLATINE PLATIN PLATINUM METALS PLATINOIDE PLATINWERKSTOFF PLUG WELDS SOUDURE EN BOUCHON LOCHNAHT PLUTONIUM PLUTONIUM PLUTONIUM PNEUMATIC EQUIPMENT EQUIPEMENT PNEUMATIQUE PNEUMATISCHE VORRICHTUNG POLAND POLOGNE POLEN POLARITY POLARITE POLARITÄT POLISHED SURFACES SURFACE POLIE POLIERTE OBERFLÄCHE POLLUTANT FORMATION FORMATION POLLUANT SCHADSTOFFBILDUNG POLLUTANT GASES GAZ POLLUANT GASFÖRMIGER SCHADSTOFF POLYAMIDES POLYAMIDE POLYAMID POLYCARBONATES POLYCARBONATE POLYKARBONAT POLYESTERS POLYESTER POLYESTER POLYETHYLENE POLYETHYLENE POLYETHYLEN POLYIMIDES POLYIMIDE POLYIMID POLYMER MATRIX COMPOSITES COMPOSITE MATRICE POLYMERE POLYMERMATRIX-VERBUNDWERKSTOFF POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLEN POLYSTYRENES POLYSTYRENE POLYSTYROL POLYURETHANES POLYURETHANE POLYURETHAN POLYVINYLACETATES POLYVINYLACETATE POLYVINYLAZETAT POROSITY SOUFFLURE POREN POROUS MATERIALS MATERIAU POREUX PORÖSER WERKSTOFF PORTABILITY PORTABILITE ORTSBEWEGLICH PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL POSITIONING POSITIONNEMENT POSITIONIERUNG POST WELD HEAT TREATMENT TRAITEMENT THERMIQUE APRES SOUDAGE WÄRMENACHBEHANDLUNG POST WELD OPERATIONS OPERATION APRES SOUDAGE NACHBEHANDLUNG BEIM SCHWEISSEN POSTHEATING POSTCHAUFFAGE NACHWÄRMEN POTASSIUM POTASSIUM KALIUM POTENTIOMETERS POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POWDER POUDRE PULVER POWDER CUTTING COUPAGE POUDRE PULVERBRENNSCHNEIDEN POWER PUISSANCE LEISTUNG POWER FACTOR FACTEUR PUISSANCE LEISTUNGSFAKTOR POWER STATIONS CENTRALE ELECTRIQUE KRAFTWERKTECHNIK PRACTICAL INVESTIGATIONS ETUDE EXPERIMENTALE PRAKTISCHE UNTERSUCHUNG PRECISION PRECISION GENAUIGKEIT PRECISION ENGINEERING MECANIQUE PRECISION FEINMECHANIK PREDICTION PREVISION VORHERSAGE PREFORMS PREFORME LOTFORMTEIL PREHEATING PRECHAUFFAGE VORWÄRMEN PRESSES PRESSE PRESSE PRESSURE PRESSION DRUCK PRESSURE TESTS ESSAI PRESSION DRUCKPRÜFUNG PRESSURE VESSELS RECIPIENT SOUS PRESSION DRUCKBEHÄLTER PRESSURE WELDING SOUDAGE PRESSION PRESSSCHWEISSEN PRESTRESSING PRECONTRAINTE VORSPANNUNG PRICES PRIX PREISE PRINTED CIRCUITS CIRCUIT IMPRIME GEDRUCKTE SCHALTUNG PROCEEDINGS ACTES CONGRES BERICHT PROCESS CONDITIONS CONDITION OPERATOIRE VERFAHRENSBEDINGUNGEN PROCESS EQUIPMENT MATERIEL AUSRÜSTUNG PROCESS PARAMETERS PARAMETRE VERFAHRENSPARAMETER PROCESS PROCEDURES MODE OPERATOIRE VERFAHRENSAUSFÜHRUNG PROCESS QUALIFICATION QUALIFICATION PROCEDE VERFAHRENSZULASSUNG PROCESS SELECTION CHOIX PROCEDE VERFAHRENSWAHL PROCESS VARIANTS VARIANTE PROCEDE VERFAHRENSVARIANTE PRODUCTION PRODUCTION PRODUKTION PRODUCTS PRODUIT PRODUKTE PROFIT AND LOSS PERTES ET PROFITS GEWINN UND VERLUST PROJECTION WELDING SOUDAGE BOSSAGE BUCKELSCHWEISSEN PROJECTIONS BOSSAGE BUCKEL PROPANE PROPANE PROPAN PROPELLERS HELICE PROPELLER PROPOSALS PROPOSITION VORSCHLAG PROSTHESES PROTHESE PROTHESEN PROTECTION PROTECTION ARBEITSSCHUTZ PROTECTIVE CLOTHING VETEMENT PROTECTION SCHUTZKLEIDUNG PROTOTYPES PROTOTYPE PROTOTYP PT IN FUME PT DANS FUMEE PT IN RAUCH PT METAL ADDITIONS ADDITION PLATINOIDE PT-LEGIERUNGSZUSATZ PULSATIONS IMPULSION PULSIEREN PULSED ARC WELDING SOUDAGE ARC PULSE IMPULSLICHTBOGENSCHWEISSEN PULSED LASER WELDING SOUDAGE LASER PULSÉ LASERSTRAHLIMPULSSCHWEIßEN PUMPS POMPE PUMPE PVC PVC POLYVINYLCHLORID, PVC QT STEELS ACIER TREMPE REVENU VERGÜTUNGSSTAHL QUALITATIVE ANALYSIS ANALYSE QUALITATIVE