helmstedter sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
Sonntag, 19. Mai 2013
Guten Morgen!
Lecker, Made!
Schweinepest,
Rinderwahn,
Gammelfleisch oder aktuell wieder Vogelgrippe - der Konsum
von Fleisch wird immer wieder
vermiest.
6/&SOÅISVOHTFYQFSUFO IBCFO
einen gewagten Vorschlag: Europäer müssten dringend mehr Insekten verzehren, meinen sie.
Und denken dabei bereits daran,
uns mit mehr proteinreichen
Snacks zu versorgen. In Asien
gezüchtete Käfer, Grillen vom
Grill oder frittierte Heuschrecken
könnten dann auf dem Speiseplan stehen und statt Kartoffelchips als Knabberei zum Fernsehabend dienen... Die UN-Organisation für Ernährung und
Landwirtschaft möchte im Westen die Ekelgrenze gegen die eiweißreichen Tierchen abbauen.
Bleibt nur die Frage offen, was im
Dschungelcamp noch als eklig
gelten soll, wenn Maden zum alltäglichen Snack avancieren...
Katja Weber-Diedrich
Sofort Bargeld !!!
Wir kaufen an:
Handy’s, Fernseher,
Hifi / DVD, Spiele,
und, und ...
Ankauf - Verkauf
HELMSTEDTER
SONNTAG
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Unabhängig - nicht parteigebunden
Mit der Pauke kam die Sonne
Immer wieder Schauer.
Pfingsten im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Der große Gatsby“
Petrus hat ein Herz für Schützen- und Volksfeste. Während man bei 28 Grad Celsius im Schatten die Jacken im vergangenen Jahr
nicht schnell genug vom Körper reißen konnte, war die (Regen-)Jacke gestern beim großen Festumzug der Helmstedter Schützenbrüderschaft ein
doch sehr gefragtes Kleidungsstück. Bis zum Schluss zitterten die Gemüter - und siehe da, alle Aufregung war umsonst. Mit dem ersten Paukenschlag zeigte sich nicht nur die Sonne, sondern auch auf den Gesichtern der Spielmänner, Schützen und Zuschauer die Volksfeststimmung. Bis auf
die Kehle, die sich im Laufe des Abends mit dem ein und anderen Bier füllte, blieben die Schützen gestern trocken. Heute beginnen die Festaktivitäten im Helmstedter Schützenhaus um 10 Uhr mit dem Königsschießen und dem Schießen der Ehrengäste. Um 12.30 Uhr folgt das Königsessen,
anschließend wird das Schießen fortgeführt. Die Proklamation der Könige erfolgt um 20 Uhr. Gefeiert werden kann danach bis circa 1 Uhr. Am
Montag folgt das Katerfrühstück um 11 Uhr (Einlass ab 10 Uhr). Damit der Körper sich einen Tag von den Festlichkeiten erholen kann, geht es erst
BN.JUUXPDI.BJVN6ISNJUEFS1SFJTWFSUFJMVOHJN4DIÛU[FOIBVTXFJUFSrFotonachlese auf der Seite 9.
Foto: Yvonne Weihs
von Katja Weber-Diedrich
Gedanken
zum Sonntag
von Propst
Detlef Gottwald,
Helmstedt
„Nun steht in Laub und Blüte,
Gott Schöpfer, deine Welt.“ Mit
diesen Worten des Liedes von Detlev Block haben wir am Himmelfahrtstag die Schöpfung besungen,
in der wir Menschen leben. Der
letzte Satz dieses Liedes lautet:
„Wie schön ist es, zu leben und
Gottes Kind zu sein.“
Gottes Kinder sind wir durch die
Taufe, in der wir seinen Geist empfangen. Dieser Geist Gottes zeigt
uns auch die Schönheit der Schöpfung, in der wir leben. Zu Pfingsten erinnern wir uns daran, dass
der Geist in unserem Leben gegenwärtig ist, uns Mut und Kraft
schenkt, uns Gottes Werke erkennen lässt.
Diese Erfahrungen wünsche ich
Ihnen zum Pfingstfest, vielleicht
auch mit den Worten des Liedes
von Detlev Block. Sie finden es im
Evangelischen Gesangbuch unter
der Nummer 641.
Warberg/Königslutter.
Zum
zweiten Mal veranstaltet die Organisation „Friends For Life“ am
heutigen Sonntag, 19. Mai, den
ElmSuper Trail von Burg Warberg
aus. Ob die Königsdistanz über 70
Kilometer oder der Familienlauf
über 3,5 Kilometer - eines haben
die unterschiedlichen Strecken gemein: Sie führen alle durch den
Elm. Entlang der Strecke in Königslutter, Schöppenstedt und
Schöningen sowie in einigen Dör-
fern wird ein Rahmenprogramm
geboten, das die Sportler und die
Zuschauer unterhalten soll.
So auch in Königslutter, wo die
Läufer des ElmSuper Trail gegen
9.45 Uhr am Kaiserdom erwaret
XFSEFO #ÛSHFSNFJTUFS "MFYBOEFS
Hoppe wird sie empfangen.
Das Unterhaltungsprogramm am
Dom wird bis 15 Uhr andauern.
Für Anfeuerungsmusik sorgen
„Samba Simpathica“.
Die Mitglieder der Stadt- und
Domführergilde werden nach Ende des Gottesdienstes im Kaiser-
Um die gastronomische Versorgung der Zuschauer wird sich das
Team vom Dom-Café kümmern.
Das Café öffnet am heutigen
Pfingstsonntag deshalb bereits ab
9.30 Uhr.
Da Start und Ziel auf der Burg in
Warberg sind, wird auch dort ein
Rahmenprogramm angeboten, zu
dem unter anderem eine Kaffeeund Kuchentafel gehört. Dort können nicht nur die Läufer den Tag
nach absolvieren des ElmSuper
Trail ausklingen lassen, sondern
auch Zuschauer.
Fußballjugend trotzt den Regengüssen
von Yvonne Weihs
Redaktion
[email protected]
[email protected]
[email protected]
dom stündlich kostenfreie Kurzführungen für die Besucher anbieten. Geplant sind die Domführungen im Zeitraum zwischen 11 und
15 Uhr. Auch ein Team vom Freilicht- und Erlebnismuseum Ostfalen (FEMO) sowie vom Geopark
ist vor Ort und wird Mitmachaktionen für Jung und Alt anbieten.
Das Museum Mechanischer Musikinstrumente beteiligt sich außerdem. Für die Besucher gibt es
zusätzliche öffentliche Führungen.
Die Stadt Königslutter wird sich
mit einem Infostand präsentieren.
„Kinder wollen Fußball spielen“
Kontakt
Anzeige & Vertrieb
Das Pfingstwetter
wird Ihnen präsentiert von:
rNJOž$
rNBYž$
rCFEFDLU
r/PSEPTUXJOE
ElmSuper Trail startet zum zweiten Mal
Angedacht
Nr. 20
Tel. 05352/50241
Quer durch die Wälder laufen
M arie n str. 1 ( G rö p e rn ) HE
Tel. 05 3 5 1 / 5 2 3 9 6 3 3
Themen in dieser Ausgabe
Musik trifft auf Sport
S. 2
Bienenvolk in der Schule
S. 3
Tiere suchen ein Zuhause
S. 17
HFS-Messe in Helmstedt S. 18 & 19
Eintracht bei Viktoria
S. 22
Der Regen tat der Motivation der Nachwuchsfußballer, die seit Freitag
auf dem Bötschenberg im Fußball Jugend Zeltlager des HSV kampieren,
keinen Abbruch.
Foto: Yvonne Weihs
Helmstedt. Es ist sprichwörtlich
„zum Mäuse melken“ an diesem
Wochenende. Auf dem Helmstedter Bötschenberg kämpfen die
Nachwuchsfußballer aus dem
Landkreis Helmstedt, die seit Freitag am Jugend Fußball Zeltlager
des Helmstedter Sportvereins
(HSV) teilnehmen, mit dem Wetter.
„Wirklich vorbereitet waren wir auf
schlechtes Wetter nicht. Zwei Zelte
sind uns ‚abgesoffen‘, so dass wir
die Kinder jetzt teils in den Kabinen untergebracht haben“, erzählte
gestern Jugendleiter Karl- Heinz
Talke des HSV.
Vereinzelt mussten Spiele im ersten
Turnier abgebrochen werden. Das
langersehnte Jugend Fußball Zeltlager sei gefühlt dennoch nicht ins
Wasser gefallen. „Komplett abbrechen wollten wir nicht - die Kinder
sagen ganz klar, sie wollen Fußball
spielen“, so Talke weiter.
Lediglich ein Verein kapitulierte
und trat die Heimreise an. Die Beteiligung ist dennoch alles andere
als „Sieben-Tage-Regenwetter“:
280 Kinder und Jugendliche sowie
Eltern und Betreuer trotzen dem
Regen eisern.
Eine warme Dusche, deftiges Essen
und sportlich gute Laune sollen es
auf dem Bötschenberg schon richten, hieß die Devise.
Weiterhin bestückt mit Regenkleidung geht es heute in den letzten
von drei Zeltlager- Tagen. Die D-,
E-, und F-Jugend treten heute in
einem Turnier noch einmal auf
dem Rasen gegeneinander an.
Aufgrund der guten Resonanz im
vergangenen Jahr, wird die F-Jugend heute auf dem DFB Minifeld
spielen.
Ob Petrus heute ein Einsehen hat
und den Nachwuchsfußballern
trockene Füße gewährt, bleibt abzuwarten...
r$BNFSB)FMNTUFEU
15 & 20.30 Uhr
„Iron Man 3“ 3D
r$BNFSB)FMNTUFEU
6IS
„Star Trek - Into Darkness“
3D
r 3PYZ)FMNTUFEU6IS
r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS
17.30 & 20.30 Uhr
(Montag nur 20.30 Uhr)
„Epic - Verborgenes
Königreich“ 3D
r 3PYZ)FMNTUFEU
6IS
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
Fußball-Bundesliga
Letztes Spiel
Wolfsburg. Eine spektakuläre Partie zwischen Eintracht Frankfurt
und dem VfL Wolfsburg endete
nach 90 nervenaufreibenden Minuten 2:2 (1:2).r.FISBVG4FJUF
Bundesliga
Bor. Dortmund - 1899 Hoffenheim
B. M'gladbach - B. München
VfB Stuttgart - FSV Mainz 05
Hannover 96 - F. Düsseldorf
1. FC Nürnberg - Werder Bremen
SC Freiburg - FC Schalke 04
FC Augsburg - Greuther Fürth
Hamburger SV - B. Leverkusen
Eintr. Frankfurt - VfL Wolfsburg
1:2
3:4
2:2
3:0
3:2
1:2
3:1
0:1
2:2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
91
66
65
55
51
51
48
47
45
44
43
43
42
34
33
31
30
21
B. München
Bor. Dortmund
B. Leverkusen
FC Schalke 04
SC Freiburg
Eintr. Frankfurt
Hamburger SV
B. M'gladbach
Hannover 96
1. FC Nürnberg
VfL Wolfsburg
VfB Stuttgart
FSV Mainz 05
Werder Bremen
FC Augsburg
1899 Hoffenheim
F. Düsseldorf
Greuther Fürth
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
98:18
81:42
65:39
58:50
45:40
49:46
42:53
45:49
60:62
39:47
47:52
37:55
42:44
50:66
33:51
42:67
39:57
26:60
2
Notdienste
an den Pfingstfeiertagen
Apotheken
Notrufnummern
Pfingstsonntag, 19. Mai:
Rettungsdienst &
Schloss-Apotheke, SchöninFeuerwehr:
112
gen, Markt 22, Tel.
Polizei:
110
05352/9376444; Glückauf- Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr Apotheke, Helmstedt, Schöninger
Str. 41, Tel. 05351/2245.
Pfingstmontag, 20. Mai: BeireisApotheke am Lindenplatz, Helmstedt, Südertor 15-16, Tel.
Velpke. Der diesjährige Kreiswett05351/2853.
bewerb der Jugendfeuerwehren
Ärzte
des Landkreises Helmstedt findet
Ärztliche Bereitschafts- am Sonntag, 26. Mai, um 10 Uhr
dienstpraxis in der Helios auf dem Sportplatz in Velpke, Am
Klinik St. Marienberg, Sportplatz, statt.
Conringstr. 26, Tel. 116117;
Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
SPD besuchte Lebenshilfe
!
Wettbewerb
Zahnärzte
Dr. Hankel, Schöningen,
Negenborntrift 5, Tel.
05352/969555.
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig,
Tel. 0531/2733.
Tierärzte
TÄ Gudrun Herpich,
Helmstedt, Braunschweiger Tor 17, Tel. 05351/8645.
KFZ-Lackiererei
Fischer & Marwitz
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
... seit 20 Jahren in Königslutter!
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
Neue AfA
Helmstedt. Die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitsnehmer Fragen
(AfA) in der SPD hat sich in
Helmstedt neu konstituiert. Am
Mittwoch, 22. Mai, findet um
18.30 Uhr das erste politische Arbeitnehmergespräch mit dem niedersächsischen Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Olaf
Lies, in der TSV-Gaststätte statt.
Genehmigt
(kat) Helmstedt. Wie der Kreiskämmerer Wolfgang Herzog am
Freitag mitteilte, wurde der Haushaltsplan 2013 des Landkreises
Helmstedt - früher als erwartet vom Niedersächsischen Innenministerium genehmigt. Die Konsolidierungsmaßnahmen inklusive
der Fusionsverhandlungen mit der
Stadt Wolfsburg seien vom innenministerium positiv bewertet worden. Ebenso die erneute Schulentwicklungsplanung.
+HU]OLFK
ZLOONRPPHQ
ZLOONRPPHQ
Die Leiterin des Heilpädagogischen Kindergartens, Ingrid Müller (Mitte) zeigte der SPD-Kreistagsfraktion die Räume der Einrichtung und
berichtete über die Arbeit.
Foto: privat
Helmstedt. Besonderen Besuch
erhielten der Heilpädagogischen
sowie der Sprachheilkindergarten
der Lebenshilfe in Helmstedt: Die
SPD-Kreistagsfraktion hielt in den
Räumlichkeiten der Einrichtungen ihre Fraktionssitzung ab. Da
das Thema Inklusion zurzeit überall gegenwärtig ist, nutzten die
Fraktionsmitglieder die Möglichkeit, sich über die Kindertageseinrichtungen sowie der Arbeit vor
Ort ein Bild zu machen.
„Fachpersonal, um die Inklusion
zeitnah auf breiter Ebene umzusetzen, fehlt. Deshalb brauchen
wir, wenn alles gut läuft zehn Jahre, damit alles so funktioniert, wie
wir uns das vorstellen. Das ist eine
Herkulesaufgabe“, betonte Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel.
Der Vorsitzende der Lebenshilfe
Jörg Reuter führte aus, dass bei
den Kindertageseinrichtungen sowohl behinderte als auch nichtbehinderte Kinder in einer Gruppe betreut werden.
Auch das Café Muck in Schöningen oder gemeinsame Fahrten von
Behinderten und Nicht-Behinderten zeigten, dass Inklusion funktionieren könne. „In Grundschulen kann die Inklusion noch gut
laufen“, war sich Reuter sicher,
„auf den weiter führenden Schulen wird es dann schon schwer.“
CDU vorrausschauend
Helmstedt. Der Kreisparteitag des
CDU-Kreisverbandes Helmstedt
bot der Vorsitzenden Elisabeth
Heister-Neumann zunächst die
Gelegenheit, Mitglieder für ihre
langjährige Zugehörigkeit zu ehren. Udo Dieckmann und Wilnis
Tracums wurden für 35-jährige
Mitgliedschaft ausgezeichnet sowie Heinrich Krebs für seine
40-jährige Treue.
Heister-Neumann zeigte anschließend im Jahresbericht auf, wie aktiv Kreisvorstand, Vereinigungen
und Arbeitskreise des CDU-Kreisverbandes agierten.
Einen Ausblick auf den bevorstehenden Bundestagswahlkampf
gab Günter Lach, Mitglied des
Bundestages und erneut Kandidat.
„Die CDU muss ihren Kurs im
Dialog mit den Bürgern konsequent fortsetzen“, so Lach.
Im weiteren Verlauf des Kreisparteitages wurden weiterhin im großen Einvernehmen die Delegierten für die Gremien der CDU gewählt.
Einen richtungsweisenden einstimmigen Beschluss fasste der
Kreisparteitag zu einem Antrag
der Frauen Union - Kreisverband
Helmstedt - zur Umsetzung der
inklusiven Schule. Dass in Zukunft eine inklusive Beschulung
an allgemeinbildenden Schulen
möglich sein soll, wird von allen
Parteien uneingeschränkt getragen. Dieses dürfe jedoch nicht das
Kindeswohl beeinträchtigen und
Eltern ihren Elternwillen nehmen.
Daher forderte die Frauen Union
den Erhalt von Förderschulen, damit Eltern auch künftig Kindern
ihren gewünschten Schutzraum
geben können.
Der CDU-Kreisparteitag wurde für Ehrungen verdienter Mitglieder genutzt.
Foto: privat
Akrobatisches bei Livemusik
Dunkel-Badminton und Rollstuhl-Tanz
im Restaurant mit Sonnenterrasse
Speisen Sie mittags oder abends gemütlich mit Familie oder
Freunden in unserem neu eingerichteten Restaurant!
Genießen Sie Kaffeespezialitäten mit Kuchen, leckere
Eiskreationen oder ein frisch gezapftes Pils auf der
Sonnenterrasse und lassen Sie die Seele baumeln!
Wir freuen uns auf Sie!
Langschläfer-Frühstück am Wochenende!
3DUNKRWHO+HOPVWHGW
Albrechtstraße 1 Â 38350 Helmstedt
Tel. 05351-544880
[email protected]
www.citroen.de
www.citroen.de
19. Mai 2013
Landkreis Helmstedt
+(/067('7(562117$*
MEHR EXTRAS,
ALS MAN SICH
WÜNSCHEN KANN.
&
&
&
&
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Sport der Spitzenklasse und dazu Live-Musik eines Sinfonischen Orchesters - das hat es
bisher nicht gegeben. Der Kreissportbund (KSB) Helmstedt und
die Kreismusikschule haben sich
mit der Show „Musik trifft Sport“
also etwas ganz Neues ausgedacht,
das am Sonnabend, 15. Juni, ab 18
Uhr erstmals im Helmstedter
Brunnentheater zu bestaunen sein
wird.
Dabei könnte die Abwechslung,
die das Programm bieten wird,
kaum größer sein. Zu sehen und
zu hören sein werden nämlich sowohl Klassisches wie ein Showballett, eine Zaubervorführung oder
die „Tritsch-Tratsch Polka“ von Jo-
hann Strauß als auch moderne
Dinge wie „Blackminton“, eine
Rock‘n Roll Party, Breakdance
oder Rollstuhl-Partner-Akrobatik.
Dabei wechseln sich Livemusik
des Sinfonischen Blasorchesters
der Kreismusikschule Helmstedt
unter der Leitung von Gheorghe
Herdeanu mit sportlichen und
akrobatischen
Vorführungen
größtenteils ab.
Es gibt aber auch fünf Programmpunkte, in denen sie vereint werden, sodass das Motto „Sport trifft
Musik“ bestens erreicht wird:
Der Badmintonverein (BV) Drömling wird auf der Bühne zur Livemusik „Blackminton“ präsentieren; eine Form des Badmintons,
die auf Speed-Badminton aufbaut.
Der Unterschied zum klassischen
Badminton ist, dass Blackminton
im Dunkeln gespielt wird, wobei
Spieler und „Arbeitsgerät“ mit
fluoreszierenden Farben markiert
werden und so ein tolles Farbenspiel liefern.
„FateFusion“ ist ein RollstuhlPartnerakrobatik-Duo, das im vergangenen Jahr sogar im Fernsehen
durch Auftritte beim Supertalent
in Bielefeld und Berlin zu sehen
war. Kennen gelernt haben sich
Michelle und Christian beim Ball
des Sports in Niedersachsen. Bereits nach kurzer Zeit entwickelte
sich zwischen dem ungleichen
Paar (er sitzt im Rollstuhl, sie ist
Tänzerin) eine enge Freundschaft
und eine gemeinsame Leidenschaft: die Rollstuhl-PartnerAkrobatik.
AB MTL.
'
ňŏŐčģ ľ
ĭ
NULL ANZAHLUNG
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
U
Ŷ“’‹€‡Šƒ ‹€ ÿ Đ ħĨ ĥ
‡ƒŒ’Šƒ ’რŏō ĥ ŊŏŊŌŇ ƒŠ‹‘’ƒ‚’
ƒŠƒ„Œ ŇŌŊŌň ġ ŌŌŌŌĒŌ ĥ – ŇŌŊŌň ġ ŌŌŌŌĒŐŐ ĥ
‚ƒ†‡Œ…Ĺ‚ƒ†‡Œ…Đ‚ƒ ĥ •••Đ‚ƒ†‡Œ…Đ‚ƒ
ħĨşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ
ĭ
‡Œ ƒ‘‡Œ…Œ…ƒ€’ ‚ƒŵŒ“ƒ Ŷ ‡ŒŒƒ ĐŶĐ ‡ƒ‚ƒŠ‘‘“Œ…
ƒ“’‘†ŠŒ‚č ƒ‘†„’‘€ƒƒ‡† 3 ŵŶč ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’რňŇč
ōŊʼnōŊ ƒ“Ē
‘ƒŒ€“… „é ‚ƒŒ 3 ŵ
Ŷ ŐŌ
€ƒ‡ Ňčģ ľ Œ‚ƒ˜†Š“Œ…č ňŇĐŇŇŇ ‰‹ġ† “„Šƒ‡‘’“Œ…č Ŋō
Œ’ƒŒ “„˜ƒ‡’Đ ‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ …銒‡… €‡‘ ŊŇĐŇōĐʼnŇňŊĐ Ŷ€€Đ
˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ… „’‘’„„”ƒ€“† ‡ŒŒƒ’‘ Őčʼn ŠġňŇŇ ‰‹č “ა’‘ ŌčŊ ŠġňŇŇ ‰‹č
‰‹€‡Œ‡ƒ’ ōčŎ ŠġňŇŇ ‰‹č ʼn Ē‹‡‘‘‡ŒƒŒ ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ňŌŌ …ġ‰‹ ħ ŎňŌġʼnŇŇŎĨĐ
Organisieren gemeinsam die Show „Sport trifft Musik“ im Helmstedter Brunnentheater: (von links) Moderator und stellvertretender Kreissportbundvorsitzender Martin Roth, Kreissportbundvorsitzender Jürgen Nitsche, Schirmherr Landrat Matthias Wunderling-Weilbier, Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu sowie
Foto: Katja Weber-Diedrich
Moderator und Kreismusikschullehrer Holger Lustermann.
Mit ihren Shows wollen die Zwei
darauf aufmerksam machen, dass
auch Menschen mit Beeinträchtigungen alles schaffen können und
dass das Leben viele Möglichkeiten bereit hält. Das werden sie am
15. Juni im Brunnentheater alle
Zuschauer nachvollziehen lassen.
Der dritter Showteil, in dem LiveMusik auf Sport trifft, ist der Fußball-Freestyle. Laura Vetterlein,
Fußballerin beim frisch gekürten
deutschen Meister VfL Wolfsburg,
wird zur Musik des Sinfonischen
Blasorchesters zeigen, was sich mit
dem runden Leder noch so alles
machen lässt, außer Tore zu schießen.
„Diabolissimo“ nennen Tim
Schulze und Tobias Wilhelm ihr
Programm, das sie ebenfalls mit
Livemusik präsentieren werden.
Mit dem Diabolo werden sie jonglieren und so manches Kunststück zeigen.
Der fünfte Livemusik-Part gehört
Christian Nöring. Der HobbyZauberer, der sich im Kreis Helmstedt längst einen Namen gemacht
hat, nennt sein Program „Zauberei
trifft Musik“. Was genau sich dahinter verbirgt, wird er - ganz nach
alter Zauberer-Manier - vorher natürlich nicht verraten...
Die Moderation der abwechslungsreichen und wohl einzigartigen Show übernehmen der stellvertretende Vorsitzende des Kreissportbundes, Martin Roth, und
Kreismusikschullehrer Holger
Lustermann. Die Schirmherrschaft des Events hat Landrat Mathias Wunderling-Weilbier übernommen, der wohl auch ins Bühnenprogramm eingebunden werden wird...
Karten gibt es im Vorverkauf beim
Kreissportbund (www.ksb-helmstedt.de) und beim Medienpartner
HELMSTEDTER SONNTAG,
Holzberg 31.
19. Mai 2013
Helmstedt
Die Waldbadsaison startet
Neuer Langschwimmer-Mittwoch
Uhr für den Badebetrieb geöffnet.
„Die neuen Öffnungszeiten kommen insbesondere unseren berufstätigen Badegästen entgegen“,
freuen sich Thiele und Leppin.
Neue 60er Karte
Eine weitere neue Einführung gibt
es außerdem: Neben der Saisonkarte wird es eine 60er-Karte und
eine Familien-Einzelkarte geben.
Thiele schildert, „dass der Badegast beim Kauf der Saisonkarte
davon ausgeht, dass das Bad täglich geöffnet ist. Wird das Bad
aufgrund von Schlechtwetterregelungen geschlossen, fühlt er sich
benachteiligt, da er diesen Tag eigentlich schon bezahlt hat“.
„Die 60er-Karte wird demgegenüber erst beim Besuch des Bades
belastet. Sie kann gemeinschaftlich
genutzt werden und hat darüber
hinaus eine Gültigkeit von zwei
Jahren ab Kaufdatum“, ergänzt
Leppin die Vorteile der neuen
Mehrfachkarte.
Die vollständige Entgeltordnung
kann im Waldbad Birkerteich oder
auf der Internetseite der Stadt
Helmstedt eingesehen werden.
Dank der Initiative des Fördervereins Waldbad Birkerteich wurden
für die Badeplatte neue Liegen,
Strandkörbe für den Waldbad-Beach und Stühle für die Liegewiese
angeschafft.
Darüber hinaus übernimmt der
Förderverein die Pellet-Befüllungen für die Zusatzheizung, um
speziell am Saisonanfang eine angenehme Wassertemperatur vorhalten zu können.
Während der Freibadsaison ist das
Julius-Bad in der Stobenstraße in
Helmstedt geschlossen.
An die Taufe
erinnern
Helmstedt. Das Evangelisch-lutherische Quartier Georg Calixt
feiert an Pfingstmontag, 20. Mai,
Tauferinnerung, bei der alle Getauften eingeladen sind, sich im
Gottesdienst, um 10 Uhr in der St.
Michaelis-Kirche in Helmstedt an
ihre Taufe erinnern zu lassen. Wer
am Gottesdienst teilnehmen
möchte, sollte sich unter der Telefonnummer 05351/7499 melden
oder eine E-Mail an [email protected] schicken.
Disco-Golf-Anlage ausprobieren
Wettkämpfe oder Spaß mit neuer Sportart
von Dörte Herfarth
Helmstedt. Wer dieser Tage im
Park am Piepenbrink spazieren
geht, sollte sich hüten: vor unbekannten Flugobjekten. Nein, keine
Sorge, dabei handelt es sich nicht
um Ufos, sondern um so genannte
Disc-Golf-Scheiben. Denn bei
dem frühlinghaften Wetter nutzen
die Fans der noch jungen Sportart
Disc-Golf die Anlage im Piepenbrink-Park wieder verstärkt. Vor
gut einem Jahr wurde der Standardparcours mit seinen neun
Bahnen auf Initiative des Helmstedter Tennisvereins (HTV) eröffnet. Mit Helmstedt gibt es nun
elf Anlagen in der Region rund
um Braunschweig.
Auch einige Teilnehmer des Jungen Campus – dem privaten Projekt, das junge Leute aus Helmstedt und Umgebung zusammenbringt – nutzten einen Nachmittag
lang die Gelegenheit, sich in dem
golfähnlichen Spiel auszuprobieren. Bevor es auf die Bahnen ging,
erhielten die Teilnehmer eine kurze Einweisung von Thomas Mecher. Er gehört zu der neuen Abteilung Disc-Golf des HTV, die
gerade erst gegründet wurde.
Disc-Golf orientiert sich an den
Regeln des Golfs: Ziel ist es, den
Fangkorb am Ende einer jeden
Bahn mit möglichst wenigen Würfen zu erreichen. Während in den
Parks auch in Gruppen gespielt
wird, treten in Wettkämpfen nur
jeweils zwei gegeneinander an.
Gestartet wird in der Abwurfzone.
„Es gibt zwei grundlegende Wurftechniken“, erklärte Thomas Mecher den Teilnehmern, „die Vorund die Rückhand. Es sollte darauf
geachtet werden, dass die Wurfbewegung eine gerade Linie ergibt.“
Beim Wurf steht man seitlich zum
Korb. Der Arm wird lang nach
hinten gestreckt. „Dann zieht man
den Arm durch und das möglichst
dicht am Körper lang“, so Mecher
weiter. Nach ein paar Probewürfen
auf der Übungsbahn hinter der
Tennishalle, ging es für die Teilnehmer auf den Parcours.
Schon auf Bahn eins landeten die
ersten Scheiben im Geäst eines
Strauchs. Von dort musste der
nächste Wurf erfolgen, was zu
manch komischer Körperhaltung
führte. Mit etwas Übung könnten
die neuen Disc-Golf-Spieler schon
bald an ersten Wettkämpfen teilnehmen. Eine Möglichkeit wäre
die SONentour durch Süd-OstNiedersachsen. Am 30. Juni ist der
Piepenbrink-Park die sechste Station des Turniers und der erste
große Wettkampf auf der Anlage
überhaupt. Bei dem Wettkampf
für Einsteiger in den Turnierbetrieb werden etwa 70 Spieler erwartet.
Wenn das Interesse an dieser
Sportart geweckt wurde und wer
sich selbst mal im Disc-Golf ausprobieren möchten, kann sich bei
Abteilungsleiter Stephan Mesel
unter der E-Mail-Adresse [email protected] melden.
„Bisher haben wir zwar noch keine
festen Trainingszeiten, aber von
uns ist fast jeden Tag jemand auf
der Anlage. Man kann also einfach
mal vorbeischauen und mitspielen“, betonte Mesel abschließend.
Helmstedt. Spannend wurde es
kürzlich für die Schüler der Bienen-Arbeitsgemeinschaft
der
Grundschule Lessingstraße. Imker
Peter Krüger vom Helmstedter
Imkerverein hatte einen Bienenstamm im Gepäck, der in den
selbst gebauten Bienenkasten der
Schüler einziehen soll.
„Wir sind auf den Punkt genau
fertig mit dem Bau geworden. Der
Zeitpunkt ist zusammen mit dem
Wetter heute optimal, um ein Bienenvolk umzusiedeln“, berichtete
Peter Krüger. Zusammen mit Ansgar Schmidt, der die Idee zu dieser
Arbeitsgemeinschaft hatte, setzte
der erfahrenen Imker mit Behutsamkeit die Bienen um. „Das ist
richtig spannend. Schade, dass ich
noch nicht bei der Arbeitsgemeinschaft mitmachen durfte. Aber ich
hoffe, dass, wenn ich in der vierten
Klasse bin, es die Bienen-Arbeitsgemeinschaft noch gibt“, so der
Achtjährige, der zurzeit die zweite
Klasse besucht.
Nach einer theoretischen Einführung ging es im September mit
dem Bau los. In den jeweils 45
Minuten wurde geschraubt, gesägt
Über einen Polizeieinsatz im
Kindergarten St. Christophorus:
Am Abend des 7. Mai wurde die
idyllische Ruhe in den Brandschen
Wiesen durch singende und spielende Kinder des Kindergarten St.
