Audio/Video Products 2002-2003

Transcription

Due to a policy of continuous product improvement, Onkyo reserves
the right to change specifications and appearance without notice.
“THX Ultra” and “THX Surround EX” are trademarks of Lucasfilm.
“Surround EX” is a trademark of Lucasfilm Ltd. and Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby”, “Pro Logic”, “Digital EX” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” and “Neo:6” are
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
“NSV” is a trademark of Analog Devices, Inc.
“Theater Dimensional”, “CinemaFILTER” and
“ExperienCinema” are a trademark of Onkyo Corporation.
All other trademarks and registered trademarks are
the property of their respective holders.
Onkyo Corporation
Sales & Product Planning Div.: 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo.co.jp/
Onkyo Europe Electronics GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Germany
Tel: 49-8142-4401-0 Fax: 49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net/
Onkyo U.S.A. Corporation
18 Park Way, Upper Sad
dle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com/
Onkyo China Limited
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG, SAR of China
Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/
Europe GB
Catalog No. 98020
Printed in the Netherlands
01-0208-50.1K-??
Audio/Video Products 2002-2003
Notre Philosophie
Premium Digital
Si vous recherchez le meilleur du Home
Cinéma, Onkyo peut vous l’offrir dès
aujourd’hui.
Depuis près d’un demi-siècle, Onkyo
conçoit et fabrique du matériel audio de très
haute précision, ses équipes d’ingénieurs, de
designers et de concepteurs n’ont qu’un seul
objectif : vous offrir un matériel conçu et
fabriqué au plus haut degré d’excellence.
Cette tradition de qualité permet à Onkyo
de répondre aujourd’hui aux exigences de la
révolution numérique. Alors que les autres
fabricants cherchent à concevoir des produits
toujours moins chers, la philosophie de
Onkyo est toute autre : des bases solides, pas
de fioritures, le souci du détail et surtout
l’utilisation des meilleurs composants. Avant
même d’écouter les produits, vous pourrez
constater qu’ils sont d’excellente facture.
Nous essayons d’imposer un standard de
qualité à l’industrie audio/vidéo. Tous nos
moyens de production sont certifiés ISO 9001
afin d’atteindre et de dépasser les plus hauts
standards internationaux de fabrication et
vous offrir l’irréprochable qualité Onkyo.
C’est l’objectif de notre logique Premium
Digital.
Pour avoir un avant-goût de notre
philosophie Premium Digital, poursuivez
votre lecture. Pour réellement la comprendre,
il suffit de rendre visite à un revendeur
Onkyo et d’écouter. Vous entendrez vraiment
la différence.
SOMMAIRE
HOME CINEMA
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
4-17
HOME STYLE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18-24
SEPARATE COLLECTION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25-29
PURE HI-FI
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30-31
Home Cinéma
TX-DS989
Onkyo s’est engagé
à vous procurer les
Ampli-Tuner THX Ultra2, THX Surround EX 7.1 canaux
®
®
™
toutes dernières
évolutions en
matière de formats
Home Cinéma. Avec
UPG-2, la promesse est une nouvelle fois tenue. Cette mise à
jour comprend nombre de décodages. La certification THX®
Ultra2 garantit la fabrication et une qualité de son supérieure.
Dolby® Digital EX™ offre le réalisme de la restitution sonore 6.1 à
partir de sources 5.1 canaux. Grâce au convertisseur 24-bit/
96 kHz, DTS® 24/96 ajoute de la profondeur au champ sonore
qui ressemble à celui du DVD-Audio. UPG-2 rajoute un niveau
supérieur de qualité vidéo et audio à la musique et aux films.
maginez un appareil tellement innovant qu’il surpasse toutes les
• 7 x 160 w/canal en continu, 6 Ω, 1 kHz, DIN
attentes que vous pouviez avoir jusqu’alors. Un ampli-tuner audio
• Certifié THX® Ultra2
I
vidéo qui, parce qu’il est aujourd’hui évolutif, va pouvoir rester
compétitif des années durant. Onkyo l’a fait. Et pour nos ingénieurs,
cette innovation sans précédent porte un nom : le TX-DS989. Ce
produit est équipé des formats les plus récents tels que THX® Ultra2,
DTS® 24/96 et Dolby® Digital EX™. Il est tellement novateur que les
Les fonctions les moins utilisées sont dissimulées derrière un volet coulissant.
• Amplificateur 7.1 canaux
• THX® Surround EX, DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1,
DTS® Neo:6, DTS® 24/96, Dolby® Digital EX,
Dolby® Pro Logic™ II, MPEG Multicanaux
• Convertisseurs AKM N/A 24-bits/192 kHz pour tous les
canaux
spécialistes le jugent en avance sur son temps... Le TX-DS989 est un
• Prêt pour la TVHD, DVD à balayage progressif et DVD
Audio/SACD
ampli-tuner conçu pour une nouvelle ère du Home Cinéma.
• 3 entrées vidéo composantes à large bande et 1 sortie
• 9 entrées numériques (5 coaxiales, 3 optiques, 1 AC-3RF)
et 2 sorties
• Fonctions Multiroom/Multisource zone 2
• Port RS-232 et mémoire vive évolutive
• Evolutif pour réseau domestique
• Porte motorisée
5
6
Home Cinéma
Ampli-Tuners Premium Digital :
Le bon départ pour votre
Home Cinéma
Sans un bon ampli-tuner, vous n’aurez
jamais un bon son
Tout y est connecté. Toutes les sources y transitent et sa qualité sonore
détermine tout ce que vous écoutez. Si vous ne sélectionnez pas un
bon ampli-tuner, vous compromettez tout le reste de votre système,
parce que vos enceintes ne sonneront jamais mieux que le son qu’elles
reçoivent.
Que vous regardiez une super production hollywoodienne, que vous
écoutiez le dernier DVD Audio ou votre CD préféré, votre système
mérite le meilleur des ampli-tuners. Et rien ne peut mieux restituer la
magie d’un film ou d’une musique que les ampli-tuners Onkyo.
Leur design et leur solidité impressionnent. Mais c’est surtout par
leurs performances qu’ils se démarquent. Notamment grâce à un
niveau élevé de courant de sortie, pur et exempt de tout défaut, fruit
de 50 ans d’expérience dans l’ingénierie audio. Les ampli-tuners Onkyo
sont conçus pour répondre de manière optimale à la dynamique des
bandes son des films et des sources musicales numériques haute
définition.
La technologie de nos produits se
démarque
Imaginez-vous montant le volume, un son pur envahi votre pièce, sans
bruit parasite, sans distorsion, un son puissant et vrai. C’est ce que la
technologie d’amplification à large bande (WRAT) permet d’obtenir.
Développée à l’origine pour nos amplificateurs haut de gamme, afin de
répondre aux besoins actuels de l’audio numérique, cette technologie
WRAT se retrouve désormais dans
toute notre gamme d’amplituners.
La technologie WRAT offre trois
avantages :
Une conception à faible courant de contre-réaction pour profiter
d’un son ultra précis même pendant les pics.
Presque tous les fabricants conçoivent des amplificateurs utilisant un
fort courant de contreréaction pour améliorer la
largeur de bande et diminuer
la distorsion.
Mais pas Onkyo. Car, même si
cette technique très
économique permet de
réduire distorsion et bruit de
fond en basse fréquence,
c’est au détriment de la
qualité d’écoute : une valeur
élevée aura tendance à
atténuer la réponse
impulsionnelle de
l’amplificateur, c’est-à-dire, sa capacité à répondre à de grandes
différences de niveaux (explosion ou grand final d’orchestre) et à