QUALITATIVE ANALYSE QUALITY QUALITE GÜTE QUALITY ASSURANCE ASSURANCE QUALITE QUALITÄTSKONTROLLE QUALITY CONTROL CONTROLE QUALITE GÜTESICHERUNG QUANTITATIVE ANALYSIS ANALYSE QUANTITATIVE QUANTITATIVE ANALYSE QUENCHING TREMPE ABSCHRECKEN RADIAL FRICTION WELDING SOUDAGE FRICTION PRESSION RADIALE RADIAL-REIBSCHWEISSEN RADIATION RAYONNEMENT STRAHLUNG RADIATION HAZARDS RISQUE RAYONNEMENT STRAHLENGEFAHR RADIATION WELDING SOUDAGE FAISCEAU ENERGIE FOCALISE STRAHLSCHWEISSEN RADIATORS RADIATEUR KÜHLER RADIOACTIVITY RADIOACTIVITE RADIOAKTIVITÄT RADIOGRAPHY RADIOGRAPHIE RADIOGRAFIE RAIL TANKERS WAGON CITERNE EISENBAHNTANKER RAILS RAIL SCHIENE RAILWAY CARRIAGES WAGON WAGGON RAILWAYS CHEMIN DE FER EISENBAHNBAU RARE EARTH ADDITIONS ADDITION TERRE RARE SELTENERDZUSATZ RARE EARTHS TERRE RARE SELTENE ERDEN RATIONALISATION RATIONALISATION RATIONALISIERUNG REACTION KINETICS CINETIQUE REACTION REAKTIONSKINETIK REAL TIME OPERATIONS OPERATION TEMPS REEL ECHTZEITBETRIEB RECOMMENDATIONS RECOMMANDATION EMPFEHLUNG RECORDS ARCHIVES PROTOKOLL RECRYSTALLISATION RECRISTALLISATION REKRISTALLISATION RECYCLING RECYCLAGE RECYCLING REDUCTION REDUCTION CHIMIQUE REDUKTION REDUCTION IN AREA STRICTION BRUCHEINSCHNÜRUNG REFERENCE LISTS LISTE BIBLIOGRAPHIQUE LITERATURNACHWEIS REFLECTION REFLEXION REFLEKTION REFLOW SOLDERING BRASAGE TENDRE REFUSION WIEDERAUFSCHMELZLÖTEN REFRACTORIES MATERIAU REFRACTAIRE FEUERFESTER WERKSTOFF REFRACTORY METALS METAL REFRACTAIRE HOCHSCHMELZENDES METALL REFRIGERATION INDUSTRY INDUSTRIE FROID KÄLTETECHNIK REGULATIONS LOIS ET DECRETS VORSCHRIFT REHEAT CRACKING FISSURATION RECHAUFFAGE WIEDERERWÄRMUNGSRISS REINFORCEMENT RENFORCEMENT BEWEHRUNG RELIABILITY FIABILITE FUNKTIONSSICHERHEIT REMOTE CONTROL COMMANDE A DISTANCE FERNSTEUERUNG REPAIR REPARATION REPARATUR REPLICA TECHNIQUES TECHNIQUE REPLIQUE ABDRUCKTECHNIK REPORTS RAPPORT REPORT REPRODUCIBILITY REPRODUCTIBILITE REPRODUZIERBARKEIT RESEARCH AND DEVELOPMENT RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG RESIDUAL STRESSES CONTRAINTE RESIDUELLE EIGENSPANNUNG RESISTANCE BRAZING BRASAGE FORT RESISTANCE WIDERSTANDSHARTLÖTEN RESISTANCE BUTT WELDING SOUDAGE RESISTANCE PURE PRESSSTUMPFSCHWEISSEN RESISTANCE SOLDERING BRASAGE TENDRE RESISTANCE WIDERSTANDSWEICHLÖTEN RESISTANCE SPOT WELDING SOUDAGE RESISTANCE PAR POINTS WIDERSTANDSPUNKTSCHWEISSEN RESISTANCE WELDING SOUDAGE RESISTANCE WIDERSTANDSSCHWEISSEN RESISTANCE WELDING ELECTRODES ELECTRODE SOUDAGE RESISTANCE WIDERSTANDSSCHWEISSELEKTRODE RESISTORS RESISTANCE COMPOSANT WIDERSTAND RESONANCE RESONANCE RESONANZ RESPIRATORY PROTECTION PROTECTION RESPIRATOIRE ATEMSCHUTZ RESTRAINT BRIDAGE EINSPANNUNG REVIEWS VUE D'ENSEMBLE ÜBERSICHT RHENIUM RHENIUM RHENIUM RIGIDITY RIGIDITE STARRHEIT RIMMING STEELS ACIER EFFERVESCENT UNBERUHIGTER STAHL RINGS ANNEAU RING RIVETS RIVET NIET ROAD TANKERS CAMION CITERNE TANKWAGEN ROADS ROUTE STRASSENBAU ROBOTS ROBOT ROBOTER ROCKETS FUSEE RAKETENBAU RODS AND BARS RONDS ET BARRES STAB ROLL CLADDING PLACAGE LAMINAGE WALZPLATTIEREN ROLLER SEAM WELDING SOUDAGE MOLETTE EN CONTINU ROLLENNAHTSCHWEISSEN ROLLER SOLDERING BRASAGE TENDRE AU ROULEAU ROLLENLÖTEN ROLLER SPOT WELDING SOUDAGE MOLETTE PAR POINTS ROLLENPUNKTSCHWEISSEN ROLLING LAMINAGE WALZEN ROLLING STOCK MATERIEL ROULANT SCHIENENFAHRZEUG ROLLS CYLINDRE LAMINOIR WALZE ROMANIA ROUMANIE RUMÄNIEN ROOFS TOITURE