Christophorus erheblich gestört.
Circa 15 Kinder, die in diesem Jahr
eingeschult werden, feierten an diesem Abend ihre vergangene Kindergartenzeit mit einer Übernachtung.
Die Erzieherinnen hatten sich für
dieses besondere Ereignis ein tolles
Programm ausgedacht, damit die-
ser Tag unvergesslich wird.
Als Highlight wurde im Garten gegrillt, gelacht und gesungen.
Die Kinder nebst Erzieherinnen
und die betroffenen Eltern der „Feierhorde“ danken sehr herzlich demjenigen, der es nicht für nötig hielt,
seinen Unmut direkt im Kindergarten vorzubringen, sondern sofort
die Polizei zu informieren.
Liebe Anwohner in der Nähe des St.
Christophorus Kindergarten. Wir
möchten uns im Voraus schonmal
für den 21. Juni entschuldigen;
denn da feiern wir unser Abschlussfest.
Falls es Ihnen zu laut ist, feiern Sie
doch einfach mit.
Jens und Melanie Muschalik,
Helmstedt
"##!
Weizenkorn
Der Milde
mit 32 % Vol.
Weizenbrennerei
Dieckmann
!"!#!'"##
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
Inh. Heike Soos
Hoffmann Auto Ruf
Schöningen 05352 - 9 48 00
/&6&3½''/6/(
(PMEBOLBVG4DIÚOJOHFO
/"
!,4'/,$
Der Fangkorb ist das Ziel. Erst wenn die Scheibe im Korb liegen bleibt,
ist die Bahn beendet.
Foto: Dörte Herfarth
Schüler bauen eigenen Bienenkasten
und zusammengebaut. „Dabei war
ich sehr darüber erstaunt, welche
Talente in den Kindern schlummern und dass die Kinder so exakt
arbeiten können“, erzählte Peter
Krüger. Und auch die Schüler sind
von der Arbeitsgemeinschaft begeistert. „Der Bau war richtig interessant und hat eine Menge Spaß
gemacht“, so der neunjährige Lasse und die ebenfalls neunjährige
Helena ergänzte: „Ich finde es
richtig super, dass wir diese Arbeitsgemeinschaft haben. Da mein
Papa selber Imker ist, haben mich
Bienen schon immer fasziniert
und nun kann ich noch einiges
über sie lernen.“
Die Bienenkiste der Schüler beinhaltet rund elf Wachsstreifen, die
jeweils 70 Zentimeter lang sind
und in denen die Bienen den Blütenstaub in Honig umwandeln
können. Von unten ist die Kiste
mit einer Plexiglasscheibe versehen, „damit, wenn wir die Kiste
kippen, einen Blick riskieren können, ohne uns den Bienen aussetzten zu müssen“, betonte der Imker.
Neben diesem Glaskasteneffekt ist
es den Schülern aber auch möglich, durch eine Klappe im hinteren Bereich der Bienenkiste leich-
Zu den Grünanlagen im Helmstedter Brunnental:
Geht vom Bauamt keiner mehr
durch die Anlagen? Vor allem der
Gartenmeister?
Der Frühling kam spät, die Arbeit
konnte drei Wochen später anfangen. Dennoch wurden im Brunnental neue Beete gemacht, obwohl die
Rundbeete noch sehr gut waren!
Dafür sollte der Weg zwischen Wiese und Wald endlich mal für immer
passierbar gemacht werden!
Früher hat man Edelmetalle gesucht. Nun vergräbt man das Geld
in Form von Silberblech in der Erde
an den neuen Blumenbeeten im
Brunnental. Für das Geld hätte
man besser Röhren oder Schalen als
Abwasserlauf am Weg kaufen können. Außerdem sind die Grünanlagen unpraktisch beim Rasenmähen.
Natursteine wären da die richtige
Lösung gewesen. Wo bleibt der
Sachverstand?
Heinz Bickel, Helmstedt
Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung,
Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser
Ein Bienenvolk zieht in die Schule
von Mara Punthöler
Lesermeinungen
ter an den gewonnenen Honig zu
gelangen. „Insgesamt 10.000 bis
20.000 der ruhigen und sanftmütigen Carnicabiene sind in der Bienenkiste jetzt zu Hause und ich
denke, dass wir im kommenden
Schuljahr ein weiteres Bienenvolk
an dieser Schule ansiedeln werden“, war sich Krüger sicher.
Für die Schüler ist mit dem Einzug
der Bienen der Unterricht aber
noch längst nicht zu Ende. Ab sofort wird über den Nutzen und die
richtige Haltung von Bienen gesprochen. „Dabei ist es mein Ziel,
den Kindern vor allem die Angst
zu nehmen und sie der Natur näher zu bringen“, betonte Krüger
zum Schluss der Einsiedlungsaktion auf dem Schulhof.
Imker Peter Krüger brachte einen Bienenstamm mit, der in den Bienenkasten der Bienen-Arbeitsgemeinschaft der Grundschule Lessingstraße
einziehen soll. Fehlen darf bei einem Bienenstamm auf keinen Fall die
Königin, die mit einer Nummer gekennzeichnet ist (kleines Bild).
Foto: Mara Punthöler
"CH(PME
Helmstedt. Die Vorbereitungen
zum Saisonstart im Waldbad Birkerteich laufen auf Hochtouren.
Der Geschäftsführer der Bäderund Dienstleistungsgesellschaft
Helmstedt (BDH), Henning Thiele, und Fachbereichsleiter Carsten
Leppin von der Stadt Helmstedt
teilen mit, dass die Freibadsaison
am Sonnabend, 25. Mai, beginnen
und am Sonntag, 1. September,
enden soll.
Darüber hinaus wurden die Öffnungszeiten optimiert.
Eine Neuheit ist dabei: Am Mittwoch kann sogar bis 21 Uhr gebadet werden.
Ansonsten ist das Bad am Montag
und Dienstag von 7 bis 20 Uhr,
Mittwoch von 10 bis 21 Uhr, Donnerstag und Freitag von 7 bis 20
Uhr sowie am Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 8 bis 20
Geschlossen
Helmstedt. Aus betrieblichen
Gründen sind die Dienstgebäude
der Stadt Helmstedt, Markt 1 (Rathaus) und Neumärker Straße 1 am
Freitag, 24. Mai, nicht für den Publikumsverkehr geöffnet. Die Bürger werden um Verständnis gebeten.
3
+(/067('7(562117$*
< "
:!(.'/,$
SILBER
3),"%2
"%34%#+
-/
&SÚGGOVOHTBOHFCPU
éVSP&YUSB
"!22%.
BARREN
-Ã.:%.
MÜNZEN
$DM
ZINN
:)..
½GGOVOHT[FJUFO.POUBHCJT'SFJUBH6ISCJT6IS
Öffnungszeiten: Mo. - Do. : 9.30 - 17.00 Uhr
4BNTUBH6ISCJT6IS
Fr. - So.: geschlossen
, -/,--ÊÈÊUÊÎnÎÈ{Ê-
& /*&%&3/453"44&t4$)½/*/(&/
gegenüber
der St. Vincenz Kirche
HFHFOàCFSEFS4U7JODFO[,JSDIF
Anzeige
Versicherung für Hunde
Wenn der sonst so treue Gefährte zum Beispiel auf der
anderen Straßenseite einen
anderen Hund trifft, ist es mit
dem Gehorsam meistens ganz
schnell vorbei. Personen und
Sachschäden in ruinöser Höhe
sind da keine Seltenheit. Aufgrund solcher und anderer Risiken hat die Niedersächsische
Landesregierung
gesetzlich
beschlossen, dass jeder Hund
der älter als sechs Monate
ist einen Chip tragen muss.
Hunde-Erstbesitzer müssen in
Form eines sogenannten „Hundeführerscheines“ die Eignung
als Tierhalter nachweisen. Darüber hinaus ist die Tierhalterhaftpflichtversicherung Pflicht.
Auskünfte
zur
Hundehaftpflichtversicherung erteilt gerne das Versicherungsfachbüro
Jutta Schneider in der Südstraße 13 in Helmstedt. Das Büro
ist auch unter der Rufnummer
05351/599211 erreichbar.
Foto: privat
4
Nachtauge-Lesung
Helmstedt. Das neueste Werk von
Titus Müller „Nachtauge“ ist ein
akribisch recherchierter Tatsachenroman und packender Spionagethriller zugleich. Vorstellen
und Auszüge lesen wird Müller
aus seinem Roman am Donnerstag, 23. Mai, um 19 Uhr in der
Stadtbücherei Helmstedt, Stobenstraße 31. Der Roman beschreibt
die Aktivitäten der deutschen Spionin „Nachtauge“, die seit drei Jah-
ren vom britischen Geheimdienst
MI5 gejagt wird. Sie zerstört Schienen und Brücken und ihre Verfolger bringt sie kaltblütig um. Jetzt
steht sie vor ihrem größten Coup:
der Aufdeckung einer womöglich
kriegsentscheidenden großen
Operation der britischen Luftwaffe. Diese bereitet die Bombardierung der größten deutschen Stauseeanlagen vor. Erstes Ziel: die
Möhnetalsperre.
Zum Julianum
Helmstedt. Anmeldungen für die
zukünftige fünfte Klasse auf dem
Gymnasium Julianum können erfolgen. Die Kinder können am
Mittwoch und Donnerstag, 22.
und 23. Mai, in der Zeit von 8 bis
17 Uhr sowie am Freitag, 24. Mai,
von 8 bis 14 Uhr, angemeldet werden. Bei der Anmeldung sind das
Gutachten der Grundschule sowie
das jüngste originale Zeugnis vorzuweisen. Des Weiteren sind alle
interessierten Eltern und Schüler
am Mittwoch, 22. Mai, um 17 Uhr
zu einem Informationsgespräch
im Julianum eingeladen. Weitere
Informationen gibt es unter www.
julianum.de.
Anmelden
Getreu dem Motto „It‘s only Rock‘n‘Roll“ tritt die „Rolling
Stones“-Coverband „Broncos“ am Freitag, 24. Mai, um 21 Uhr, im
Hausmannsturm Helmstedt auf. Die „Broncos“ begeben sich auf
eine Zeitreise der Rolling Stones von den 1960er Jahren bis ins 21.
Jahrhundert.
Foto: privat
Lebenshilfe feiert
Helmstedt. Das Sommerfest der
Lebenshilfe Helmstedt steht in diesem Jahr unter dem Motto „Hafenfest“. Am Sonnabend, 1. Juni,
um 15 Uhr auf dem Gelände der
Werkstatt Helmstedt, Beendorfer
Straße 1, beginnt das Fest um
14.30 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist mit
Grill-, Kuchen- und Getränkeständen gesorgt. Ein vegetarischer
Grill wird das Angebot abrunden.
Das abwechslungsreiche Kinderprogramm mit Matrosenhüte und
Ferngläser basteln, Ebbe- und
Flutparcour, Tattoos schminken,
Fische angeln und Schatzsuche
und einer Hüpfburg zum Austoben erwartet große und kleine
Kinder. Außerdem kann man auf
eine „Planwagenfahrt“ gehen.
Der DJ Albatros sorgt am Nach-
mittag für stimmungsvolle Musik
im Zelt. Der Shanty-Chor
„Freundschaft“ und ein Akkordeonspieler runden das Programm
auf dem Gelände ab.
Ab 15 Uhr werden Aufführungen
der Lebenshilfe mit einer Theatervorstellung des Theaters „Tauchstation“, Tanz und Kinderchor auf
der Bühne präsentiert. Um 19 Uhr
spielt die Partycombo „Scotland &
Yard“ aus Gifhorn nationale und
internationale Hits. Die Band
wird mit Titeln von „Schneewalzer“ bis „Highway to Hell“ jedem
Musikgeschmack gerecht. Wolfgang Dietzmann und Morris Sharpe erfüllen fast jeden musikalischen Wunsch.
Zum Ausklang des Festes - gegen
22.30 Uhr - gibt es das legendäre
Bodenfeuerwerk.
)FMNTUFEUt/FVNÊSLFS4US
XXXKVXFMJFSLBNQFEF
Wir bieten noch freie Ausbildungsplätze an!
Näheres unter www.wurst-basar.de
Kotelett
Hackfleisch
frisch oder Kasseler
mit Filet kg 4,49
ohne Filet
gemischt aus Rind
und Schwein
kg
3.79
Schweine-Rollbraten
aus der Schulter,
besonders saftig
kg
3.99
Nackensteaks
mit verschiedenen
Marinaden
kg
5.90
kg
8.90
100g
100g
Rouladen
Oberschale, Spitzenqualität aus
Schleswig-Holstein
0.59
Mini-Rostbratwürstchen
für Pfanne oder Grill,
8x55g (kg 7,95)
Pk.
Putenschnitzel
mariniert,
zart und mager
0.59
Schlesische Bockwurst
frisch aus dem
Rauch
Krautsalat
3.50
100g
0.59
schmeckt wie selbstgemacht (kg 4,80) 500g
2.40
knackig frisch
Linseneintopf
kg
10.90
19. Mai 2013
Helmstedt
+(/067('7(562117$*
Helmstedt. Für Eltern, die ihr
Kind für den neuen fünften Jahrgang der Giordano-Bruno-Gesamtschule anmelden wollen, ist
das Sekretariat der Schule zu den
folgenden Zeiten geöffnet: Mittwoch, 22. Mai, von 8 bis 19 Uhr,
Donnerstag, 23. Mai, von 8 bis 19
Uhr und Freitag, 24. Mai, von 8 bis
12.30 Uhr.
Angemeldet werden können Kinder, die derzeit den vierten Grundschuljahrgang besuchen und ihren
Wohnsitz im Landkreis Helmstedt
haben. Für die Anmeldung benötigen Eltern das Empfehlungsgutachten der Grundschule sowie das
Zeugnis des zweiten Halbjahres
der vierten Klasse.
Fünfte Klasse
Helmstedt. Am Gymnasium am
Bötschenberg können sich alle
Schüler der jetzigen vierten Klassen des Landkreises Helmstedt,
die das GaBö im nächsten Schuljahr besuchen wollen, anmelden.
Die Anmeldungen können Mittwoch und Donnerstag, 22. und 23.
Mai, in der Zeit von 7.30 bis 11.30
sowie von 12.30 bis 14.30 und am
Freitag, 24. Mai, in der Zeit von
7.30 bis 11.30 Uhr erfolgen. Ein
Personalbogen, die Anmeldung,
das originale Versetzungszeugnis
in die fünfte Klasse sowie eine
Kopie und die Schullaufbahnempfehlung im Original und als Kopie
sind für die Anmeldung erforderlich. Der Personalbogen und die
Anmeldung können im Internet
www.gaboe.de abgerufen oder im
Sekretariat abgeholt werden.
Rundfahrt
Grenzenlos
Helmstedt. Der Verein Grenzenlos – Wege zum Nachbarn startet
in diesem Jahr wieder eine Reihe
von öffentlichen Rundfahrten zu
ehemaligen Grenzeinrichtungen
in der Region.
Die Auftaktfahrt findet am Sonnabend, 25. Mai, statt. Start- und
Endpunkt ist das ZonengrenzMuseum Helmstedt. Um 14 Uhr
beginnt die Tour mit einer Führung durch das Museum. Danach
geht es mit einem Bus-Shuttle zum
Grenzdenkmal Hötensleben und
zum ehemaligen Grenzübergang
Helmstedt/Marienborn.
Eine
Grenzwanderung bei Offleben ist
ein weiterer Programmpunkt.
Die Rundfahrt wird von einer geschulten Gästeführung begleitet
und dauert rund 3,5 Stunden. Die
Teilnehmer erhalten Informationen zur Grenzentstehungsgeschichte, dem Grenzausbau und
dem Leben mit der ehemaligen
innerdeutschen Grenze.
Anmeldungen werden von der
Stadt Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/177777 entgegengenommen. Die Rundfahrt Grenzenlos ist für Kinder unter zwölf
Jahren kostenfrei. Eine Reservierung wird empfohlen.
Weitere Informationen gibt es
über die Homepage www.grenzdenkmaeler.de.
50 Jahre ist es her, dass Erika Höll, Brigitte Winter und Wolfgang Kaëse aus der Helmstedter Mittelschule, damals im Juleum untergebracht, entlassen wurden. So organisierten sie ein Jahrgangstreffen
mit allen drei Klassen im Best Western Hotel in Helmstedt, das eine Rekordteilnehmerzahl von 47 verbuchte. Obwohl diese Treffen seit 1983 regelmäßig alle fünf Jahre stattfinden, gab es einstige Mittelschüler, die zum ersten Mal teilnahmen. Aus der ganzen Republik und sogar aus den USA reisten sie alle an
und sollten es nicht bereuen. Nach einer Grenzlandtour sowie Juleums- und Stadtführungen bei den
vergangenen Treffen wurde zum Jubiläum Bernd Giere eingeladen. Er begeisterte die Jubilare mit seiner
nostalgischen Zeitreise, die Erinnerungen wach rief und über die bis in die Nacht diskutiert wurde.
(kat)/Foto: privat
Stefanie Hertel feiert
Helmstedt. Stefanie Hertel kommt
am Donnerstag, 10. Oktober, in
das Brunnentheater Helmstedt,
um gemeinsam mit ihren Fans etwas Großes zu feiern: ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum.
Die Show beginnt um 19.30 Uhr.
Die Türen werden bereits eine
Stunde zuvor geöffnet. Es ist „eine
Wahnsinnszahl, man möchte das
gar nicht wahrhaben“, bekennt die
33-jährige über ihr Bestehen als
Sängerin.
Zusammen mit ihrem Tanzpartner Sergiy Pluyta von „Let’s
Dance“ und einer eigens für diese
Konzertreise zusammengestellten
Band, lässt Stefanie Hertel ihre
Karriere auf der Bühne Revue passieren. Sie präsentiert ihre größten
Hits aus 30 Jahren, poppige GuteLaune-Musik, aber auch Balladen
und Tanzeinlagen. Stefanie Hertel
hat ein klares Ziel vor Augen: ihr
Publikum weiterhin zu begeistern.
Sie ist davon überzeugt, dass die
Zuschauer die Abwechslung ebenso lieben und auch gern etwas
Neues entdecken, wie auch Stefanie selbst.
Die Jubiläumstournee ist Ausdruck ihres aufregenden Lebensgefühls und Glücks.
Der Kartenvorverkauf hat bereits
begonnen. Eintrittskarten gibt es
im Buchhandlung und Antiquariat
Wandersleb in Helmstedt (Telefon:
05351/595188), bei der Buchhandlung Paul Baumert in Schöningen
(05352/94630), bei der bundeswei-
ten Tickethotline unter der Nummer 01805/570008 und an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
Stefanie Hertel kommt im Oktober ins Helmstedter Brunnentheater, um
ihr Bühnenjubiläum zu feiern. Karten sind bereits jetzt im Vorverkauf zu
haben.
Foto: privat
Ein Zertifikat für gute Arbeit erhielt der Verband Caritas-Jugendwerkstatt „Holzwurm“ von
der bag cert GmbH Bremen, welches die Einrichtung als zugelassenen Träger nach dem Recht der Arbeitsförderung ausweist. Das Gesetz zur Neuausrichtung der arbeitsmarktpolitischen Instrumente hatte
zur Folge, dass die Förderung von Jugendwerkstätten ab 2013 für Maßnahmen der Agentur für Arbeit
und des Jobcenters Landkreis Helmstedt nur noch erfolgen kann, wenn die Jugendwerkstatt eine Zertifizierung als anerkannter Maßnahmeträger nachweist. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, arbeitete das Mitarbeiterteam und die Geschäftsleitung neben der täglichen Arbeit an den Herausforderungen des Zertifizierungsprozesses. Seit Januar 2013 qualifiziert die Jugendwerkstatt „Holzwurm“ im Auftrag des Jobcenters für den Landkreis Helmstedt junge Menschen mit vielfältigen und schwerwiegenden
Vermittlungshemmnissen. Ziel ist die berufliche Qualifizierung und die schrittweise Heranführung an
den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt durch eine individuelle gezielte Integrationsstrategie, wobei die persönliche Stabilisierung von großer Bedeutung ist.
Foto: privat
19. Mai 2013
Fleischerfachgeschäfte
7UHQG)OHLVFKDXISHSSHQ
Marinade und Panade machen Geschmack
YRQ-XGLWK0DULH1LWVFKNH
)OHLVFK JLEW HV LQ YLHOHQ
9DULDWLRQHQ XQG $UWHQ MH QDFK
=XQJH 'RFK ZDV PDFKW GDV
)OHLVFKQRFKVFKPDFNKDIWHU"(V
VLQG GLH P|JOLFKHQ 5DKPXQJHQ
6LH N|QQHQ V‰ VDXHU VFKDUI
PLOG RGHU ZU]LJ VHLQ HEHQ MH
QDFKGHPHLJHQHQ*HVFKPDFN
'LH EHNDQQWHVWH $UW )OHLVFK ]X
XPUDQGHQ LVW GDV 3DQLHUHQ
-HGH )OHLVFKVRUWH LVW YHUZHQG
EDU XP LQ 0HKO GDQDFK LQ
JHZU]WHP (L XQG DQVFKOLH‰HQG
LQ3DQLHUPHKOJHZHQGHW]XZHU
GHQ
'DGXUFK HQWVWHKW EHLP %DFNHQ
HLQH JROGHQH .UXVWH =XP
9HU]HKU NDQQ EHU GHP
)OHLVFKVVWFNHLQH=LWURQHQDXV
JHGUFNW ZHUGHQ 'LH 3DQDGH
VDXJW GHQ 6DIW DXI XQG YHUOHLKW
GHP )OHLVFK HLQHQ EHVRQGHUV
DURPDWLVFKHQ 6FKOLII 'RFK ZLH
EHNRPPWPDQQRFKPHKU$FWLRQ
LQV)OHLVFK"
0DULQDGHQHLJHQHQVLFKIUMHGHQ
*HVFKPDFN GHQQ GLHVH N|QQHQ
LQGLYLGXHOO KHUJHVWHOOW ZHUGHQ
2E VFKDUIH &XUU\ V‰H +RQLJ
6HQI OHLFKWH .QREODXFK
-RJKXUW RGHU .QREODXFK
3DSULNDELVKLQ]XZU]LJHU%LHU
6HQI0DULQDGH
(V JLEW NHLQH *UHQ]HQ 'LH
0DULQDGH HQWZLFNHOWH VLFK GXUFK
GDV (LQOHJHQ LQ 6DO]ODNH XP
)OHLVFK OlQJHU KDOWEDU ]X
PDFKHQ
0LW/DNHH[SHULPHQWLHUW
0DQEHJDQQVRPLWGHU6DO]ODNH
]X H[SHULPHQWLHUHQ XQG QHXH
*HVFKPlFNHU PLW GHP )OHLVFK
]X
YHUELQGHQ
'LH
$XVJDQJVSXQNWH YRQ 0DULQDGHQ
ELOGHQ PHLVW =XWDWHQ ZLH (VVLJ
:HLQ
%XWWHUPLOFK
RGHU
=LWURQHQVDIW $XFK .UlXWHU XQG
*HZU]H 3IODQ]HQ|O =ZLHEHOQ
XQG .QREODXFK VLQG PHLVW PLW
YRQGHU3DUWLH6‰HVZLH+RQLJ
NDQQ MH QDFK %HGDUI YHUZHQGHW
ZHUGHQ
+HXW]XWDJH KDW VLFK GLH
*HVHOOVFKDIW YLHOH YHUVFKLHGHQH
.RPELQDWLRQHQ HLQIDOOHQ ODVVHQ
GLH)OHLVFKLPPHUZLHGHU]XVHL
QHP HLJHQHQ JHVFKPDFNOLFKHQ
(UOHEQLVPDFKHQ
0DULQDGH HUP|JOLFKW HV GDV
/LHEOLQJVIOHLVFK VR RIW ZLH PDQ
ZLOO]XHVVHQXQGGHQ*HVFKPDFN
WURW]GHPYDULLHUHQ]XODVVHQ
'LH EHVWHQ 5HVWDXUDQWV XQG
&KHIN|FKH KDEHQ HLQH HLJHQH
JHKHLPH 0DULQDGH HQWZLFNHOW
PLW GHU VLH LKU )OHLVFK ]XP
5HQQHU PDFKHQ :DUXP VROOWH
PDQGDQLFKWPLWKDOWHQN|QQHQ"
*UXQGOHJHQGHV
:HOFKHV )OHLVFK ]X 0DULQDGH
SDVVW" -HGHV 5LQG /DPP
6FKZHLQ *HIOJHO )LOHW %UXVW
0HGDOOLRQV6WHDN/HQGH.HXOH
RGHU 6FKXOWHU 'DV )OHLVFK NDQQ
JHVFKPRUWJHEUDWHQRGHUJHJULOOW
ZHUGHQ'LH0DULQDGHREIHXFKW
ZLHDOV6R‰HRGHUWURFNHQZU]LJ
GXUFK .UlXWHU SDVVW LQ MHGHP
)DOO]XDOOHP
3DVVHQGH *HZU]H XQG .UlXWHU
VLQG3IHIIHU6HQIN|UQHU/RUEHHU
0DMRUDQ 6DOEHL RGHU 5RVPDULQ
-H QDFK *HVFKPDFN N|QQHQ
.QREODXFK XQG =ZLHEHOQ GHP
*DQ]HQ QRFK GHQ OHW]WHQ 6FKOLII
JHEHQ=XFNHURGHU+RQLJNDUD
PHOLVLHUHQ OHLFKW DOVR DXIJH
SDVVW VRQVW VFKPHFNW HV QDFK
GHU =XEHUHLWXQJ ELWWHU XQG YHU
EUDQQW
=XGHP VROOWHQ 0DULQDGHQ NHLQ
6DO] HQWKDOWHQ GD HV GHP
)OHLVFK )OVVLJNHLW HQW]LHKW XQG
GLH$URPHQGHVKDOEQLFKWHLQ]LH
KHQN|QQHQ
%HLP 0DULQLHUHQ GULQJHQ GLH
$URPHQ GHV 5H]HSWHV LQ GDV
)OHLVFK YRU 'DIU PVVHQ GLH
)OHLVFKVWFNHYROOVWlQGLJYRQGHU
0DULQDGH XPJHEHQ XQG GDV
*HIl‰ OXIWGLFKW YHUVFKORVVHQ
VHLQ
'D VLFK GHU *HVFKPDFN GDQDFK
LP )OHLVFK EHILQGHW VROOWH GDV
)OHLVFKQDFKGHP0DULQLHUHQPLW
:DVVHUDEJHZDVFKHQXQGJHVDO
]HQZHUGHQEHYRUHV]XEHUHLWHW
ZLUG $QGHUHQIDOOV ZUGH GLH
2EHUIOlFKH GHV )OHLVFKHV YHU
EUHQQHQDXIJUXQGGHU*HZU]H
0DULQDGHQ N|QQHQ MH QDFK
%HGDUIHLQ]LHKHQ
0DQ VDJW MH OlQJHU GHVWR EHV
VHU 'HQQ ZHQQ GDV )OHLVFK
ODQJH LQ GHU 0DULQDGH HLQOLHJW
NDQQ PDQ VLFKHUJHKHQ GDVV GLH
0DULQDGH YROOVWlQGLJ XQG NUlIWLJ
LP)OHLVFKDXIJHQRPPHQZLUG,Q
GHU 5HJHO ZLUG HLQH (LQOHJ]HLW
YRQ]ZHLELVGUHL6WXQGHQEHQ|
WLJW9RUVLFKWPLW7LHINKO)OHLVFK
(UVW QDFK GHP (LQIULHUHQ PDUL
QLHUHQ GD GDV )OHLVFK VRQVW ]X
YLHO :DVVHU YHUOLHUW XQG GDV
$URPDQLFKWDXIQLPPW
0DULQDGHQ N|QQHQ DXFK LQV
)OHLVFK KLQHLQJHVSULW]W ZHUGHQ
RGHU GXUFK HLQHQ (LQVFKQLWW LP
)OHLVFK]XJHIKUWZHUGHQ
'LH HLQIDFKHUH 9DULDQWH LVW GLH
0DULQDGHLQHLQHQ7LHINKOEHXWHO
]X JHEHQ GDQQ GDV )OHLVFK
]X]XIJHQ XQG GHQ %HXWHO IU
HLQH EHVWLPPWH =HLW OXIWGLFKW ]X
YHUVFKOLH‰HQ
Fleischerei
*ULIUSSTRA”Es(ELMSTEDT
(AUPTSTRA”Es7ARBERG
"REITE3TRA”Es3àPPLINGEN
Š 0 53 51 / 23 47
Eigene Schlachtung
ANGEBOTE vom 21.05. - 25.05.13
Top-Angebot:
Putenschnitzel zum Grillen
Putenspieße zum Grillen
Schmorwurst
gew. Nackensteaks
frisches Kotelett
Wiener Würstchen
frische Mettwurst
Nudelsalat
VRJDU DQ HLQHP :RFKHQHQGWDJ
ZRULQ NHLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ
JHVHKHQ ZHUGHQ N|QQH $QGHUV
KLQJHJHQ ZXUGH LQ HLQHP )DOO
HQWVFKLHGHQ LQ GHP GLH
1DFKEDUQ WlJOLFK JULOOWHQ 'LHV
VR GDV 2EHUODQGHVJHULFKW
2OGHQEXUJ PVVH QLHPDQG
DN]HSWLHUHQ 9RU DOOHP QLFKW
ZHQQ]XGHP*HUXFKDXFKQRFK
HLQH/lUPEHOlVWLJXQJNlPH
*HQHUHOOLVWPDQDEHULPHLJHQHQ
*DUWHQ HKHU DEJHVLFKHUW XQG
PXVV QXU LQ VHOWHQHQ )lOOHQ PLW
QDFKEDUVFKDIWOLFKHP 6WUHLW UHFK
QHQ $QGHUV VLHKW GLHV EHL
0LHWVZRKQXQJHQ DXV (LQ
+DXVHLJHQWPHU GDUI VHLQHQ
0LHWHUQ SHU +DXVRUGQXQJ GDV
*ULOOHQ DXI %DONRQHQ YHUELHWHQ
:HLO ࡐ5DXFK XQG *HUXFK JUXQG
VlW]OLFK GD]X JHHLJQHW VLQG GLH
0LWPLHWHU ]X EHOlVWLJHQ´ NDQQ
GDV 9HUERW GLH ࡐ]X HUZDUWHQGHQ
6WUHLWLJNHLWHQ YRQ YRUQKHUHLQ
XQWHUELQGHQ´
*UXQG IU GDV SDXVFKDOH 9HUERW
LVW ]XGHP GDV 5LVLNR GDV YRP
)HXHU DXVJHKW 1LFKW VHOWHQ
NRPPWHV]X8QIlOOHQDXVJHO|VW
GXUFKGDVXQDFKWVDPH%HQXW]HQ
YRQ 6SLULWXV RGHU DQGHUHQ
*ULOODQ]QGHUQ (QWVSUHFKHQGH
6FKlGHQDXIGHP%DONRQEOHLEHQ
GDQQ QLFKW VHOWHQ DP 9HUPLHWHU
KlQJHQ'DKHUHPSILHKOWVLFKIU
*ULOOIDQV
XQEHGLQJW
HLQH
9HUVLFKHUXQJGLHDXI*ULOOXQIlOOH
VSH]LDOLVLHUWLVW'DPLWNDQQ]ZDU
QLFKWGHU1DFKEDUEHVlQIWLJWZHU
GHQ DEHU ]XPLQGHVW ZLUG GDV
SHUV|QOLFKH *ULOOYHUJQJHQ QLFKW
GXUFK(YHQWXDOLWlWHQJHPLOGHUW
+lKQFKHQPLW&KLOL
=XWDWHQ
VFKQHLGHQ ,QJZHU VFKlOHQ XQG
KDFNHQ XQG &KLOOLHV KDOELHUHQ
J =ZLHEHOQ
$OOHV PLW 3LPHQW 7K\PLDQ
J
IULVFKHU,QJZHU
0XVNDW =LPW 1HONHQ ]ZHL
JUQH&KLOLVFKRWHQ (VVO|IIHOQ gO 6RMDVDXFH XQG
7O
3LPHQW
]ZHL (VVO|IIHOQ /LPHWWHQVDIW
7O 7K\PLDQ
SULHUHQ
0VS 0XVNDWQXVV
+lKQFKHQ PLW HLQHP 0HVVHU
7O =LPW
PHKUPDOV HLQVWHFKHQ ,Q GHU
7O JHPDKOHQH
0DULQDGH FLUFD YLHU 6WXQGHQ
2UDQJHQ
]XJHGHFNW]LHKHQODVVHQ
(O
2OLYHQ|O
5RWH =ZLHEHOQ VFKlOHQ LQ IHLQH
(O 6RMDVDXFH
6WUHLIHQVFKQHLGHQ$QDQDVVFKl
(O
/LPHWWHQVDIW
OHQ YLHUWHOQ 6WUXQN HQWIHUQHQ
+lKQFKHQILOHWV
XQGGDV)UXFKWIOHLVFKZUIHOQ0LW
J URWH=ZLHEHOQ
=ZLHEHOQ XQG EULJHP gO
$QDQDV
/LPHWWHQVDIW 6DO] XQG 3IHIIHU
6DO]VFKZDU]HU3IHIIHU
PLVFKHQXQGGLH=LWURQHQPHOLVVH
(O
=LWURQHQPHOLVVH
]XJHEHQ 6DODW FLUFD 0LQXWHQ
]LHKHQODVVHQ
+lKQFKHQILOHWVDXIGHPPLWWHOKHL
=XEHUHLWXQJ
‰HQ*ULOOYRQMHGHU6HLWHFLUFDIQI
0LQXWHQ JULOOHQ 0LW GHP
=ZLHEHOQ VFKlOHQ XQG JURE $QDQDVVDODWVHUYLHUHQ
Westphal
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 21.05.13 - 25.05.13
Gyrosgeschnetzeltes vom Schwein
Frische Koteletts
Gutfried Gutswurst
Frühstücksfleisch
Leberpastete
Currywurst fri. Gew. ca 170g
Geflügelsalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Spanferkel
Gulasch
Jägerpfanne
Boulette
Schmorrippe
Nudel-Gemüse-Auflauf
Pangasiusfilet
Tagessuppe
1 kg
TOP
Preis
1 kg
100 g
100 g
100 g
Stück
100 g
Schöningen 21.05. - 25.05.13
mit Sauerkraut und Kartoffeln
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Spätzle
mit Blumenkohl und Kartoffeln
mit Sauerkraut und Püree
mit Kräutersoße und Bandnudeln
7,20 €
4,70 €
1,59 €
0,90 €
1,29 €
0,70 €
1,10 €
5,40 €
5,10 €
5,00 €
4,60 €
4,60 €
4,20 €
4,90 €
2,60 €
Donnerstag:
Unser XXL Schnitzeltag
Angebot im Partyservice
vom 21.05. - 25.05.13
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Pommes oder Bratkartoffeln
und Krautsalat
nur 6,00 €
Burgunderbraten mit Rotkohl,
Kartoffeln und Soße
pro Pers. 6,90 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten
ein sonniges Pfingstfest!