produire de la distorsion à haute fréquence.
Nos ingénieurs, eux, utilisent l’architecture la plus moderne pour
concevoir nos amplificateurs : un faible courant de contre-réaction, et
ce, avec une qualité audiophile et des composants sélectionnés
permettant d’atteindre une réponse en fréquence linéaire jusqu’à plus
de 100 kHz.
Bien qu’onéreuse, cette conception permet d’apprécier à sa juste
valeur toute la musicalité des formats numériques haute définition, tels
que DVD audio et SACD, et de préserver toute la puissance des pics,
quelle qu'en soit l’origine, même pour les CD et DVD standards.
7
Circuits à boucle de masse fermée pour apprécier les volumes
sonores les plus élevés sans distorsion
Si le potentiel de masse (voltage) d’un amplificateur varie pendant
l’écoute d’un film ou d’un morceau de musique, on obtient un bruit
parasite. Alors que la plupart des amplificateurs sont conçus pour isoler
au mieux le potentiel de masse des facteurs externes, ils ne tiennent
pas compte des problèmes internes de boucles ouvertes.
Dans un système à boucle ouverte (masse flottante), tous les circuits
sont connectés à l’alimentation via une boucle unique. Inévitablement,
une faible quantité de bruit est toujours présente dans chaque circuit à
cause de transitoires ou autres
légères variations d’alimentation.
Individuellement, le bruit de
chaque circuit est mineur.
Cependant, s’ils partagent tous
la même boucle de masse (c’est
souvent le cas), ces bruits
s’additionnent
exponentiellement. La
technologie de pointe
développée par Onkyo ramène
tous les circuits directement à la
masse de l’alimentation de
puissance.
Ceci annule toutes les sources
individuelles de bruit et permet
de garder un potentiel de masse sans distorsion. Vous redécouvrirez la
finesse des passages les plus calmes de vos films préférés et apprécierez
une exceptionnelle précision des dialogues, même pendant les scènes
foisonnant d’effets spéciaux.
Réponse élevée en Courant Instantané pour apprécier
pleinement l’impact sonore des bandes son des films
Les signaux audio sont extrêmement complexes, constitués d’une très
large plage de fréquences et d’amplitudes. A la sortie de
l’amplificateur, un signal est transmis aux enceintes, qui accumulent
alors de l’énergie. Elles en renvoient une partie à la sortie de
l’amplificateur. Ce dernier doit alors disposer d’une réserve suffisante
en courant pour annuler ce signal réfléchi et pouvoir instantanément
répondre au signal suivant. Ce courant de sortie élevé est primordial
pour résorber les fluctuations d’impédance des enceintes, qui peuvent
alors demander à l’amplificateur de fournir jusqu’ à 6 fois leur courant
nominal de travail.
Onkyo, un des fabricants les plus respectés dans le domaine de
l’industrie audio, s’est toujours démarqué par la qualité de ses amplituners. Ainsi toute sa gamme dispose de capacités de courant
instantané de sortie bien meilleures que celles des modèles concurrents,
affichant pourtant une puissance de sortie jusqu’à trois fois supérieure.
En général, les produits concurrents
disposent d’une réponse en courant de
sortie deux fois plus faible que les modèles
Onkyo à puissance équivalente. Cette
caractéristique de courant de sortie
instantané élevé, présente sur toute la
gamme d’ampli-tuners Onkyo, permet
d’alimenter aisément les impédances de
charge les plus difficiles et de délivrer un
signal sonore précis et dynamique, offrant le
même impact sonore que celui des véritables
salles de cinéma.
Prêt pour la Télévision Numérique Haute
Définition (TVHD)
Même si vous n’avez pas l’intention d’investir dans une télévision HD
pour le moment, vous souhaitez avoir la meilleure image possible. C’est
pourquoi nos quatre ampli-tuners haut de gamme vous offrent une
qualité professionnelle grâce à un flux vidéo composante de 50 MHz,
exceptionnel pour des produits Home Cinéma. Ils délivrent la meilleure
qualité et une large bande passante sur tous les signaux vidéo
provenant des TV, TVHD et terminaux TVHD, DVD à balayage
progressif, terminaux satellites ou magnétoscopes numériques.
Borniers enceintes de couleur
Ces borniers sont de différents codes couleur. Une planche d’étiquettes de
couleur livrée avec l’appareil permet de marquer le câble relié à chaque
enceinte. Il suffit ensuite de raccorder à chaque
bornier le câble dont la couleur correspond.
Une astuce pour faciliter le branchement entre
l’appareil et les enceintes et éviter les erreurs.
Facile à utiliser
Malgré leur sophistication et leur grande polyvalence, les ampli-tuners
Onkyo sont incroyablement faciles à utiliser. Leur configuration est
simple et rapide. Chaque ampli-tuner est équipé d’un détecteur
d’entrée Numérique/Analogique pour déterminer automatiquement
l’entrée que vous utilisez et sélectionner alors le format de décodage
approprié. A l’exception du TX-SR500E, ils intègrent tous la fonction
A-Form (Auto FORmat), un système Onkyo exclusif de mémorisation
qui détecte le format des signaux d’entrée, DTS®, Dolby® Digital ou
stéréo par exemple, et qui passe alors automatiquement au programme
d’écoute que vous avez présélectionné pour ce format. Il suffit
d’appuyer sur le bouton, de vous asseoir et d’écouter.
Télécommande Interactive (IR)
Une prise jack à l’arrière de l’appareil permet de contrôler à partir de la
télécommande de votre ampli-tuner la plupart des fonctions d’autres
produits Onkyo compatibles IR. Vous pouvez par exemple lancer la
projection d’un film en appuyant sur un seul bouton de votre
télécommande.
Fonctions Multiroom/ Multisources
Pour apprécier un film en son Surround dans une pièce et,
simultanément, un son stéréo dans une autre. Nos trois ampli-tuners
haut de gamme disposent d’un ensemble de sorties S-vidéo et vidéo
composite afin d’installer un système supplémentaire dans une autre
pièce. Les modèles équipés d’entrées infrarouges peuvent aussi utiliser
des relais IR et piloter d’autres éléments IR pour un contrôle simple et
polyvalent de la seconde zone d’écoute. En utilisant le port RS-232 à
l’arrière de l’appareil, vous pouvez intégrer votre installation dans un
système de domotique complet, contrôlé par des produits tels que ceux
de Crestron, Panja ou autres.
THX®
THX®, baptisé par
George Lucas, fut
d’abord créé comme un outil de
référence pour ses studios d’écoute. Il
garantit des performances de qualité
supérieure et assure, chez vous, la
reproduction exacte du son cinéma. THX®
Surround EX™ permet une extension du
format 5.1 en ajoutant un canal
supplémentaire entre les canaux Surround
gauche et droit. Cela permet aux
ingénieurs du son de placer des sons
derrière vous, comme dans un véritable
cinéma, et non plus seulement sur les
côtés.
THX® Ultra2 permet de restituer huit
canaux (7.1) à partir de bandes son 5.1
des musiques et des films. De plus, des circuits vidéo
compatibles avec la TVHD et le progressive scan
garantissent la non dégradation de l’image. La norme THX®
Select est conçue pour les pièces d’environ 20 m3 tandis
que THX® Ultra convient mieux aux pièces de 30 m3.
DOLBY® DIGITAL EX™ ET DOLBY® PRO LOGIC™ II
Dolby® Digital EX™ fournit un signal pleine
bande à six canaux à partir de sources 5.1.
Un décodeur matriciel permet de fournir
trois canaux Surround à partir de deux sur
l’enregistrement original. Dolby® Digital, à
Fréquence de coupure ajustable