DACH ROOT FACE MEPLAT STEG ROOT RUNS PASSE FOND WURZELLAGE ROTATING ARCS ARC TOURNANT ROTIERENDER LICHTBOGEN ROTATION ROTATION ROTATION ROUGHNESS RUGOSITE RAUHIGKEIT RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI RULES REGLEMENTATION REGEL RUN ON PLATES APPENDICE AMORCAGE ANLAUFBLECH RUSSIA RUSSIE RUSSLAND RUTILE ELECTRODES ELECTRODE RUTILE TI-ELEKTRODE SAFETY SECURITE ARBEITSSICHERHEIT SAFETY FACTORS FACTEUR SECURITE SICHERHEITSFAKTOR SALES VENTES VERKÄUFE SALT BATH BRAZING BRASAGE FORT BAIN SEL SALZBADHARTLÖTEN SALT BATH SOLDERING BRASAGE TENDRE BAIN SEL SALZBADWEICHLÖTEN SALTS SEL SALZ SAMPLING ECHANTILLONNAGE PROBENAHME SANDWICH CONSTRUCTIONS STRUCTURE SANDWICH SANDWICHBAUWEISE SB IN FUME SB DANS FUMEE SB IN RAUCH SC ADDITIONS ADDITION SCANDIUM SCANDIUMZUSATZ SCALE CALAMINE ZUNDER SCANDINAVIA SCANDINAVIE SKANDINAVIEN SCARF JOINTS ASSEMBLAGE A ONGLET SCHRÄGSTOSS SCOPE DOMAINE APPLICATION ANWENDBARKEIT SCRAP FERRAILLE SCHROTT SCREENS ECRAN SCHUTZWAND SCREWS VIS SCHRAUBE SEA WATER EAU DE MER SALZWASSER SEA WATER CORROSION CORROSION EAU DE MER SEEWASSERKORROSION SEALING SCELLEMENT DICHTSCHLIESSEN SEALING RUNS REPRISE ENVERS GEGENLAGE SECTIONS PROFILE PROFIL SEGREGATION SEGREGATION SEIGERUNG SELECTION CHOIX AUSWAHL SELECTIVE CORROSION CORROSION SELECTIVE SELEKTIVE KORROSION SEMIAUTOMATIC CONTROL COMMANDE SEMI AUTOMATIQUE TEILMECHANISIERUNG SEMICONDUCTOR DEVICES SEMI CONDUCTEUR HALBLEITER SEMIKILLED STEELS ACIER SEMI CALME BERUHIGTER STAHL SENSITIVITY SENSIBILITE MESSEMPFINDLICHKEIT SENSORS CAPTEUR SENSOR SEQUENCES SEQUENCE SCHWEISSFOLGE SERIES WELDING SOUDAGE ELECTRODES EN SERIE SERIENLICHTBOGENSCHWEISSEN SERVICE CONDITIONS CONDITION SERVICE BETRIEBSBEDINGUNGEN SERVICES AND FACILITIES SOUS TRAITANCE DIENSTLEISTUNGEN UND EINRICHTUNGEN SHAFTS ARBRE TRANSMISSION WELLE (ANTRIEB) SHAPE FORME GEOMETRIQUE FORM SHAPE MEMORY ALLOYS ALLIAGE À MÉMOIRE DE FORME FORMGEDÄCHNISLEGIERUNGEN SHAPE WELDING CONSTRUCTION FORME PAR SOUDAGE FORMGEBENDES SCHWEISSEN SHEAR LOADING CONTRAINTE CISAILLEMENT SCHERBEANSPRUCHUNG SHEAR STRENGTH RESISTANCE CISAILLEMENT SCHERFESTIGKEIT SHEAR TESTS ESSAI CISAILLEMENT SCHERPRÜFUNG SHEARING CISAILLAGE SCHNEIDEN SHEET TOLE FINE BLECH SHEET ELECTRODES ELECTRODE FEUILLARD BLECHELEKTRODE SHIELDING GASES GAZ PROTECTION SCHUTZGAS SHIELDING METHODS METHODE PROTECTION SCHUTZTECHNIK SHIPBUILDING CONSTRUCTION NAVALE SCHIFFBAU SHIPS NAVIRE SCHIFF SHOCK ABSORBERS AMORTISSEUR STOSSDÄMPFER SHOES PATIN GLEITSCHUH SHRINKAGE RETRAIT SCHWINDUNG SHRINKAGE CAVITIES RETASSURE LUNKER SI ADDITIONS ADDITION SILICIUM SILICIUMZUSATZ SI IN FUME SI DANS FUMEE SI IN RAUCH SIGMA SIGMA SIGMA SIGNAL PROCESSING TRAITEMENT SIGNAL SIGNALVERARBEITUNG SIGNIFICANCE IMPORTANCE SIGNIFIKANZ SILICA SILICE SILICIUMOXID SILICATES SILICATE SILIKAT SILICON SILICIUM SILICIUM SILICON CARBIDE CARBURE SILICIUM SILICIUMCARBID SILICON NITRIDE NITRURE SILICIUM SILICIUMNITRID SILVER ARGENT SILBER SILVER ALLOYS ARGENT ALLIAGE AG-LEGIERUNG SIMULATING SIMULATION SIMULATION SINGAPORE SINGAPOUR SINGAPUR SINGLE CRYSTAL MATERIALS MATERIAU MONOCRISTALLIN EINKRISTALLINE WERKSTOFFE SINTERED MATERIALS MATERIAU FRITTE SINTERWERKSTOFF SITE OPERATIONS OPERATION SUR SITE BAUSTELLENARBEIT SIZE GROSSEUR GRÖSSE SLAG LAITIER SCHLACKE SLAG DETACHABILITY ADHERENCE LAITIER SCHLACKENENTFERNBARKEIT SLAG METAL REACTIONS