100 g
100 g
100 g
1 kg
100 g
100 g
100 g
1,18 €
1,18 €
0,79 €
0,80 €
6,20 €
0,98 €
1,18 €
0,98 €
Am Freitag empfehlen wir:
Gyros mit Reis und Krautsalat
Port. 5,50 €
Großes Süpplingenburger Blütenfest am
25. + 26. Mai am Sandteich!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
6|OOLQJHQ-HU[KHLP+|WHQVOHEHQ6FK|QLQJHQ
ŠŠŠŠ
8QVHU$QJHERWYRPELV
Brustspitze geräuchert
Schweinerollbraten bratfertig zubereitet
Kaminbraten in feiner Marinade eingelegt
Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen
Schlemmerpfanne
eine besondere Spezialität unseres Hauses
Burgunderschinkenbraten goldgelb geräuchert
Schmorwurst
Kochschinken nur vom Hinterschinken
Mettgut, Mett mit Schnauze,
Eisbein und Grobe Leberwurst
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
2,25 €
4,95 €
6,60 €
6,60 €
6,80 €
1 kg 6,80 €
100 g 0,80 €
100 g 1,30 €
400 g Dose 2,40 €
im Glas 2,50 €
Am Donnerstag ab 11.00 Uhr:
Gulaschsuppe
Zur Spargelzeit jetzt wieder erhältlich:
Söllinger Landschinken im Stück und in Scheiben
Hausschlachterei & Party-Service
$XFKPLWHLQHPURKHQ6WFN6FKZHLQHIOHLVFKLVWPHKUDQ]XVWHOOHQDOV
JHGDFKW ,Q YLHOHUOHL +LQVLFKW NDQQ HV SDQLHUW XQG PDULQLHUW ZHUGHQ
XQGVRDXIGLHHLJHQH$UWXQG:HLVHVFKPDFNKDIWJHPDFKWZHUGHQ
)RWR3HWHU6PRODSL[HOLRGH
100 g
Am Donnerstag empfehlen wir:
Linsensuppe
Port. 1,95 €
1DFKEDUVFKDIWOLFK
ND 'DV *ULOOHQ JHK|UW ]X GHQ
/LHEOLQJVEHVFKlIWLJXQJHQ GHU
'HXWVFKHQ:DVDEHUGHPHLQHQ
VFKPHFNW NDQQ GHP 1DFKEDUQ
XQWHU 8PVWlQGHQ VWLQNHQ 8QG
QLFKWVHOWHQVLQGGLH*HUXFKVVLQQH
GHV 1DFKEDUQ VFKQHOO GHUDUW LQ
0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQ GDVV
GLH5DXFKHQWZLFNOXQJLPDQJUHQ
]HQGHQ*DUWHQRIIHQEDUQXUQRFK
JHULFKWOLFK VWRSSHQ OlVVW ,PPHU
ZLHGHU EHVFKlIWLJHQ VLFK
*HULFKWH PLW .ODJHQ ZHJHQ GHU
%HOlVWLJXQJHQ GXUFK *ULOOHQ LP
*DUWHQ 'DV 3UREOHP GDEHL
.RQNUHWH JHVHW]OLFKH 9RUJDEHQ
JLEW HV ]XP 7KHPD ࡐ*ULOOHQ LP
*DUWHQ´ QLFKW 'LH 5LFKWHU PV
VHQ VHOEVW GLH HQWVSUHFKHQGHQ
6SLHOUHJHOQ IRUPXOLHUHQ XQG
VRPLWJLEWHVDXFKIU%HWURIIHQH
NDXP %HLVSLHOH RGHU 5LFKWOLQLHQ
DQ GHQHQ VLH VLFK RULHQWLHUHQ
N|QQWHQ
6RODQJH GLH /lUP XQG
*HUXFKVEHOlVWLJXQJ LP HUWUlJOL
FKHQ 5DKPHQ EOHLEW GDUI VLFK
GHU *ULOOIDQ JHVHW]OLFK DXI GHU
VLFKHUHQ6HLWHIKOHQ'DV*ULOOHQ
LPHLJHQHQ*DUWHQGDUIHUVWGDQQ
YHUERWHQ
ZHUGHQ
ZHQQ
+|FKVWZHUWH EHUVFKULWWHQ ZHU
GHQ 6R OHKQWH GDV *HULFKW GLH
.ODJHHLQHV0DQQHVDEGHUVLFK
GXUFK GDV JULOOHQ VHLQHV
1DFKEDUQEHOlVWLJWIKOWH'LHVHU
KDWWH VR GDV 3URWRNROO GHV
.OlJHUV ]ZLVFKHQ 0DL XQG
$XJXVWLQVJHVDPW0DOJHJULOOW
'LH HQWVSUlFKH HLQHU HQWVSUH
FKHQGHQ*HUXFKVXQGHYHQWXHO
OHQ 5DXFKHQWZLFNOXQJ YRQ HLQ
PDO SUR :RFKH ZDKUVFKHLQOLFK
5
+(/067('7(562117$*
DE-NI-10156-EG
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 20.05. bis 24.05.2013
MO. Pfingstmontag
1. Schweinebraten mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße 5,10
4,40
DI. 2. Gemüsepfanne mit Reis
MI.
DO.
FR.
€
€
3. Nudelsuppe
2,55 €
1. Leber "Berliner Art" mit Kartoffelpüree u. Sauerkraut 4,95 €
2. Kräuterquark mit Kartoffeln
4,45 €
3. Karottensuppe
2,55 €
1. Jägerschnitzel mit Kartoffelpüree
5,30 €
2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln
4,65 €
3. Spaghetti "Bolognese"
4,30 €
1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 €
2. Currywurst mit Pommes frites o. Kartoffelsalat 4,20 €
3. Kartoffelsuppe
2,55 €
Verkaufsoffener Sonntag am 26.05.13
ab 11.00 Uhr in der Marktpassage
Schnitzel mit Spargel, Kartoffeln
und Sauce Hollandaise
Port. 7,00 €
scht Ihnen
Frohe Pfingstenrinwün
Familie Du g + Team!
6
'BNJMJFr
HELMSTEDTER SONNTAG
Goldene
Konfirmation
Liebe Emily,
zu Deiner 1. hl. Kommunion
wünschen wir Dir
alles Liebe und Gottes Segen.
Oma Christel und Opa Rudi
sowie Opa Norbert
Schöningen, 19. Mai 2013
Nachruf
Der Bergmannsverein nimmt Abschied von seinem Ehrenmitglied
Erwin Düver
Für seine über 60-jährige Treue und Kameradschaft danken wir
Erwin und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Bergmannsverein Süpplingen
1. Vorsitzender
Dieter Holste
Danksagung
IRENE URSULA FEUERSCHÜTTE
†23.04.2013
Foto: © Marion Löffler/pixelio.de
Herzlichen Dank allen Freunden,Bekannten
und Verwandten, die sich mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Jörg Schatton, geb. Schwaneberg
Ralf, Maik und Sven Schwaneberg
Helmstedt, im Mai 2013
In dieser Zeit der Dunkelheit und des Schmerzes tröstet nur die
Dankbarkeit, mein Schatz, dass wir so viele schöne Jahre mit dir
verbringen durften.
Das Licht der Liebe ist stärker, als die Schatten des Todes.
Burkhard Liebs
* 03.03.1950 † 06.05.2013
In Liebe
Deine Christel
Manuela und Oliver mit Davina & Hanna
Christian und Diana mit Emily
sowie alle Angehörigen und Freunde,
die dich niemals vergessen werden.
Traueranschrift Christa Liebs, Salzstr. 12, Grasleben
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Dienstag, dem 21.05.2013 um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle
Grasleben aus statt.
Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
Herbert Demuth Bestattungen
Grasleben; Tel. 05357/213 und Helmstedt, Tel. 05351/2440
Königslutter. Die beiden evangelischen Kirchengemeinden in Königslutter, die Stadt- und Stiftskirchengemeinde, laden die Konfirmanden Jährgänge, die 1962 und
1963 in der Stadtkirche und im
Dom konfirmiert wurden am
Sonntag, 2. Juni, um 10 Uhr im
Dom und um 10.15 in der Stadtkirche, zum Fest der Goldenen
Konfirmation ein. Um 15 Uhr findet im Lindenhof in Bornum ein
gemeinsames Wiedersehen statt.
Wer noch keine Einladung erhalten hat, sollte sich bei den Pfarrämter melden. Auch diejenigen,
die an anderen Orten konfirmiert
worden sind, können sich anmelden.
Frühlingsfest
Helmstedt. „Wir feiern den Frühling heute, da freuen sich die Leute“ – mit diesem Lied eröffneten
die Mitarbeiterinnen gemeinsam
mit den Kindern das Frühlingsfest
der Frühförderung der Lebenshilfe
Helmstedt. Auch wenn das Wetter
an diesem Tag nicht ganz frühlingshaft war, verbrachten alle zusammen im Garten der Einrichtungen einen abwechslungsreichen und spaßigen Nachmittag. So
bastelten die Kinder an einer Station einen Fangbecher, drehten auf
dem Fahrzeugparcours ein paar
Runden angelten, in einem kleinen Wasserbecken nach Fischen,
sprangen auf dem Trampolin oder
tobten einfach auf dem Spielplatz.
Und während die Kleinen nach
Herzenslust spielten, nutzten Eltern und Großeltern die Gelegenheit, sich mit andern Eltern auszutauschen.
Wir verlieren mit Johannes Nowak einen guten Freund und treuen Kameraden, der das Wohl
Emmerstedts und Helmstedts stets in den Vordergrund seines Handelns stellte.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Friedrich-Wilhelm Diedrich
CDU-Ortsverband Emmerstedt
Wolfgang Kalisch
Hans-Henning Viedt
CDU-Ratsfraktion Helmstedt
CDU-Stadtverband Helmstedt
! "#$ % & #! '% ''(
'$& )! ( * +$ ' $ )# ,-
.& /$ ' 0) 12 3! 12
() 4 ! 12 * 12 3 -$'!%'!3 0)', % $#'
+/$ * 0- )#+ + 0&$)# + .!%
Helmstedt. Die Stadt Helmstedt
trauert um ihr langjähriges Ratsmitglied Johannes Nowak. Der
71-Jährige Emmerstedter war am
13. Mai einer schweren Krankheit
erlegen.
„Mit Johannes Nowak verlieren
wir einen engagierten Kommunalpolitiker, der sich nicht in die erste
Reihe drängte, sondern durch seine kontinuierliche, zuverlässige
und sachliche Arbeit überzeugte.
Insbesondere im kulturellen, sozialen und kirchlichen Bereich war
er sehr engagiert. Auch vertrat er
stark und überzeugend die Interessen seines Heimatdorfes Emmerstedt“, blickt Bürgermeister
Wittich Schobert auf das Wirken
des CDU-Politikers zurück.
Johannes Nowak war 28 Jahre im
Rat der Stadt Helmstedt beziehungsweise im Ortsrat Emmerstedt aktiv. Bei der Gemeindewahl
im September 1968 wurde er erstmals in den Rat der ehemaligen
Gemeinde Emmerstedt gewählt.
Die Wahl in den Rat der Stadt und
den Ortsrat Emmerstedt erfolgte
1989 zunächst als Nachrücker, bei
der Kommunalwahl 1991 dann als
Ratsmitglied in verschiedenen
Fachausschüssen. Lange Zeit war
Johannes Nowak darüber hinaus
als Fraktionsvorsitzender der
CDU-Ortsratsfraktion tätig. In
dieser Zeit hat er sich für das de-
Johannes Nowak erlag am Montag
im Alter von 71 Jahren einer
schweren Krankheit. Foto: privat
mokratische Leben in der Stadt
Helmstedt eingesetzt und an politischen Entscheidungsprozessen
mitgewirkt. Stellvertretend für die vielfältigen
Entscheidungen und Projektrealisierungen seien hier genannt die
Ansiedlung des Energieunternehmens E.ON Avacon, der Bau der
West- und Südumgehung, der
Neubau der Kläranlage, Sanierungsmaßnahmen im Bereich der
Nordöstlichen Innenstadt, die Erschließung neuer Baugebiete, die
Errichtung des Kompetenzzentrums Modellbau im Industriegebiet und auch der Neubau des
Tierheimes in Kooperation mit
dem Landkreis Helmstedt und einigen Nachbargemeinden genannt.
„Durch sein großes Engagement
hat Johannes Nowak ein großes
Stück Stadtgeschichte mitgeschrieben und bleibt damit untrennbar
mit ihr verbunden. Unsere tiefempfundene Anteilnahme gilt seiner Frau und seinen Angehörigen“,
erklärt der Bürgermeister abschließend. Aufmachung eines Denkmals
Grabbepflanzung sorgfältig wählen
von Judith Marie Nitschke
Helmstedt. Von einem lieben
Menschen Abschied nehmen zu
Julia Loose
& Johannes Göthe
Johannes Nowak war über 40 Jahre lang Mitglied der CDU. Er war fünf Jahre im Gemeinderat
sowie 23 Jahre im Ortsrat Emmerstedt und über 23 Jahre lang im Helmstedter Rat aktiv. In dieser
Zeit wirkte er in zahlreichen Ausschüssen mit. Zehn Jahre lang führte er die CDU-Ortsfraktion
Emmerstedt als Vorsitzender. Seine sachliche, ausgleichende und ruhige Art hat ihm große
Anerkennung weit über die Parteigrenzen hinaus eingebracht.
Olaf Redlin
Emmerstedter war 28 Jahre Ratsherr
Wir geben uns am 01. Juni 2013
um 12 Uhr im Standesamt
Vechelde das Ja-Wort.
Johannes Nowak
CDU-Ortsfraktion Emmerstedt
Trauer um Johannes Nowak
Ein besonderes „Jetzt“ in unserem
gemeinsamen „Für Immer“.
Tief erschüttert nehmen wir Abschied von
19. Mai 2013
müssen, bleibt in schmerzlicher
Erinnerung. Um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen,
soll ihm mit der Beerdigung und
der anschließenden Grabbepflanzung ein Denkmal geschaffen werden. Der Verstorbene soll dort seine letzte Ruhe finden können.
Doch nicht nur das, auch für die
Betroffenen gehört die Bepflanzung des Grabes zur Trauerbewältigung.
Eine dauerhafte Grabanlage kann
erst ein halbes Jahr nach der Bestattung angelegt werden. Die
Graberde sackt in den darauffolgenden Wochen ab, sodass es mit
neuer Grab- oder Blumenerde aufgefüllt werden muss. Folglich kann
die Gestaltung und Bepflanzung
des Grabes beginnen. Dabei sollte
die Würde des Friedhofs geachtet
werden. Ein Friedhof ist ein Ort
der Trauer. Farbenprächtige Denkmale sind zwar erlaubt, doch die
Kreativität darf den Rahmen nicht
sprengen. Die Aufmachung sollte
daher geschmackvoll und nicht zu
fröhlich- sowie pflegeaufwändig
sein.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten ein Grab zu bepflanzen.
Dabei ist es jedem selbst überlassen, wie aufwändig das Grab gestaltet werden soll - je nachdem
wie oft man es pflegen kann.
Bevor die Bepflanzung starten
kann, sollten die Licht- und Bodenverhältnisse des Friedhofs geprüft werden. Pflanzen, die im
Sommer längere Trockenperioden
überstehen und nicht zu schnell
wachsen, sollten ausgewählt wer-
den. Damit die neue Bepflanzung
nicht von Schädlingen befallen
wird, sollte Beratung aus Fachgeschäften herangezogen werden.
Um auch Unkraut
zu verhindern, eignen sich wachsende Bodendecker
wie Efeu oder
Moos. Diese setzen
grüne Akzente und
bringen erste Farbe
ins Spiel. Auch Kies
oder Rindenmulch
decken und zieren
den Boden. Für die
Rahmenbepflanzung des Grabes
eignet sich Buchsbaum.
Um Farbe ins Spiel zu bringen,
können individuell Blumen gepflanzt werden. In erster Linie
können die Lieblingsblumen des
Verstorbenen zum Einsatz kommen. Mit dem Sommer kommen
aber auch die farbenfrohen Blumen wieder auf die Beete. Da die
Tage wieder heller sind, sollte auch
ein dunkles Grab aufgehellt werden. So stehen typische Sommerblumen wie farbenfrohe Stiefmütterchen, symbolträchtige Vergissmeinnicht, ausdrucksstarke Tulpen, prächtige Narzissen oder
vollkommene Veilchen auf der Bepflanzungsliste. Auch Sonnenblumen können positive Akzente setzen. Tipp: Blumenzwiebeln passen
sich an die vorhandene Bepflanzung an und kehren nach der Blüte
im kommenden Jahr wieder.
Zur Bepflanzung können zusätzlich Pflanzschalen und Blumengestecke das Grab schmücken. Diese
können weitere farbenfrohe Akzente setzen und des Öfteren neu
bepflanzt werden.
Zum Abschluss und mit der Fertigstellung des Grabes, sollte die
Ruhestätte zum Verweilen einladen und eine positive Atmosphäre
für Angehörige und Freunde
schaffen, die dem Verstorbenen
gedenken wollen.
Die Grabbepflanzung ermöglicht es dem Verstorbenen eine Ruhestätte
zu schaffen, die durch positive Atmosphäre zum Gedenken einlädt.
Fotos: Lizzy Teewordt & Thommy Weiss/pixelio.de
19. Mai 2013
Helmstedt
+(/067('7(562117$*
7
Sonderausstellung DDR
Helmstedt. Das Zonengrenz-Museum Helmstedt präsentiert ab
heute eine Sonderausstellung der
Bundesstiftung zur Aufarbeitung
der SED-Diktatur zum Volksaufstand in der DDR.
1953 gingen rund eine Million
Menschen in 700 Städten und Gemeinden in der DDR auf die Straße, um gegen die schlechten Arbeits- und Lebensbedingungen zu
demonstrieren. Was als sozialer
Protest auf den Straßen Berlins
begann, entwickelte sich binnen
weniger Stunden zum Massenprotest gegen die Diktatur im Land.
Die Ausstellung schildert die Vorgeschichte des Aufstandes, die
Massendemonstrationen, die Niederschlagung und die Opfer. Auch
die Folgen für die SED-Diktatur,
die Reaktionen des Westens sowie
die Erinnerung an den Aufstand
bis in die Gegenwart werden auf
20 bebilderten Ausstellungsplakaten dargestellt.
Autor der Ausstellungstexte ist der
Historiker und Publizist Dr. Stefan
Wolle. 130 Fotos und Dokumente
aus 25 Archiven wurden für die
Ausstellung ausgewählt.
Die Ausstellung ist bis zum 29.
September zu den regulären Öffnungszeiten sowie nach Absprache
zu sehen. Der Eintritt ist frei, um
eine Spende wird gebeten.
Partnerschaft forcieren
Helmstedt. „In visita la delegazione di Helmstedt“ titelte die örtliche Presse in Fiuggi anlässlich des
Besuches einer 40-köpfigen Gruppe Helmstedter Bürger, die ihre
Partnerstadt besucht haben. Doch
bevor die Gruppe in Fiuggi angekommen ist, hatte sie noch drei
Tage auf der Insel Ischia und in
Neapel verbracht. Die Reisenden
lernten sowohl die Insel als auch
die Großstadt „Napoli“ durch
Führungen und anschließende in-
dividuelle Touren kennen. Am
vierten Tag wurden die Besucher
dann im Sitzungssaal des Rathauses Fiuggi von dem stellvertretenden Bürgermeister Alberto Festa,
der Vorsitzende des dortigen „Comitato delle famiglie“ Luciano
Nardi sowie dem Schulleiter Beniamino Lisi empfangen.
„Solch ein Freundschaft“, betonte
Festa, „verbessert das Zusammenleben der Völker Europas auch in
wirtschaftlich schwierigen Zei-
ten.“ Im weiteren Verlauf des Programms besuchte die Gruppe an
zwei Tagen die naheliegende „ewige Stadt“ Rom mit Kolosseum,
Spanischer Treppe und konnten
Rom bei Nacht genießen.
Bevor die Gruppe nach Deutschland zurückkehrte, wurde bei einem Abschlussfest über die Zukunftspläne für die über 25 Jahre
alte Städtepartnerschaft diskutiert.
Ein Wiedersehen ist bereits geplant.
Germania bildet „Spitze“
Helmstedt. Bei der Mitgliederversammlung des SV Germania
Helmstedt ging der Vorsitzende
Torsten Scharf zunächst auf die
Geschehnisse des vergangenen
Jahres ein. Er berichtete, dass die
Mitgliederzahlen des Vereins gesteigert werden konnten.
Auch in sportlicher Hinsicht ist
der SV Germania „Spitze“ in
Helmstedt, was sich auf der Sportlerehrung der Stadt und bei der
Sportlerwahl des KreisSportBundes zeigte. Dort erhielt Germania
die mit Abstand meisten Auszeichnungen.
Im weiteren Verlauf wurden lang-
jährige Mitglieder geehrt. Gerhard
Kaminski, Brigitta Kuschenek, Ilse
Plewka, Wolfgang Völling und
Kurt Weber konnten auf 40 Jahre
Vereinstreue zurückblicken. Für
25 Jahre wurden Daniel Henze
und Kai-Uwe Huth geehrt. Für 15
Jahre Mitgliedschaft wurden Sören
Freistedt, Burkhard Pohl und Saskia Wolter ausgezeichnet.
Für besondere sportliche Leistungen wurden Laura Gläsner, Cathinca von Amerom, Michael Ulrich, Floyd Schöbel, Andrea Mende, Daniela Sander, Beate Montag
und Silke Napirata-Fricke aus dem
Leichtathletikbereich, Fabio Hoß,
Marius Körner, Leopold Schinnerling, David Thomalla und Sven
Schöndube aus dem Bereich
Tischtennis sowie Frank Bornemann im Kegelsport ausgezeichnet. Christian Blank wurde als
langjähriges Vorstandsmitglied
und Abteilungsleiter für den Kegelsport verabschiedet. Wolfgang
Jünemann wurde für mehr als 30
Jahre Vereinsstatistiker geehrt.
Scharf ging abschließend intensiv
auf die sich verändernde Vereinslandschaft ein: „Ohne Kooperation werden alle Sportvereine hier
in Helmstedt eine schwere Zukunft haben“, prophezeite er.
Bei der Hauptversammlung der Feuerwehr Helmstedt ließ Ortsbrandmeister Sven
Goldmann zunächst das vergangene Jahr Revue passieren. Dabei hob er die geleistete Arbeit der 80 aktiven Mitglieder hervor. Neben 210 Einsätzen gab es 563 Veranstaltungen der Freiwilligen Feuerwehr. Bei
den Wahlen wurde Jennifer Güttler als Schriftwartin bestätigt sowie Christian Bottke als Sicherheitsbeauftragter und Marco Schmidt als Gruppenführer gewählt. Kevin Kalberlah und Justin Mellin wurden aus
der Jugendfeuerwehr in den aktiven Dienst übernommen. Befördert zum Feuerwehrmann wurden Lukas
Gatz, Kevin Kronig, Rene Fricke und Enrico Fuhrmann. Julien Ernst, Thomas Neher, Cataldo Massari
und Immo Nagel wurden zu Oberfeuerwehrmännern befördert. Den Dienstrang Hauptfeuerwehrmann
erhielten Marius Kornau und Jonas Brandt, zum Löschmeister wurde Christian Engel befördert. Geehrt
für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Tamara Krause, Thomas Rother, Kurt Stempel und Sven Goldmann,
für 40 Jahre erhielt Dieter Krause die Ehre.
Foto: privat
Feuerwehr
bekleidet
Barmke. Warm eingepackt konnten die Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Barmke den Wintertemperaturen trotzen. Unter der
Überschrift „Der Winter kommt,
wir benötigen wärmende Einsatzkleidung“ startete die Ortsfeuerwehr in Barmke Ende 2012 einen
Spendenaufruf. Diesem Aufruf
sind sechs regional ansässige Unternehmen und Stiftungen, der
Landessparkasse, Eckhardt Landmaschinen, rpm, E.ON Avacon,
Norgam und die Bürgerstiftung
Barmke, nachgekommen.
Fleece- und Strickjacken konnten
angeschafft werden. Die Barmker
Feuerwehrmitglieder bedankten
sich bei den Spendern und insbesondere auch bei „keep on media“,
wo die Kleidung mit dem Barmker
Ortswappen und dem Feuerwehrschriftzug versehen wurde, und
fühlten sich so gut gewärmt, als
die Temperaturen gering waren.
Freiwilliges
soziales Jahr
Burghard Pohl, geschäftsführender Vorsitzender Hans-Jürgen Alsleben, Wolfgang Jünemann, Gerhard Kaminski, Saskia Wolter, Kurt Weber, Daniel Henze und Vorsitzender Torsten Scharf (von links) freuten sich über
die langjährige Treue ihrer Vereinsmitglieder.
Foto: privat
Sonne, blauer Himmel und angenehme Temperaturen
- besser konnte das Wetter
zum ersten Neufundländer-Treffen in Helmstedt nicht sein. Beate, Thomas und Anica Buckschewski
züchten seit 2011 Neufundländer und hatten alle ihre „Bären“ eingeladen. Sie sind in der ganzen Bundesrepublik verteilt; in Mannheim, Dresden, Mönchengladbach, Stade oder Hannover etwa. Nach der Ankunft und einem Getränk für Vier- und Zweibeiner folgte ein Spaziergang am Waldrand des Gebietes an
der Neuen Breite, bei dem einige Passanten nicht schlecht über die goßen schwarzen Hunde staunten. Auf
der Hundewiese schloss sich ein gemütliches Beisammensein an. Am Ende waren sich alle Teilnehmer
einig, dieses Treffen im nächsten Jahr wieder veranstalten zu wollen. Der Erlös dieses Events, 250 Euro,
spendete die Familie Buckschewski an den Verein Neufundländer in Not.
Fotos: privat
Helmstedt. Der Helmstedter
Sportverein bietet ab 1. August
jungen Menschen zwischen dem
16. und 26. Lebensjahr, die sich in
der Jugendarbeit engagieren wollen, die Chance, ein Freiwilliges
Soziales Jahr (FSJ) im Sport abzuleisten.
Das FSJ im Sport ist ein Bildungsund Orientierungsjahr für junge
Menschen, die zum Beispiel eine
Wartezeit auf einen Studien- oder
Ausbildungsplatz sinnvoll überbrücken oder nach der Schule
noch nicht genau wissen, welche
Ausbildung sie ergreifen wollen.
Besondere Schulabschlüsse oder
Ausbildungen sind nicht erforderlich. Vereinserfahrungen und Vorkenntnisse über Strukturen im
Sportverein sind keine notwendige
Bedingung. Angeboten werden eine wöchentliche Arbeitszeit bis zu
38,5 Stunden, eine monatliche
Pauschale von 300 Euro Taschengeld, Übernahme der Kranken-,
Arbeitslosen- und Rentenversicherungsbeiträge.
Das FSJ ist gleichbedeutend mit
Zeiten der Schul- und Berufsausbildung; es besteht daher ein Anspruch auf Kindergeld. Während
des Freiwilligendienstes kann die
Sportübungsleiterlizenz erworben
werden, die über dieses eine Jahr
hinaus Möglichkeiten eröffnet, in
Sportvereinen gegen Entgelt tätig
zu werden. Bewerbungen nimmt
Hans-Joachim Nitsche telefonisch
unter 05351/3532 oder per E-Mail
unter [email protected] an.
Pommern · Ostseeküste · Polen
Top Hotel mit Schwimmbad
Unsere Leistungen
Fahrt im modernen Reisebus
mit Vollausstattung
3 Hotelübernachtungen im DZ mit HP
Alle Zimmer Bad, WC undTV
Musikabend
Fachkundige Reiseleitung vor Ort
Insolvenzabsicherung
Termine:
21.07. – 24.07.13
04.08. – 07.08.13
11.08. – 14.08.13
14.08. – 17.08.13
25.08. – 28.08.13
14.10. – 17.10.13
20.10. – 23.10.13
Keine Werbefahrt!
Ausflugsmöglichkeiten:
Kolberg · Varzin (Bismarck) · Köslin ·
Pommersche & Kaschubische Seenplatte
·
Bernsteinschleiferei
Bitte Personalausweis
nicht vergessen!
Anmeldung & Durchführung
4-Tage-Reise
99,-
€
*EZ-Zuschlag
€ 15,- p.P./p.N.