Précédemment, la fréquence de coupure était fixe : 80 Hz. Grâce à une
fréquence de coupure de fréquence adjustable, on peut maintenant choisir
80/100/120 Hz, en fonction du niveau de grave restitué par les enceintes.
Ceci permet d’ajuster plus précisément
les performances du caisson de grave
à celles des enceintes frontales.
Circuit d’échantillonnage linéaire Vector
(VLSC)
Les méthodes de conversion N/A traditionnelles réduisent le bruit
numérique au moment de la conversion mais ne peuvent l’éliminer
complètement. Déjà employé par les appareils Onkyo high-end, VLSC
(circuit d’échantillonnage linéaire Vector) utilise un circuit unique de
conversion N/A pour maitriser ce problème. Les données sont converties
entre les points d’échantillonnage, puis ces points s’ajoutent grâce à un
générateur vector analogique
en temps réel. Résultat : un
signal analogique lissé,
exempt de bruits et conforme
au signal numérique d’origine
pour restituer les nuances les
plus subtiles de la musique,
des films et même des MP3.
5.1 (6) canaux séparés, est le format multicanal retenu pour
les DVD Vidéo, TVHD. Dolby® Pro Logic™ II restitue un son
quasiment 5.1 à partir de la stéréo, des canaux Surround
pleine bande des films en Dolby® Surround aux musiques
en stéréo.
DTS® (DIGITAL THEATER SYSTEMS)
Il y a deux systèmes DTS®-ES™ (Extended
Surround): le DTS®-ES™ Discrete 6.1 et le
DTS® ES™ Matrix 6.1. Le DTS®-ES™
Discrete 6.1 est, comme son nom
l’indique, un système à 6.1 canaux avec
un canal Surround arrière séparé, alors que le
DTS®-ES™ Matrix 6.1, comme le Dolby® Surround
EX™, offre un canal Surround arrière encodé en
matriciel. Il y a aussi le DTS® Neo:6 qui permet d’extraire 6
canaux d’un signal stéréo et le DTS® classique qui, comme
le Dolby® Digital, est un format contenant 5.1 canaux, mais
effectue moins de compression que le Dolby® Digital et a
besoin d’un plus grand taux de données. DTS® 24/96 vous
permet d’obtenir la qualité de son originale du master
24/96. Il se trouve sur les DVD Vidéo ou dans la zone vidéo
des DVD Audio et peut ainsi être restitué par tous les
lecteurs DVD.
CinemaFILTER™
Convertisseurs N/A 24-bits/192 KHZ
Coûteux et très puissants, ces
convertisseurs audio numériques sont
utilisés pour les 6 ou 7 canaux de nos trois ampli-tuners
haut de gamme. Ils permettent de délivrer une gamme de
dynamique supérieure à 120 dB et traitent l’information
plus rapidement. Ils ont une sensibilité réduite aux
variations du signal d’horloge d’échantillonnage (clock
jitter). Ils assurent de meilleures performances audio aux
DVD Audio, DVD vidéo et CD audio.
Zone d’amplification 2
Pendant que vous écoutez une source
stéréo (radio, CD, MD, LP ou cassette)
dans votre pièce principale, vous pouvez
profiter au même moment d’une source différente dans
une deuxième zone d’écoute, et ce, sans amplificateur
externe supplémentaire.
FONCTIONNEMENT MULTIROOM
Permet à votre ampli-tuner d’envoyer un
signal audio, et vidéo dans certains cas,
vers une autre pièce, indépendamment du
signal qui est délivré dans la pièce principale. Cela équivaut
à avoir deux ampli-tuners audio/vidéo en un !
Le timbre des bandes son des films peut
agacer et sembler "brillant" lors de la
lecture sur votre équipement audio.
Onkyo a mis au point sa propre solution pour retrouver le
timbre correct des bandes son des films pour les systèmes
Home Cinéma installés dans une pièce de taille réduite.
8
Home Cinéma
TX-NR900E
Ampli-Tuner THX® Select 7.1 canaux équipé du THX® Surround EX™
Net-Tune : une autre dimension
de la musique
Envie d’écouter de la musique Pop japonaise ?
Le dernier titre qui fait un tabac dans les "Charts américains" ? Que diriez-vous d’accéder
instantanément aux stations de radio du monde entier ? C’est maintenant possible grâce à une mini
révolution dans le monde de la musique qui s’appelle radio Internet. Technologie et musique font bon
ménage depuis longtemps et, maintenant, Onkyo vous propose d’écouter la radio Internet avec le
TX-NR900E. C’est le premier ampli-tuner numérique Surround capable de restituer la radio Internet avec
précision.
Net-Tune, qu’est-ce que c’est ?
C’est un protocole qui permet d’accéder aux stations de radio du monde entier. TX-NR900E en est
équipé. Le procédé est simple. Grâce à un câble Ethernet haut débit, raccordez le TX-NR900E à un router
ou à un hub connecté au modem. Appuyez sur le bouton Net-Tune en façade de l’appareil et entrez
dans une autre dimension musicale : la radio Internet. Si vous avez des fichiers MP3, WAV ou WMA dans
votre ordinateur, vous pouvez en profiter en Surround. Grâce au TX-NR900E raccordé à votre ordinateur
par un hub de réseau standard, vous accédez à tous les fichiers de votre ordinateur avec l’application
Net-Tune Central.
Internet Radio
Vous vous demandiez comment vos enfants pouvaient écouter la radio américaine ? Ou comment votre
voisin pouvait trouver toutes ces stations que vous n’arriviez pas à recevoir ? Certainement pas via le
réseau local FM. La réception se fait par Internet. Même si vous êtes un pro du surf sur le web, les
avantages de la radio Internet vont continuer à vous amuser. Vous disposez de la liberté la plus totale
dans le choix du type de musique que vous voulez écouter. Des inconvénients ? Jusqu’à présent, ça se
limite aux performances audio de votre ordinateur et des enceintes.
Net-Tune Central
Notre logiciel de distribution de média. Installez Net-Tune Central sur votre ordinateur et vos fichiers
MP3, WAV et WMA seront délivrés des restrictions imposées par les enceintes de l’ordinateur. Branchez
l’ordinateur à un router ou un hub, puis raccordez le TX-NR900E pour un accès rapide et facile aux
fichiers de votre ordinateur. Vous pouvez aussi raccorder votre ordinateur directement sur le TX-NR900E
avec les câbles adaptés.
Affichage alphanumérique et affichage
sur écran TV
O
nkyo s’est engagé dans le développement des dernières innovations en matière de
Home Cinéma. Ce dernier produit se place en pointe de la technologie audio vidéo :
• Certifié THX® Select
c’est un ampli-tuner qui a évolué vers l’informatique. TX-NR900E n’est pas seulement un
Appréciez les qualités du premier ampli-tuner numérique/radio internet grâce au
• THX® Surround EX™, DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1,
DTS® Neo:6, DTS® 24/96, Dolby® Digital EX™,
Dolby® Pro Logic™ II
branchement Ethernet situé à l’arrière. En utilisant le protocole Net-Tune, exclusivité Onkyo,
• VLSC (Circuit d’échantillonnage linéaire Vector)
TX-NR900E vous sert de passerelle pour une sélection infinie de musique. Bien sûr, TX-
• Fonction Net tune avec décodeurs
MP3/WAV/WMA
ampli-tuner, c’est aussi l’élément de contrôle du réseau numérique de votre maison.
NR900E est équipé des derniers décodeurs tels que Dolby® Digital EX™, DTS®-ES™ 24/96 et
THX® Surround EX™. A l’intérieur, vous trouverez les composants qui font d’Onkyo le
synonyme d’électronique de qualité : de puissants et massifs transformateurs, des circuits
imprimés performants et des convertisseurs N/A 24 bits/192 kHz sur tous les canaux. De
plus, la certification THX® Select confirme la qualité du produit.
Ce potentiel musical ne signifie rien si vous ne pouvez pas y accéder. En
utilisant le logiciel Net-Tune Central et l’affichage sur écran du TX-NR900E,
l’accès aux fichiers musicaux de votre ordinateur devient un jeu d’enfants.