REACTION METAL LAITIER SCHLACKE-METALL-REAKTIONEN SLEEVE WELDING SOUDAGE AVEC MANCHON MUFFENSCHWEISSEN SLEEVES MANCHON MUFFE SLOVAKIA SLOVAQUIE SLOWAKEI SLOVENIA SLOVENIE SLOVENIEN SMOKING FUMEUR RAUCHEN SN IN FUME SN DANS FUMEE SN IN RAUCH SODIUM SODIUM NATRIUM SOLAR CELLS PANNEAU SOLAIRE SOLARZELLE SOLDER BALLS BILLE BRASAGE TENDRE LOTKUGELN SOLDER BUMPS PROTUBERANCE METAL APPORT BRASAGE TENDRE LOTHÜGEL SOLDER METAL METAL FONDU BRASAGE TENDRE WEICHLÖTGUT SOLDERABILITY APTITUDE BRASAGE TENDRE WEICHLÖTEIGNUNG SOLDERED JOINTS ASSEMBLAGE BRASAGE TENDRE WEICHLÖTVERBINDUNG SOLDERING BRASAGE TENDRE WEICHLÖTEN SOLDERING FLUXES FLUX BRASAGE TENDRE WEICHLÖTFLUSSMITTEL SOLDERING IRONS FER A BRASER LÖTKOLBEN SOLDERS PRODUIT APPORT BRASAGE TENDRE WEICHLOT SOLID FILLER RODS BAGUETTE NUE MASSIVE NACKTE STABELEKTRODE SOLID FILLER WIRE FIL NU MASSIF NACKTDRAHTELEKTRODE SOLID PHASE WELDING SOUDAGE PHASE SOLIDE SCHWEISSEN IN FESTER PHASE SOLIDIFICATION SOLIDIFICATION ERSTARRUNG SOLIDIFICATION CRACKING FISSURATION SOLIDIFICATION ERSTARRUNGSRISSBILDUNG SOLUBILITY SOLUBILITE LÖSLICHKEIT SOLUTION HEAT TREATMENT RECUIT MISE EN SOLUTION LÖSUNGSGLÜHEN SOLVENT VAPOURS VAPEUR SOLVANT LÖSUNGSMITTELDAMPF SOLVENT WELDING SOUDAGE PAR SOLVANT LÖSEMITTELKLEBEN SOUR GAS GAZ ACIDE SCHWEFELWASSERSTOFFHALTIGES GAS SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD SÜDAFRIKA SOUTH EAST ASIA ASIE SUD EST SÜDOSTASIEN SOUTH KOREA COREE SUD SÜDKOREA SPACE ENVIRONMENT MILIEU SPATIAL WELTRAUM SPACECRAFT VAISSEAU SPATIAL RAUMFAHRT SPACERS PIECE ECARTEMENT DISTANZSTÜCK SPAIN ESPAGNE SPANIEN SPALLING ECAILLAGE ABPLATZUNG SPARK EROSION CUTTING COUPAGE ELECTROEROSION ELEKTROEROSION SPARKING PLUGS BOUGIE ALLUMAGE ZÜNDKERZE SPATTER PROJECTION (défaut) SPRITZER SPECIAL OPERATIONS OPERATION SPECIALE BESONDERER ARBEITSVORGANG SPECIFIC GRAVITY MASSE VOLUMIQUE SPEZIFISCHES GEWICHT SPECIFICATIONS SPECIFICATION VEREINBARUNG SPECTROSCOPY SPECTROSCOPIE SPEKTROSKOPIE SPEECH RECOGNITION RECONNAISSANCE VOCALE SPRACHERKENNUNG SPEED VITESSE GESCHWINDIGKEIT SPHERES SPHERE KUGEL SPLATS PROJECTION (d'un composant unitaire d'une couche) DEFORMIERTER SPRITZPARTIKEL SPORTS EQUIPMENT EQUIPEMENT SPORTIF SPORTGERÄT SPOT WELDS SOUDURE PAR POINTS PUNKTNAHT SPRAY FORMING RECONSTITUTION PAR PROJECTION FORMGEBENDES SPRITZEN SPRAY TRANSFER TRANSFERT PULVERISATION SPRÜHLICHTBOGEN SPRAYED COATINGS COUCHE PROJETEE SPRITZSCHICHT SPRAYING PROJECTION A CHAUD SPRITZEN SPRING LOADED ARC WELDING SOUDAGE ELECTRODE GUIDEE RESSORT FEDERKRAFT-LICHTBOGENSCHWEISSEN SPRINGS RESSORT FEDER SR IN FUME SR DANS FUMEE SR IN RAUCH STABILITY STABILITE STABILITÄT STACK CUTTING COUPAGE PAQUET PAKETSCHNEIDEN STAINLESS STEELS ACIER INOXYDABLE NICHTROSTENDER STAHL STANDARD DEVIATION ECART TYPE STREUUNG STANDARDS NORME NORM STATIC CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUE STATIQUE STATISCHE CHARAKTERISTIK STATIC FRACTURE TESTS ESSAI STATIQUE RUPTURE STATISCHE BRUCHPRÜFUNG STATIC LOADING CHARGE STATIQUE STATISCHE BEANSPRUCHUNG STATISTICAL METHODS METHODE STATISTIQUE STATISTISCHE METHODEN STEAM VAPEUR EAU WASSERDAMPF STEAM TURBINES TURBINE VAPEUR DAMPFTURBINE STEEL CONSTRUCTION CONSTRUCTION METALLIQUE STAHLBAU STEEL MAKING SIDERURGIE STAHLERZEUGUNG STEELS ACIER STAHL STELLITE STELLITE STELLIT STENCILS MASQUE MATRIZE STEP BY STEP WELDING SOUDAGE PROCHE EN