Die neue Civic Limousine.
Eleganz und Fahrspaß perfekt vereint.
16-Zoll-Leichtmetallfelgen
Klimatisierungsautomatik
Licht- und Regensensor
MP3-CD-Radio (mit USB-IN/AUX-IN)
Multifunktionslenkrad
Nebelscheinwerfer
Tagfahrlicht
Abb. zeigt Sonderausstattung
Bei uns schon ab
€ 16.990,-
Kraftstoffverbrauch Civic Limousine 1.8 in l/100 km:
innerorts 9,2–8,8; außerorts 5,6–5,1; kombiniert 6,7–6,6.
CO2 -Emission in g/km: 156–153 (Alle Werte gemessen
nach 1999/94/EG).
8
19. Mai 2013
Helmstedt
+(/067('7(562117$*
Integrationsvortrag
Helmstedt. Der CDU-Stadtverband Helmstedt lädt zur zweiten
Veranstaltung der Themenreihe
„Integration“ am Dienstag, 28.
Mai, ab 19.30 Uhr in das Schützenhaus Helmstedt ein. Thema des
Abends wird der integrative Charakter des Sports mit seiner gesellschaftspolitischen Aufgabe sein.
Es sollen bislang Erreichtes, aber
auch die vorhandenen Probleme
besprochen werden. Als Referent
Ein neuer Vorstand wurde bei der Mitgliederversammlung des Vereins Mütterzentrum Helmstedt
gewählt. Der Vorstand besteht jetzt aus fünf Frauen unterschiedlichen Lebensalters und unterschiedlicher
„Mütterzentrumserfahrung“. Arlette Scherrieble-Chauvet, Gisela Krause-Bärthel und Barbara Geisel
kennen sich schon mit den Aufgaben des Vorstands aus und garantieren die Kontinuität der Vereinsarbeit. Christel Rahmstorf und Alexandra Mewes sind das erste Mal dabei und bringen frischen Wind in
die Arbeit. Die Vorstandsmitglieder freuen sich auf die künftige Arbeit und die Herausforderungen, die
die Führung des Vereins als erfolgreichen Träger des MehrGenerationenHauses mit sich bringt.
Foto: privat
Wanderung
Helmstedt. Die Wanderabteilung
des Helmstedter Sportvereins trifft
sich am Sonntag, 2. Juni, um 10.15
Uhr auf dem Parkplatz am Bötschenberg und fährt von dort aus
gemeinsam nach Schwanefeld.
Von dort startet eine circa zwölf
Kilometer lange Wanderung. An
Rucksackverpflegung ist zu denken. Bei der Rückfahrt ist ein
Stopp im Landhaus Beendorf geplant. Anmeldungen sollten bis
Donnerstag, 30. Mai, unter Telefonnummer 05351/6929 oder
05351/9913 eingehen. Interessierte
Wanderer sind willkommen.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 19. Mai
Radtour, ADFC, 11 Uhr, Treffpunkt: Sternberger Teich.
Dienstag, 21. Mai
Ortsrat Barmke, 18.30 Uhr, Gemeindekrug Barmke.
Bau- und Umweltausschuss,
Stadt Helmstedt, 17 Uhr, Zimmer
35 im Rathaus Helmstedt.
Mittwoch, 22. Mai
Ortsrat Emmerstedt, 18 Uhr,
„Lohenschänke“, Emmerstedt.
Donnerstag, 23. Mai
Verein beleben
Helmstedt. Vorstandswahlen im
Verein für Deutsche Schäferhunde
der Ortsgruppe Helmstedt waren
nötig, da die Vereinsführung nach
den Wahlen im vergangenen Jahr
durch Rücktritte und unerfüllte
Aufgaben auf den Schultern Weniger lastete.
Der Vorstand will sich nun bemühen, den Verein mit neuem Leben
zu erfüllen. Seit Kurzem findet der
Übungsbetrieb wieder mittwochs,
sonnabends und sonntags statt.
Dabei geht es nicht nur um die
Ausbildung von Gebrauchshunden, sondern auch um Vereinszugehörigkeit, Gehorsamkeit sowie
Spiel und Spaß. Die Ortsgruppe
hat ein neues Konzept erarbeitet,
welches Einzelunterricht vorsieht.
Dieses wird am 8. und 9. Juni präsentiert. Weitere Informationen
unter www.sv-og-helmstedt.cms4people.de.
Universitätstage
Helmstedt. Anlehnend an das
diesjährige Thema der Helmstedter Universitätstage „Das Jahrhundert der Gewalt“ laden die Stadt
Helmstedt und die Gedenkstätte
Deutsche Teilung am Mittwoch,
22. Mai, im Vorfeld der SchülerUniversitätstage zu einem Workshop für Schüler in der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn ein.
Der Projekttag wird von der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn zusammen mit Kerstin
Schwedes vom Institut für Schulbuchforschung aus Braunschweig
veranstaltet. Die Schüler werden
sich mit dem Begriff „Gewalt“ auseinandersetzen und sich dem Thema „Gewalt und Krieg im Schulbuch“ widmen. Am Workshop mit
insgesamt 70 Schülern werden Jugendliche des Helmstedter Gymnasium Julianum, des Helmstedter
Gymnasium am Bötschenberg, des
Friedrich-Förster Gymnasium
Haldensleben sowie des LucasCranach Gymnasium Wittenberg
teilnehmen.
Die Ergebnisse des Workshops
werden bei den Helmstedter Schüler-Universitätstagen am 19. September im Helmstedter Juleum
präsentiert.
Barmke. Der Seniorennachmittag
der Barmker Kirchengemeinde,
mit Kaffee, Kuchen, Klönen für
alle ab 65, findet am Donnerstag,
13. Juni, von 15 bis 17 Uhr im Gemeindekrug Barmke statt. Um
Anmeldung bei den Kirchenvorstehern, nach dem Gottesdienst
oder unter der Telefonnummer
05356/836 wird gebeten.
SPD feiert
Helmstedt. 150 Jahre Sozialdemokratie in Deutschland feiert der
Ortsverein der SPD Helmstedt am
Sonnabend, 25. Mai, ab 17 Uhr im
Theatercafé des Brunnentheaters
in Bad Helmstedt.
Aber auch das vor genau 64 Jahren
in Kraft getretene Grundgesetz,
der traditionell bei dieser Gelegenheit verliehene Bürgerpreis der
SPD Helmstedt und nicht zuletzt
die Ehrung der Jubilare sind Anlass für eine Feier mit einem bunten Rahmenprogramm, das bei
gutem Wetter ein gemütliches
Grillen einschließt. Gäste sind
willkommen, um Anmeldung
wird gebeten unter der Rufnummer 05356/918699. Dort kann
auch eine Mitfahrgelegenheit vermittelt werden.
Gräber gefunden
Helmstedt. Auf dem StephaniFriedhof werden verschiedene
Grabstätten von Opfern der beiden Weltkriege durch die Stadt
Helmstedt gepflegt. Im Bereich
nördlich der Friedhofskapelle befindet sich eine Grabstätte für 20
deutsche Soldaten, die im Ersten
Weltkrieg gefallen sind. Bisher waren die Einzelgräber jedoch nicht
gekennzeichnet.
„Die Grabreihen waren mit Efeu
bepflanzt“, erläutert der städtische
Gartenmeister Guido Kuschenek,
der auch für die Aufgaben der öffentlichen Gräberpflege zuständig
ist. „Anhand eines sehr alten Aktenvermerkes konnten wir feststellen, dass es für diese Gräber einmal Grabsteine gegeben haben
muss. Nach Rodung des abgängi-
gen Efeus haben wir circa 20 Zentimeter unter der Erdoberfläche
die Namenssteine der Gefallenen
aufgefunden.“ Die Namen auf den
Steinen entsprechen den Namen
der städtischen Gräberlisten.
Diese wiederaufgefundenen Namenssteine wurden Ende des vergangenen Jahres an den vorgefundenen Stellen neu und nun für jeden sichtbar wieder eingesetzt. Etwa die Hälfte der Namenssteine
mussten wegen Beschädigungen
neu hergestellt werden.
Die Kosten für die Wiederherstellung der Steine wurden durch das
Pflegekostenbudget gedeckt, welches die Stadt Helmstedt für die
Pflege und Unterhaltung von
Kriegsgräbern jährlich vom Land
Niedersachsen erhält.
Spiel- und Klönabend, ADACOrtsclub, 19.30 Uhr, Auto-Bottke, Helmstedt.
Tagesmuttertreffen, Arbeitsgruppe Helmstedt, 19 Uhr, Südstraße, Anmeldungen: 05351/
539400.
Freitag, 24. Mai
Blutspenden, DRK, 16 bis 19.30
Uhr, Schule Emmerstedt, Am
Lehberge 5.
konnte der CDU-Innenpolitiker
und Vizepräsident des Niedersächsichen
Fußballverbands,
Reinhard Grindel, gewonnen werden. Der CDU-Stadtverband
Helmstedt will mit der Themenreihe „Integration“ seinen Beitrag
für ein Miteinander in der Gesellschaft leisten, unabhängig von der
Parteipolitik. Im Anschluss an den
Vortrag soll eine offene Diskussion
stattfinden. Der Eintritt ist frei.
Für Senioren
Im Bereich nördlich der Friedhofskapelle befindet sich eine Grabstätte
für 20 deutsche Soldaten, die im ersten Weltkrieg gefallen sind. Bisher
waren die Einzelgräber jedoch nicht gekennzeichnet.
Foto: privat
23 niederländlische Schüler und drei Lehrkräfte aus Ermelo erlebten in Helmstedt den
deutschen Schul- und Familienalltag. Die Gäste waren auf Einladung ihrer Partnerschule, dem Gymnasium am Bötschenberg, nach Helmstedt gereist. Neben einem abwechslungsreichen Besuchsprogramm, das
sie auch nach Hamburg führte, arbeiteten die niederländischen und deutschen Schüler an einem Projekt,
das sie zum Abschluss des Austausches vorstellten.
Foto: privat
Liederkreis fleißig
Helmstedt. Für zwei Jahre wurde
der Vorstand des Männergesangvereins (MGV) Liederkreis Helmstedt bei der Jahresversammlung
einstimmig wiedergewählt. Wolfgang Koch bleibt Vorsitzender und
Otto Matthies wurde als sein Stellvertreter wiedergewählt. Klaus
Dieter Künne und Dieter Tuchtenhagen gehören dem Vorstand als
Schriftführer und Schatzmeister
an. In den Beirat wurden Erhard
Jahner und Horst Preis gewählt.
Notenwarte bleiben Günther Petermann und Gerd Hayder.
Im Jahresbericht des Vorsitzenden
wurden die Bemühungen um die
Gewinnung neuer Sänger sowie
die bereits gelungene Organisation
der Feierlichkeiten anlässlich des
150. Jubiläums hervorgehoben.
Der Verein hatte im Februar einen
Festakt im Juleum und im April
ein Konzert mit befreundeten
Chören im Brunnentheater veranstaltet. Aus musikalischer Sicht
lobte Chordirektor Wilhelm Maesmanns die Leistungsbereitschaft
und Flexibilität der Sänger. In diesem Jahr sind noch ein Tageausflug nach Bückeburg, ein Familienabend mit Festessen sowie ein
Herrenabend auf dem Jubiläumsprogramm geplant. Ein Adventskonzert sowie der Auftritt auf
dem Helmstedter Weihnachtsmarkt ergänzen das Programm
zum 150-jährigen Bestehen.
Erste Hilfe
Helmstedt. Einen Erste Hilfe-Kurs
für Eltern, Großeltern und andere
Betreuungspersonen von Säuglingen und Kindern bietet das Mehrgenerationenhaus Helmstedt ab
Montag, 27. Mai, an. Handlungsstrukturen in gefährlichen Situationen werden jeweils an den drei
aufeinander folgenden Montagen
von 20 bis 22 Uhr vermittelt. Anmeldungen unter der Rufnummer
05351/7667 sind erforderlich
Aktionswoche
Der Fanfarenzug Helmstedt besuchte das Erzgebirge in Großrückerswalde und unternahm eine Stadtrundfahrt in Leipzig, einen Ausflug zur dampfenden Fichtelbergbahn, eine Fahrt nach
Oberwiesenthal und nach Prag, zum Besucherbergwerk Markus Röhling Stolln mit Stadtrundgang in
Annaberg-Buchholz, zur Lauterbacher Spirituosenfabrik und zur Kunsthandwerksstadt Seiffen mit Besichtigung der Brauerei Rechenberger. Den Abschuss bildete eine Erzgebirgsrundfahrt.
Foto: privat
Helmstedt. Jeder Erwachsene
trinkt im Durchschnitt täglich
mehr als vier Gläser Alkohol. Das
ist mehr als die Weltgesundheitsorganisation für unbedenklich
hält.
Deshalb wendet sich die Aktionswoche 2013 „Alkohol? Weniger ist
besser“ vom 25. Mai bis zum 2.
Juni an alle Menschen, die Alkohol
konsumieren.
Die Lukas Werk Gesundheitsdienste GmbH, die Kreisverkehrswacht
Helmstedt, das Lebenszentrum
Reinsdorf sowie das Selbsthilfezentrum Lichtblick wollen innerhalb der Aktionswoche mit Menschen des Landkreises ins Gespräch kommen. Durch diese Gespräche soll das Bewusstsein für
den Umgang mit Alkohol gestärkt
werden. Dabei geht es nicht um
ein generelles Verbot von Alkohol, sondern um die Verantwortung. Geplant ist ein Informationsstand mit einem Rauschbrillenparcours vor dem Rathaus am
Mittwoch, 29. Mai, von 11 bis 17
Uhr. Außerdem wird ein Unfallfahrzeug aufgebaut sein, um sich
mit jungen Menschen über Straßenverkehr und Alkoholkonsum
zu besprechen.
Auch das HaLT Netzwerk im
Landkreis Helmstedt nimmt an
der Aktionswoche teil. Mit einem
Infostand wird das Netzwerk bei
der Hobby-, Freizeit- und Sportmesse in Helmstedt am nächsten
Sonntag, 26. Mai, über seine Arbeit berichten und die Öffentlichkeit über die Themen Alkoholprävention und Jugendschutz im
Landkreis Helmstedt informieren.
Bei der Reiterrallye der
Pferdesportabteilung des SV
Emmerstedt gingen 29 Reiter in
Zweier- oder Dreiergruppen an
den Start. Unterwegs durch die
Emmerstedter und Barmker
Feldmarkt mussten die Teilnehmern kniffelige Aufgaben lösen.
Stationen mit Geschicklichkeitsaktivitäten wie Kegeln vom Pferd
aus oder dem Balancieren auf
einem Cavaletti warteten auf sie.
Anschließend wurde zusammen
gegrillt und die Sieger mit kleinen Präsenten belohnt.
Foto: privat
19. Mai 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
9
SchützenFest 2013 in Helmstedt
Fotonachlese: von Yvonne Weihs
,QKDEHU3HWHU:DKO(OHNWURPHLVWHU
Ausführung sämtlicher
Elektro-Installationen
Ihr Elektro-Fachbetrieb in:
Helmstedt, Collegienstraße 2
Tel. (05351) 7569, Fax (05351) 7568
Foto: © Jörg Klemme / pixelio.de
Ihr zuverlässiger Elektro-Partner
schnell · preiswert · fachgerecht
Mit uns geht Ihnen ein Licht auf!
z
t
e
ü
n
h
f
e
c
SHELMSTEDT st
Maschplatz
Das Vergnügen
ilie
für die ganze Fam
17. - 20. Mai
Tolle Karussells
erwarten Sie!
NOCH
2 TAGE
10
19. Mai 2013
Königslutter
HELMSTEDTER SONNTAG
Pfingsten im Dom
Königslutter. Während der Festgottesdienst am heutigen Pfingstsonntag um 10 Uhr im Kaiserdom
beginnt, laden die katholische und
die beiden evangelischen Kirchengemeinden in Königslutter am
Pfingstmontag, 20. Mai, um 11
Uhr zu einem ökumenischen Gottesdienst unter freiem Himmel vor
dem Kaiserdom ein.
Der Gottesdienst steht unter dem
Thema „Mit Gott gehen“ und wird
als Bittgottesdienst für die Einheit
der Christen gestaltet. In dem Gottesdienst wird der Posaunenchor
Königslutter mitwirken und Pfarrer Jürgen Beuchel von St. Ludgeri
Helmstedt die Predigt halten. Erwartet wird auch eine Kirchengemeinde aus Berlin.
Im Anschluss an den Gottesdienst
laden die Kirchengemeinden zu
einem gemeinsamen Mittagessen
ein.
25 Jahre Vorstand
Zum sechsten Bürgerfrühstück lädt die Arbeitsgemeinschaft Marktplatz am Sonnabend, 25.
Mai, um 10 Uhr auf den Marktplatz Königslutter ein. Ab 11 Uhr sorgt die „Hubys Hausband“ für Unterhaltungsmusik. Frühstücksets gibt es nur im Vorverkauf im Eiscafé Cais, im Café am Markt, in der Buchhandlung Kolbe und bei SM Moden.
Foto: privat
Frühjahrsputz beendet
Langeleben. Das Niedersächsische Forstamt Wolfenbüttel hat die
umfangreichen Pflegearbeiten an
der Ruine der Wasserburg Langeleben und dem Elfenpfad abgeschlossen. Pünktlich zum Beginn
des Laubaustriebs griffen nun die
Forstwirte der Revierförsterei
Groß Rohde zu Laubrechen, Forke
und Schaufel, damit sich Burgruine und Quellhaus im Frühling von
ihrer schönsten Seite präsentieren.
In den Wintermonaten wurden
Gehölze und Sträucher, welche das
Restgemäuer der Wasserburg und
das Quellhaus überwucherten,
entfernt. In einem weiteren Arbeitsschritt wurden auch Bäume
im näheren Uferbereich der Langeleber Teiche zurückgeschnitten,
um eine bessere Besonnung der
Teiche zu ermöglichen und dem
Besucher einen freien Blick auf die
alten Gemäuer zu gewähren.
„Die blühenden Lerchensporne
und die Buschwindröschen bieten
aktuell zusammen mit den alten
Gemäuern eine wunderschöne
Kulisse“, erläutert Revierförster
Jörg Peters den Arbeitseinsatz,
Die Burgruine in Langeleben bekam einen Frühjahrsputz.
Foto: privat
„Ein Besuch lohnt sich. Alle Arbeiten sollen einen weiteren Verfall verhindern und diesen besonderen Ort erlebbarer machen.“
Alle Maßnahmen rund um diesen
historischen Ort wurden im Vorfeld mit der Denkmalschutzbehörde des Landkreises Helmstedt abgestimmt.
Im Spätsommer sollen die drei
Teiche an den Ruinen ökologisch
aufgewertet werden, denn sie sind
verschlammt und drohen umzukippen. Dazu sollen auch, vorbehaltlich der Zustimmung der Unteren Naturschutzbehörde in
Helmstedt, die Teiche schrittweise
entschlammt werden.
Um dem weiteren Verfall der
Burgruine vorzubeugen, sollen die
Gemäuer durch bauliche Maßnahmen gesichert werden. Dazu
hat bereits ein Treffen mit Fachleuten vor Ort stattgefunden.
Von der mittelalterlichen und
1626 im Dreißigjährigen Krieg
zerstörten Wasserburg findet man
vor Ort nur noch wenige Überreste. Noch erkennbar ist die Giebelseite eines zwölf Meter hohen Gebäudes mit eineinhalb Meter starken Mauern. Der Ursprung der
Burg geht höchstwahrscheinlich
auf einen fränkischen Forsthof zurück. Heute kann man die gesamte
ehemalige Burganlage noch gut
erkennen. Davon zeugen die erhaltenen Wälle, der Wassergraben
und die Teiche sowie das historische Quellhaus.
Rottorf/Groß Steinum. Zur Jahresversammlung des TSV Rottorf/
Groß Steinum vernahm der Vorsitzende Meik Vogel aktuell 494
aktive Mitglieder. Des Weiteren
wurden für langjährige Treue zum
TSV Rottorf/Groß Steinum mit
der silbernen Ehrennadel für 25
Jahre Peter Neumann und Karin
Schunke geehrt. Die goldene Ehrennadel bekam Andreas Vogel für
40 Jahre, Heinz Niemann sowie
Matthias Wagner und für 50 Jahre
Vereinszugehörigkeit verliehen.
Der langjährige stellvertretende
Vorsitzende Hartmut Chatton
stellte sein Amt krankheitsbedingt
zur Verfügung. Ihm wurde für fast
25 Jahre Vorstands- und Jugendarbeit gedankt.
In seinen Schlussworten gab der
Vorsitzende einen Ausblick auf die
Termine 2013. Die Sportwoche
wird vom 5. bis zum 11. August
und das Oktoberfest am 5. Oktober stattfinden. Außerdem sollen
die Barrieren auf dem Sportplatz
erneuert werden und die Sanitärobjekte im Sportheim sollen neu
installiert werden.
Kein Stillstand
Königslutter. Bei der Hauptversammlung der Turn- und Sportgemeinschaft Königslutter (TSGK)
konnte der Vorsitzende, Jürgen
Gerke, auf ein erfolgreiches vergangenes Jahr, mit dem 150- jährigen Bestehen als Höhepunkt, zurückblicken.
Mittlerweile sind mit einem Zuwachs nun insgesamt 2.161 Mitglieder zu verzeichnen. Das
TSGK-Motto sei „Stillstand ist
Rückschritt“, so Gerke, denn die
TSGK und ihre Aufgaben seien
stetig gewachsen. „In Eigenverantwortung haben wir die räumlichen
Voraussetzungen geschaffen oder
ausgebaut: vor zehn Jahren den
Kindergarten, jetzt durch den Erweiterungsbau für die Krippenkinder. Ohne die Ehrenamtlichen
könnten wir unsere Aufgaben allerdings nicht erfüllen“, schilderte
Gerke. Der Vorsitzende blickte
aber auch voraus. Ab dem 1. August wird die TSGK als Kooperationspartner in Sachen Sport in der
offenen Ganztagsschule Driebe tätig sein. Großen Beifall gab es abschließend von den Anwesenden
für Elke Watteroth, die seit Anfang
1979 die Geschäftsstelle der TSGK
leitete. Ende Mai geht Watteroth in
den Ruhestand.
Bürgerbroschüre
Königslutter. Bereits zum siebten
Mal gibt die Stadt Königslutter am
Elm die Informationsbroschüre
für Bürger und Gäste in Zusammenarbeit mit dem Mediaprint
Infoverlag heraus.
„Diese Informationsbroschüre soll
ein Wegweiser sein, um sich in der
Umgebung zurechtzufinden. Ich
bin sicher, dass es einen Überblick
über schulische, kulturelle, sportliche, soziale und behördliche Einrichtungen und Angebote unserer
Stadt bietet und Möglichkeiten zur
Erholung und Freizeitgestaltung
aufzuzeit“, erklärt der Bürgermeister der Stadt Königslutter, Alexander Hoppe.
Darüber hinaus sind alle wesentlichen Informationen über Behörden, Einrichtungen und wichtigen
Adressen der Stadt enthalten, von
denen Jung und Alt profitieren
können.
Erhältlich ist die kostenlose Bro-
schüre im Rathaus der Stadt Königslutter am Elm und in ausgewählten öffentlichen Einrichtungen.
Modelbahn
Königslutter. Die Modellbahner
der Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn aus Königslutter war bei Europas größter Modellbaumesse,
der „35. InterModellBau“ in Dortmund.
Hauptaugenmerk der Besucher
war die neu gestaltete Landschaft
der Anlage und besonders die
technischen Raffinessen aus der
Vereinswerkstatt. Das absolute
Highlight war nach Aussagen der
Besucher jedoch die Kirche mit
Innenleben und dem Geläut des
Kaiserdoms. Auch das Informationsmaterial der Stadt Königslutter
fand viel Anklang.
Neue Förderung
Nach einigen Impulstagen, Betriebsratsbesuchen und Fachtagungen hat das Team um Chefarzt
Dr. Michael Winkler ein weiteres Mal die therapeutischen Angebote des Affektkontrolltrainings (A.K.T)
vorgestellt. Die Trainer in der Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie im AWO-Psychiatriezentrum Königslutter empfingen neun Schüler vom Förderschulzentrum „am Weserbogen“ Bad Oeynhausen. Seit zwölf Jahren arbeiten die Schule am Weserbogen und das Team der Affektkontrolltrainer in
Projekten und Arbeitsgruppen zusammen. Die Kinder der Förderschule bereiten einmal im Jahr einen
Besuch und gemeinsame Aktivitäten mit Klinikpatienten vor und übergeben bei diesem Anlass ihre eigenst hergestellten Geschenke. „Im Vordergrund der Therapie steht, sich an der Lust und Freude am
Problemlösen wieder aufzurichten, statt sich mit den Defiziten und Schwächen weiter zu beschweren“,
bemerkte Thomas Brendel, Initiator und Trainer in Königslutter am Rande einer wüst anmutenden Rangelei im hauseigenen Dojo. Nach Bogenschießen und kleinen Vorträgen, weiteren Übungen, Wurstessen
am Boden und Gartenausflug schloss der Tag mit einem Dombesuch.
Foto: privat
Königslutter. Der SPD-Ortsverein
Königslutter hat es sich zur Aufgabe gemacht, bürgerliches Engagement für soziale Projekte in der
Stadt Königslutter am Elm im
Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten zu unterstützen.
Hierzu lobt er pro Kalenderjahr
bis zu fünf Anerkennungsbeträge
in Höhe von jeweils bis zu 100
Euro aus. „Wir wollen damit ein
Zeichen setzen, dass uns das vielfältige Engagement von Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt
wichtig ist“, unterstreicht Bodo
Seidenthal, stellvertretender Vorsitzender des SPD-Ortsvereins.
„Ohne das bürgerliche Engagement wäre vieles in unserer Stadt
nicht möglich, deshalb wollen wir
dieses besonders anerkennen“, so
Seidenthal weiter. Der SPD-Ortsverein hat sich für die Gewährung
entsprechende Richtlinien gegeben, die beim stellvertretenden
Vorsitzenden angefordert werden
können.
Wer für ein soziales Projekt eine
finanzielle Unterstützung benötigt, sendet eine kurze Projektbeschreibung bis zum 15. Juli
an Bodo Seidenthal, Teichstraße
6a, 38154 Königslutter-Rhode
oder an die E-Mail-Adresse [email protected].
Insbesondere sollen Projekte, die
die Förderung, Entwicklung und
Weiterbildung von Kindern und
Jugendlichen beinhalten, berücksichtigt werden.
Rehabesuch
Königslutter. Im Rahmen seiner
Betreuung älterer, kranker Mitglieder und ständiger Besucher,
hat sich der Verein Mehrgenerationenhaus Königslutter aufgemacht, ein Mitglied in der Reha in
Bad Lauterberg zu besuchen. Aus
Freude über den Besuch, wurde
die achtköpfige Gruppe zum Kaffeetrinken eingeladen.
Oldtimer
Rieseberg. Zum vierten Oldtimertreffen und einem Flohmarkt laden am Sonntag, 16. Juni, die
Oldtimerfreunde Rieseberg ein.
Von 9 bis 16 Uhr können Autos,
Traktoren und Motorräder bestaunt werden. Höhepunkt des Tages ist die Verlosung einer NSUQuickly. Weitere Infos sowie Anmeldungen für Aussteller sind telefonisch unter 05353/3226 oder
auch per E-Mail an [email protected] möglich.
Anmeldungen
Königslutter. Kinder, die als weiterführende Schule die Hauptund Realschule in Königslutter
besuchen wollen, können sich am
Donnerstag, 23. Mai, von 8 bis 13
und von 15 bis 17 Uhr, am Freitag,
24. Mai, in der Zeit von 8 bis 12
Uhr und am Montag, 27. Mai, von
8 bis 13 Uhr anmelden. Bei der
Anmeldung muss das Original
Zeugnis der vierten Klasse aus
dem zweiten Halbjahr sowie die
Schullaufbahnempfehlung vorgelegt werden. Nachmeldetermine
sind Mittwoch und Donnerstag,
29. und 30. Mai, jeweils von 8 bis
13 Uhr und Freitag, 31. Mai, 8 bis
12 Uhr.
Sommerfest
Beienrode. Die Kita Rasselbande
in Beienrode lädt am Sonnabend,
1. Juni, von 15 bis 18 Uhr, zu einem Sommerfest in den Schlachtweg 13 ein.
Eröffnet wird das Fest durch ein
Singspiel der Kinder, die anschließend ihre hergestellten Kunstwerke ausstellen. Während des Festes
findet außerdem eine Versteigerung von Gemeinschaftsbildern
statt und es werden Bewegungsund Kreativstationen angeboten.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 21. Mai
Bürgersprechstunde, SPD-Bundestagsabgeordneter Achim Barchmann, 14 Uhr, Rathaus.
Mittwoch, 22. Mai
Tagesfahrt Wörlitzer Park und
Wittenberg, AWO KönigslutterRhode, 7.45 Uhr, Bushaltestelle
Bauernberg.
Donnerstag, 23. Mai
Betriebsausschuss, Stadt Königslutter, 17 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus.
Fahrt nach Mötzow, Spargelessen, AWO Königslutter, 8 Uhr.
Sonnabend, 25. Mai
Kinderfreizeit, Kreativer Vormittag mit Kindern, 9 bis 12 Uhr,
Freizeitheim Scheppau.
Versammlung, Fiat-Club, 20
Uhr, Schützenhof, Königslutter.
Klosterlandschaft erleben, FEMO, Treffpunkt: Löwenportal
Kaiserdom, 13.30 Uhr bis 17 Uhr.
Von Häusern- Mauern und
Kräutern, FEMO, 14 Uhr, Wasserburg, Niedernhof 6.
Sonntag, 26. Mai
Fuchsjagd, Fiat-Club, 10 Uhr,
Parkplatz Neue Straße, Königslutter.
19. Mai 2013
Wirtschaft
Name geht, Konzept bleibt
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Wo MH Massivhaus
steht, steckt immer noch MH
Sonnenhaus
drin.
Der
Helmstedter Bauunternehmer,
dessen Erfolgsgeschichte im
Jahre 2004 begann, hat mit den
Jahren sein Konzept so optimiert, dass ein namentlicher
Tapetenwechel fällig wurde.
„Wir können weitaus mehr als
Sonnenhäuser“, argumentiert
Diplom
Ingenieur
und
Geschäftsinhaber
Michael
Herberg gemeinsam mit seinem
Team aus Verkaufsberatern und
Baufachleuten. Schnell erweiterte das Unternehmen seine
Grundidee,
sonnenbeheitzte
Einfamilienhäuser
und
Gewerbegebäude in kombinierter Massivbauweise zu realisieren.
Zusätzlich zu Sonnen- wurde
das Angebot um regenerative
Heizkonzepte erweitert. Das
Team von MH Massivhaus ließ
beziehungsweise lässt hunderte
Wohnträume Wirklichkeit werden. Stein auf Stein entstehen
maßgeschneiderte Häuser in
höchster Qualität, die mit
modernster Technik, effizienter
Bauweise und wohngesunden
Materialien ein Leben lang
Freude bereiten.
So steht heute das Massivhaus
im Fokus des Unternehmens.
MH Massivhaus begleitet den
Bauherren von der ersten Idee
bis zur Schlüsselübergabe. Die
spezifischen Anforderungen und
Förderprogramme werden dabei
frühzeitig bei den Planungen
berücksichtigt.
„Unsere Kunden profitieren dabei
von langfristigen und zuverlässigen
Partnerschaften
mit
Lieferanten und ausführenden
Unternehmen. Unsere Mitarbeiter
legen besonderen Wert auf eine
umfassende Beratung und ein
vertrauensvolles Miteinander.