Simple et bien conçu : vous pouvez sélectionner l’artiste, le genre, l’album,
une liste préétablie et des titres séparés. L’affichage sur écran fonctionne
aussi avec la radio Internet, sont affichés la station, l’artiste et le titre en
cours de lecture. Si l’écran TV n’est pas raccordé, le large panneau d’affichage en façade du TX-NR900E
annonce les détails de vos titres préférés.
• Zone d’amplification 2
Minimum requis pour une connexion Internet :
• Accès Internet à large bande passante
• DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) en réseau
(Router compatible DHCP)
• Switch 100 Base-TX intégré au Router à large bande (recommandé)
Equipement PC minimum :
600 MHz Intel Pentium III CPU ou mieux; Windows ® 98SE, Me, XP, ou 2000 OS
(système opérationnel); espace Disc Dur libre supérieur à 20 MB;
RAM (128 MB pour Windows ® 98SE/Me/2000 et 256 MB pour XP);
et port Ethernet. Non compatible avec les systèmes Macintosh.
• Signal de déclenchement 12V DC
* Pour des raisons de protection de droits, il n'est pas possible d'obtenir de signal numérique par l'entrée Ethernet.
• Mémoires de modes d’écoute A-Form
** Pour des raisons de protection de droits, Net-Tune
• Prise pour câble Ethernet
• 6 convertisseurs N/A 24 Bits/192 kHz
• Fréquence de coupure réglable (40 Hz, 60 Hz,
80 Hz, 100 Hz, 120 Hz)
™
(Affichage final peut varié)
Central n'est pas destiné à être utilisé sans le logo Net-Tune ™.
• Bornier enceintes en couleur
• Télécommande programmable rétro éclairée
9
10
Home Cinéma
TX-DS898
Ampli-Tuner THX® Select 7.1 canaux équipé du THX® Surround EX™
Une entrée numérique, des entrées A/V & S-vidéo et les fonctions les moins utilisées sont dissimulées derrière un
volet coulissant.
TX-SR700E
Ampli-Tuner 6.1 canaux
Il est temps de
vous débarrasser
de toutes vos
télécommandes !
• Télécommande universelle
programmable
• Ecran tactile large et éclairé
• Entièrement personnalisable selon vos
goûts et vos besoins
• Boutons d’accès direct aux fonctions
les plus utilisées
• Remplace toutes les autres
télécommandes
• Contrôle tous les appareils à
télécommandes infrarouges
• Rétro éclairage automatique
• Macros programmables, configurables
et temporisations
• Interface raffinée et intuitive
e nouveau et remarquable TX-DS898 est une pièce maîtresse du Home
• 7 x 150 w/canal en continu, 6Ω, 1 kHz, DIN
Cinéma. 7.1 canaux indépendants à puissance équivalente, courant de
• Certifié THX® Surround EX™ et THX® Select
L
e nouveau Onkyo TX-SR700E est un ampli-tuner audio vidéo polyvalent
6.1 canaux qui procure un niveau supérieur de réalisme dans la
• DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1, DTS® Neo:6, Dolby®
Digital EX™, Dolby® Pro Logic™ II
L
reproduction sonore des bandes son. Cet appareil est compatible avec les
formats DTS®-ES™ et Dolby® Digital EX™, le dernier standard numérique
sortie élevé, bande passante ultra large et caractéristiques soignées sont les
éléments d’une conception et d’un design résolument orientés vers une
Pro Logic™ II
Surround de Dolby® Laboratories. Raccordez simplement une enceinte arrière
• Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz pour tous les
canaux
n’ont jamais été si réalistes. L’amélioration sonore n’est pas seulement due à
expérience acoustique hors du commun. Voici une liste non exhaustive des
caractéristiques de cet appareil : 7.1 canaux et le décodage THX® Surround
EX™ qui amèneront les auditeurs à un autre niveau d’écoute. Un mode PureAudio qui coupe l’affichage et le circuit vidéo afin d’obtenir un signal audio
encore plus précis. Une deuxième zone d’amplification permet d’apprécier
simultanément des sources différentes dans deux pièces, sans amplificateur
externe supplémentaire. Si toutefois vous en utilisez un, un signal de
déclenchement 12 volts DC le commande. Un port RS-232C offre la
possibilités de connecter le TX-DS898 au sein de systèmes domotiques tels
que Panja, Creston ou autres. Enfin, une télécommande à écran tactile,
incroyablement polyvalente, pilote le système.
et plongez dans un son Surround de 360 degrés. Les piqués d’hélicoptère
• Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz (principales G/D)
et convertisseurs 24 bits/96 kHz (autres canaux)
• Prêt pour la TVHD, DVD à balayage progressif et
DVD Audio/SACD
• 2 entrées vidéo composantes à large bande/1 sortie
• Prêt pour la TVHD, DVD à balayage progressif et
DVD Audio/SACD
votre DVD associé au TX-SR700E. Dolby® Pro Logic II™ donne un coup de
• 4 entrées numériques (3 optiques/1 coaxiale;
3 assignables)
pouce aux vieux CD en créant un champ sonore quasiment 5.1. C’est là une
• 2 sorties numériques (1 optique/1 coaxiale)
• 2 entrées vidéo composantes à large bande /1 sortie
preuve de sa polyvalence. TX-SR700E déborde simplement de fonctions
• CinemaFILTER
• 8 entrées numériques (5 optiques/3 coaxiales;
7 assignables) et 2 sorties
pratiques et reste facile à utiliser. Vous voulez installer un système audio dans
• Signal de déclenchement 12VDC
• Conversion vidéo Composite vers S-vidéo
2 pièces différentes ? L’amplification zone 2 vous le permet. Vous voulez
• Port RS-232C pour la domotique
enregistrer de la musique sur un MD et regarder un DVD en même temps ?
• Zone d’amplification 2
Avec le sélecteur d’enregistrement, c’est une des possibilités dont vous
• Signal de déclenchement 12VDC
disposez. Si vous êtes prêt à explorer le monde du Home Cinéma, laissez
TX-SR700E vous guider.
• OSD (affichage à l’écran)
• Bornier enceintes de couleur
• Fréquence de coupure réglable (80, 100, 120 Hz)
• Télécommande programmable rétro éclairée avec
fonctions macros et touches lumineuses
12
11
Home Cinéma
TX-SR600E
TX-SR500E
n déballant le TX-SR600E, vous pourrez sentir la solide expérience
d’Onkyo en matière d’audio vidéo. Cet ampli-tuner offre bien entendu
Digital EX™, Dolby® Pro Logic™ II
E
d’autres qualités que celles de son aspect très classe et bien fini. Les
ancez-vous dans l’univers du Home Cinéma avec cet ampli-tuner !
TX-SR500E est un ampli-tuner numérique 5.1 qui associe le meilleur des
• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic™ II
L
deux mondes : performances audiophiles et cinéphiles. Ce produit s’adapte
composants utilisés font de ce produit un ampli-tuner qui sait se distinguer.
• Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz (principales G/D)
et convertisseurs 24 bits/96 kHz (autres canaux)
En commençant par la restitution sonore ultra réaliste que procurent les
• Réponse en fréquence étendue : 10 Hz-100 kHz
numérique et la fréquence de coupure réglable garantissent d’exceptionnelles
formats Surround 6.1 : Dolby® Digital EX™ et DTS®-ES™. Le sixième canal
• 4 entrées numériques (3 optiques/1 coaxiale;
3 assignables)
basses fréquences, sans tenir compte de la taille de vos enceintes ni de
supplémentaire pilote une enceinte arrière et garantit un enveloppement
sonore maximum. Voici d’autres spécificités importantes de ce produit : un
• CinemaFILTER
facilement à tout type d’enceintes. La configuration sans nivellement
l’utilisation ou non d’un caisson de grave actif. Equipé de la technologie
d’amplification à large bande (WRAT) qui procure un timbre sonore équilibré
affichage sur écran pour faciler l’installation du système, des prises en façade
• OSD (affichage à l’écran)
à n’importe quel niveau sonore, le circuit de contrôle numérique du volume