PROCHE SCHRITTSCHWEISSEN STICK OUT LONGUEUR FIL LIBRE FREIE ELEKTRODENLÄNGE STITCH WELDING SOUDAGE LIGNE CONTINUE PAR POINTS STEPPNAHTSCHWEISSEN STOP START DEFECTS DEFAUT ARRET AMORCAGE ANSATZFEHLER STORAGE STOCKAGE LAGERUNG STORAGE TANKS RESERVOIR STOCKAGE LAGERBEHÄLTER STRAIGHTENING REDRESSAGE RICHTEN STRAIN DEFORMATION RELATIVE DEHNUNG STRAIN AGEING VIEILLISSEMENT APRES ECROUISSAGE RECKALTERUNG STRAIN GAUGES JAUGE CONTRAINTE DEHNUNGSMESSER STRAIN RATE VITESSE DEFORMATION DEHNUNGSGESCHWINDIGKEIT STRAY ARCING AMORCAGE ACCIDENTEL STREULICHTBOGEN STRENGTH RESISTANCE MECANIQUE FESTIGKEIT STRESS CONTRAINTE SPANNUNG STRESS ANALYSIS ANALYSE CONTRAINTE SPANNUNGSANALYSE STRESS CORROSION CORROSION SOUS TENSION SPANNUNGSRISSKORROSION STRESS DISTRIBUTION CONCENTRATION CONTRAINTE SPANNUNGSVERTEILUNG STRESS RELAXATION RELAXATION CONTRAINTE SPANNUNGSERHOLUNG STRESS RELIEVING DETENSIONNEMENT SPANNUNGSARMGLÜHEN STRESS RUPTURE STRENGTH RESISTANCE RUPTURE FLUAGE ZEITSTANDFESTIGKEIT STRIP FEUILLARD FLACHPROFIL STRIP ELECTRODES ELECTRODE FEUILLARD BANDELEKTRODE STRONTIUM STRONTIUM STRONTIUM STRUCTURAL ANALYSIS ANALYSE STRUCTURE STATISCHE BERECHNUNG STRUCTURAL MEMBERS ELEMENT CONSTRUCTION BAUTEIL STRUCTURAL REINFORCED COMPOSITES COMPOSITE RENFORT STRUCTURAL STRUKTURVERSTÄRKTER VERBUNDWERKSTOFF STRUCTURAL STEELS ACIER CONSTRUCTION BAUSTAHL STRUCTURES CONSTRUCTION SOUDEE KONSTRUKTION STUD WELDING SOUDAGE GOUJON BOLZENSCHWEISSEN STUDS GOUJON BOLZEN STYRENES STYRENE STYROL SUBMARINES SOUS MARIN U-BOOT SUBMERGED ARC SURFACING RECHARGEMENT SOUS FLUX UP-AUFTRAGSCHWEISSEN SUBMERGED ARC WELDING SOUDAGE SOUS FLUX UP-SCHWEISSEN SULPHIDES SULFURE SULFID SULPHUR SOUFRE SCHWEFEL SUPERCONDUCTORS SUPRACONDUCTEUR SUPRALEITUNG SUPERCOOLING SURFUSION UNTERKÜHLUNG SUPERHEATERS SURCHAUFFEUR ÜBERHITZER SUPERPLASTICITY SUPERPLASTICITE ÜBERPLASTIZITÄT SUPERVISORS AGENT INSPECTION AUFSICHTSPERSONAL SUPPLY APPROVISIONNEMENT VERSORGUNG SUPPLY AND DEMAND OFFRE ET DEMANDE ANGEBOT UND NACHFRAGE SUPPORTS ELEMENT SUPPORT STÜTZE SURFACE ALLOYING ALLIAGE SURFACE OBERFLÄCHENAUFLEGIEREN SURFACE CONDITIONS ETAT SURFACE OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN SURFACE HARDENING TREMPE SUPERFICIELLE OBERFLÄCHENHÄRTEN SURFACE MELTING FUSION SUPERFICIELLE OBERFLÄCHENSCHMELZEN SURFACE MOUNTING MONTAGE SURFACE OBERFLÄCHENMONTAGE SURFACE PREPARATION PREPARATION SURFACE OBERFLÄCHENVORBEREITUNG SURFACE TENSION TENSION SUPERFICIELLE OBERFLÄCHENSPANNUNG SURFACES SURFACE OBERFLÄCHE SURFACING RECHARGEMENT AUFTRAGSCHWEISSEN SWAGING SOYAGE SCHMIEDEN SWEDEN SUEDE SCHWEDEN SWEDISH FUME BOX BOITE FUMEE SUEDOISE SCHWEDISCHE SCHWEISSRAUCHKAMMER SWITCHING DEVICES COMMUTATEUR SCHALTGERÄT SWITZERLAND SUISSE SCHWEIZ SYMBOLS SYMBOLE KURZZEICHEN SYNERGIC CONTROL COMMANDE SYNERGIQUE SYNERGISCHE STEUERUNG SYSTEMS ANALYSIS ANALYSE SYSTEME SYSTEMANALYSE T JOINTS ASSEMBLAGE T T-STOSS TACK WELDING SOUDAGE POINTAGE HEFTEN TAILORED BLANKS FLANS RABOUTES MASSGESCHNEIDERTES BLECH TAIWAN TAIWAN TAIWAN TANDEM WELDING SOUDAGE TANDEM TANDEMSCHWEISSEN TANKERS NAVIRE CITERNE TANKSCHIFF TANTALUM TANTALE TANTAL TAPES RUBAN BAND TECHNICAL FILMS FILM TECHNIQUE FILMDOKUMENT TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUE TECHNISCHE INFORMATION TECHNICIANS TECHNICIEN TECHNIKER TELECOMMUNICATIONS TELECOMMUNICATION NACHRICHTENTECHNIK TELESCOPES