Schon vor Baubeginn stehen die
Gesamtkosten fest und der
Fertigstellungstermin wird wie
der Endpreis garantiert“, versichert Michael Herberg. Zudem
ist das Unternehmen Partner bei
Sanierungen, Modernisierungen
sowie An- und Umbauten.
MH Massivhaus bleibt seinem
Motto „Lebensqualität und
Wohnraum gewinnen und bei
Heizkosten langfristig sparen“
treu. Das Unternehmen ist im
Internet unter www.traumhauszum-festpreis.de zu finden.
25 Jahre Vetragshändler
HELMSTEDTER SONNTAG
Foto-Tour für den Nachwuchs
Eltern und Großeltern sind sich in Erziehungsfragen manchmal uneinig. Aber eines haben sie gemein: Sie fotografieren den Nachwuchs
gern in allen Lebenslagen, um später Erinnerungsstücke zu haben.
Dass Fotos von Babys und Kindern beliebt sind, weiß man auch im
„Haus des Kindes“ in der Leuckartstraße 40-42 in Helmstedt. Deshalb
wird zum verkaufsoffenen Sonntag, 26. Mai, und am Montag, 27. Mai,
wieder eine Fotoaktion angeboten. Eltern und Großeltern können ihre
Kinder am verkaufsoffenen Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr sowie
am darauffolgenden Montag von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr im „Haus
des Kindes“ professionell ablichten lassen. Unter der Telefonnummer
05351/3550 können Termine abgesprochen werden. „Ein Termin ist
nicht zwingend erforderlich, verkürzt die Wartezeit aber erheblich“, so
Martina Simon, Inhaberin des Geschäfts. Außerdem wird es anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags zehn Prozent Rabatt auf das
gesamte Sortiment geben. Informationen über das „Haus des
Kindes“ gibt es auch im Internet unter www.haus-des-kindes-simon.
de.
Foto: Judith Marie Nitschke
Photovoltaik nachrüsten
Das Autohaus Kaschel ist seit 25 Jahren Mazda-Vertragshändler im
Landkreis Helmstedt. Anlässlich der Jubiläumsfeier veranstaltete das
Unternehmen eine Tombola, deren Erlös nun dem Förderverein der
Grundschule Emmerstedt überreicht wurde für die Anschaffung eines
Trampolins. Das Autohaus Kaschel engagiert sich seit Jahren im
Bereich der Förderung von Kinder und Jugendlichen, sodass sich
bereits diverse Projekte an Kindergärten, Grundschulen und weiterführenden Schulen über Unterstützung freuen konnten.
Foto: privat
Die Vergabe mitbestimmen
Helmstedt. Vereine, die eine
aktive Kontoverbindung zur
Volksbank Helmstedt unterhalten, können sich noch bis zum
14.
Juni
für
den
„MitgliederSpendenBonus“
anmelden.
Der „MitgliederSpendenBonus“
ermöglicht Mitgliedern der
Volksbank erstmalig über die
Spendenvergabe mitzubestimmen. Für jedes Mitglied stellt die
Volksbank fünf Euro zur
„Kopfsache“
Helmstedt. Warum steigert ein
riesiges
Beil
in
einer
Flugzeugspitze die menschliche
Gedächtnisleistung? Diesen und
anderen „Merkwürdigkeiten“ geht
ein kostenfreier Kurs des
Studienkreises Helmstedt am
Sonnabend, 25. Mai, auf den
Grund.
Zu dem zweistündigen Training
können sich Schüler ab zehn
Jahren
anmelden
(Anmeldeschluss ist der 22. Mai).
Entwickelt hat es der bekannte
Gedächtnis-Weltrekordler FranzJosef
Schumeckers.
Verknüpfungs-, Routen- und
Loci-Methode
heißen
die
Strategien mit deren Hilfe sich
die Kursteilnehmer künftig
Vokabeln, Geschichtsdaten und
Formeln besser merken können.
Dabei sind die vorgestellten
Strategien durchaus freizeittauglich. Auch der Geburtstag der
Freundin dürfte somit nicht mehr
in Vergessenheit geraten. Für
Anmeldungen und Informationen
steht der Studienkreis Helmstedt
unter
der
Telefonnummer
05351/41810 und per E-Mail
unter [email protected]
zur Verfügung.
Verfügung. Dann entscheiden
die Mitglieder selbst, welcher
Verein oder welche Einrichtung
das Geld bekommen soll.
Voraussetzung ist, die Vereine
und Einrichtungen melden sich
vorher mit einer konkreten
Maßnahme oder einem Vorhaben
an. Am Tag der offenen Tür, 7.
September, und in der darauffolgenden Woche der Vereine können uns unsere Mitglieder mitteilen, welches Vorhaben sie mit
fünf Euro voranbringen wollen“,
so
Matthias
Gericke,
Vorstandsmitglied der Volksbank
Helmstedt.
Der Anmeldebogen für Vereine
und Einrichtungen steht unter
www.volksbankhelmstedt.de,
„MitgliederSpendenBonus“ zur
Verfügung.
Weitere Fragen dazu beantworten
Kerstin
Langenheim
(05351/531141) und Sybille
Helwing (05351/531208) telefonisch.
Helmstedt. Der rasante Zubau
von erneuerbaren Energien hat
erhebliche Auswirkungen auf die
Stromnetze. Er erfordert nicht
nur ihren Ausbau, sondern auch
zunehmend Eingriffe in die
Netzführung und Netzsteuerung.
Denn Stromnetze sind sehr sensible Infrastrukturen.
Zu
jeder
Zeit
müssen
Stromangebot und Stromabnahme im Gleichgewicht stehen.
Ob dies der Fall ist, lässt sich an
der Frequenz ablesen, die im
Normalfall 50 Hertz beträgt.
Steigt die Frequenz, so wird
mehr Leistung ins Netz eingespeist als verbraucht.
Leichte Schwankungen nach
oben und unten sind normal und
werden von den Netzbetreibern
beherrscht. Erst wenn die
Frequenz sehr stark unter oder
über dem Zielwert von 50 Hertz
liegt, wird es problematisch.
Erreicht sie den Grenzwert 50,2
Hertz, so schalten sich viele
Stromerzeugungsanlagen zeitgleich ab. Durch die so entstehenden Spannungsschwankungen ist die Systemstabilität
gefährdet.
Im Extremfall kann dies zu einem
großräumigen
Ausfall
des
Stromnetzes führen, einem so
genannten Black-out. Damit das
nicht geschieht, sind VorsorgeMaßnahmen erforderlich.
Eine dieser Vorsorge-Maßnahmen ist die im Juli 2012 in Kraft
getretene bundesweite Systemstabilitätsverordnung,
die
Betreiber von Photovoltaikanlagen verpflichtet, ihre Anlagen
mit Wechselrichtern nachzurüsten. In Abhängigkeit vom
Baujahr sind von der Regelung
alle Photovoltaikanlagen über
zehn Kilowatt Leistung betroffen,
die ans Nieder- oder Mittelspannungsnetz angeschlossen
sind. Um die Anlagenbetreiber
über den Sachverhalt und die
erforderlichen Schritte zu informieren, schreibt E.on Avacon die
circa
10.600
Betroffenen
Betreiber von Photovoltaik-
anlagen in ihrem Netzgebiet an.
Den Anlagenbetreibern entstehen durch die Nachrüstung in der
Regel keine Kosten. E.on Avacon
bittet aber dringend, den OnlineFragebogen
innerhalb
der
gesetzlich vorgeschriebenen und
im Brief genannten Frist von vier
Wochen auszufüllen. E.on
Avacon beauftragt dann die im
Rahmen einer Ausschreibung
ermittelten Installateure.
Das Ausfüllen der OnlineFragebögen innerhalb der Frist
ist nicht nur für E.on Avacon,
sondern auch für den Anlagenbetreiber von Bedeutung. Denn
da von der Nachrüstung die
Systemstabilität und damit die
Versorgungssicherheit betroffen
sind, hat der Gesetzgeber konsequente Regelungen getroffen.
Lassen die Anlagenbetreiber die
Fristen verstreichen, ist jeder
Netzbetreiber in Deutschland
gesetzlich verpflichtet, die
Einspeisevergütung auf null zu
reduzieren, bis der Kunde seiner
Mitwirkungspflicht nachkommt.
Der Gesetzgeber lässt den
Netzbetreibern keine Wahl.
Deshalb bittet E.on Avacon die
Anlagenbetreiber um ihre aktive
Mitwirkung, damit dieser für alle
Beteiligten ärgerlichen Schritt
vermeiden werden kann.
Herzlabor
Helmstedt. Rund 500 Patienten
wurden seit der Eröffnung des
Herzkatheterlabors in der Helios
St. Marienberg Klinik Helmstedt
im April 2012 behandelt. Nach
Beginn der Bauarbeiten im Juli
2011 und der Investition von über
einer Millionen Euro konnte der
moderne
Linksherzkathetermessplatz im vergangenen Jahr
in Betrieb gehen.
„Die guten Behandlungszahlen
zeigen, dass diese Entscheidung
richtig war“, sagt auch Dr. Günter
Fröschle, Ärztlicher Direktor der
Helios St. Marienberg Klinik
Helmstedt.
11
Strom wird nun speicherbar
Helmstedt. Essen kochen,
Wäsche waschen, Geschirr spülen und Staubsaugen – theoretisch kann ein privater Haushalt
mit einer durchschnittlichen
Photovoltaik-Anlage (zwischen
sieben und zehn Kilowatt Peak)
viele elektrische Geräte gleichzeitig mit dem selbst erzeugten
Strom betreiben.
Allerdings wird ein Großteil des
Stroms zur sonnenreichen
Mittagszeit produziert, wenn die
Nutzer meist nicht zuhause sind.
Um den Eigenverbrauch am
selbsterzeugten Strom zu steigern, sind daher Speicherlösungen gefragt, die den Strom
aufnehmen und später wieder an
den Haushalt abgeben.
E.on Avacon Vertrieb bietet
Kunden seit kurzem eine solche
Speicherlösung an und arbeitet
dafür mit dem Batteriehersteller
Platinum zusammen. Mit dem
Speicher können Photovoltaikanlagenbesitzer den Eigenverbrauch am selbsterzeugten
Strom auf bis zu 70 Prozent steigern - je nach Größe der Photovoltaikanlage und Batteriekapazität.
Durch die Be- und Entladung der
Batterien
ist
der
bei
Sonneneinstrahlung erzeugte
Strom so am Abend, nachts oder
an bewölkten Tagen verfügbar.
Bereits seit 2011 vertreibt E.on
Avacon Vertrieb zusammen mit
regionalen Handwerkspartnern
Photovoltaikanlagen für Privatund Geschäftskunden. Die
Technik ist nachgefragt, denn
„grüner“ Strom lohnt sich finanziell und schont zudem die Umwelt.
„Es ist der Anspruch von E.on,
Kunden beim Übergang vom reinen Energiekonsumenten zum
Energiemanager zu unterstützen. Durch den Stromspeicher
haben Kunden jetzt auch die
Möglichkeit, einen großen Teil
ihres CO2-freien Stroms selbst
zu nutzen. Sie entlasten damit
die Umwelt und sparen gleichzeitig einen Teil ihrer eigenen
Energiekosten“, sagt Thomas
Menze, bei E.on Avacon Vertrieb
für das Privatkundengeschäft
verantwortlich. Das Unternehmen
bietet
Interessenten
somit
Solaranlagen und Stromspeicher
aus einer Hand und damit ein
Komplettangebot für den Einstieg
in die Energiewende an. Parallel
arbeitet
E.on
an
einer
Steuerungsmöglichkeit der beiden Anlagen unterwegs aus, was
letztlich noch mehr Komfort für
den Kunden bedeutet. In Zukunft
kann die in den Solarbatterien
gespeicherte Energie sogar als
zusätzliche Reserve dienen, um
in einigen Stunden im Jahr den
Mehrbedarf an Strom zu decken.
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
Eingetragener
EingetragenerMeister-Innungsbetrieb!
Meister-Innungsbetrieb
Hildesheimer
Str. 265-267, 30519 Hannover
"RAUNSCHWEIGs4HOMAESTR
Gebührenfreies
Telefon
00/7
Tel.: 0531
/ 5900863
68 04 34 70
www.das-abdichtungssystem.de
… seit über
20 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
INAN
IMMOBILIEN
± Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,
A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,
einzugsfertig
KP: 199.000 €
± Schöningen: 5-FH, Helmstedter Str., Wfl. ca. 250 qm, A: 690 qm GrundKP: 75.000 €
stück mit Einfahrt und Garten, NJM: 13.800 €
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
KP nur 25.000 €
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung
± Beendorf: 2-Familienhaus, mit Garten und 2 Garagen, A: ca. 810 qm,
Wfl. ca. 180 qm, 8 Zimmer
KP: 150.000 €
± Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage,
7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm
KP: 85.000 €
± Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung
2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei
KP: 35.000 €
± Helmstedt-Emmerstedt: freistehendes Einfamilienhaus mit großem
Garten und Carport, 4 Zimmer, Wfl. ca. 100 qm
KP: 75.000 €
± Helmstedt Gröpern Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
KP: 117.000 €
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB
± Helmstedt-Zentrum-Wilhelmstr.: 3-Familienhaus, 1 Wohnung frei,
sonst vermietet, Wfl. 250 qm, A: 298 qm, 11 Zimmer
KP: 90.000 €
± HE: EFH mit Gewerbeflächen im Stadtring, großer überdachter
Hof u. Garage, Lager A: 684 qm, EG + OG = 200 qm, ideal für kleine
KP: 69.000 €
Handwerksbetriebe
± HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter
KP: 79.000 €
Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm
± Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im
Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert,
NJM ca. 39.000 €
VB: 290.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 20 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
12
HELMSTEDTER SONNTAG
19. Mai 2013
Schöningen
Gut vermittelt
paläon-Ensemble steht
Schöningen. Mit der Besetzung
der drei letzten zentralen Positionen ist die paläon-Mannschaft
nun vollständig. Anke Grundmann leitet die Öffentlichkeitsarbeit und das Marketing des paläon. Die Kommunikationswissenschaftlerin wechselt dafür vom
Rathaus Schöningen in das Forschungs- und Erlebniszentrum
Schöninger Speere.
Neben Grundmann ergänzt Eventmanagerin Natalie Schilling das
Team ab sofort im Vertrieb und
bei der Organisation der Veranstaltungen. Die studierte Sozial-
wissenschaftlerin konnte bereits
umfassende berufliche Erfahrungen in den Bereichen Marketing
und Veranstaltung sammeln.
„Die Arbeit für das paläon, das an
einem einzigartigen Fundort mit
einem innovativen Konzept Archäologie, Erlebnis und ästhetische Gesamtinszenierung verbindet, ist für mich etwas ganz besonderes“, schildert Schilling.
Maik Albrecht komplettiert das
Team. Der Verwaltungswirt wechselt vom Fachbereich Stadtentwicklung der Stadt Schöningen ins
paläon. Dort wird er zukünftig das
Einige Ehrungen
Schöningen. Bei der Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schöningen wurde Ralf Rothaupt zum neuen Ortsbrandmeister gewählt und Detlef Krügel zu
seinem Stellvertreter.
Als neuer Sicherheitsbeauftragter
wurde Uwe Engelschalk gewählt.
Die Feuerwehr, mit aktuell 68 Aktiven, wurde im vergangenen Jahr
zu insgesamt 136 Einsätzen gerufen.
Marius Felgenträger, Maximilian
Meier, Pascal Schimmeyer wurden
zum Feuerwehrmann und Jennifer
Schulz zur Feuerwehrfrau ernannt. Befördert wurden Nils
Bergmann, Torsten Löbel zu
Oberfeuehrwehrmänner sowie
Ibo Hoffmann und Keven Kunert
zum Hauptfeuerwehrmann.
Für zehn Jahre aktiven Dienst
wurden Jan Nowack und für 20
Jahre Jan Fricke und Stefan Fricke
geehrt. Der Stadtbrandmeister
ehrte für 40 Jahre Dienst in der
Feuerwehr Axel Kunert sowie für
60 Jahre Klaus Schiel.
betriebliche Management koordinieren und somit der Verantwortliche für die Buchung, die Betreuung der Gästeführer und die Koordination des Personaleinsatzes
sein. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil wird das paläon – Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere am
24. Juni offiziell eröffnen. Ab dem
25. Juni ist es dann für die Besucher geöffnet. Die Veranstaltungsangebote können ab sofort unter
der Telefonnummer 05351/969140
oder unter [email protected] gebucht werden.
Meyer Werft
Schöningen. Die IGBCE Ortsgruppe Schöningen bietet für Mitglieder eine Busreise zur Meyer
Werft nach Papenburg an. Start ist
am Sonnabend, 15. Juni, um 8.30
Uhr vom ZOB in Schöningen. Um
15.30 Uhr findet eine Führung
durch die Werft statt. Gegen 18
Uhr ist die Rückreise geplant. Verbindliche Anmeldungen sind bis
Sonnabend, 1. Juni, bei Günter
Klinzmann unter der Telefonnummer 05352/8410 einzureichen.
Auch Nicht-Mitglieder können
sich anmelden.
THW besuchte Gorleben
Schöningen. Kürzlich besuchten
14 ehrenamtliche Mitglieder des
Technischen Hilfswerkes aus
Schöningen und Wolfsburg das
Erkundungsbergwerk und das
Zwischenlager für radioaktive
Stoffe in Gorleben.
Nach einer zweistündigen Fahrt
wurde die Gruppe beim Pförtner
zu einem Einführungsgespräch
durch einen Mitarbeiter des Erkundungsbergwerks empfangen.
Vor dem Einfahren wurde an die
Selbstretter für den Fall eines
Brandes die Sicherheitshelme ausgegeben.
Nach einer anschließenden Sicherheitseinweisung ging es zum
Schacht 1 und mit zehn Metern
pro Sekunde in 840 Meter Tiefe
hinab. Bei gefühlten zehn Grad
Celsius wurden die Arbeiten und
die 250 Millionen alten Salzarten
erläutert.
Nach dem theoretischen Teil, erfolgte die Befahrung mit einem
speziellen Untertagebau- Fahrzeug
des Salzstockes bis in eine Tiefe
von 880 Metern, vorbei an dem
Werkstattbereich, Bohrungen für
die Sprengungen und der letzten
Probebohrung. Aktuell wird das
Erkundungsbergwerk nicht weiter
erkundet bis voraussichtlich 2015.
Der Abschluss der Führung erfolgte nach einem gemeinsamen
Mittagessen in der Betriebskantine
und der anschließenden Diskussionsrunde.
Zum Führungsstart des Zwischenlagers fuhr die THW Mannschaft
zum Informationshaus nach Gorleben. Im Informationshaus wurde
die Gruppe von einem Mitarbeiter
der Firma Gesellschaft für
Nuklearservice (GNS) vor einem
4,6 Meter langen Brennelement
erwartet und begrüßt.
Die Führung wurde untermalt mit
Filmvorträgen zu den Themen Sicherheit, Aufbau und Masse des
Castors, Aufbereitung von Atommüll in La Hague und das es bis
2015 keinen Castor-Transport
nach Gorleben geben wird und
enthielt Informationen über Messungen von Radioaktivität.
Nach zwei Stunden erfolgte die
Begehung des Zwischenlagers, wo
neben den 113 Castoren auch mittel- bis schwachradioaktive Stoffe
gelagert werden. Solche Stoffe fallen nicht nur in Kernkraftwerken,
sondern auch in Forschung, Medizin und der Industrie an.
Vor der Begehung in kleinen
Gruppen wurden die Personalien
auf Richtigkeit überprüft. Zum
Überbrücken der Wartezeit hatte
das Unternehmen einen Film über
deren Arbeit auf dem Gelände und
über das Einlagern der Castoren
sowie über die permanente Überprüfung der Dichtheit der Castoren vorbereitet.
Das Zwischenlager bietet Platz für
420 Castoren. In einem Abstand
von circa 50 Metern wurden den
Ehrenamtlichen die Behälter, die
Arbeitsschritte und die Lagerhalle
erläutert.
Torsten Schimmeyer (Mitte) wurde auf der Schöninger Ratssitzung auf eigenen Wunsch aus dem Ehrenbeamtenverhältnis entlassen. Schimmeyer arbeitete viele Jahre als Stadtbrandmeister der Stadt
Schöningen. Bürgermeister Henry Bäsecke überreichte ihm die Entlassungsurkunde. Nachfolger wurde Jan Fricke (rechts), der aus diesem Grund sein Amt als stellvertretender Ortsbrandmeister der
Ortsfeuerwehr Schöningen niederlegte. Neuer Ortsbrandmeister ist
Ralf Rothaupt, als sein Stellvertreter wurde Detlef Krügel berufen.
Foto: Dörte Herfarth
Neues Fahrzeug
Schöningen. Bei der Jahresversammlung des Deutschen Roten
Kreuz-Ortsvereins Schöningen
bedankte sich Matthias Baake mit
einem kleinen Geschenk bei den
Frauen Hofmeister, Krüger, Grams
und Runge.
Sie hatten sich im vergangenen
Jahr dazu entschlossen, den Seniorennachmittag weiterzuführen
und dies mit viel Liebe und Ge-
schick umgesetzt.
Dann stellte Baake das neue Fahrzeug des Ortsvereins vor, welches
von den einzelnen Bereichen des
Ortsvereins genutzt werden kann.
Danach klang der Nachmittag bei
Kaffee und Kuchen aus.
Einige der Gäste nutzten diese Zeit
für die Besichtigung des neuen
Fahrzeuges.
Neue Aktivitäten
Schöningen. Zur Hauptversammlung des MTV Schöningen konnte
der Vorsitzende, Heinz Schnabel,
über hundert Mitglieder und Gäste begrüßen. Nach einem Rückblick auf viele Aktivitäten im vergangenen Jahr, berichtete der Vorsitzende über die positive Mitgliederentwicklung. Schnabel betonte, dass diese Entwicklung nur mit
engagierten Trainern, Übungsleitern und einer hohen Anzahl Ehrenamtlicher möglich war. Insge-
samt wurden 75 Sportler unterschiedlicher Abteilungen für ihre
Leistungen geehrt. Schnabel wies
auf die erfreuliche Entwicklung
des Zumba- und Sitzgymnastikangebotes und auf ein gemeinsames
Projekt „Fit und gesund in Schule
und Alltag“ mit der Grundschule
Schöningen und der Radsportabteilung hin. Nach dem Motto
„Stillstand ist Rückschritt“ plant
der Verein 2013 zahlreiche neue
Aktivitäten und Projekte.
Einbruchschutz
Schöningen. Erfreut zeigte sich
der Leiter des Polizeikommissariats Schöningen, Gisbert Hoffmann, über das große Interesse an
seinem Vortrag zum Thema „Einbruchschutz“ von Mitgliedern und
Freunden des Sozialverbandes
(SoVD) Schöningen.
Still wurde es bei Themen wie „Bei
mir wird schon nicht eingebrochen“ oder „Hilfsbereitschaft an
der Wohnungstür zahlt sich nicht
aus“ als auch bei Ratschlägen wie
man sich vor dem Risiko schützt,
unterwegs Opfer einer Straftat zu
werden. Ein Einbruch in die eigenen vier Wände bedeutet für viele
Menschen auch ein seelischer
Schaden. Die Erfahrung der Polizei zeige, dass man sich sowohl
durch eine gut funktionierende
Nachbarschaftshilfe davor schützen könne als auch eine individuelle polizeiliche Beratung über Sicherheitsmaßnahmen für Haus
oder Wohnung sinnvoll und empfehlenswert sei. Im Anschluss berichtete der SoVD-Vorsitzende
Horst Sartorius über weitere Veranstaltungsplanungen. Das Sommerfest am 29. Juni wird mit Gästen gefeiert, Anmeldungen nimmt
Horst Sartorius telefonisch unter
05352/58478 entgegen.
Selbsthilfegruppe
Ihre Getränkebons können die Kunden des Schöninger Marktkaufs ihrereits seit drei Jahren zu
Gunsten der Projekte des Schöninger Vereins „Guter Zweck“ spenden. Nun überreichte Marktleiter René
Harting (rechts) dem Verein die Spenden des vergangenen Jahres in Höhe von 1.001 Euro. „Wir freuen
uns über die großzügige Unterstützung der Pfandbonspender und bedanken uns für die langjährige Kooperation beim Schöninger Marktkauf “, sagte Michael Mechow (links), Vorsitzender des Vereins „Guter
Zweck“, während der Übergabe, an der auch Heike Czarnyan vom Verein teilnahm. Auch die Grundschulkinder, die wöchentlich ein „Gesundes Frühstück“ sowie einen „Vitaminstoß“ von dem Verein erhalten, freuten sich über die Spende und bedankten sich mit selbst gemalten Bildern. Zukünftig besteht
weiterhin die Möglichkeit, die Pfandbons in der Getränkeabteilung des Einkaufsmarktes zu spenden und
somit die Projekte des Guter Zweck finanziell zu unterstützen.
Foto: privat
Schöningen. Das Wort Depression ist heutzutage zu einem Modewort verkommen: Jeder kennt es
und jeder wendet es an - und meistens wird damit nur ausgedrückt,
dass man ein Stimmungstief und
damit das Recht auf einen Durchhänger hat.
Die Wenigsten wissen aber, was es
heißt, tatsächlich depressiv zu
sein. Denn als Nicht-Betroffener
ist es völlig unmöglich, sich auch
nur annäherungsweise vorstellen
zu können, welche massiven Ängste damit verbunden sind, wie sich
eine andauernde Freudlosigkeit
anfühlt und wie es ist, völlig mutlos zu sein.
Die Erkrankung in einem Satz zu
beschreiben, ist fast unmöglich,
denn die Depression hat viele Gesichter, ganz unterschiedliche Ausprägungen und individuelle Ver-
läufe. Die Gefühle und Symptome, die von depressiven Menschen
ausgehen, sind nur schwer greifbar
und noch schwerer zu formulieren.
„Die Brücke“ ist eine Selbsthilfegruppe des Vereins Lichtblick, die
offen ist für alle Menschen, die
ihre Isolation und die daraus resultierenden Probleme besser bewältigen können. Auch jüngere
Menschen finden in der Selbsthilfegruppe einen Platz.
„Die Brücke“ ist erreichbar im
Selbsthilfezentrum Lichtblick in
Schöningen, Prälatenwinkel 6a.
Die Gruppe trifft sich dort mittwochs von 19 bis 21 Uhr.
Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05352/
969944 dienstags und donnerstags
von 16 bis 18 Uhr.
Schöningen. Die Jahresversammlung des Tier- und Naturschutzvereins Schöningen war gut besucht. Der Ehrenvorsitzende Dr.
Gerhard Ambronn wurde für über
50 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Viele Tiere wurden im Tierheim
aufgenommen und in gute Hände
vermittelt, berichtete die Vorsitzende Christa Schlimme stolz. Die
Palette reichte vom Frettchen bis
zum Dobermann.
Mit Hilfe von Spenden einiger Firmen und Privatleuten konnten die
Unterkünfte für die Fundtiere weiter verbessert werden.
150 Jahre SPD
Schöningen. Seit 150 Jahren
kämpft die SPD für Freiheit, Demokratie und Gerechtigkeit. Die
Frage der sozialen Gerechtigkeit
ist heute so aktuell wie 1836, als
die soziale Lage der Arbeiterschaft
Ferdinand Lassalle zur Gründung
der Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins veranlasste.
Aus Anlass des 150 Jahrestages der
Gründung der SPD laden die
Sozialdemokraten am Sonntag, 26.
Mai, um 11 Uhr in das Schloss
Schöningen in den Herzoginnensaal ein. Mitgliederehrungen sind
vorgesehen.
Klosterfahrt
Schöningen. Der Kunstförderverein und die Pfarrgemeinde St. Lorenz veranstalten am Freitag, 28.
Juni, von 7.30 bis 19.30 Uhr eine
gemeinsame Fahrt nach Celle und
Wienhausen.
Vorgesehen sind Führungen durch
die Celler Innenstadt sowie das
Bomann- oder das Kunstmuseum
und durch das Kloster Wienhausen.
Zur Vorbereitung spricht Renate
von Randow am Montag, 17. Juni,
im Prälatenhaus, Klosterfreiheit
9c, in Schöningen über das Thema
„Leben im Kloster - Tradition und
Gegenwart“.
Anmeldungen können unter der
Telefonnumer 05351/4776 oder
05352/3641 eingehen.
210 Spender
Schöningen. Bei der jüngsten
Blutspende begrüßte das DRK
Schöningen 210 Blutspender. Dieses Mal konnten sich sieben Erstspender wieder über einen Kinogutschein freuen.
Geehrt wurden vier Spender für
die zehnte, einer für die 25. und
einer für die 75. Spende.
Besonders freuten sich die Organisatoren über einen Spender, der
zum 125. Mal „aus Liebe zum
Menschen“ Blut gespendet hat. Es
fand auch wieder die beliebte
Tombola statt, bei der es als ersten
Preis ein Verzehrgutschein zu gewinnen gab.
Die Preisübergabe fand im gemütlichen Rahmen bei Kaffee und Kuchen beim regelmäßigen Treffen
der Seniorengruppe im DRK-Zentrum in der Moltkestraße statt.
Zum nächsten Blutspendetermin
am 26. und 27. Juni lädt das DRK
Schöningen schon jetzt ein. Es
winken zwei Jahreskarten für das
paläon. Was? Wann? Wo?
Dienstag, 21. Mai
Ausschuss für Kultur-, Heimatgeschichte, Sport- und Freizeit,
Landkreis Helmstedt, 14 Uhr, Paläon, Schöningen.
Sonnabend, 25. Mai
Boßeltour rund um Watenstedt,
Landfrauenverein Schöningen,
14 Uhr, Treffpunkt: HeesebergMuseum in Watenstedt, Anmeldungen: 05354/8183.
)FFTFCFSHt#àEEFOTUFEU
19. Mai 2013
.FIS8FSCVOH
Büddenstedt. Der Förderkreis
Heimatmuseum Büddenstedt veranstaltete in den Örtlichkeiten der
ehemaligen Schule in Reinsdorf
seine Mitgliederversammlung.
Der Vorsitzende Henning Germer
ging in seinem Jahresbericht auf
die vergangenen Aktivitäten und
Veranstaltungen ein. Er hob in
diesem Zusammenhang die stabilen Mitgliederzahlen hervor sowie
das ehrenamtliche Engagement
der Mitglieder rund um die Aktivitäten des Heimatmuseums.
Besonders erfreut zeigte sich Germer über die neu geschaffenen
Sitzgelegenheiten unter der Museumslinde in Reinsdorf. Seitens des
Museumsteams berichtete Hermann Wesemann von den Arbeiten rund um das Museum. Er zeigte sich erfreut, dass viele Besuchergruppen das Heimatmuseum besuchen. In diesem Jahr ist die
Teilnahme seitens des Heimatmuseums an der gemeindlichen Ferienpassaktion geplant, um auch
Kindern und Jugendlichen das
Museum näher zu bringen.
Weiter ist eine Intensivierung der
Öffentlichkeitsarbeit geplant.
Bei den Ehrungen wurden die
Mitglieder Ingrid Isensee für die
15-jährige und Henning Jacobs für
die 20-jährige Mitgliedschaft geehrt.
1PMJUJLFSVOUFSTJDI
Büddenstedt. In der Reihe der
Antrittsbesuche bei den Bürgermeistern informierte sich der
SPD-Landtagsabgeordnete Uwe
Strümpel über die Situation in der
Einheitsgemeinde Büddenstedt.