pour connecter votre magnétoscope, des borniers de couleur pour repérer le
• Affichage alphanumérique fluo
réduit de manière significative le bruit de fond parasite. TX-SR500E est simple
branchement des enceintes et une fréquence de coupure réglable pour
à manipuler grâce aux codes couleur des borniers enceintes et aux entrées
préserver l’équilibre du son à n’importe quel niveau. Chaque détail a été
vidéo en façade.
étudié avec soin afin de vous offrir une expérience Home Cinéma
• Télécommande programmable avec fonctions
macros et touches lumineuses
exceptionnelle. Et maintenant, Onkyo TX-SR600E fait partie des références du
• Convertisseurs N/A 24 bits/96 kHz pour tous les
canaux
• WRAT pour DVD Audio/SACD
• 4 entrées S-Vidéo et 2 sorties
• 3 entrées numériques assignables (2 optiques/1
coaxiale)
• CinemaFILTER
• Contrôle numérique du volume
• Configuration des enceintes "Easy-Set"
• Affichage alphanumérique fluo
• Télécommande multifonctions IR
monde de l’audio vidéo.
13
14
Home Cinéma
Lecteurs DVD Premium Digital :
Accédez au son et à l’image Haut de Gamme
DV-S939
(July Issue 2001)
Lecteur DVD Audio/Vidéo certifié THX Ultra
®
ExperienCinema™
(DV-SP800, DV-SP500)
Nos 50 ans d’expérience en audio vidéo vous permettent d’apprécier
les plaisirs de l’audio vidéo purs avec le concept ExperienCinema.
Onkyo vous offre non seulement la plus belle qualité d’image
disponible mais aussi une sonorité audiophile grâce aux convertisseurs
N/A 24 bits/192 kHz et des exclusivités Onkyo telles que la liaison
numérique directe. L’ensemble de ces
caractéristiques fait partie de ExperienCinema™.
Liaison Numérique Directe
Contrairement à d’autres lecteurs DVD qui se contentent d’utiliser des
connexions en cuivre sur les circuits imprimés pour le transfert des
données numériques, les lecteurs DVD Onkyo font appel à un câble
blindé de haute qualité, à haut rendement, pour transférer directement
le flux numérique 24-bits/96 kHz d’un disque vers les sorties de
l’appareil. Cela protège le signal numérique des parasites causés par le
microprocesseur et l’alimentation. Si vous vous servez
de la sortie numérique optique ou coaxiale pour
envoyer un signal DTS® ou Dolby® Digital vers votre
ampli-tuner, vous obtiendrez un signal des plus purs.
Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz
Utilisant une résolution de 24-bits/192 kHz, ces convertisseurs de
dernière technologie délivrent une qualité sonore sans précédent. Ils
peuvent se vanter d’avoir une dynamique supérieure à la moyenne des
convertisseurs et sont pratiquement insensibles aux
fluctuations de l’horloge interne. Vous pourrez
profiter de la meilleure qualité possible à partir des
DVD Audio ainsi que des DVD vidéo et CD.
Circuit d’échantillonnage linéaire Vector
(VLSC) (DV-SP800, DV-SP500)
Un signal analogique pur à partir d’un signal numérique. VLSC (Circuit
d’échantillonnage linéaire Vector) est une exclusivité Onkyo qui se
trouve dans les appareils haut de gamme. Si vous recherchez le plus
pur des signaux, il se trouve ici. VLSC réduit au minimum le bruit de
fond du signal numérique et ajoute ainsi plus de
précision et de profondeur à vos CD, films et
même MP3.
DVD Audio : Une fidélité sans pareil
(DV-S939, DV-SP800)
Une qualité de reproduction sans perte d’information des DVD Audio
en 24-bits/192 kHz sur 2 canaux stéréo ou en 24-bits/96 kHz sur 6
canaux Surround qui recrée chez vous le son avec une telle fidélité des
détails et de la clarté que vous avez l’impression d’être face à de
véritables musiciens. Avec 192.000 échantillons par
seconde (4,3 fois plus qu’un CD audio) vous avez accès à
une expérience musicale au-delà de la simple écoute.
SACD—Précision et clarté
(DV-SP800)
SACD (Super Audio Compact Disc) est la prochaine étape de l’évolution
du son Hi-Fi. Tous les canaux fournissent une réponse en fréquence
jusqu’à 100 kHz et un échantillonnage de 2.822 MHz, 64 fois plus
qu’un CD ordinaire. Un disque SACD multicanal procure jusqu’à 6
canaux audio haute définition et une couche
supplémentaire pour être lu sur n’importe quelle platine
CD traditionnelle.
Commande Marche/Arrêt du circuit vidéo
(DV-S939, DV-SP800)
Pour une meilleure qualité audio, il est possible d’éteindre les
circuits vidéo sur le DV-S939 et DV-SP800 pour s’en servir
comme lecteur audio. Ceci élimine la possibilité d’interférences entre
les circuits vidéo et audio du lecteur.
Sélection de Sortie Numérique 96 kHz/
48 kHz (DV-SP800, DV-SP500, DV-L5)
Tandis que les autres lecteurs DVD sous-échantillonnent l’audio
24-bits/96 kHz à 48 kHz et 20 bits, le DV-SP800, le DV-SP500 et le DVL5 sont parmi les rares lecteurs DVD à délivrer véritablement un flux
numérique à 24-bits/96 kHz linéaire sur leurs sorties numériques
optiques ou coaxiales. Ils sont parfaitement adaptés aux derniers amplituners Onkyo qui, contrairement aux modèles plus anciens,
fonctionnent avec des flux numériques à 96kHz. En sélectionnant le
mode 48kHz dans le menu de configuration, tout DVD Audio
contenant un signal à 96kHz sera sous-échantillonné à 48kHz par le
lecteur pour être utilisé avec des éléments moins évolués.
Convertisseur vidéo N/A
12-Bit/108 MHz (DV-SP800)
Le convertisseur vidéo N/A du lecteur de DVD
permet d'obtenir un signal vidéo net et précis. Celui
qui équipe le DV-SP800 est un convertisseur N/A
12-Bit/108 MHz de dernière génération qui procure
une image très détaillée sans interférence. Des caractéristiques, telles
qu'un suréchantillonnage 8x et NSV (Noise Shaped Video) qui élimine
les interférences du signal vidéo, vous permettent de profiter des
nuances les plus infimes de vos films préférés.
Prise Péritel
Ce connecteur à 21 broches permet un raccordement
de haute qualité. Un simple câble se connecte à la télévision ou au
projecteur. Il permet d’exploiter tout le potentiel du DVD en envoyant
vers le téléviseur trois signaux distincts RVB (Rouge, Vert, Bleu)
parfaitement nets. Ceci permet d’éliminer les interférences habituelles
du PAL, telles que les scintillements et le moiré, afin d’obtenir une
excellente restitution des couleurs et d’éliminer quasi complêtement le
bruit de fond vidéo.
Style et qualité pour compléter le plus sophistiqué
des systèmes Home Cinéma
e lecteur DVD certifié THX® Ultra associe la réponse en fréquence ultra
• Certifié THX Ultra
étendue des DVD Audio à la précision vidéo du balayage progressif pour
• Lit les DVD Audio & Vidéo, CD vidéo, CD-R, CD-RW
et CD audio
C
vous amener à des sommets de sensations audio vidéo et changer pour
toujours votre perception de la musique et des films. Méticuleusement conçu
• Convertisseur vidéo N/A 10-bits/54 MHz
• Port RS-232 pour mises à jour et contrôle
Construction simple et robuste
pour fonctionner de longues années, le DV-S939 est équipé de convertisseurs
• Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz
Tous les lecteurs DVD Onkyo se caractérisent par un châssis antirésonant, avec parois métalliques renforcées, pour en améliorer la
solidité et réduire les vibrations. De larges pieds anti-résonants
empêchent les vibrations extérieures de perturber le signal audio vidéo.
Le câble secteur de forte
dimension délivre toute
la puissance
nécessaire et
résiste à
l’usure. La
façade en épais
métal contribue
à la solidité
globale du
châssis et à l’élégance du produit.