TELESCOPE FERNROHR TELEVISION TELEVISION FERNSEHEN TELLURIUM TELLURE TELLUR TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATUR TEMPERATURE DISTRIBUTION REPARTITION TEMPERATURE TEMPERATURVERTEILUNG TEMPERING REVENU ANLASSEN TEMPLATES GABARIT SCHABLONE TENSILE LOADING CHARGE TRACTION ZUGBEANSPRUCHUNG TENSILE TESTS ESSAI TRACTION ZUGPRÜFUNG TERMINOLOGY TERMINOLOGIE TERMINOLOGIE TEST EQUIPMENT MATERIEL ESSAI PRÜFEINRICHTUNG TEST PIECES EPROUVETTE PRÜFSTÜCK TESTING ESSAI PRÜFUNG TEXTILES TEXTILE TEXTILIEN TH IN FUME TH DANS FUMEE TH IN RAUCH THAILAND THAILANDE THAILAND THEORETICAL INVESTIGATIONS ETUDE THEORIQUE THEORETISCHE UNTERSUCHUNG THERMAL BARRIER COATINGS COUCHE ECRAN THERMIQUE WÄRMESCHUTZBESCHICHTUNG THERMAL CONDUCTIVITY CONDUCTIVITE THERMIQUE WÄRMELEITFÄHIGKEIT THERMAL CUTS ZONE COUPE THERMISCHER SCHNITT THERMAL CUTTING COUPAGE THERMIQUE THERMISCHES TRENNEN THERMAL CYCLING CYCLE THERMIQUE TEMPERATURZYKLUS THERMAL PROPERTIES PROPRIETE THERMIQUE WÄRMEEIGENSCHAFTEN THERMAL SHOCK CHOC THERMIQUE TEMPERATURWECHSEL THERMIT BRAZING BRASAGE FORT ALUMINOTHERMIQUE EXOTHERMES HARTLÖTEN THERMIT SOLDERING BRASAGE TENDRE ALUMINOTHERMIQUE EXOTHERMES WEICHLÖTEN THERMIT WELDING SOUDAGE ALUMINOTHERMIQUE ALUMINOTHERMISCHES SCHWEISSEN THERMODYNAMICS THERMODYNAMIQUE THERMODYNAMIK THERMOGRAPHY THERMOGRAPHIE THERMOGRAPHIE THERMOMECHANICAL TREATMENT TRAITEMENT THERMOMECANIQUE THERMOMECHANISCHE BEARBEITUNG THERMOMECHANICALLY AFFECTED ZONE ZONE AFFECTEE THERMODYNAMIQUEMENT THERMOMECHANISCH BEEINFLUSSTE ZONE THERMOPLASTICS THERMOPLASTIQUE THERMOPLAST THERMOSETTING PLASTICS PLASTIQUE THERMODURCISSABLE DUROPLAST THESES THESE DISSERTATION THICK EPAIS DICK THICKNESS EPAISSEUR DICKE THIN MINCE DÜNN THORIATED TUNGSTEN TUNGSTENE THORIE THORIERTES WOLFRAM THORIUM THORIUM THORIUM THROUGH THICKNESS PROPERTIES PROPRIETE TRAVERS COURT DICKENRICHTUNGSEIGENSCHAFTEN TI ADDITIONS ADDITION TITANE TITANZUSATZ TI IN FUME TI DANS FUMEE TI IN RAUCH TIME DUREE ZEIT TIMERS TEMPORISATEUR ZEITGEBER TIN ETAIN ZINN TIN BRONZES BRONZE ZINNBRONZE TINNING ETAMAGE VERZINNUNG TITANIA CERAMIQUE OXYDE TITANE TITANOXID TITANIUM TITANE TITAN TITANIUM ALLOYS TITANE ALLIAGE TI-LEGIERUNG TITANIUM CARBIDE CARBURE TITANE TITANCARBID TLV TLV MAK TOE CRACKING FISSURATION RACCORDEMENT KERBRISSBILDUNG TOFD TOFD TOLERANCES TOLERANCE TOLERANZ TOOL STEELS ACIER OUTIL WERKZEUGSTAHL TOOL TIPS POINTE OUTIL WERKZEUGSCHNEIDE TOOLS OUTIL WERKZEUG TORCHES TORCHE ELEKTRISCHER SCHWEISSBRENNER TORQUE COUPLE TORSIONMOMENT TORSION TORSION TORSION TORSION TESTS ESSAI TORSION TORSIONSPRÜFUNG TORSIONAL STRENGTH RESISTANCE TORSION TORSIONSFESTIGKEIT TOUGHNESS TENACITE ZÄHIGKEIT TOWERS TOUR BATIMENT TURM TOWNS GAS GAZ ECLAIRAGE STADTGAS TOXIC MATERIALS SUBSTANCE TOXIQUE SCHADSTOFF TOYS JOUET SPIELWAREN TRACTORS TRACTEUR ZUGMASCHINE TRADE COMMERCE HANDEL TRAILER COUPLINGS ATTELAGE REMORQUE ANHÄNGERKUPPLUNG TRANSDUCERS TRANSDUCTEUR MESSWERTAUFNEHMER TRANSFER EFFICIENCY COEFFICIENT TRANSFERT AUSBRINGEN TRANSFORMATION TRANSFORMATION PHASE GEFÜGEUMWANDLUNG TRANSFORMERS TRANSFORMATEUR TRANSFORMATOR TRANSGRANULAR CORROSION CORROSION TRANSGRANULAIRE TRANSKRISTALLINE KORROSION TRANSITION PIECES PIECE INTERMEDIAIRE ÜBERGANGSSTÜCK TRANSITION TEMPERATURE TEMPERATURE TRANSITION ÜBERGANGSTEMPERATUR TRANSPORT ENGINEERING INDUSTRIE TRANSPORT TRANSPORTWESEN