In einem offenen und konstruktiven Gespräch stellte Büddenstedts
Bürgermeister Frank Neddermeier
die Besonderheiten und Probleme
seiner Gemeinde dar. „Die angestrebte Fusion mit Helmstedt oder
Schöningen ist der richtige Weg,
um mittelfristig wieder finanzielle
Spielräume zu entwickeln“, so der
Bürgermeister. Die Gemeinde
Büddenstedt sei in einer günstigen
Situation, weil sie sich den Partner
aussuchen kann. Beide begrüßten
ausdrücklich, dass nach umfangreichen Informationen der Bevölkerung die Bürger der Gemeinde
Büddenstedt parallel zur Bundestagswahl über den möglichen
Partner befragt werden.
Zentrales Anliegen sind Kindergärten, Schulen, Feuerwehren und
Schwimmbäder vor Ort zu erhalten.
Ferner wies Uwe Strümpel darauf
hin, dass Fördermittel des Landes,
des Bundes und der EU im Landkreis Helmstedt stärker abgerufen
werden sollten.
Der Gedankenaustausch wurde
von beiden Seiten als nützlich
empfunden und soll fortgesetzt
werden.
Der Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel (links) besuchte in seiner Reihe
der Antrittsbesuche die Einheitsgemeinde Büddenstedt. Dabei kam der
ortsansässige Bürgermeister Frank Neddermeier auch auf die Fusion zu
sprechen.
Foto: privat
/FVF.BOOTDIBGU
Söllingen. „Der Kinderfasching,
das Kartoffelfest, die Braunkohlwanderung und das Schützenund Volksfest prägten das vergangene Jahr“, so Vorsitzender Stephan Kleinwächter des VfL Söllingen bei der Jahresversammlung.
Da die erste Herrenmannschaft
aus der ersten Kreisklasse abstieg,
erfolgten zahlreiche Abmeldungen
für die laufende Saison, sodass
keine eigenständige Mannschaft
mehr gemeldet werden konnte. In
der laufenden Saison wurde im
Bereich der Altherren und im
Herrenbereich ein Zusammenschluss mit der SG Hünenburg
und dem FC Dobbeln/Jerxheim
unter dem Namen SG Heeseberg
vollzogen.
Im weiteren Verlauf erhielten
Claus Frenkel, Ullich Keppler und
Uwe Steindorff die goldene Ehrennadel für 40 Jahre Vereinstreue.
Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurde
Erich Heidemann geehrt.
Abschließend trat der Vorsitzende
Stephan Kleinwächter zurück. Er
bleibt als zweiter Kassenwart erhalten. Bei der Neuwahl wurde
Norman Müller einstimmig zum
neuen Vorsitzenden gewählt. Müllers Anliegen ist es, einen geregelten Spielbetrieb zu etablieren.
Bei der Jahresversammlung des VfL Söllingen wurden Klaus Anton und
Rolf Brune zu Ehrenmitgliedern ernannt und Norman Müller (rechts)
zum neuen Vorsitzenden.
Foto: privat
+(/067('7(562117$*
13
1POZTQJFMF
Beierstedt. Die vierten Beierstedter Ponyspiele bei Familie von
Hermanni finden dieses Jahr am
Sonnabend, 22. Juni, statt. Einen
Tag danach, am Sonntag, 23. Juni,
wird eine Gelassenheitsprüfung
(GHP) für Pferde und Ponys abgenommen. Die Ausschreibungen
und Nennungen für beide Veranstaltungen sind unter www.reitgemeinschaft-nord-elm.de zu finden. Beim Training für die GHP
am 2. Juni (gesamter Parcours)
sind noch Plätze frei.
4JOHFOMFSOFO
Offleben. Ein buntes Programm
bot Libena Karsch mit ihren Gesangschülern beim Tag der offenen Tür mit Einweihung der neuen Unterrichtsräume in der Kirchstraße 1 in Offleben. Die Schüler
sangen Songs aus Pop, Musical,
Filmmusik, Rock, Chanson und
Jazz, auch mit Scatimprovisationen. Dabei wurden sie von Libena
Karsch an der Gitarre begleitet.
Reichlich Zuschauer konnten da
„Ich will alles“ „The Boy from
Ipanema“, „Call me maybe“, „La
mere“ und viele weitere Titel hören und sehen. In den Darbietungspausen stärkten sich die Gäste, Künstler und Gastgeberin am
Buffet und man konnte interessante Gespräche um die Themen
Stimme, Gesang und Lampenfieber führen.
ÃCVOH
Offleben. Die Löschwasservorgänge auf dem Werkgelände des
ehemaligen Kraftwerks Offleben
sind seit dem Abriss des Kraftwerks nicht mehr effizient und der
Löschwasserbehälter ist nur begrenzt nutzbar.
Aus diesen Grund trafen sich die
Feuerwehren aus der Gemeinde
Büddenstedt, der Stadt Schöningen einschließlich Esbeck zu einem gemeinsamen Übungsdienst
bei der Firma Faurecia.
Zum Ziel hatten die Feuerwehren
die Löschwasserversorgung über
Langwegstrecken von See Anna
Süd bis zum Firmengelände, mit
einer Strecke von knapp über einem Kilometer, zu gewährleisten.
Die gewonnenen Daten werden
nun ausgewertet, um sicherzugehen, dass die Versorgung für größere Schadensfälle ausreichend
gesichert ist.
#SBOETDIVU[
Büddenstedt. „Messer, Gabel,
Schere, Licht – dürfen kleine Kinder nicht“ - Dieser Spruch steht
konträr zu den Bedürfnissen von
Kindern, die ihre Welt aktiv erleben und einen großen Bewegungsdrang haben. Feuer weckt automatisch das Interesse. Ziel der Branschutzerziehung in den Kindergärten der Gemeinde Büddenstedt
ist es, die natürliche Neugierde der
Kinder zu befriedigen, ihnen Hilfestellung anzubieten und zu einer
positiven Entwicklung und zur
Verhütung von Verletzungen und
Schäden beizutragen.
Gemeinsam mit der Brandschutzerzieherin der Gemeindefeuerwehr Büddenstedt, Yvonne
Wesemann, haben die Erzieherinnen der Kindergärten sich dem
Thema „Feuer und Brandschutz“
gewidmet, um die Kinder altersgerecht an das Thema heranzuführen und für die Gefahren zu sensibilisieren. So haben die zukünftigen Schulanfänger im phaeno in
Wolfsburg den Workshop „Ich
entdecke – Das Feuer“ besucht.
Die Kinder haben den richtigen
Umgang mit Streichhölzern, Feuerzeug und Kerzen kennen gelernt
und Übungen zum Absetzen eines
Notrufes gemacht. Den Abschluss
bilden die Brandschutzübungen
und die jeweiligen Besuche der
örtlichen Feuerwehren.
Am Monatstreffen der Seniorengruppe des Deutschen Roten Kreuz in Wobeck nahm auf
Einladung der Polizeioberkommissar Martin Meier aus Jerxheim teil. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken entstand eine intensive Diskussion über das Verhalten älterer Menschen im Straßenverkehr.
Wertvolle Hinweise des Polizeibeamten sollen zur Senkung der Verkehrsunfallzahlen mit Beteiligung von
Senioren beitragen. Insbesondere wurde darüber diskutiert, ab wann Mann oder Frau den Führerschein
abgeben und das Führen eines Kraftfahrzeuges sein lassen sollte. Die Verkehrstüchtigkeit bei Medikamenteneinnahme war ein weiteres Thema. Das alljährliche Treffen mit der Polizei hat sich bei der interessierten Seniorengruppe in Wobeck zu einem festen Termin entwickelt.
Foto: privat
4FOJPSFOIBCFOHFXÊIMU
Büddenstedt. Bei der Seniorendelegiertenversammlung der Gemeinde Büddenstedt standen
Neuwahlen der Seniorenbeiratsmitglieder auf der Tagesordnung.
Der Vorsitzende des Seniorenbeirates Joachim Hoppe gab zunächst
einen Rückblick auf das vergangenen Jahr.
Insbesondere hob er die Tagesfahrten der Senioren hervor. Bürgermeister Frank Neddermeier
lobte die Motivation und die Bereitschaft, sich für die Belange der
Senioren im Gemeindegebiet einzusetzen. Neddermeier betonte,
dass der Seniorenbeirat ein wichtiges Bindeglied zwischen der Gemeindeverwaltung und den Senioren darstelle.
Seniorenbeiratsvorsitzender Hoppe erwähnte in seinem Ausblick
auf die kommenden Monate unter
anderem die Seniorenfahrt nach
Uftrungen sowie die Fahrt in den
Schmetterlingspark nach Uslar mit
anschließender Stadtführung in
Hann (Münden).
Bei der anschließenden Wahl der
Beiratsmitglieder musste ein
Nachfolger für Liselotte Böer gewählt werden, die auf eigenen
Wunsch nicht wieder für den Seniorenbeirat kandidiert. Als Nachfolger für Liselotte Böer wurde
Jürgen Röber als Beiratsmitglied
gewählt. Alle bisherigen sechs
Mitglieder des Seniorenbeirates
wurden im Wahlgang einstimmig
für die nächsten drei Jahre im Seniorenbeirat der Gemeinde Büddenstedt wiedergewählt.
8PCFDLWFSUFJEJHU5JUFM
Jerxheim. Die Wettkämpfe der
Feuerwehren fanden in diesem
Jahr in Jerxheim statt.
Acht von neun Gruppen zeigten
ihre Leistungsbereitschaft. Die
Übung, die aus zwei Teilen besteht, muss innerhalb von zehn
Minuten beendet werden. Im ersten Teil wird der Aufbau von der
Wasserentnahmestelle bis zum
Herunterspritzen der Fallziele geprüft. Im zweiten Teil erwartet die
Gruppe Sonderprüfungen in Form
von Fragen und Knoten.
Der Gemeindebrandmeister Oliver Thews lobte die gute Ausrichtung der Wettbewerbe durch die
Mitglieder der Jerxheimer Feuerwehr unter der Leitung von Holger
Krull. Am Ende waren es dann nur
vier Punkte Unterschied, die letztlich den „Heesebergmeister“ ausmachten.
Dauerfavorit Wobeck hatte es wieder geschafft und die zweitplazierte Gruppe aus Jerxheim konnte
ihren Heimvorteil nicht ausnut-
zen. Auf dem dritten Platz landete
Söllingen. Auf den weiteren Plätzen folgten Gevensleben vor Ingeleben, Beierstedt, Dobbeln und
Watenstedt. Der neubeschaffte
Samtgemeindepokal wurde vom
Verwaltungsleiter Mark-Henry
Spindler überreicht. Der Walter
Heine Pokal ging an die Gevensleber Wehr. Die Kreiswettbewerbe
finden am Sonntag, 2. Juni, in Königslutter statt.
Kürzlich ging es bei einem Wettkampf der Feuerwehren um den Titel
des diesjährigen Heesebergmeister.
Foto: privat
3àDLHÊOHJH
Über 110 Spender bei der jüngsten Blutspendeaktion freute sich
der DRK-Ortsverein Jerxheim. Besonders die zehn Erstspender sind
für den Vorsitzenden Mark-Henry Spindler und sein Team ein
Grund zur Freude. „Hier zeigt sich, dass es den Menschen in der
Samtgemeinde Heeseberg wichtig ist, etwas für andere zu tun“, merkt
Spindler an. Zur Teilnahme an dieser Blutspende lockte sicherlich
auch der LED-Fernseher, der unter den Spendern in der Grundschule Heeseberg in Jerxheim verlost wurde. Michael Specht aus Esbeck
war der glückliche Gewinner. Der Fernseher wurde ihm zwei Tage
nach der Blutspende von Ute Spindler vom DRK-Ortsverein Heeseberg überreicht.
Foto: privat
Büddenstdt. In der Jahresversammlung des SV Glückauf Neu
Büddenstedt berichtete der Vorsitzende Lothar Zurek von vielfältigen Veranstaltungen des Vereins
im zurückliegenden Geschäftsjahr,
die mit dem gut besuchten Walpurgisfeuer begannen und erfolgreich mit der Teilnahme am Europamarkt und dem Volksfest ihre
Fortsetzung fanden.
Rückgängige Mitgliederzahlen
führten jedoch nicht nur zu Einnahmeverlusten, sondern auch zu
Schwierigkeiten bei der Aufstellung von Fußball- und Tennismannschaften, sodass eine Fortsetzung dieser Entwicklung kaum
positive Prognosen im sportlichen
Bereich zulassen.
Trotz aller Befürchtungen sieht der
Vorsitzende den SV Glückauf gut
aufgestellt.
Im weiteren Verlauf des Jahres
werde man wieder bemüht sein,
den traditionellen Veranstaltungen nachzukommen und mit neuen Aktionen die Attraktivität des
Vereins zu steigern.
14
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
Auto-Ankauf
Automobile Hoffmann
Ankauf
Porschestraße 2
bundesweite Abholung
Ankauf SOFORT BARGELD
von:
& ABMELDUNG
PKW,
ZAHLE DIE
LKW,
BESTEN PREISE!
Busse
05352 - 90 83 226
0176 - 85 96 75 05
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Bekanntschaften
Er 50 J. su. nette Sie 0157-72724935
Bildhübsche Corinna, 45 Jahre
verwitwet, ich suche Dich, den Mann mit Herz
und Verstand mit dem ich leben, lieben und
lachen kann und dem ich mein Herz schenke.
Partners. ❤BLATT, 05172/9667016 auch Pfingsten
Witwer 74J. 1,70m, 65kg sucht SIE
für Gemeinsamkeit und Harmonie,
Tel. 0170-7081788
!NUND5MBAUTENAUSEINER(AND
0LANUNG"AUANTRËGEUND
"AUAUSFàHRUNG
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
Landschaftsgestaltung, Erd-,
Terrassen-, Wegebau, Winterdienst,
Fa. Krause&Haake, 05351/424057
Sieck Bau bietet für Sie an: Maurer,
Fliesen-, Putz-, Trockenbau, Maler-,
Pflasterarbeiten, An- u. Umbauten,
Renovierung, Sanierung,
Wärmedämmung zu Top Preisen,
0170/3674276 www.sieck-bau.de
Gartenarbeiten Tel. 05353/96843
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien, Holz-,
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,
0160/96447609
Übernehmen Pflasterarbeiten jeglicher Art z.B. Terrasse, Wege,
Einfahrt usw. fach- u. termingerecht,
Fa. Kunz 05351-40293 o. 015233896809
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306/7887
A.O. Hausmeisterservice,
Gartenarbeiten, 0160/5017339
ETW-Verkauf
6ERPACKUNGSSERVICE
)NTERNETVERKAUFZ"EBAY
&AXEN,AMINIEREN"INDENV$OKUMENTEN
UVM
'ESCHENKARTIKELV0EANUTS3ESAMSTR
3PONGE"OB"OBDER"AUMEISTERx
2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA
0,!93(/%3UVM
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
3OERREICHEN3IEUNS4EL
&AX$(ELMSTEDT
WEBMASTER DOBERSNET
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351/531796
Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers
www.gers-galabau.de 05353/913737
Schöningen 3-Zi-Luxus-ETW 103
qm, 139.000€, Garten, Terrasse, Gä.WC, Kfz-Stellpl., EBK, Rollläden,
Tel. 0170-7531252
immobilienscout24.de/69642886
aus der Gegend, sucht lieben Mann. Ich bin
eine anständige, saubere Frau mit weiblichen Kurven, habe Freude am Garten, Kochen und Volksmusik. Wenn wir uns mögen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Rufen
Sie schnell an, damit ich Sie besuchen kann.
Seniorenherzblatt 05172/9667016 auch Pfingsten
Hallo mein Engel, suchst du einen
feinen Bengel, der auch im Haushalt
etwas kann und nicht nur auf dem
Sofa liegt, sondern gern in den
Urlaub fliegt. Ich 184, normale F.
sucht schlanke Frau fürs Leben. Sms
0175-5565195
Robert, Mitte 70/1,80
verwitwet, attraktiver Mann mit besten Umgangsformen, modern eingestellt, finanziell
sorgenfrei doch leider sehr einsam. Ich mag
Reisen, gutes Essen, tanzen und Spaziergänge. Ehrlichkeit, Toleranz und Verständnis sollten Basis unserer Partnerschaft sein.
Seniorenherzblatt 05172/9667016 auch Pfingsten
58 j. Krankenschwester
Karin, verwitwet, Frohnatur die gern kocht, verwöhnt und umsorgt. Suche ehrliches Männerherz
bis 75 J. um gemeinsam
Beispielbild
durchs Leben zu gehen, bin nicht ortsgeb.
Seniorenherzblatt 05172/9667016 auch Pfingsten
Dienstleistung
Schärfarbeiten qualitativ gut &
günstig, Kettensägen,
Kreissägeblätter, Heckenscheren,
Bandsägen schweißt u. liefert Neue!
05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten! Aller
Art - auch Fassaden u. Gerüstbau.
Keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit
über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.
05351/5383945
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
4ELO
0UTZARBEITENUND4ROCKENBAU
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
Damen-, Herren- und
Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abholservice, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Autohaus Martin GmbH
/i°ÊäxÎx£Êxxș‡ä
Flohmarkt
AL Dienstleistungen aller Art,
Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160/96447609
Flohmarkt am Pfingstmontag,
20.05.2013 in Mattierzoll ab 8 Uhr
AL Dachrinnenreinigung aller Art
u. Größe, 0160/96447609
Waschmaschine Candy CNE148T,
untere Blende fehlt, ca.5 Jahre alt,
70€, Tel. 05351-539383
)HRNEUES"ADAUSEINER(AND
"ADPLANUNG)NSTALLATION&LIESEN
ARBEITENUND-AURERARBEITEN
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160/99008759
Garage
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351/424040
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351/424040
Garage Schöningen, Stadtmitte,
Salzstr. zu verm., 05352/1789
D i ens tl ei s tungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
s4RANSPORTEALLER!RT
GEWERBLICHPRIVAT
s5MZàGE
GEWERBLICHPRIVAT
s2ENOVIERUNG3ANIERUNG
VON)MMOBILIEN
s+ERNBOHRUNG
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
Immobilien-Gesuche
Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Dopphelhaushälten
und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352/50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien
Immobilienmanagement
BAU-DIALOG
Hudel
www.bau-dialog-hudel.de
Tel.: 0391 / 40 46 229
Reihenhäuser
Neubau
Fahrräder
6œ˜‡ÕiÀˆVŽi‡-ÌÀ°ÊnÊUÊÎnÎxäÊi“ÃÌi`ÌÊ
Flotte Witwe, 67 Jahre,
Immobilien Ankauf
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 20-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170/9630230
Immobilien-Gesuche
Suche EFH /Wg
in Süpplingen bis 150qm
zum Kauf, guter Zustand
melden unter E-mail
[email protected]
136m2 schon ab 171.000 € inkl.
Grundstück, Garage, Terrasse, u.v.m.
MH Massivhaus GmbH & Co. KG
Telefon: 0 53 51 / 53 64 95
www.traumhaus-zum-festpreis.de
Immobilien-Verkauf
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 20-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Zu verkaufen: Einfamilienhaus 290
qm Wohnfläche, Feldrandlage in
Mariental, Garten, Doppelgarage,
Fußbodenheizung, elektr. Rollläden,
5 Zimmer, 3 Bäder, gehobene
Ausstattung, Photovoltaikanlage
(500,- € Ertrag mtl.), 360.000,- €
Kaufpreis. Tel. 0160-99767018
SUCHE FÜR MEINE KUNDEN
HÄUSER UND EIGENTUMSWOHNUNGEN Angebot kostenlos
u. unverbindlich Braunschweig Land
Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
EFH m. Einliegerwhg. sep. Eing.
insg. ca. 140 qm, Grdst, 412qm m.
kl. Garten, Terrasse in HE v. Privat,
Pr. VB, Tel. 05351-2294
HE Reihenhaus inkl. Grundstück,
Neubau, 136 qm Wfl. VB 171.000€,
Infos unter MH Sonnenhaus,
05351/536495
Kaufgesuche
BARankauf
von Gold, Silber, Schmuck,
Münzen, Antiquitäten,
Briefmarken, Uhren,
Orden, Ansichtskarten,
Modeschmuck, u.v.m.
Vorsfelder Str. 50,
38350 Helmstedt
Tel: 0391/62 22 00 3
www.goldankauf-helmstedt.de
Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Kontakte
Tina! Blond, schlank, vollbusig in
sexy Dessous verwöhnt mit viel Spaß
05353-990410 + 0160-2500991
HE Julia Blondine unrasiert
0174/7550507 nds-ladies.de
Sexy Lieferservice gewünscht?
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
19. Mai 2013
Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG
U
E
N
burg
s
lf
o
in W
A
ivell-Inclus
lub
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
7IRBESUCHEN$ICHAUCHIN$EINER3TADT
WWWESCORTMAGDEBURGCOM
Tel. 015 22 / 3 12 62 36
33 Sternchen heiße Schwedin französ. Künstlerin 05361/48236 M.C.
Hausbesuche, 0152/36270032
Daniela Tel. 01578/3706119
www.helmstedter-sonntag.de
HE 1.Mal Ellen+Steffi ab 24J. schl.
gr. OW KF 34-40 f. jeden
Geschmack Mo-So 24Std. 053513992577 a. Mo.
Larissa Tel. 01577-2308173
Emilia Tel. 01577-5618990
Telefonservice
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
von A bis Z
Verkauf
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Wir su. ständig Zahn-, Alt-,
Bruchgold, Edelmetalle, Münzen,
Silberbestecke, Nobeluhren. Juwelier
im Hof, Stephanstr. 1 in 38100 BS
ggü. von Karstadt Parfumerie, Tel.
0531/4811283
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351/31636
KfZ Allgemein
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Reifen
Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis
12J. hole kostenlos ab: 05355/978958
Reisen
Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers. frei ab
25.5., 29€ 2 Zi, Kü, Sat-TV, Terr., gr.
Gart., Parkpl., keine Tiere,
04371/4845 www.frwi.de
Tiermarkt
Kois zu verkaufen, 0160/94900719
Kartoffeln Allianz + Spargel auf
Vorbestellung, Süppl.burg,
Birkenweg 27, 05355-572
Gartenfräse Mantis mit Zubehör
399€; Garagenschwingtor 2,50 m x
1,95 m, 70€, Tel. 039422/612210“
Verkauf Möbel
Gut erhaltene große Lederrundecke
Federkern Schw, NP 2.700€ leichte
Gebr.Sp. VB 250€, 05351-424122
Achtung Fehlkauf!!! Elegante
Polstergarn. 3-2-1 Sessel edler
Bezugsstoff hellbeige 3Mon. alt, NP
2.600€ VB 1.100€, Tel. 05362-4883 +
0176-29018019
Kücheneckbank mit Truhe
(1,8x1,4m), stoffbezogen, Tisch, ausziehbar, 2 Stühle, HE, Tel. 0160 94900282
Esszimmer mit Vitrine (Kristallglas
und Beleuchtung), Siedeboard, Tisch
(ausziehbar), 6 Stühle, Holz dunkel,
Preis VB, Tel. 0160 - 94900282
Vermietung
HE sonnige u. ruhige 3 Zi-Whg. 60
qm, Kü, Bad, an Einzelperson ohne
Haustiere, KM 260€ +NK +KT,
05351/32606
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
Süpplingen 1.+2.OG, 63qm, 3
Zi-Whg. m. Blk, Kü, Tageslichtbad,
Gä-WC, Gas-ZH, Tiere erlaubt, ESP
f. Pkw, KM 250€ +NK, 05355/6275
An Pferdefreunde: Bieten in
Hötensleben Offenstallplätze inkl.
Heu, evtl. auch Sommerweide f.
100€; wir haben auch mehrere
Boxen, 4x4,30 m m. Heu + Stroh f.
120€ zu verm. od. auch zu verp.;
Weideplätze für 70€; Pferdemist kostenl. an Selbstabh., 0177/5800207
Jerxheim 3 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
395€ WM, 05354/990072
2 Zwergziegen jung+bunt abzugeb.
umständehalber, 05353/9393637
Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m.
Blk, KM 364€+NK, 05352/59662
2-j. Wohnungskatze sucht liebev.
Zuhause kastr., geimpft, Schutzvertr.
+ -gebühr, 0170/2334205
3-Zi-Whg, 85 qm, Kü, Bad, Gä-WC,
neue Gasetghzg, Blk, kl. Garten, in
Grasleben Südwestlage m. Blick zum
Lappwald, OG m. sep. Eingang, zum
01.07.13, KM 420€, Tel. 05357/278 o.
0172/5404013
Tierphysiotherapie nach Dr.
Schweda www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.to Tel. 0176/22505727
2 Birma-Mix-Katerchen 12 Wo., entwurmt u. geimpft, Farbe seal-redpoint zu verk. 05354/99949
Zwergkaninichen 2 männl. abzugeben Stck. 10€, 05356-1490
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Jackrassel Welpen zwei Weibchen,
zwei Männchen zu verkaufen. Preis
300€ Sie erreichen mich unter 017663478973
Veranstaltungen
Balloonfahrten in HE&Umgebung
Lorenz Ballooning, 05374/672121
www.lorenz-ballooning.de
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
HE Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145
qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,
Du+BD, KM 560€ +NK+KT, Inan
Immob. 05351/424040
Möbl. Zi. in Räbke m. Kü.zeile, Bad/
WC/ Du-Nutzg, 140er Bett, TV +
PC-Anschl., inkl. NK 295€,
0175/8274503
HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
HE 3-Zi-Whg, EBK, Laminat, ca 69
qm, KM 330€ +NK+KT,
05352/59662
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060
Frellstedt renovierte 2 Zi-Whg, 46
qm, 2. OG, EBK, Bad m. Wanne +
Du., frei, 225€ +NK +2KMKT,
05355/1849
Schöningen 3,5 Zi-DG, 85 qm, KM
270€ +NK +2KMKT, Tel.
05352/58810 o. 0177/5662479
Kerstin (35J.) 0611-95249092
Sofort Sxx! 07231-4459000
HELMSTEDTER
SONNTAG
Kleinanzeige online aufgeben ...
schnell & bequem
www.helmstedter-sonntag.de
Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450€ WM,
05354/990072
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060
Schöningen, Am Wallgarten, EG,
seniorengerechte 3 Zi-Whg, 80 qm,
Kü, Bad, bodengl. Dusche, Gas-Etg.
Hzg, 400€ KM +NK, 05352-4588
19. Mai 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
Vermietungen
Hoiersdorf 3-Zi, EG, Terr., Neubau,
Wa+Du, Grg. mgl., 75qm, KM 360€
+NK, Inan Immob. 05351/424040
Schöningen, hochwertig neu ausgebaute 2-Zi-Whg, 90 qm, gr. Terrasse,
barrierefrei, Garten /Winterdienst,
KM 450€ +NK, 0177-7374587
Sommersdorf 6 km bis HE,
1-Zi-Whg, 33 qm, Kü, Bad, ESP, DG,
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€, 120€ KM +NK +2MMKT
05364/1090 o. 0162/3300478
ab sofort, 05351/536526
Schöningen, 2 Zi, DG, Kochecke,
Bad m. Dusche, 30 qm, Garten,
Keller, renov., WM 210€ inkl. NK,
0177-7374587
Schöningen HE-Str. 2 Zi, 60qm,
270€ +NK+KT, 05351/424040
Schöningen, Schützenbahn 12,
bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm,
Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und
Gartennutzg. 350€ KM +NK +KT,
05352/8706 o. 0160/92022355
Schöningen idyllisch gelegene 3,5
Zi, DG, 75 qm, Garten, Bad m.
Dusche, 470€ inkl. NK, 01777374587
Schöningen 2,5 Zi-Whg, 64qm, KM
249€ +NK, 05352/59758
Schöningen A.-Sophien-Str. ruh. 3
Zi-Whg, 90 qm, OG, Bad m.
Du+Wa, Loggia, teilw. Parkett, ZH
m. Brennw.kessel, KM 400€ +NK, ab
Juni 2013, Tel. 0171/2603963
Behindertenger. möbl. Whg in
Räbke, 50 qm, TV-Anschl., Bad/Du/
WC, Treppenlift, 495€ inkl. NK,
0175/8274503
Schöningen, innenstadtnahe
3-Zi-Whg. über 2 Etagen, 92 qm,
EBK, Bad m. Wa. Laminat, renoviert, Garten, Keller, Brennwerthzg,
Isovergl., Winter- + Gartendienst,
KM 400€ +NK, Tel. 05352-57210 o.
0160/5505104
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
HE-Mitte renov. 1,5-Zi-Whg, 50
qm, 2.+3.OG, HH, KM 235€ +NK
50€/Pers. 01577/4703686
HE 3,5 Zimmer, geh. Ausstattung,
Kamin, FBH, 450€ KM +Garage,
01577-1809001
HE Südstr., 3-Zi, 70 qm, Garten,
neu top-saniert, ruh. Lage, KM 350€
+NK+KT, 05351-424040
2,5 Zi Süpplingen neu renov. ca.85
qm auch Hartz 4 ca. 390€ warm,
05355-2660179
HE-Wallplatz 3-ZKB, DG, 63qm +
17qm Dachterrasse, ZH, EBK,
Laminat, Wannenbad neu, Garage,
390€ KM +NK +KT, 0171-4816929
2-Zi-DG Süpplingen 1-2 Pers. ca. 50
qm auch Hartz 4 ca. 350€ warm,
05355-2660179
Schöningen 1-ZKB, 48qm, 1.OG,
Innenstadt, ruhige Lage, sep. GasHzg, 195€ +NK, 0170/3237345
HE Nähe Stadtmitte, helle 3-Zi.
DG-Whg. ca, 70 qm, EBK, san. Bad,
Lam. + Fliesenb., Innenjalous., KM
310 € +NK +KT, Tel. 05724/4326
nach 17 Uhr o. 01515/4100842
Schöningen 3 Zi, 98 qm, EG,
Terrasse + eig. Garten, Bad m.
Wa+Du, neue Hzg, neue Fenster,
wärmeisoliert, 380€ KM +NK, 01777374587
Schöningen, 3 Zi, EG, 71 qm,
Balkon, Bad m. Wanne, neue Hzg,
renoviert, Laminat, KM 330€ +NK,
0177-7374587
Exkl. 4 Zi. 92 qm, Balkon, Laminat,
EBK, WM 750€, 05351-1275750
2 Zimmer, Küche, Bad, HE Harbker
Weg, 46 qm 1.OG., sofort frei, KM
280€ +NK, Kaution 560 €,
Besichtigung nach Vereinbarung,
H.-J. Doil, 0178-8788069 ab 17 Uhr
15
JETZT inserieren!
Vermietung gewerblich
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351/424040
Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt
in HE kompl. eingerichtet, Inan
Immob. 05351/424040
Verschiedenes
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351/424040
Tanzmusik Duo 05362/4632
Schönes Ladenlokal 45 qm +
Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr.
05351/7531
Schlosserarb. aus Meisterhand Tore
Trepp. Geländ. Gitter 0173/8355778
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351/424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351/424040
Querenhorst 2 Zi, 45qm, KM 200€
+NK, 01.6., 0175/5521664
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351/424040
HE-Altstadt 3-Zi, 85qm, 1.OG 350€
KM +NK +1KMKT, Garage mgl.,
0163/3251139
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351/424040
Schonungslos informiert: iknews.de
Zweiräder
Yamaha X-Max 250i, 4.200km,
20PS, EZ 5/08, HU 3/14, Automatik,
Elektrostarter, scheckheftg., VB
3.000€, 05352-900244
HELMSTEDTER
SONNTAG
Kleinanzeige online aufgeben ...
schnell & bequem
www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Stellenangebote
Zusteller für die Zustellung des
Helmstedter Sonntag gesucht, speziell in Königslutter und Bahrdorf.
Nähere Infos erhalten Sie bei Fr.