N/A 24-bits/192 kHz dernière génération qui traitent fidèlement les signaux
• Sorties multicanaux DB-25 et RCA
stéréo en 192 kHz ou 5.1 canaux Surround en 96 kHz sans compression. Il
• 2 sorties vidéo composantes progressives plaquées
or et une prise Péritel
possède un port RS-232 pour simplifier les mises à jour et l’intégration dans
un système domotique. Cet appareil évolutif est prévu pour intégrer un port
IEEE 1394, une connexion numérique pratique, universelle et ultra-rapide. Un
port DB-25 permet un branchement analogique multicanal pour les amplituners comme le TX-DS989. De plus, 6 sorties RCA, 2 sorties vidéo
composantes progressives plaquées or et 4 sorties numériques vous offrent
• 4 sorties numériques pour les signaux DTS®, Dolby®
Digital, MPEG et PCM
• Transfos séparés pour les sections numériques et
analogiques
• Blindage électrique et magnétique du mécanisme
• Robuste plateau de chargement
une totale flexibilité de raccordement. Le DV-S939 est tout aussi
impressionnant sur le plan de sa qualité de fabrication. Deux transformateurs
surdimensionnés alimentent séparément les étages numériques et
analogiques. Sans oublier, un robuste plateau de chargement motorisé qui
réduit les vibrations et assure une plus grande pureté au signal.
15
16
Home Cinéma
DV-SP800
DV-SP500
Une association DVD Audio et SACD qui rend ce
lecteur complètement à part
Exploiter le meilleur de la musique et des films pour
obtenir une expérience Home Cinéma optimum
Lecteur DVD Audio/SACD/MP3 certifié THX® Ultra
D
Lecteur DVD/CD/MP3
VD Audio avec un son Surround à 5.1 canaux enveloppant ou SACD
• Certifié THX® Ultra
avec sa bande passante allant jusqu’à 100 kHz et sa fréquence
• Décodeurs DTS®, Dolby® Digital intégrés
d’échantillonnage de 2 822 MHz ? Lequel procure le son le plus pur et
l’expérience musicale la plus agréable ? Le débat est lancé et reste sans
• Lit les DVD Audio & Vidéo, SACD, CD, CD-R, CD-RW
et MP3
e DV-SP500 est un excellent lecteur. Il est capable de lire les DVD et CD,
bien évidemment, mais aussi les CD-R et CD-RW ainsi que les MP3. Les
• Convertisseurs audio N/A 24-bits/192 kHz pour tous
les canaux
dernière génération pour une clarté acoustique exceptionnelle de vos DVD et
• Liaison numérique directe
CD. Le concept ExperienCinema™ indique l’excellence des performances de
• Sorties numériques optiques et coaxiales pour
DTS®/Dolby® Digital/PCM
• Convertisseur vidéo N/A 12 bits/108 MHz NSV de
dernière génération
et SACD. Cet appareil répond aussi à la rigoureuse norme THX® Ultra.
cet appareil. La technologie Onkyo d’accès direct au numérique délivre toute
DV-SP800 est un lecteur d’exception. Le concept ExperienCinema exclusif à
la pureté du signal numérique audio sans risque de parasitage. DV-SP500
dispose d’un large éventail de sorties et d’entrées numériques, coaxiales,
directe, les convertisseurs 24bits/192 kHz et le circuit d’échantillonnage linéaire
• Sorties numériques optiques et coaxiales pour
DTS®/Dolby® Digital/PCM
optiques, S-vidéo et péritel. Vous trouverez aussi une sortie mono pour
Vector (VLSC). Le processeur vidéo N/A 12 bits/108 MHz sans perte améliore la
• Sélection de sortie numérique 96 kHz ou 48 kHz
utiliser un caisson de grave externe et profiter de la dynamique des bandes
qualité du DVD. DV-SP800 vous offre l’opportunité de disposer des deux
• Sorties Péritel(2), S-vidéo et composite
son cinéma sans forcément disposer d’un système Home Cinéma complet.
formats dans une seule machine.
• Affichage à l’écran multilangue (français, anglais,
espagnol, allemand, italien)
• Télécommande programmable avec fonctions
macros et touches lumineuses
• Lit les DVD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, CD vidéo et CD
audio.
convertisseurs audio N/A 24-bits/192 kHz sur tous les canaux sont de
réponse. DV-SP800 vous offre les deux possibilités, c’est un lecteur DVD Audio
Onkyo vous offre l’image et le son les plus précis grâce à la liaison numérique
17
L
• Sélection de sortie numérique 96 kHz ou 48 kHz
• Sorties Péritel, S-vidéo et Composite
• Sortie pour caisson de grave actif
• Affichage à l’écran multilangue (français, anglais,
espagnol, allemand, italien)
• Joystick et contrôle de luminosité d’affichage en
façade
• Télécommande IR
18
Home Style
Nos produits sont uniques
DR-L50
Ampli-Tuner lecteur DVD 5.1 canaux DTS®/Dolby® Digital/
R-L50 intègre un ampli-tuner et un lecteur DVD dans un seul boîtier
élégant. Cet intégré Onkyo associe les spécificités nécessaires à un
D
Home Cinéma : un ampli Surround 5.1 performant, un lecteur DVD/CD
• Lit les DVD, CD, CD-R, CD-RW et MP3
polyvalent et tout un éventail de décodeurs Surround. Le circuit
• Courant de sortie élevé, sortie basse
impédance
d’échantillonnage linéaire Vector (VLSC) améliore la qualité du signal de
sortie. Il intègre des caractéristiques telles que IPM (gestion de l’allumage
des sources) et encore le bornier de raccordement des enceintes en couleur
• VLSC (Circuit d’échantillonnage linéaire
Vector)
• Sortie S-vidéo
qui facilite les branchements.
• Prise Péritel
• Télécommande
• Mode IPM
D-L5
SL-105
Enceintes Bass Reflex
• 5 Enceintes satellites
miniatures
C
hez Onkyo, nous croyons à l’authenticité. Le plaisir que procure un Home Cinéma ne doit pas rester entre les mains de
quelques fans enthousiastes. C’est ce qui nous a poussé à concevoir des éléments Home Style. Nous ne voulons pas
seulement répondre à la demande de performances des audiophiles/cinéphiles mais aussi proposer des produits simples à utiliser
et faciles à installer pour les néophites. Le mot d’ordre est simplicité. A l’installation ou en utilisation, toutes les fonctions
nécessaires se trouvent à portée de main, pas de surplus de boutons ni de menus compliqués. Grâce à la technologie de pointe,
ce système offre les performances adaptées aux besoins du Home Cinéma. Une large palette de formats Surround numériques
avec une gamme de dynamique ajustée.
19
• Haut-parleur cône large
bande OMF de 8 cm
• Solide coffret en
aluminium
• Blindage magnétique
• A fixer au mur ou sur pied
Caisson de grave actif
• Impédance 6 Ω
• Puissance max. admissible
40 watts
• Câble enceintes en cuivre
fourni
(non disponible dans
certains pays)
• Boomer de 20 cm à grand
débattement
• Amplificateur intégré de 60
watts
• Etage de sortie à composants
séparés
• Contrôles du niveau de sortie
et de fréquence en façade
• Ebénisterie en MDF renforcé
(non disponible dans certains
pays)
20
Home Style
Un système Home Cinéma élégant et racé
DR-S2.2
Ampli-Tuner lecteur DVD 5.1 canaux DTS®/Dolby®Digital/
R-S2.2 réunit dans un seul produit un lecteur DVD de top niveau et
un ampli-tuner audio vidéo. Conçu et fabriqué à l’aide de
D
composants haut de gamme et issu des dernières technologies Onkyo,
• Lit les DVD, CD, CD-R, CD-RW et MP3
DR-S2.2 offre une qualité d’image ultra nette et une sonorité
impédance
remarquablement précise. Ses performances surpassent celles des
• 2 entrées et 1 sortie S-vidéo
systèmes Home Cinéma intégrés. Son lecteur lit DVD/CD/CD-RW/CD
• 2 entrées et 1 sortie numériques
Vidéo/MP3. Son amplificateur est équipé de circuits d’une grande
efficacité et son tuner RDS AM/FM dispose d’une sensibilité
• Prise Péritel
exceptionnelle. Le DR-S2.2 vous laisse le choix des enceintes. Il dispose
d’une prise Péritel pour se raccorder à une télévision, un écran plasma ou