TRANSPORTATION TRANSPORT TRANSPORT TRANSVERSE TRANSVERSAL QUER TRANSVERSE CRACKS FISSURE TRANSVERSALE QUERRISS TRENDS TENDANCE ENTWICKLUNGSRICHTUNG TRIAXIAL LOADING SOLLICITATION MULTIAXIALE DREIACHSIGE BEANSPRUCHUNG TRIAXIAL STRESSES CONTRAINTE TRIAXIALE DREIACHSIGE SPANNUNG TRICHLOROETHANE TRICHLOROETHANE TRICHLORETHAN TRICHLOROETHYLENE TRICHLOROETHYLENE TRICHLORETHYLEN TROPICAL ENVIRONMENT MILIEU TROPICAL TROPEN TRUSSES TREILLIS FACHWERKSTREBE TTT DIAGRAMS COURBE TTT ZTU-DIAGRAMM TUBE PLATES PLAQUE TUBULAIRE ROHRBODEN TUBES AND PIPES TUBE ROHR TUBULAR CONSTRUCTIONS CONSTRUCTION TUBULAIRE ROHRKONSTRUKTION TUNGSTEN TUNGSTENE WOLFRAM TUNGSTEN CARBIDE CARBURE TUNGSTEN WOLFRAMCARBID TUNGSTEN ELECTRODES ELECTRODE TUNGSTENE WOLFRAMELEKTRODE TUNNELS TUNNEL TUNNEL TURBINES TURBINE TURBINE TURKEY TURQUIE TÜRKEI TWO SIDED WELDING SOUDAGE DEUX COTES ZWEISEITIGES SCHWEISSEN U IN FUME U DANS FUMEE U IN RAUCH UK ROYAUME UNI GB UKRAINE UKRAINE UKRAINE ULTIMATE TENSILE STRENGTH RESISTANCE TRACTION ZUGFESTIGKEIT ULTRASONIC PROBES PALPEUR ULTRASONS ULTRASCHALLPRÜFKOPF ULTRASONIC PROCESSING TRAITEMENT ULTRASONS ULTRASCHALLBEARBEITEN ULTRASONIC SOLDERING BRASAGE TENDRE ULTRASONS ULTRASCHALLWEICHLÖTEN ULTRASONIC TESTING CONTROLE ULTRASONS ULTRASCHALLPRÜFUNG ULTRASONIC WELDING SOUDAGE ULTRASONS ULTRASCHALLSCHWEISSEN ULTRAVIOLET RAYONNEMENT ULTRAVIOLET ULTRAVIOLETTSTRAHLUNG UNALLOYED STEELS ACIER NON ALLIE UNLEGIERTER STAHL UNDERBEAD CRACKING FISSURATION SOUS CORDON UNTERNAHTRISS UNDERCLAD CRACKING FISSURATION SOUS PLACAGE UNTERPLATTIERUNGRISS UNDERCUT CANIVEAU EINBRANDKERBE UNDERGROUND CORROSION CORROSION PAR SOL UNTERBODENKORROSION UNDERWATER CUTTING COUPAGE SOUS EAU UNTERWASSERSCHNEIDEN UNDERWATER ENVIRONMENTS MILIEU AQUATIQUE UNTERWASSERUMGEBUNG UNDERWATER EQUIPMENT MATERIEL SOUS MARIN UNTERWASSERAUSRÜSTUNG UNDERWATER WELDING SOUDAGE SOUS EAU UNTERWASSERSCHWEISSEN UNFIRED PRESSURE VESSELS RECIPIENT SOUS PRESSION NON SOUMIS FLAMME UNBEHEIZTER DRUCKBEHÄLTER UNIT PRODUCTION FABRICATION UNITAIRE EINZELFERTIGUNG UNITS OF MEASUREMENT UNITE MESURE MASSEINHEIT UNSOLDERING DEBRASAGE ENTLÖTEN UPSETTING REFOULEMENT STAUCHEN URANIUM URANIUM URAN USA ETATS UNIS USA USSR URSS UDSSR UTILISATION APPLICATION ANWENDUNG V ADDITIONS ADDITION VANADIUM VANADIUMZUSATZ V IN FUME V DANS FUMEE V IN RAUCH VACUUM VIDE VAKUUM VALVES ROBINETTERIE VENTIL VANADIUM VANADIUM VANADIUM VANADIUM CARBIDE CARBURE VANADIUM VANADIUMCARBID VAPOUR DEPOSITION DEPOT PHASE VAPEUR AUFDAMPFEN VAPOUR DEPOSITION WELDING SOUDAGE DEPOT PHASE VAPEUR SCHWEISSEN AUS DER DAMPFPHASE VAPOUR PHASE SOLDERING BRASAGE TENDRE PHASE VAPEUR KONDENSATIONSLÖTEN VAPOUR SHIELDED WELDING SOUDAGE SOUS PROTECTION VAPEUR LICHTBOGENSCHWEISSEN UNTER DAMPF VAPOURS VAPEUR DAMPF VARIABLE LOADING CHARGE VARIABLE UNGLEICHMÄSSIGE BEANSPRUCHUNG VEHICLE BODIES CARROSSERIE KAROSSERIE VEHICLE CHASSIS CHASSIS VEHICULE FAHRGESTELL VEHICLE COMPONENTS ELEMENT VEHICULE FAHRZEUGBAUTEIL VEHICLE TRAILERS REMORQUE ANHÄNGER VENTILATING VENTILATION LÜFTUNG VENTILATION EQUIPMENT MATERIEL VENTILATION LÜFTUNGSEINRICHTUNG VERTICAL DOWN POSITION DESCENDANTE FALLPOSITION VERTICAL POSITION POSITION VERTICALE SENKRECHTPOSITION VERTICAL UP POSITION MONTANTE STEIGPOSITION VERY LOW CARBON STEELS ACIER TRES BAS CARBONE EXTREM-NIEDRIGGEKOHLTER STAHL VIBRATION VIBRATION VIBRATION VIBRATORY