Sitter unter 05351/5533812 (vormittags) bzw. [email protected]
Wir, die PLURAL servicepool
GmbH, suchen ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte (m/w)
mit Erfahrung auf Teilzeitbasis
(steuerpflichtig, AZ Montag bis
Freitag 15-18 Uhr) für ein Objekt in
Helmstedt.
Bei Interesse melden Sie sich bitte ab
Montag unter Tel. 0511/7634-600
Gärtner für 1.000 qm Grundstück
in HE gesucht, Tel. 0170-4728011
Immobilienkauffrau/mann gesucht
zur Verstärkung unseres Teams ab
sofort zur Festeinstellung. inan@
arcor.de oder Inan Immob. Südstr. 2,
HE
Wir suchen...
zuverlässige Prospektzusteller
für die Orte
Helmstedt, Königslutter,
Schöningen, Bahrdorf, Frellstedt,
Danndorf, Hoiersdorf
Interesse? Info unter
Telefon 0531 / 2 81 88 81
PMVPrintMedien Vertrieb GmbH
Impressum
Gesucht wird ein/e
Anlagenmechaniker/in Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik für die
Installation und Wartung von
Sanitär- und Heizungsanlagen. Ein
entsprechender Berufsabschluss und
aktuellen Berufserfahrungen werden
vorausgesetzt. FS Kl. B (3) sollte vorhanden sein. Aussagekräftige schriftliche Bewerbung unter Angabe der
Ref.-Nr. 1099006777 an: Agentur für
Arbeit, Fr. Pape,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Reinigungskräfte in Söllingen
gesucht AZ: ab 7 Uhr
(Schlüsselobjekt) Bewerbungen auf
www.buttmann.de oder telefonisch
unter 0531/2102546
Verkäufer/innen für
Bäckereifilialen, Festanstellung,
0511/27070276
Qualifizierte Tagesmutter Melanie
in Querenhorst, Erfahrung seit vielen Jahren, rund um die Uhr
Betreuung, Kostenerstattung auf
Antragstellung, 0-14 Jahren.
[email protected],
05358/970927
Wir suchen:
einen
Kundendienstmonteur/
Sanitär/Heizung
Schriftliche Bewerbung an:
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64
Fax: 0 53 51 / 59 69 14
Gröpern 36, 38350 Helmstedt
Telefon: 05351-3584
www.weimann-gmbh.de
Verlagsauslieferung Helmstedt
sucht zuverlässige Zusteller/in in
den frühen Morgenstunden für
Rottorf, Lelm, Königslutter und
Umgebung zur Festeinstellung oder
Vertretungenen. 6-Tage-Woche.
Rufen Sie uns kostenlos an: 0800077118815
Küchenmitarbeiter / in (20 Std /
Woche) für eine von der KulinAWO
GmbH bewirtschaftete
Senioreneinrichtung in Helmstedt /
Königslutter ab sofort gesucht.
Interessiert? Dann freuen wir uns
auf Ihre Bewerbung! KulinAWO
GmbH i.Hs. AWO Zentralküche
Querum Peterskamp 21 38108
Braunschweig Herr Uwe Malcher
Tel.: 0531/2348330 Email: 862800@
cateringmail.de
Assistent/in der Geschäftsleitung/
Büroleitung, VZ od. TZ für landwirtschaftlichen Großbetrieb in
Süplingen.
Infos: www.farmconnect.de,
Tel. 05475/911191 (H. Dorfmeyer)
Florist/Floristin auf Vollzeitbasis
gesucht. Gartenbau Gebr. Schmidt,
Berliner Str. 25, 38154 Königslutter,
05353-4785, [email protected]
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Elektroniker/in Energie- u.
Gebäudetechnik. Vorausgesetzt wird
mind. ein HSA mit der Note 3 in
Mathe. Ausbildungsort ist HE, aussagekräftige schriftliche Bewerbung
unter Angabe der Ref.-Nr.
1089996741 an: Agentur für Arbeit,
Fr. Pape, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Bäcker/in. Vorausgesetzt wird mindestens ein HSA, aussagekräftige
schriftliche Bewerbung unter
Angabe der Ref.-Nr. 1089996669 an:
Agentur für Arbeit, Fr. Pape,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
BKF-Weiterbildung Module fortl. in jedem Monat
Gabelstaplerschein
03.+04.06.
Kurse jeden Monat
Suche Helfer mit FS für Grünpflege.
Vollzeit. Tel. 05527-840940
Florist/in für unsere Filiale in
Helmstedt in Teilzeit und auf 450€
Basis gesucht Tel. 0151-24040471
Feinwerkmechaniker/in.
Vorausgesetzt wird mind. ein RSA
mit mind. Note 3 in Mathe, Physik
und Chemie; oder ein sehr guter
HSA mit mind. Note 2 in Mathe
(A-Kurs), Physik und Chemie. aussagekräftige schriftliche Bewerbung
unter Angabe der Ref.-Nr.
1090247071 an: Agentur für Arbeit,
Fr. Pape, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
10.-12.06.
inkl. Prüfung
EU-Berufkraftfahrerausbildung ab 22.07.
Führerschein Klasse C/CE+ Beschl. Grundqualifikation + Gafahrengut + Stapler
Über Qualifizierungen z.B. per Bildungsgutschein,
sprechen Sie uns bitte an.
Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert
Helmstedt, Bötticherstr. 1
Fon: 05351-40664 www.miethke.info
Koch/Köchin oder Hotelfachmann/frau. Es wird ein HSA vorausgesetzt.
Führerschein ist von Vorteil.
Ausbildungsort ist Warberg, aussagekräftige schriftl. Bewerbung unter
Angabe der Ref.-Nr. 1088821932
(Hotelfachmann/-frau) oder
1088823142 (Koch/Köchin) an:
Agentur für Arbeit, Hr. Kriebler,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Fachverkäufer/in Fleischerei für
Schöningen + HE. Es wird ein HSA
erwartet. Ein Praktikum vorab wäre
wünschenswert. Bewerbung mit
Zeugnis und Lebenslauf unter
Angabe der Ref.-Nr. 1097967421
(Schöningen) oder 1090782065
(Helmstedt) an:
Agentur für Arbeit, Fr. Theis,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Wir suchen eine/n Auszubildende/n
Automobilkaufmann/-frau in HE.
Wir setzen einen guten RSA mit
Note 2 in Mathe + Deutsch voraus.
Gern auch Bewerbungen von
Abiturienten/innen (Noten hier
nicht schlechter als 3). Pkw-FS sollte
spätestens 6 Monate nach
Ausbildungsbeginn erworben werden, aussagekräftige, schriftliche
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr. 1093102397 an: Agentur für
Arbeit, Fr. Schulz, Magdeburger Tor
18, 38350 Helmstedt
Fotomedienlaborant/in für das Jahr
2013 in HE. Vorausgesetzt wird
mind. ein erw. RSA mit
Notendurchschnitt 3, weiterhin sollten PC-Grundkenntnisse vorhanden
sein. Wünschenswert sind schon
erste Erfahrungen mit
Bildbearbeitungsprogrammen oder
Erfahrungen aus der Foto AG in der
Schule. Ferner erwarten wir
Flexibilität, Kundenfreundlichkeit,
Teamfähigkeit und ein offenes
Wesen. Aussagekräftige schriftliche
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr. 1099071408 an: Jobcenter
Helmstedt, Herr Meyer,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
JETZT aktuelle
n
Ausgabe downloade
www.helmstedtersonntag.de
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
Prokuristin:
Kerstin Schatton
(freier Mitarbeiter)
Ausbildungsplätze
Gefahrgutfahrer-Basiskurs
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie
Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler
Scheiben - Doktor HE sucht
Folienspezialisten zum verkleben
von Sonnenschutzfolie im Auto
Tel. 0 53 51 / 3991870
10 €
3RUVFKHVWU‡+HOPVWHGW
WHO‡)D[
Unser Team braucht Verstärkung!
Wir stellen ein:
Kfz.-Mechatroniker (m/w)
Kfz.-Mechaniker (m/w)
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
(gern auch Junggesellen!)
Absender:
Service-Assistent (m/w)
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Serviceannahme, keine Teilzeit
2x 400,– Euro Jobs
~wmnw}{jw|on{Ö{~wm|}ÆltyÓnpnÖȗ~}x}{jw|yx{}
Wenn Sie ein gutes Betriebsklima mit netten Kollegen suchen, dann schnell bewerben:
E-Mail: [email protected]
ŠKODA
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Bank:
Kto.-Nr.:
BLZ:
Abbuchung
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Service
Nutzfahrzeuge
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/596864 rFax 05351/596914 [email protected]
16
Polizei-News
Trickbetrug
Helmstedt. Nur durch Zufall
sind zwei Helmstedterinnen
Trickdieben entgangen. Mittwochvormittag gegen 10.30 Uhr
kehrte eine 71 Jahre alte Helmstedterin zu ihrer Wohnung im
Elzweg zurück. Vor dem Mehrfamilienhaus standen zwei Männer,
die vorgaben, von einer ortsansässigen Heizungsfirma zu sein.
Sie erklärten ihr, dass sie die
kürzlich reparierten Heizkörper
noch einmal überprüfen wollten.
Die ältere Dame hegte noch keinen Argwohn und ließ die beiden
angeblichen Heizungsmonteure
in den Hauseingangsflur. Dort
kam ihnen eine Nachbarin entgegen. Die beiden Unbekannten erläuterten auch ihr ihre Absichten
und dass sie gerne in die Wohnung der beiden Damen wollten.
Während die Nachbarin wieder
in ihre Wohnung zurückkehrte,
machte der eine der angeblichen
Monteure schon einen Schritt in
die Wohnung der 71-Jährigen.
Dort entdeckte er den dort anwesenden Ehemann, ging schnell
wieder in den Hausflur. Die Unbekannten meinten, dass sie ein
Spezialgerät aus dem Fahrzeug
holen müssten und verschwanden von der Bildfläche.
Als das Ehepaar darauf aus dem
Fenster schaute, waren weder ein
Fahrzeug, noch die beiden Unbekannten zu sehen. Daraufhin erkundigten sich die Eheleute bei
der Heizungsfirma, ob Mitarbeiter zu ihnen geschickt wurden,
was die Firma verneinte. Die
Rentnerin informierte die Polizei.
Die Polizei bittet darum, dass
weitere Geschädigte und Zeugen
sich melden (05351/521115).
T ip
Vor Einbruch schützen
Helmstedt. Ein Blick in die Kriminalstatistik zeigt, dass im Jahr 2012
neben der Gesamtzahl der Straftaten auch die Zahl der Diebstahlsdelikte gesunken ist, allerdings
trifft dies nicht auf den Bereich des
Wohnungs- und Hauseinbruchs
zu. Dort sind die Zahlen um 48,8
Prozent von 125 auf 186 Fälle im
Landkreis Helmstedt angestiegen.
Dabei sind die Bewohner doch
nur kurz mal eben einkaufen gewesen...
Doch Straftäter machen die Gelegenheiten schnell aus und steigen
überwiegend durch verschlossene
Fenster oder Türen ein. Dabei
wird in der Mehrzahl der Fälle
durch Aufhebeln die vorhandene
Verriegelung überwunden. Nur
selten werden die Scheiben eingeschlagen oder auch mal die Fenstergriffe über gebohrte Löcher im
Rahmen gedreht.
Neben dem materiellen Schaden,
der zumeist von der Versicherung
ausgeglichen wird, geht den Bewohnern allerdings etwas anderes
verloren. Ihr Sicherheitsgefühl leidet und wo man sich einen Tag
vorher noch geborgen und sicher
gefühlt hat, ist plötzlich das Unbehagen zuhause.
Außerdem können persönliche
Geschenke wie Schmuck oder Uhren, die zum Teil mit persönlichen
Gravuren versehen sind, leider
nicht ersetzt werden.
Aktuell wurden in Schöningen
mehrere Taten verübt, wobei in
zwei Fällen Diebesgut erlangt wurde. An einem Tatort hielten die
Fenster den Tätern stand, die daraufhin unverrichteter Dinge von
dannen zogen.
Dazu kursieren in der Bevölkerung auch einige Vorurteile:
t v%BT LBOO NJS OJDIU QBTTJFSFO
ich habe ja nichts Wertvolles zuhause.“
Woher sollen Einbrecher dieses
vorher wissen? Nach polizeilicher
Erfahrung werden Tatorte anhand
der günstigen Gelegenheit im Augenblick ausgesucht.
t v6OE BV•FSEFN TFIFO NFJOF
Nachbarn ja, wenn jemand einsteigt.“
Wenn man sich Grundstücke und
die dazu gehörende Bepflanzung
oder angelegte Sichtschutzzäune
ansieht, stellt auch der Laie schnell
fest, dass auch Straftäter die sichtgeschützte Terrasse nutzen können, um fast ungesehen agieren zu
können. Weiter dauert das Öffnen
von Fenstern und Türen ohne geprüfte Sicherungstechnik nur wenige Sekunden.
t v.BO LPNNU EPDI EVSDI KFEF
Tür und jedes Fenster rein, das
kommt doch nur auf das Werkzeug an. Wenn er es nicht einfach
schafft, kommt er später mit der
Brechstange.“
Es ist richtig, dass man in fast jedes
Gebäude hereinkommt. Allerdings sind Einbrecher meist nur in
der Lage, mit einfachen Werkzeugen zu arbeiten, auch da sie mit
größeren Werkzeugen auf der
Straße tatsächlich Nachbarn auffallen dürften.
Daher wird die überwiegende Anzahl der Einbrüche im Wohnhausund Wohnungsbereich mittels eines einfachen Schraubendrehers
mit etwa 20 bis 30 Zentimetern
Länge, wie er in den meisten
Haushalten vorhanden sein dürfte,
verübt. Auch ist jetzt die Gelegenheit günstig, später ist das vielleicht nicht der Fall.
t v.BO LBOO EBHFHFO OJDIUT NB
chen.“
Tatsächlich gibt es Möglichkeiten,
seine Fenster und Türen durch
handelsübliche Zusatzverrieglungen so weit zu sichern, dass Straftäter sich daran vergeblich versuchen dürften.
Dazu kann zum Beispiel die vorhandene Verriegelung mit einem
so genannten Aushebelschutz versehen werden. Dieser kann bei
Fenstern, die ab 1990 gebaut wurden, nachgerüstet werden und
funktioniert dann vollautomatisch.
An älteren Fenstern kann statt
dessen mittels handelsüblicher
Nachrüstprodukte die Widerstandskraft der Fenster erhöht
werden. Ob die Produkte wirkungsvoll sind, kann anhand des
„VdS“-Prüfsiegels festgestellt werden. Dieses Prüfsiegel wird vom
Verband der Schadensversicherer
(VdS) nach Prüfung im Labor vergeben. Damit ist der Kunde auf der
sicheren Seite.
Natürlich sind die Gegebenheiten
bei jedem anders und für den Laien ist es nicht immer leicht, sich
die erforderlichen Informationen
zu besorgen.
Daher betreibt die Polizei im
Kommissariat Helmstedt eine Beratungsstelle. Dort werden Interessierte durch Polizeioberkommissar Harald Grothe beraten.
Die Beratung kann auch vor Ort
im eigenen Heim erfolgen und ist
natürlich kostenlos. Termine können unter der Rufnummer
05351/521305 abgesprochen werden.
Auch im Internet sind unter www.
polizei-beratung.de Infos zur Kriminalitätsverhütung, auch zum
Einbruchschutz, zu finden.
Das Lernen lernen
Helmstedt. Am Gymnasium am
Bötschenberg fand der Auftakt zur
Veranstaltungsreihe „GaBö blickt
weiter“ statt. Den Start machte
Wilfried Helms, Lerntrainer der
Firma Mind Unlimited aus Hamburg, dessen Vortrag unter der
Überschrift „Das Lernen lernen“
stand.
In kleinen Übungen erfuhren die
Gäste Neues und Überraschendes
zu den Themen Gedächtnis, Lerntechniken, Konzentration und
Motivation. Außerdem gab es
praktische Tipps und Tricks zum
Beispiel für das Vokabellernen, das
Kopfrechnen und die Hausaufgaben.
Die nächste Veranstaltung in dieser Reihe steht unter dem Motto
„Verantwortungsvoller Umgang
mit Medien“ und findet am Mittwoch, 5. Juni, um 19 Uhr am
Gymnasium am Bötschenberg
statt. Dieser Abend wird von Dr.
Peter Cordes gestaltet werden.
Weitere Vorträge werden nach den
Sommerferien folgen.
Die Schüler der zweiten Klassen der Grundschule Ludgeri erwarben das Fußgängerdiplom der Verkehrswacht. Die Obfrau für
Mobilität Lidia Macurzak hatte die Kinder in Gefahren- und Verkehrslehre vorbereitet und am Tag der Entscheidung kam der Verkehrssicherheitsberater der Polizei Godehard Gatzemeier hinzu, der
die Prüfung abnahm. Dazu bewegten sich die Kinder im Umfeld der
Grundschule erfolgreich im öffentlichen Verkehrsraum. Das Verhalten am Zebrastreifen Magdeburger Straße, der Ampelkreuzung Poststraße/Am Ludgerihof, das Überschreiten des Harbker Weges und
die Querung des Tangermühlenweges mussten ebenso bewältigt werden wie der Engpass durch die Bahnbrücke am Magdeburger Tor.
Foto: privat
Mega-Party in Braunschweig
p
Dan Brown:
„Inferno“
Am Pfingstmontag bebt der Bohlweg
von Katja Weber-Diedrich
(kat) In Florenz spielt der vierte
Thriller Dan Browns um Robert
Langdon. Nach einem Ausflug in
die USA kehrt der Autor damit
nach Europa zurück. Langdon,
Symbolforscher in Harvard, wird
in Italien mit Geheimnissen, Rätseln und einer Verschwörung
konfrontiert, die ihre Wurzeln in
einem der berühmtesten und
dunkelsten Meisterwerke der Literatur haben: Dantes „Göttlicher
Komödie“.
Dass es rund gehen wird, wissen
eifrige Dan Brown-Leser längst;
und am Ende kommt dann alles
anders als angenommen...
26 €, Bastei Lübbe,
im Buchhandel erhältlich.
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
19. Mai 2013
Aus aller Welt
+(/067('7(562117$*
. ..!
... Kaffee und schwarzer Tee bis zu
einer halben Stunde nach dem
Verzehr als Schlafmittel wirken
sollen? Je länger die Ziehzeit, desto mehr Koffein wird zersetzt?
Das sind alles bloß Gerüchte,
denn: Koffein, welches sowohl in
schwarzem Tee als auch in Kaffee
enthalten ist, dient als Muntermacher. Durch die Ziehzeit wird
Koffein zwar zersetzt, aber nur
gering und nicht vollständig.
Demnach dient beides eher gegenteilig als Wachmacher.
Wer also nicht einschlafen kann,
sollte doch lieber ärztlichen Rat
einholen oder zur guten alten
warmen Milch greifen...
Braunschweig. Wer das verpasst,
ist selber Schuld oder hat schlichtweg Angst vor großen Menschenmassen - So könnte die Party, die
in Braunschweig am morgigen
Pfingstmontag, 20. Mai, steigen
wird, überschrieben werden.
Denn das, was die Braunschweiger
Stadtmarketing GmbH zur Feier
des Aufstiegs von Eintracht
Braunschweig in die erste Bundesliga geplant hat, ist gigantisch.
Auf dem Schlossplatz findet am
Pfingstmontag die große Aufstiegsfeier statt. Alle Fans sind eingeladen, den Aufstieg mit Mannschaft, Trainer und Offiziellen zu
feiern.
Los geht es offiziell um 12 Uhr.
Dann startet ein Autokorso der
Mannschaft vom Eintracht-Stadion in Richtung Innenstadt. Nach
der Ankunft auf der Bühne vor
dem Schloss, die für etwa 13.30
Uhr geplant ist, tragen sich die
Beteiligten gegen 14.15 Uhr im
Blauen Saal des Residenzschlosses
ins Goldene Buch der Stadt ein.
„Damit danke ich Eintracht
Braunschweig im Namen der ganzen Stadt für das große Geschenk,
dass sie uns allen mit dem Aufstieg
in die Bundesliga gemacht hat“,
begründet Braunschweigs Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann.
Aus dem Blauen Saal wird dieser
Moment live auf mehrere Leinwände auf dem Schlossplatz übertragen.
Gegen 15 Uhr treten dann Mannschaft, Trainer, Vertreter des Präsidiums und der Oberbürgermeister
auf den Schlossbalkon. Nach einigen kurzen Reden wird anschließend bis 18 Uhr ausgiebig mit den
Fans gefeiert.
Die Braunschweig Stadtmarketing
GmbH rechnet mit deutlich mehr
Gästen als bei der Zweitliga-Auf-
stiegsfeier 2011. Deshalb soll der
zur Verfügung stehende Platz voll
ausgereizt werden, erläutert Geschäftsführer Gerold Leppa. „Die
verfügbaren Flächen auf Schlossplatz und Bohlweg haben eine Kapazität von rund 30.000 Menschen.“
Damit alle Gäste an der Stimmung
auf dem Schlossplatz teilhaben
können, werden im Vergleich zu
2011 mehr Videoleinwände auf
der Veranstaltungsfläche verteilt
werden. Auch Fans in den hinteren Reihen können das Geschehen
so mitverfolgen.
Vor dem Schloss wird wieder eine
Bühne mit Rampe aufgebaut, auf
der ab 12 Uhr ein abwechslungsreiches Programm mit Stadionsprecher Stefan Lindstedt und Radio SAW-Moderator Warren
Green sowie DJ Handtrix geboten.
Auch die „Rolling-Stones“-Coverband „Voodoo Lounge“ wird auftreten. Marc Wittfeld und „The
Esprits feat. Brace“ werden den
Besuchern ihre Aufstiegssongs
präsentieren, um das Warten auf
den Autokorso zu verkürzen.
Gäste in Braunschweig kommen
über drei Zugänge auf das Veranstaltungsgelände. Dazu wird der
Schlosspark gut zu erreichen sein,
weil die Stadtmarketing GmbH
mit der Braunschweiger VerkehrsAG zusammenarbeitet. Alle Parkhäuser - außer Schloss-Arkaden
und Magni - werden geöffnet sein,
sodass PKW dort abgestellt werden können.
Fans können sich am Montagmorgen auf www.braunschweig.de/
parken über die Auslastung informieren.
Das Mitbringen von Glasflaschen
ist verboten, PET-Flaschen und
Dosen sind erlaubt. Auf dem Platz
wird es aber auch ausreichend Imbiss- und Ausschankstände geben,
sodass niemand unnötig schleppen muss. Die Getränke des Hofbrauhaus Wolters, das wieder
Partner der Veranstaltung ist, werden zu Stadionpreisen angeboten.
Die gesamte Feier wird durch
Sponsorengelder, Sachsponsorings
und Mittel der Braunschweig
Stadtmarketing GmbH finanziert.
Rund 250.000 Euro lässt sich
Braunschweig das Ereignis kosten.
Übrigens: Am Freitag, 24. Mai,
wird im Kreis Helmstedt weitergefeiert, wenn die Braunschweiger
Eintracht anlässlich des 100-jährigen Vereinsjubiläums beim SV
Viktoria Königslutter im Lutterspring-Sportpark antritt (mehr dazu auf Seite 22).
von Katja Weber-Diedrich
„Becks“ macht Feierabend
Nach 537 Pflichtspielen für internationale Top-Vereine und mehr
als 100 Auftritten mit der englischen Nationalmannschaft hört
David Beckham mit dem ProfiFußball auf. Das gab der britische
Frauenschwarm und aktuelle Kicker beim französischen Meister
Paris St. Germain (PSG) am Donnerstag bekannt. „Ich bin dankbar,
dass PSG mir die Chance gegeben
hat, aber nun fühle ich, dass die
Zeit gekommen ist, meine Karriere zu beenden“, wird der 38-Jährige in englischen Medien zitiert.
Bahn hat neues „Nicht-Ziel“
Dass der ICE in Wolfsburg nicht
hält, ist ein Running Gag der Region, seit es tatsächlich vorgekommen ist, dass der schnellste Zug
der Deutschen Bahn im Wolfsburger Bahnhof einfach nicht auf die
Bremse stieg. Nun hat sich offenbar ein neues Ziel, oder vielmehr
Nicht-Ziel, ergeben. Der neueste
Fall der „Haltlosigkeit“ ereignete
sich in dieser Woche in Göttingen.
Ob es die Deutsche Bahn schlichtweg auf Niedersachsen abgesehen
hat?
Top
t .JMGPSE5FF
„kühl und lecker“ Cassis-Minze
(SO schmeckt der Sommer!)
tv'SFJMVGUUSPDLOFOi/JDIUTSJFDIU
besser, als frische Wäsche, die im
Garten trocknet - abgesehen von
dem Wohlduft der Blumen...
F lop
2011 war es schon eine große Feier, doch entsprechend dem Erreichen der höchsten Klasse im deutschen
Fußball soll die Aufstiegsfeier in Braunschweig morgen noch aufwändiger werden.
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Peter Sierigk
p
t .FJTUFSTDIBGUT
feiern à la Paris
mit Randalierern, die alles versauen
t *OTFLUFO %B GSFVU NBO TJDI
über den Frühling und schon
grüßt auch wieder das Getier in
der Kaffeetasse
19. Mai 2013
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
17
n
e
h
c
u
s
Tiere ein Zuhause
zirzen. Der auf drei bis vier Jahre
geschätzte Waldi hält sich strikt an
das durchziehende „Rauschen in
den Ohren“, das besagt, dass ein
Dackel und Gehorsam mal gar
nicht zusammen passen.
Unmöglich? Nein, wer Dackelerfahrung mitbringt, wird dem unkastrierten Rüden mit Jagdtrieb
nicht nur den charmanten Dackelblick entlocken können, sondern
auch einen treuen Begleiter finden. Waldi weiß, was er will und
sucht sich seine Menschen aus.
Kleine Kinder und Kleintiere sollten nicht in seinem Haushalt leWer nicht hören will... der ist ein
ben. Besuch empfängt Waldi im
Dackel: Waldi vereint alles, was
Tierheim Helmstedt (05351/3580)
man klischeehaft über Dackel saim Pastorenweg 16.
gen kann. Da wäre der typische
Fotos: Yvonne Weihs
beDackeldickkopf, den es gilt zu
„Er weiß was er will.“
Vier Pfoten im neuen Zuhause
Ruhe ist der Schlüssel für eine gute Basis
(IVH/yve) Wenn ein Hund einzieht, ist bei allen Beteiligten die
Aufregung groß – auch beim Vierbeiner. Viele zukünftige Hundebesitzer entscheiden sich dazu, einem Hund ein zweites Zuhause zu
bieten, der zuvor im Tierheim
Waldi
„Die Schmusebacke“
Welpen ins Tierheim verschlagen,
obwohl sie im alltäglichen Umgang
als anhängliche „Schmusebacke“
mit vorbildlichen Manieren gilt.
Einzig ihre Abneigung gegen Kinder und ihre gelegentliche Unsicherheit machen der Dackel-MixHündin den Rang zum „perfekten“
Familienhund streitig.
Die neue Residenz sollte kinderlos
und ohne weiteren Hund bestückt
sein - denn Ebbi möchte ihre Menschen für sich allein.
Trotz ihrer vorzüglichen Manieren
braucht Ebbi eine klare Führung,
damit sie auf den Spaziergängen
Auch Goldschätze können eine entspannen kann. Besuch empPechsträhne erleben: Ebbi, circa fängt Ebbi im Tierheim Helmstedt
fünf Jahre alt, hat es mit ihren (05351/3580) im Pastorenweg 16.
Ebbi
Tierheim Helmstedt
Das Tierheim Helmstedt im Pastorenweg 16 wird betrieben vom
Verein Tier- und Naturschutz,
Kreisverband Helmstedt.
Der Zuständigkeitsbereich für
Notfälle gilt neben der Stadt
Helmstedt für die Stadt Königslutter, die Samtgemeinden NordElm und Grasleben sowie die
Gemeinde Lehre. Tierheimleiterin ist Barbara Dietz, erreichbar
während der Öffnungszeiten unter
der
Telefonnummer
05351/3580.
Das Tierheim ist dienstags, donnerstags und freitags von 11 bis
13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr
sowie sonnabends von 10 bis 12
Uhr für Interessenten geöffnet.
Montags und mittwochs ist das
Tierheim für den öffentlichen
Besuch geschlossen.
„Liebevoller Pechvogel“
„Macho mit Herz“
digter Energie und kennt keine
Grenzen – ein ungehobelter Holzklotz, dessen Ecken und Kanten
dennoch liebenswert sind.
Potenzielle Besitzer sollten daher
Hundeerfahrung und Zeit für ein
wenig Erziehung mitbringen.
Ist Rocky körperlich und geistig
gefordert, zeigt der ungehobelte
Macho seinen romantischen Kern
und ist ein Freizeitpartner, der mit
seiner Bezugsperson durch dick
und dünn geht.
Rocky würde sich in einem kinderlosen Haushalt, durchaus auch mit
Platz da, hier kommt Rocky. Wer
einer bereits vorhandenen Hünsich in die Schönheit des weißen
din, wohlfühlen. Rocky wartet im
Riesen verliebt, muss sportliche
Tierheim Schöningen (0160/
Ambitionen und Kreativität mit4284080) in der Oschersleber Strabringen. Der siebenjährige unkasße auf Besuch.
trierte Rüde strotzt vor ungebän-
Rocky
Dipl. vet. med.
Gudrun Herpich
Kleintierpraxis
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. 16.00 - 18.00 Uhr
Braunschweiger Tor 17 - 38350 Helmstedt
Telefon: 05351 / 8645
Luna
Die siebenjährige StaffordshireTerrier-Hündin Luna scheint vom
Pech verfolgt. Noch immer wartet
sie im Tierheim Schöningen auf
die Menschen, denen sie endlich
oder bei einem anderen Besitzer
lebte. Um den Übergang und die
Eingewöhnung für alle Beteiligten
so angenehm wie möglich zu gestalten, gilt es einige Hinweise zu
beachten. Dominic Tombergs, Leiter und Geschäftsführer des Tierheims Oldenburg, gibt allen zukünftigen Besitzern, die einem
Hund ein zweites Zuhause schenken, einige wichtige Ratschläge
mit auf den Weg: „Bereiten Sie
sich auf den neuen Mitbewohner
vor. Wichtig ist, dass es klare Regeln gibt und in der Familie Rückzugsort und feste Uhrzeiten für
Füttern, Gassi gehen, Spiel- und
Ruhezeiten besprochen werden.
Lassen Sie den Hund erst einmal
sanft ankommen. Auf keinen Fall
darf ein Tier sofort mit einer anstrengenden Situation wie beispielsweise einer Familienfeier
konfrontiert werden. Bringen Sie
dem Hund den neuen Lebensrhythmus nahe und erwarten Sie
nicht zu viel von ihm.“
Eine feste Struktur und konsequentes Handeln sei das A und O
in der Hundeerziehung – ein solches Handeln erleichtere dem Tier
außerdem die Eingewöhnung.
„Mit reichlich Auslauf, Beschäftigung und Aufmerksamkeit stärken Sie erfolgreich die Bindung zu
ihre Liebe schenken kann - und davon hat sie sehr viel zu vergeben. Das
Einzige, was Luna dafür verlangt, ist
die Akzeptanz um ihre Blindheit, die
sie persönlich rein gar nicht stört.
Luna hat ansonsten alles, was sich
ein Mensch wünscht: Sie bleibt allein, kennt das Leinen-Einmaleins,
ist als Zweithund für einen Rüden
geeignet und hätte auch nichts gegen
jugendlichen Nachwuchs in ihrem
Haushalt einzuwenden - nur Kinder,
die bereiten ihr aufgrund der Blindheit Stress.