• Télécommande programmable, façade
aluminium
autres. Il suffit donc d’y connecter des enceintes grâce au bornier en
• Mode IPM
couleur et un écran pour bénéficier de la précision et de l’enveloppement
sonore, des graves puissants du son multicanal 5.1.
21
22
Home Style
Un chef d’œuvre d’ingénierie
TX-L5
Ampli-Tuner Surround 5.1 canaux Ultra-Slim
• Amplificateur 5 canaux
• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro
Logic™ II
• Technologie WRAT (amplification à
large bande)
• Composants de sortie de puissance
séparés pour tous les canaux
pour tous les canaux
• Gestion des graves sans
nivellement numérique
• 9 modes DSP
• 2 modes de contrôle acoustique
• 3 entrées numériques (2 optiques,
1 coaxiale)
• 3 entrées et 2 sorties S-vidéo
• Copies cassette/MD et copies vidéo
• 30 présélections aléatoires RDS
AM/FM
• Tuner FM Auto-Scan
• Télécommande
DV-L5
Lecteur DVD Ultra-Slim
• Lit les DVD, MP3, CD-R, CD-RW, CD
audio et vidéo
• Convertisseurs audio N/A
24-bits/192 kHz pour tous les
canaux
• Transmission des mires PLUGE
• Sorties numériques optiques et
coaxiales pour le DTS®/Dolby®
Digital/PCM
• Sélection de sortie numérique
96 kHz ou 48 kHz
• Jeu complet de sorties audio/vidéo
(Péritel, S-vidéo & Composite)
• Contrôle de plage de dynamiques
• Mémoire des dernières lectures
(5 DVD)
• Mémoire Programme (24 DVD)
• Mémoire condition (15 DVD)
• Affichage à l’écran (anglais,
français, espagnol, allemand,
italien)
• Télécommande
MB-S1
Serveur musical Ultra-Slim
C
e serveur musical possède un Disque Dur pour enregistrer
jusqu’à 450 heures de musique et écouter des fichiers
MP3 sur votre chaîne Hi-Fi avec un niveau de qualité
éblouissant. De plus, avec son lecteur de CD intégré, vous
pouvez enregistrer des CD directement sur le Disque Dur en
numérique linéaire ou en vous servant de l’algorithme
Fraunhofer IIS de compression MP3, sans aucun doute le
meilleur à ce jour.
23
• Enregistre et lit jusqu’à 450 heures de musique
• Permet de classer vos musiques par genre, artiste, album, titre
ou date
• Jusqu’à 10 programmes personnalisables.
• Port USB en façade
• 2 entrées numériques, 1 sortie optique
• Disque Dur 20 Go de qualité audio silencieux
• Encodeur/décodeur Fraunhofer IIS MP3
• Lit CD, MP3 et CD-R
• Logiciel ‘Carry Tunes’
• Circuits séparés pour microprocesseur et conversion N/A
• Télécommande
24
Home Style
Separate Collection
Ampli-Tuner CD haut de gamme avec un port
USB pour connecter l’ordinateur
L
a véritable qualité se reconnaît au premier coup d’oeil. Et c’est de cette
qualité, cette solidité, cette construction minutieuse et détaillée dont on
parle pour ce système intégré, élégant et raffiné. Tous les détails confirment
Ampli-Tuner CD équipé d’enceintes
Ultra-Slim
P
longez-vous dans la surprenante reproduction sonore nette et précise de ce
CR-305TX
D-N5
combiné ampli-tuner CD. Il s’adapte à l’utilisation que vous voulez en faire :
Ampli-Tuner CD
Enceintes 2 voies Bass Reflex
• 2 x 20 w/canal, 4 Ω,
1 kHz (DIN)
séparés
• Sortie basse impédance
• Utilisable sous 4 Ω
• 4 réglages de présence
acoustique
• Convertisseur N/A Single-Bit
• Liaison DLA
• 2 sorties numériques optiques
• RDS avec PS
• Façade en aluminium brossé
• Boomer diaphragme OMF
de 12 cm
• Tweeter dôme équilibré
de 2,5 cm
• Blindage Magnétique
• Ebénisterie MDF renforcée
70 watts
• Réponse en fréquence :
50 Hz à 40 kHz
(non disponible dans certains
pays)
écouter de la musique chez soi, au bureau, etc. Une sortie basse impédance
cette qualité : la façade en aluminium équipée de LED bleu, les touches
CR-N1
D-N1
4 ohms de grande qualité, la technologie d’amplification à large bande passante
chromées, les circuits électroniques de dernière génération ou la solide facture
Ampli-Tuner CD haut de
gamme
exclusive à Onkyo (WRAT), un convertisseur N/A Single-bit et une cellule de
• Sortie 4 Ω basse impédance
• Port USB
• 2 modes de présence
acoustique
• 30 présélections aléatoires RDS
AM/FM
• Tuner FM Auto-Scan
• Afficheur à 8 caractères
alphanumériques
• 3 modes de temporisation
(weekday, weekend, sleep)
• 3 modes de répétition
(entier, mémoire, aléatoire)
• Sortie numérique optique
• Entrée/sortie audio
• Sortie pour caisson de grave
actif
• Sortie casque
• Rappel de mémoire sans pile
• Télécommande
• Boomer cône exclusif
OMF(Microfibre Onkyo) de
9 cm très performant
• Tweeter dôme souple
Néodyme à large dispersion de
2,5 cm
• Ebénisterie MDF
• 1 m de câble enceinte en
cuivre fourni (x 2)
30 watts
63 Hz-35 kHz
du produit. Pour comprendre, il suffit de l’allumer. La clarté des voix et des
instruments est surprenante, l’ampleur des graves aussi. Toutes les subtilités qui
font de la musique un véritable plaisir sont parfaitement restituées. Le CR-N1
est équipé d’une série de fonctions très utiles, comme une entrée et une sortie
audio pour un raccordement aisé au téléviseur, au magnétoscope ou autre
élément analogique, une fonction de traitement de présence acoustique pour
élargir l’espace sonore, une sortie audio numérique optique pour y brancher un
enregistreur MD ou CD, un tuner RDS AM/FM avec 30
présélections, une porte motorisée, un plateau vertical qui
permet de voir tourner les CD, trois modes de
temporisation et même une sortie pour caisson de grave
actif.
25
HS-N1
Simplifiez-vous la vie grâce à cette
petite chaîne Hi-Fi
Connecteur USB pour
lire les fichiers audio à
partir d’un PC (MP3,
Internet, CD, etc.)
lecture laser de haute performance sont quelques-unes des caractéristiques qui
constituent cet élément.
26
Separate Collection
(de haut en bas : R-805TX, ED-205, DV-S205TX)
27
Dédiés aux amoureux de la musique, conçus
pour la pureté du son
Transformez n’importe quelle pièce en un
renversant Home Cinéma
Parfaits pour un bureau, une chambre ou un petit appartement, ces superbes éléments séparés délivrent
un son authentique.
Attachez vos ceintures! Tout est réuni pour un Home Cinéma d’exception : la puissance et l’impact des formats Surround DTS® & Dolby®
Digital, la clarté des films DVD et la qualité Onkyo, le tout réalisé dans un souci de gain de place.
K-505TX
R-805TX
CDR-205TX
C-705TX
D-052AX
DV-S205TX
Platine cassette
auto-reverse
Ampli-Tuner RDS
AM/FM
Enregistreur de CD
Lecteur CD
Lecteur DVD/CD/MP3
• Auto-reverse en lecture
continue
• Robuste mécanisme de
défilement
• Réducteur de bruit Dolby
HX Pro & B/C
• Une touche de copie de
CD sur cassette
(Album/Fade)
• Enreg. synchronisé de
CD/MD sur cassette
• Sélecteur de bande (Bias
et Egalisation)
• Contrôle automatique
niveau d’enreg.
• Insertion de blanc
automatique
• Recherche des plages
musicales
• Façade en aluminium
brossé
• 20 w/canal en continu,
6 Ω, DIN
• Technologie WRAT
(amplification à large
bande)
• Etage de sortie à
composants séparés
• Entrée/sortie CD-R
• Entrée/sortie processeur
• 30 présélections RDS
AM/FM
• 4 modes de
programmation
(Weekday,Weekend, Rec,
Sleep)
• Solides borniers pour
enceintes
brossé
• Lit les CD, CD-R et CDRW, enregistre les CD-R,
CD-RW
• Liaison DLA (Réglage
numérique du niveau
d’enreg.)
• 2 entrées et 1 sortie
numériques optiques
• Affichage des textes CD
et édition de titres
(Disque/Artiste/Titre)
• 31 présélections de titres
pour faciliter l’édition
• 2 vitesses de finalisation
• Une touche copie de CD
• Lecture mémorisée
brossé
• Liaison DLA (réglage
d’enreg.)
• Double sortie numérique
optique