STRESS RELIEF RELAXATION VIBRATION VIBRATIONSENTSPANNEN VINYL MONOMERS VINYLE MONOMERE VINYLMONOMER VISCOSITY VISCOSITE VISKOSITÄT VISITING VISITE INDUSTRIELLE ÖFFENTLICHKEITSARBEIT VISUAL INSPECTION CONTROLE VISUEL SICHTPRÜFUNG VOLTAGE TENSION ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SPANNUNG W ADDITIONS ADDITION TUNGSTENE WOLFRAMZUSATZ W IN FUME W DANS FUMEE W IN RAUCH WASHERS RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE WATER EAU WASSER WATER HEATERS CHAUFFE EAU WARMWASSERBEREITER WATER JET CUTTING COUPAGE JET EAU WASSERSTRAHLSCHNEIDEN WATER JETS JET EAU WASSERSTRAHL WATER TOWERS CHATEAU EAU WASSERTURM WATER TURBINES TURBINE HYDRAULIQUE WASSERTURBINE WAVE SOLDERING BRASAGE VAGUE SCHWALLWEICHLÖTEN WAVEFORM FORME ONDE WELLENFORM WAVES ONDE WELLE WEAR USURE ABNUTZUNG WEAR RESISTANCE RESISTANCE USURE VERSCHLEISSFESTIGKEIT WEATHERING STEELS ACIER PATINABLE WITTERUNGSBESTÄNDIGER STAHL WEAVING BALAYAGE PENDELUNG WEIGHT POIDS MASSE WELD BONDING SOUDOCOLLAGE PUNKTSCHWEISSKLEBEN WELD METAL METAL FONDU SCHWEISSGUT WELD PRIMERS ENDUIT SOUDAGE SCHWEISSGRUNDIERUNG WELD SHAPE FORME SOUDURE NAHTFORM WELD TOES RACCORDEMENT SOUDURE NAHTÜBERGANG WELD ZONE ZONE SOUDURE SCHWEISSZONE WELDABILITY SOUDABILITE SCHWEISSBARKEIT WELDABILITY TESTS ESSAI SOUDABILITE SCHWEISSEIGNUNGSPRÜFUNG WELDED JOINTS ASSEMBLAGE SOUDE SCHWEISSVERBINDUNG WELDERS HEALTH SANTE SOUDEURS GESUNDHEIT DER SCHWEISSER WELDING SOUDAGE SCHWEISSEN WELDING ACCESSORIES ACCESSOIRE SOUDAGE SCHWEISSZUBEHÖR WELDING CONVERTERS CONVERTISSEUR COURANT SOUDAGE SCHWEISSUMFORMER WELDING FLUXES FLUX SOUDAGE SCHWEISSPULVER WELDING GENERATORS GENERATEUR SOUDAGE SCHWEISSGENERATOR WELDING GLASS VERRE PROTECTION SCHUTZGLAS WELDING GUNS PISTOLET SOUDAGE SCHWEISSPISTOLE WELDING HEADS TETE SOUDAGE SCHWEISSKOPF WELDING INVERTERS ONDULEUR SOUDAGE SCHWEISSUMRICHTER WELDING POSITION POSITION SOUDAGE SCHWEISSPOSITION WELDING POWER SOURCES SOURCE COURANT SOUDAGE SCHWEISSSTROMQUELLE WELDING RECTIFIERS REDRESSEUR SOUDAGE SCHWEISSGLEICHRICHTER WELDING SHOPS ATELIER SOUDAGE SCHWEISSHALLE WELDING TRANSFORMERS TRANSFORMATEUR SOUDAGE SCHWEISSTRANSFORMATOR WELDING WITHOUT FILLER SOUDAGE SANS PRODUIT APPORT SCHWEISSEN OHNE ZUSATZWERKSTOFF WETTABILITY MOUILLABILITE BENETZBARKEIT WETTED AREA ZONE MOUILLAGE FÜLLGRAD WHEELS ROUE RAD WIDTH LARGEUR BREITE WINDOWS FENETRE FENSTER WIRE FIL METALLIQUE DRAHT WIRE BONDING MICROASSEMBLAGE FIL DRAHTBONDEN WIRE FEED DEVIDAGE FIL APPORT DRAHTZUFUHR WIRE FLUX COMBINATIONS COUPLE FIL FLUX DRAHT-PULVER-KOMBINATION WIRE ROPES CABLE METALLIQUE DRAHTSEIL WOOD BOIS HOLZ WORK HARDENING ECROUISSAGE KALTVERFESTIGEN WORK STUDY ETUDE TRAVAIL ARBEITSSTUDIE WORKING ACCIDENTS ACCIDENT TRAVAIL BETRIEBSUNFALL WORKING CONDITIONS CONDITION TRAVAIL ARBEITSBEDINGUNGEN WORLD MONDE WELT WROUGHT IRON ACIER CORROYE SCHMIEDEEISEN X RAYS RAYON X RÖNTGENSTRAHL YAG LASERS LASER YAG YAG-LASER YIELD STRENGTH LIMITE ELASTICITE STRECKGRENZE YTTRIA OXYDE YTTRIUM YTTRIUMOXID YUGOSLAVIA YOUGOSLAVIE JUGOSLAWIEN ZINC ZINC ZINK ZIRCONIA ZIRCONE ZIRKONOXID ZIRCONIUM ZIRCONIUM ZIRKON ZIRCONIUM ALLOYS ZIRCONIUM ALLIAGE ZR-LEGIERUNG ZN ADDITIONS ADDITION ZINC ZINKZUSATZ ZN IN FUME ZN DANS FUMEE ZN IN RAUCH ZONE REFINING AFFINAGE FUSION ZONE ZONENSCHMELZEN ZR ADDITIONS ADDITION ZIRCONIUM ZIRKONZUGABE ZR IN FUME ZR DANS FUMEE ZR IN RAUCH