• Convertisseurs N/A
Single-Bit
• Mémoire aléatoire de
25 pistes
• Affichage de l’ordre de
passage de 15 pistes
• 4 modes d’affichage
• Mode de lecture 1 piste
• Châssis métallique antirésonant
brossé
Enceintes 2 voies Bass
Reflex
• Boomer diaphragme
OMF de 13 cm
• Tweeter dôme souple de
2,5 cm
renforcée
• Puissance max.
admissible : 70 watts
• Rendement 85 dB/W/m
55 Hz-35 kHz
• Disponibles en noir (B)
ou hêtre (Y)
certains pays)
• Décodeurs DTS & Dolby Digital
intégrés
• Lit les DVD, CD, CD-R, CD-RW,
MP3 et CD vidéo
• Convertisseur audio 24 bit/96
kHz
• Sortie S-vidéo
• Sortie analogique 5.1 canaux
• Affichage haute résolution à
l’écran
®
®
ED-205
R-805TX
D-032A
Processeur audio/vidéo
Surround
Ampli-Tuner RDS AM/FM
• 20 w/canal en continu, 6 Ω, DIN
• Technologie WRAT (amplification
à large bande passante)
séparés
• Entrée/sortie CD-R
• Entrée/sortie processeur
• 30 présélections RDS AM/FM
• 4 modes de programmation
(weekday, weekend, rec, sleep)
• Solides borniers pour enceintes
• Boomer cône bio hybride de 12 cm
• Tweeter dôme souple de 2,5 cm
• Coffret en MDF renforcé
• Puissance max. admissible : 70 watts
• Rendement : 87 dB/W/m
55 Hz-35 kHz
(non disponible dans certains pays)
• Décodeur Dolby Pro Logic
intégré
• 3 modes DSP
• Délai numérique réglable
• Entrée 5.1 canaux
• 2 entrées et 2 sorties S-vidéo
actif
• 3 étages d’amplification
• Transformateur isolé
surdimensionné
®
™
28
Separate Collection
R-801A
• 20 w/canal en continu,
4 Ω, DIN
• Technologie WRAT
(amplification à large bande
passante)
séparés
• Sortie basse impédance
• Entrée/sortie pour CD-R
• 4 entrées et 3 sorties
analogiques
actif
• 30 présélections aléatoires
RDS AM/FM
• RDS (PS, RT, CT) et AccuClock
• FM Auto Scan Tuning
• 4 modes de programmation
(weekday, weekend, rec,
sleep)
d’enregistrement)
• 2 entrées numériques
optiques
• Plateau central anti-vibration
• Mémoire aléatoire de 25
pistes
• 3 modes de répétition (disque
entier, mémoire, aléatoire)
• 2 modes “Super Dubbing”
(Album, Fade Out)
• Solide châssis anti-résonant
• Lit les CD, CD-R et CD-RW,
enregistre les CD-R et CD-RW
d’enregistrement)
• Ajustement du niveau
d’enreg. (analogique et
numérique)
• 2 entrées et 1 sortie
numériques optiques
• Affichage des textes CD,
édition de titres (Disque/
Titre)
• 4 vitesses de finalisation
• Une touche de copie CD
C-701A
Lecteur CD
CDR-201A
Enregistreur de CD
(de haut en bas : R-801A, C-701A, CDR-201A)
Style et sonorité ultra performants
Elément complémentaire
D
ans la gamme Onkyo les éléments séparés compacts s’adaptent parfaitement les uns aux autres.
Seulement 155mm de large pour installler un système performant et compact. Posé sur le bureau,
K-501A
une étagère ou sur un meuble, ces éléments rempliront la pièce d’une sonorité fidèle. R-801A est équipé
d’étage de sortie à composants séparés et utilise la technologie WRAT d’amplification à large bande afin
de préserver la pureté du signal. Pour se composer sa propre compilation sur CD-R, il suffit d’utiliser la
Platine cassette auto-reverse
D-N5
liaison numérique directe (DLA) pour raccorder le CD-701A au CDR-201A.
• Boomer diaphragme
OMF de 12 cm
• Tweeter dôme équilibré
de 2,5 cm
• Blindage Magnétique
renforcée
• Puissance max.
admissible 70 watts
50 Hz à 40 kHz
certains pays)
29
• Auto-reverse en lecture
continue
• Réducteur de bruit Dolby®
HX Pro & B/C
• Une touche de copie de CD
sur cassette (Album/Fade)
• Enreg. synchronisé de
CD/CD-R/MD sur cassette
• Sélecteur de bande
• Insertion de blanc
automatique
• Recherche des plages
musicales
• Une seule touche On et Play
30
Pure Hi-Fi
Le nec plus ultra de la stéréo pour les audiophiles
passionnés
DX-C380
Lecteur CD à plateau 6 disques
• Permet de changer jusqu’à 5 disques
pendant la lecture
• Système déposé AccuPulse à quartz
• Sortie numérique optique
• 40 plages de programmation
• Fonction spéciale Next Selection
• Balayage de l’intro du disque
• Accès direct aux pistes
• Transfo de puissance isolé surdimensionné
Ces éléments bien conçus, aux lignes élégantes, rappellent que l’excellence musicale n’est pas
forcément hors de prix. Chaque élément propose un tel niveau de fidélité qu’il est difficile de
trouver mieux.
A-9211
Amplificateur intégré
impédance
• Alimentation de puissance isolée et
surdimensionnée
• Etage de sortie à composants séparés
• Radiateur en aluminium extrudé
• Sélecteur et sorties d’enceintes A/B
• Fonction source directe/Correcteur de
tonalité
• 6 entrées audio
DX-R700
Enregistreur de CD
• Lit les CD, CD-R, et CD-RW, enregistre sur
CD-R, CD-RW
• Entrées et sorties numériques (1 optique,
1 coaxiale de chaque)
• Affichage des textes CD, édition de titres
• Finalisation automatique
• Vitesse de finalisation x 2
• Enreg. par signal de synchro
• Convertisseur 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz
intégré
• Ajustement du niveau d’enreg. (analogique
& numérique)
T-4211
Tuner RDS AM/FM à générateur Quartz
• Démodulation numérique
• Grande sensibilité et parfaite sélectivité
• Démodulateur haute qualité
• 2 modes APR (Automatique Precision
Tuning)
• RDS avec PTY, TP, RT, CT, PS
• 30 présélections aléatoires RDS AM/FM
• Choix des caractères d’affichage
• 3 groupes de stations présélectionnées (10
stations par groupe)
• Système RI
TA-RW244
Platine double cassette
• Double platine auto-reverse, enreg. autoreverse sur la platine B
• Mécanisme de défilement robuste
• Réducteur de bruit Dolby® B/C
• Enreg. par signal de synchro CD
• Afficheur de crête à 8 segments
• Mémorisation des pics
• Sélecteur de bande automatique
• Insertion de blanc automatique
• Compteur électronique à 4 chiffres
• Systéme compatible IR
TX-8211
• 2 x 70 w/canal en continu, 4 Ω. 1 kHz, DIN
impédance
• Etage de sortie à composants séparés
• 30 présélections aléatoires RDS AM/FM
• 2 modes APR (Automatic PrecisionTuning)
• RDS avec PTY, TP, RT, PS
• Sélecteur et sorties d’enceintes A/B
• Monitoring pour platine cassette
Enceintes Home Cinéma
SKS-101
D-052AX
D-032A
SKW-205
Enceintes Centrale et Surround
Enceintes 2 voies
Bass reflex
Enceintes 2 voies
Bass reflex
Caisson de grave actif
Enceinte centrale
Enceintes Surround
• 2 haut-parleurs cône à
large bande de 10 cm
• Puissance max.
• Suspension Acoustique
• Haut-parleur cône à large
bande de 10 cm
• Puissance max.
certains pays)
• Boomer diaphragme OMF
de 13 cm
2,5 cm
• Puissance max.
• Disponible en noir (B) ou
hêtre (Y)
certains pays)
• Boomer cône Bio Hybride
de 12 cm
2,5 cm
• Coffret en MDF renforcé
• Puissance max
certains pays)
• Amplificateur intégré de
60 watts
• Sélecteur de mode
Movie/Music en façade
• Contrôle du niveau de
sortie et de fréquence en
façade
• Circuits de mise en veille
automatique
certains pays)
DX-7333
Lecteur CD
• Système déposé AccuPulse à quartz
• Fonction spéciale Next Selection
• Mémoire inverse (Program Delete)
• Recherche automatique des pics de niveau
• Mémoire aléatoire de 36 pistes
• 3 modes de répétition (disque entier, piste
unique, blocs A-B )
• Sortie casque avec contrôle de volume
31
32

Audio/Video Products 2002-2003

Transcription

Documents pareils

Addon Audio - SCP Technologies

AVR 260 - Harman Kardon

Studio B - flam music

Lecteurs Blu-Ray BDP-S7200

aureon5.1pci

AVR-1705 - Pages - Home

Certains autres logiciels de son

SECTEUR LECTROACOUSTIQUE

FP_Roxio Creator 2011 Pro_FR

spirit trap - Les Années Laser