Luna empfängt dienstags und sonnabends von 15 bis 16 Uhr, mittwochs
von 10.30 bis 11.30 Uhr und freitags
von 16 bis 17 Uhr Besuch im Tierheim Schöningen (0160/4284080) in
der Oschersleber Straße.
ihrem neuen Begleiter.“ Auch in
punkto Namengebung hat der
Tierschützer Tipps parat: „Hört
der Hund schon jahrelang auf seinen Namen, sollte zumindest der
Wortlaut gleich bleiben. Eine langsame Umgewöhnung ist möglich,
stellen Sie sich aber die Frage nach
der Notwendigkeit. Anders verhält
es sich bei Fundtieren. Da ihr bisheriger Name meist nicht bekannt
ist,
haben neue Besitzer
JETaZchTen!
mitm
hier freie Hand.“ Neben dem
Schlüssel „Ruhe“, der eine gute
Basis schafft, sei aber noch etwas
von elementarer Bedeutung:
„Scheuen Sie sich nicht, schon bei
kleineren Problemen professionellen Rat einzuholen. Oft sind es am
Anfang nur kleine Rädchen, an
denen man in der Erziehung drehen muss. Der geschulte Blick von
außen kann schnell helfen und so
größere Probleme verhindern.“
Schönstes Foto
von Yvonne Weihs
Mitzuerleben, wie Tierschutztiere
in ihrem neuen Zuhause aufblühen, ist für Tierschützer der ausschlaggebende Grund ihre Arbeit,
trotz der ebenso vielen herben
Rückschläge, weiter auszuführen.
Da wird das abgemagerte und halb
verhungerte Fellknäuel aus dem
Straßengraben zum stattlichen Kater, der unerzogene Terrier zum
Landesmeister im Agility oder
aber der alte Dackel findet seinen
rüstigen Rentner für gemeinsame
Abende.
Der HELMSTEDTER SONNTAG
sucht die schönste und beeindruckendste Lesergeschichte zum
Thema „Tiere aus dem Tierschutz
– Was wurde aus...?“, die auf den
kommenden Sonderseiten veröffentlicht werden. Zudem wird das
schönste Tierfoto gesucht und mit
einem tierischen Überraschungs-
geschenk - zusammenge- stellt
vom Schöninger
Kiebitzmarkt am Ende des
Jahres
prämiert.
Einsendungen werden per
Post an die Redaktion (Holzberg
31, 38350 Helmstedt) sowie per
E-Mail ([email protected]) unter dem Stichwort
„Was wurde aus...?“ sowie „Tierisches Foto“ entgegengenommen.
Um am Wettbewerb teilnehmen
zu können, ist die Angabe des vollständigen Namens und der Telefonnummer erforderlich.
Auf der nächsten Sonderseite erzählt Gabi Schöttke was aus Rüde
Eddy, seinerzeit im Tierheim
Schöningen mit dem Namen
Rocky bekannt, geworden ist.
Seit zwei Jahren hält er seine
Menschen auf Trab. Leser dürfen
gespannt sein...
%LWWHOlFKHOQ
8QVHUH7LHUKDOWHUKDIWSÀLFKW
Hundeschule
Ich-Du-Wir
Bei uns lernen Hund und Besitzer mit Spaß und Freude miteinander zu kommunizieren. Wir bieten Ihnen folgende Kurse:
› Grundausbildung
› Welpentraining
› Agility
Ihr Trainer Holger Krzywda
Magdeburger Warte, Helmstedt
› Training in und um die
Stadt, Bus, Bahn, Geschäfte
› Problemhund
Tel.: 0 53 51 / 52 39 41 0
www.hundeschule-ich-du-wir.de
Tierärztliche
Gemeinschaftspraxis
'U-|UJ-lKQ‡'U)ULW]%DXPKWHU
JchZgZy[[cjc\hoZ^iZc/
bd#°H6#-#%%°'%#ddJ]g
;g#-#%%°''#ddj]g
Ihr Tier in besten Händen!2E.OHLQWLHUH
3IHUGHRGHU1XW]WLHUHZLUKHOIHQZHLWHU
‡8OWUDVFKDOO
‡5|QWJHQ
‡&KLUXUJLH
‡$NXSXQNWXU
‡,QQHUH0HG
‡=DKQVDQLHUXQJ
Hoiersdorfer Straße 8
38364 Schöningen
Tel. 05352 909771-0
Schöningen1LHGHUQVWUD‰H
7HO
Königslutter)LVFKHUVWHJ
7HO
www.toom-baumarkt.de
6SUHFK]HLWHQ
Mo., Di., Do., Fr.±8KU±8KU
Mi.±8KU
6SUHFK]HLWHQ
Mo., Di., Do., Fr.±8KU±8KU
Mi.8KU±8KU
Sa.±8KU
Mit großer Zooabteilung
www. tierklinik-am-elm.de
*HVFKlIWVVWHOOH-XWWD6FKQHLGHU
6GVWUD‰H+HOPVWHGW
7HOHIRQ
MXWWDVFKQHLGHU#RHIIHQWOLFKHGH
gIIQXQJV]HLWHQ
0R²)U
²8KU
'LX'R ²8KU
XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ
18
Kindertag
am
19. Mai 2013
Helmstedt
+(/067('7(562117$*
in Helmstedt
25. Mai 2013
Falls den Kleinsten beim Rumdüsen etwas passiert oder das liebste Kuscheltier in Mitleidenschaft gezogen wird, steht das DRK mit Rat, Tat
und Rettung zur Seite. Allerdings ist der Verband am diesjährigen Kindertag unter einem ganz anderen Motto beteiligt: Das DRK feiert 150jähriges Jubiläum. Deshalb wird es ein großes Medienzelt geben, in dem
viele Veranstaltungen stattfinden werden. Den Kleinen wird dabei nicht
nur spielerisch und visuell Erste Hilfe näher gebracht, auch die Erwachsenen können sich rund um den Verband informieren. Außerdem wird
das Jugendrotkreuz mit Abfällen basteln und Wiederverwertung erläutern. Natürlich darf bei einer Veranstaltung, bei der das DRK mitwirkt,
auch die Erbsensuppe nicht fehlen.
Archivfoto: Yvonne Weihs
Klein wird groß geschrieben
Buntes Angebot sorgt für lebhafte Stunden
von Judith Marie Nitschke
Am Sonnabend werden in der Helmstedter Innenstadt wieder die Kleinsten der Kleinen auf Tour sein. Bei dem vielfältigen, bunten Programm
wird sich die Mehrzahl wohl kaum entscheiden können, was sie alles
ausprobieren möchten und wo es zuerst hingehen soll. Alle Angebote
vom Gröpern über die Neumärker Straße bis hin zum Marktplatz mitzunehmen, erfordert also einen straffen Zeitplan. Ob da noch Zeit bleibt
sich zum bunten Schmetterling oder zur Katze schminken zu lassen?
Archivfoto: Yvonne Weihs
$UEHLWVJHPHLQVFKDIWGHU
+HOPVWHGWHU
$XWRPRELO
9HUWUDJVKlQGOHUH9
Arbeitsgemeinschaft der Helmstedter
Automobil-Vertragshändler e.V.
Wir laden herzlich ein zur
Hobby-, Freizeit- und Sportmesse
am 26.05.2013, ab 11 Uhr
in der Helmstedter Innenstadt.
rends ... Neue Modell
e ... Neue Ideen ...
Neue T
e
ng.d
AUTOMOBILE
ehri
o
w.d
ww
6LHGOXQJ
0DULHQWDO'RUI
7HOHIRQ
ZZZGLHZHOWLVWNOHLQGH
VHLW
6HLWDXWRULVLHUWHU%0:9HUWUDJVZHUNVWDWW
%UDXQVFKZHLJHU7RU+HOPVWHGW
7HOZZZDXWRERWWNHGH
Wir sind Ford
in Helmstedt!
Helmstedt. In der Helmstedter Innenstadt geht es am kommenden
Sonnabend rund: Helmstedt aktuell/Stadtmarketing haben gemeinsam mit der ortsansässigen Geschäftswelt und dem Deutschen
Roten Kreuz den Kindertag organisiert. Vom Gröpern über die
Neumärker bis hin zum Marktplatz soll Helmstedt am 25. Mai in
der Zeit von 10 bis 14 Uhr durch
ein vielfältiges Aktionsangebot
aufgemischt werden. „Der Tag ist
ganz speziell für Kinder, aber auch
die ganze Familie ausgelegt“, so
Martin Ryll, Pressesprecher von
helmstedt aktuell/Stadtmarketing.
Der Kindertag soll sich in den
vergangenen Jahren permanent
weiterenwickelt und immer neuen
Zuwachs gefunden haben. „Kinder sind die Zukunft von morgen.
Deshalb wollen wir ihnen etwas
bieten und gleichzeitig der Stadt
Helmstedt Leben einhauchen“,
schildert Manfred Walter, aktuellVorsitzender.
Der Kindertag ist ein bundesweiter Tag, der im Juni gefeiert wird.
In Helmstedt steht er allerdings
seit nunmehr über 20 Jahren in
Verbindung mit der Hobby-Freizeit-Sport-Messe, die unmittelbar
einen Tag danach folgt, um ein
buntes Wochenende gestalten zu
können. Dabei profitieren die Geschäfte sowie die organisierenden
Institutionen und die Stadt voneinander.
Vergnügen auf dem Gröpern
und in der Neumärker Straße
QPSTDIFTUSB“F
IFMNTUFEU
UFM
24.
Fr.
Gardinenstoffe
Heimtextilien
Wohnaccessoires
Sicht- und Sonnenschutz
Inh. Olaf Senk
Neumärker Str. 22
„Ein Highlight war in den vergangenen Jahren immer die Hüpfburg
‚Big Wally‘, auf der sich die Kinder
austoben konnten. Wir gehen da-
2WWRYRQ*XHULFNH6WU
+HOPVWHGW
7HO
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51/39 90 24
www.senk-gardinen-accessoires.de
3*
25.
26.
Sa.
So.
im
i
a
M
T OLLE
EINKAUFSTAGE
20%
AUF
ALLES
* Nicht auf bereits
reduzierte Ware,
Bestellungen und
Arbeitslöhne
von aus, dass ‚Wally‘ auch dieses
Jahr wieder die Anlaufstelle Nummer eins sein wird“, weiß Ramona
Beckmann von helmstedt aktuell/
Stadtmarketing.
Doch nicht nur alt soll sich bewähren. In diesem Jahr gibt es eine
besondere Neuheit: Die Firma
Duckstein stellt einen Reisebus,
der am Ende des Tages kunterbunt
sein soll und von den Kindern angemalt werden darf. Darüber hinaus können die Kinder quer durch
die Innenstadt Dosenwerfen, Angeln, Darten, Ringewerfen, Geschicklichkeitsspiele,
Heißer
D r a h t
o d e r
KissenZielwurf
s pi e l e n
sowie an
Gewinnspielen
oder einem
Bücherquiz teilnehmen.
Auch kreativen Köpfchen sind beim Instrumente ausprobieren,
Gipsfüße anfertigen
lassen, Tontöpfe gestalten, basteln und werken
sowie beim Buttons
entwerfen keine Grenzen gesetzt.
Wer dabei aus der Menge
hervorstechen will, kann
sich beim Kinderschminken verwandeln lassen und anschließend im Mini-Fotostudio
abgelichtet werden. Aber Aufpassen, dass die Schminke im Kinderkarussel auf dem Gröpern nicht
verläuft.
Doch Spiel, Spaß und Einsatz machen hungrig. Den Gaumen verwöhnen können Klein und Groß
mit Kuchen, türkischen Spezialitäten und süßen Leckereien.
Für dieses bunte Programm sind
Anlaufstellen in Geschäften und
Ständen auf dem Gröpern beim
Zeitschriftengeschäft, der Braunschweigischen Landessparkasse,
Brillen Theune, der Buchhandlung
am Gröpern 5, dem Musikfachgeschäft Maesmann, dem Paritätischen Dienst, bei Foto-Asmus,
beim JFBZ, beim Sanitätshaus Ulrich, beim Zuckerbasar Rosenstädt, beim St. Walpurgis Kindergarten, beim Kindergarten St.
Christophorus sowie bei Künstlerin Julia Wally Wagner und auf der
Neumärker Straße bei Silvis
Schlemmer-Ecke, der Volksbank
Helmstedt, Quick Schuh, C&A,
der Turm-Apotheke, dem Kindergarten St. Marienberg und St. Ste-
phani, Deko-Senk sowie Back Factory.
Ebenso beteiligen sich die Einzelhändler in der Innenstadt mit Aktionen: So kriegen beispielsweise
die ersten 200 Kinder, die den Flyer des Kindertages vorlegen, einen
Schokokuss in der Backfactory.
Und ein weiteres Highlight wird
dieses Jahr den Kindertag beleben.
150 Jahre DRK auf
dem Marktplatz
„Seit ungefähr zehn Jahren beteiligen wir uns am Kindertag mit
Aktionen, dieses Jahr aber unter
einem besonderen Motto,
denn wir feiern 150-jähriges
Jubiläum“, erzählt Annette
Jarzyk vom DRK. Während
einer Geschäftsreise im Jahre
1859 wurde der Schweizer
Kaufmann
Henry
Dunant unfreiwillig Zeuge der
Schlacht bei
Solforino, südlich des Gardasees.
Die
Schlacht hinterließ 38.000 Tote,
Sterbende und Verletzte. Dunant, betroffen vom Elend der
Menschen, rief die Gemeinde auf, Hilfe zu
leisten.
Daraufhin
schrieb er ein Buch
und verschickte es an
führende Politiker
und Verantwortliche
i m
Militär. Sein Schrei
nach Menschlichkeit wurde erhört. 1863 gründete sich in Genf
das „internationale Komitee der
Hilfsgemeinschaften der verwundeten Pflege“- das war die Geburtsstunde des Roten Kreuzes,
welches bis in das 21 Jahrhundert
reicht.
Zum einen wird das DRK rund
um die Kinderkrippen, die Hortgruppen, die Sozialstationen und
die stationären Pflegeeinrichtungen im Umkreis sowie über den
Seniorenclub und Betreutes Reisen informieren. Zum anderen
werden verschiedene Aktionen für
Kinder und Eltern angeboten.
So wird das Mütterzentrum mit
einem Kuchenbuffet locken, dessen Verkauf als Spende an das
DRK geht. Außerdem wird der
Rudi-Chor um 12 Uhr im Medienzelt auftreten und Klein und Groß
unterhalten.
Das Jugendrotkreuz macht sich
das Thema Umwelt zur Aufgabe
und klärt dabei die Fragen „Wie
gehe ich mit Abfällen um?“ und
„Wie mache ich etwas Wiederverwertbar?“. So werden aus einer alten Konservendose modische
Armbänder hergestellt.
Ein weiteres Augenmerk legt das
DRK auf Erste Hilfe. Dabei zeigt
eine Expertin den Kindern spielerisch, wie sie bei ihren Puppen
und Teddys Erste Hilfe leisten
können. Dafür können die Kinder
auch ihre eigenen „verletzten“ Gefährten mitbringen. Doch Kuscheltiere können nicht nur verbunden, sondern auch verschenkt
werden. Um Kinder zu fördern,
steht ebenfalls eine Bücherkiste
zur Verfügung.
Für das leibliche Wohl sorgt auch
das DRK mit der berühmt-berüchtigten Erbsensuppe und Pommes für die Kinder.
„Trotzdem dürfen Klein und Groß
aber neugierig sein, denn es gibt
noch viele weitere Überraschungen“, so Ryll. Der einzige Wunsch
sei, so Walter „dass das Wetter
mitspielt und ein rundum gelungener Tag gestalten werden kann,
an dem alle Spaß finden“.
Das komplette Programm ist in
der Info am Markt erhätlich.
Die Organisatoren Ramona Beckmann, Martin Ryll, Annette Jarzyk,
Manfred Walter und Heinz Bottke (von links) beleben ein Wochenende
Helmstedtes Innenstadt mit dem Kindertag und der Hobby-FreizeitSport Messe.
Foto: Judith Marie Nitschke
19. Mai 2013
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
19
Hobby-Freizeit-Sport-Messe
Bunte Vielfalt lockt
am 26. Mai 2013, 11-18 Uhr
Autoausstellung und Aktionstag
Selbst die neuesten Autos könnten am kommenden Sonnabend auf dem
Gröpern in den Hintergrund rücken. Fotos: Yvonne Weihs/Archivfoto
von Judith Marie Nitschke
Helmstedt. Nach dem lebhaften
Kindertag am 25. Mai findet am
Sonntag, 26. Mai, in der Zeit von
11 bis 18 Uhr
die Hobby-, Freizeitund SportM e s s e
statt, zu der
die Helmstedter Geschäfte ihre
Türen, von 13 bis 18
Uhr, öffnen und die
Helmstedter Innenstadt
wieder zusätzliche Angebote bietet.
„Das ist ein offenes System, zu
dem alle eingeladen sind mitzumachen“, verdeutlicht Martin Ryll,
Pressesprecher von helmstedt aktuell/Stadtmarketing.
Eine Automeile wird auf dem Gröpernplatz und der Harsleber Torstraße zu sehen sein, bei der acht
regionale Autohäuser insgesamt
zehn verschiedene neue Automodelle präsentieren.
Zu bestaunen gibt es aber auch
Motorräder, Quads, Fahrräder,
Wohnmobile, Strandkörbe und
Traktoren.
E i n e Besonderheit für
a l le
Autointeressierten wird das Oldtimer-Treffen sein. Zu
sehen gibt es
dann Autos,
die
ä l t e r als 30 Jahre sind.
Die Oldtimer treffen sich um
13.30 Uhr auf dem AOK-Parkplatz
und werden von dort aus gemeinsam durch die Stadt zum Markt
fahren.
„Dort wird dann die Vielfältigkeit
und Besonderheit der Oldtimer
den ihre Modulanlage ausstellen.
Auf dem Markplatz wird wie gewohnt die Messe stattfinden. Dort
wird in einem großen Zelt über
den ADAC informiert und es wird
einen Infostand zum Alkoholmissbrauch von Jugendlichen geben.
Auf dem Markplatz werden außerdem Dinkelkissen, Hausschlachtewurst, Kerzen, Seife, Düfte,
Schmuck, Bastelartikel sowie Gartenkeramik und Fruchtaufstriche
verkauft. Für den Appetit sorgen
Mandeln, Zuckerwatte, kandierte
Früchte, Poffertjes sowie Schmalzkuchen und herzhafte Imbisse.
Wer nicht gut zu Fuß ist, kann sich
außerdem bei helmstedt aktuell/
Stadtmarketing, am Markt 7/8 mit
den neuen E-Bikes vergnügen, die
zum Austesten zur Verfügung stehen.
Damit auch den Kleinen nicht
langweilig wird, können sie im
Karussell ihren Spaß finden.
präsentiert und vorgestellt“, so
Ryll.
Nachmeldungen für die Teilnahme zum Oldtimer-Treffen sind jederzeit möglich. Oldtimer, die sich
spontan am Sonntag entscheiden
mitzumachen, sollten sich spätesten bis 13 Uhr auf dem Parkplatz
der AOK eingefunden haben und
die schriftlichen Kerndaten wie
Baujahr, Besonderheiten und Herkunft mitbringen. „Wir würden
uns wünschen, dass das OldtimerTreffen zur Tradition wird“, erklärt
Heinz Bottke von der Auto-Bottke
GmbH.
Doch die Hobby-Freizeit-SportMesse dreht sich nicht nur rund
um Autos. Die Innnstadt-Geschäfte laden zum Bummeln ein. Zwischen den offenen Türen dwird auf
der Neumärker Straße die Hundevorführung von 13.30 Uhr bis 16
Uhr,ein weiteres Highlight sein.
Auch eine Neuheit ist dabei: Die
Eisenbahnfreunde Helmstedt wer-
in Helmstedt
Verkau mit
f
s
Sonnta offenem
g ab 13
Uhr
Gute Qualität findet man hier!
Fahrräder Made in Germany!
informativ
ca.
»
»
über 45.000 Exemplare
Auch dieses Jahr soll die Hobby- Freizeit und Sport Messe die Helmstedter Innenstadt wieder beleben.
Einmalige Oldtimer
zwischen authentisch (1), zeitgenössisch verändert (2), restauriert
(3) und wieder aufgebaut (4) entschieden. Je nachdem kann der
Wert des Oldtimers ermittelt werden. Diese Besonderheiten gibt es
am nächsten Sonntag zu sehen.
von Judith Marie Nitschke
Rund um die Welt treffen sich Besitzer von Oldtimern jedes Jahr an
verschiedenen Orten, um ihre Prachtstücke vorzuführen. Das wünschen
sich auch die Veranstalter: Sie wolle die Autoausstellung in Helmstedt
etablieren.
Fragen
he?
und Wünsc
Sie gerne
90.000 Leser
Helmstedt. Ein Oldtimer ist ein
Kulturgut, das im Originalzustand
vor 30 Jahren schon die Straßen
unsicher gemacht hat. Dazu zählen auch die Youngtimer, die bereits 25 Jahre im Verkehr etabliert
sind.
Die Besonderheiten der Antiquitäten werden durch die Fahrzeugklassen und die Erhaltungsgruppe
ermittelt.
Bei den Fahrzeugklassen wird unterschieden zwischen der serienüblichen Ausstattung (Typ A), der
zeitgenössischen Veränderung zu
ihrer Zeit (Typ X), der Veränderung nach ihrer Zeit (Typ C) sowie
dem Nachbau.
Bei den Erhaltungsgruppen wird
9LHOHZHLWHUH$QJHERWH
DXIXQVHUHU+RPHSDJH
6RQQWDJV
DQJHERW
6SDUHQ
6LH
Wir beraten
rufen Sie uns an unter
Tel. 0 53 51 / 59 68 64
Aktuelle Berichte
aus Sport, Politik, Vereinswesen,
Kultur und vielem mehr
Familienseite
ob Geburt, Hochzeit, Trauer ... immer Seite 6
HELMSTEDTER
SONNTAG
1IÕOJY7FSMBHT(NC)rHolzberg 31
www.helmstedter-sonntag.de
E-Mail: [email protected]
ZWEIRÄDER
Seit 35 Jahren
in Helmstedt
Ob mit Motor oder Muskelkraft wir haben für jeden das richtige Angebot!
Besuchen Sie uns auf der Hobby-Freizeit-Sport-Messe!
Sonntag, 26. Mai 2013 von 13 bis 18 Uhr geöffnet!
Viele Angebote warten auf Sie!
DX‰HU6RQGHUXQGUHGX]LHUWH:DUH
)RWRDNWLRQ0DL
+DXVGHV.LQGHV
$6LPRQ6RKQ
Stolzengasse 4
38350 Helmstedt
Telefon 0 53 51 / 22 96
/HXNDUWVWU‡+HOPVWHGW
7HOHIRQ
ZZZKDXVGHVNLQGHVVLPRQGH
70 JAHRE QUALITÄT &
FACHKOMPETENZ IN HELMSTEDT
Superleichte Sommerdecke
Punktstepp 135/200
&àLLUNGG'ËNSEDAUNE+,)
"EZUG&EINBATIST"7
135/200
149,-
179,-
Leichte Sommer-Einziehdecke
Vision
Füllung: soft Polyester 350g
"EZUG&EIN"ATIST"7
WASCHBARBEIª#
59,95
SPAREN
SPAREN
SPAREN
79,95
135/200
224,-
Hochwertige Kaltschaummatratze Exquisit S18
PUNKTELASTISCHUNDDRUCKENTLAS
TEND"EZUGABNEHMBARUND
WASCHBARBEIª#!LLERGIKER
geeignet
:ONENEINTEILUNG(ÚHECM
90/190; 90/200; 100/200
3ONDERPREIS
439,-
Komfortable Taschenfederkernmatratze Exquisit T
HOHER,IEGEKOMFORT:ONENEINTEI
LUNG!LLERGIKERGEEIGNETABNEHM
BARERUNDWASCHBARER"EZUG
3ONDERPREIS
439,-
Hochwertige Kaltschaummatratze Exquisit S16
(OHER,IEGEKOMFORTPUNKT
ELASTISCH:ONENEINTEILUNG
!LLERGIKERGEEIGNET"EZUGWASCH
BARBEIª#
359,-
3ONDERPREIS
Für die heiße Jahreszeit
Bettwäschegarnitur Seersucker
Leichte Leinen-Einziehdecke
"7
&àLLUNG,EINEN"7
135/200;80/80 G"EZUG&EIN"ATIST"7
WASCHBARBEIª#
Bettwäschegarnitur Satin
"7
135/200
29,95
89,95
Handtuch 50/100 Duschtuch 70/140 Gästetuch 30/50 Seiftuch 30/30
Waschhandschuhe 9,19,4,3,-
135/200;80/80 39,95
Erfahrun
om
K
Sommerliches WildseidenSteppbett; &àLLUNG7ILDSEI 135/200
DE"EZUG%DELSATIN"7
135/200
99,95
135/200
Exklusives CashmereSommerbett
&àLLUNGGFEINSTES#ASHMERE
"EZUG-AKO"ATIST
g
Leichte Sommer-Einziehdecke
+ASSETTEX&àLLUNGG
7ILDENTENmAUM"EZUGFEINER
"AUMWOLLBATIST"7
135/200
Leichtes Sommerbett
+ASSETTEX&àLLUNGG
'ËNSEDAUNEUND&EDERCHEN
$AUNE&EDERCHEN
"EZUGFEINE%INSCHNITTE"7
3,-
p ete nz
*ULIUSSTRA”Es4EL GRO”ER0ARKPLATZAM(AUSs¾FFNUNGSZEITEN-On&Rn5HRUNDn5HRs3An5HR
20
+(/067('7(562117$*
/PSE&MNt(SBTMFCFO
19. Mai 2013
,ÚOJHTTDIJF•FO
Ahmstorf. Den Titel des neuen
Schützenkönigs bei der Schützengesellschaft Ahmstorf verdiente
sich Thomas Glöß beim Königsschießen. Er setze sich vor Christina Duderstadt und Sabine Walther
durch. Neben der Königswürde
wurden auch zahlreiche Pokale
ausgeschossen.
Den Damenpokal gewann Evelin
Dinse. Bei den Herren konnte sich
Christoph Wunsch durchsetzen.
Den „Walter Biermann-Pokal“ gewann die Vorsitzende Dörthe Jür-
Die Freibadsaison eröffneten die ersten Badegäste im Freibad Räbke in der vergangenen Woche. Begrüßt wurden diese vom Freibadteam und Mitgliedern des Fördervereins mit einer Rose.
Seit 6 Uhr warteten die ersten Gäste wie Martin Schmidt, Eberhard Krull, Thomas Fikus, Marlies Warnekke, Walter Zirbei, Christa Krull und Dieter Hausschild (von links) vor dem Freibad, um sich wieder in die
„Fluten“ stürzen zu können.
Foto: privat
'FVFSXFIS8FUULÊNQGF
Grasleben. Die Wettkämpfe der
Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde Grasleben und der Stadt
Helmstedt fanden in diesem Jahr
zusammen statt. In zwei verschiedenen Disziplinen mussten sieben
Gruppen mit jeweils neun Jugendlichen auf dem Sportplatz in Que-
renhorst gegeneinander antreten.
Zum einen mussten die Jugendlichen eine Saugleitung kuppeln,
anschließend den Löschangriff
aufbauen und dabei Hindernisse
wie eine Leiterwand und einen
Kriechtunnel überwinden. Zum
anderen musste ein 400 Meter
Bei den Wettkämpfen der Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde Grasleben und der Stadt Helmstedt mussten die Jugendlichen unter anderem
Hindernisse wie eine Leiterwand überqueren.
Foto: privat
Staffellauf auf Zeit sowie Hindernisläufe und Leinenbeutelzielwürfe absolviert werden.
Bevor es nach den Wettkämpfen
zur Siegerehrung kam, ehrte
Kreisjugendfeuerwehrwart Guido
Ruhe Nadine Röhrs für besondere
Leistungen mit der Floriansmedaille der Kreisjugendfeuerwehr.
Den ersten Platz belegte die Jugendfeuerwehr Querenhorst, dicht
gefolgt von der Jugendfeuerwehr
Grasleben. Platz drei ging an die
Jugendlichen aus Mariental und
Platz vier an die Jugendfeuerwehr
Rottorf. Die Jugendfeuerwehr
Helmstedt belegte den fünften
Platz, gefolgt von der gemischten
Gruppe aus Emmerstedt und
Barmke auf Platz sechs. Die gemischte Gruppe aus Rennau und
Grasleben belegte Platz sieben.
Ortsbürgermeister
Reinhard
Beckmann aus Querenhorst spendete spontan 100 Euro an die siegreiche Jugendfeuerwehr Querenhorst.
8FISTVDIU/BDIXVDIT
Süpplingen. Seit Anfang Mai unterstützt die Feuerwehr Süpplingen die Kampagne zur Nachwuchs- und Mitgliedergewinnung
der Niedersächsischen Feuerwehren mit einem Werbebanner, der
im Dorfkern steht. Das Banner
ragt von der Anhöhe des Kirchengeländes, sichtbar für den Verkehr
auf der B1 in Richtung Königslutter.
In der Freiwilligen Feuerwehr
Süpplingen nehmen zurzeit über
40 Kameraden ehrenamtlich die
Aufgaben der Feuerwehr wahr.
Brände löschen ist die ureigenste
Aufgabe der Feuerwehren sowie
die Rettung von Menschen und
Tieren aus Zwangslagen wie bei
Bränden, Unwettern oder Verkehrsunfällen. Auch die Bergung
von Sachwerten ist Aufgabe der
Feuerwehr. Diese wird nicht nur
aktiv bei abwehrenden Maßnahmen wie dem Hochwasserschutz,
sie versucht schon im Vorfeld Gefahren zu verhindern.
Die Arbeit der Feuerwehr ist
Teamarbeit, so auch in der
Süpplinger Wehr, welche dieses
Jahr ein Feuerwehrfest zum
110-jährigen Bestehen für alle
Bürger ausrichtet. Bei der Freiwilligen Feuerwehr spielt die Gemeinschaft eine große Rolle. Innerhalb dieser Gemeinschaft bestehen viele Möglichkeiten sich
einzubringen, Aufgaben zu übernehmen und Lehrgänge zu besuchen. So werden nicht nur „Lebensretter“ gesucht, sondern auch
Geräte-, Schrift- oder Jugendwarte, die dabei helfen, die Gerätschaften einsatzbereit zu halten
oder den Nachwuchs zu fördern.
„29 Jahre Kuhstallfete“ werden am Sonnabend, 25. Mai, ab 20 Uhr in Süpplingenburg, Siebenbürgen 4, gefeiert. Für die passende Stimmung sorgen „Willie & Poorboys“ und „Two Generation‘s“ aus
Süpplingenburg (Foto). Zu hören sein werden Songs der 1960er, 1970er und Aktuelles von „Pink Floyd“,
Cat Stevens,Westernhagen sowie von „Revolverheld“ bis zu den „Toten Hosen“. Wer den Festlichkeiten
aufgrund des Champions League Finales gedenkt fern zu bleiben, dem sei gesagt, das Finale wird auch im
Kuhstall übertragen. Camping am Kuhstall ist ebenfalls möglich.
Foto: privat
ges. Den Jubiläumspokal, der seit
dem vergangenen Jahr ausgeschossen wird, gewann Sabine
Walther.
Neben den neuen Würdenträgern
wurden auch langjährige Mitglieder ausgezeichnet. Für 15-jährige
Vereinszugehörigkeit wurde Annemarie Walther und Michael
Walther die silberne Verdienstnadel überreicht. Herbert Menzel
wurde für 40-jährige Mitgliedschaft mit der goldenen Verdienstnadel geehrt.
6OUFSTUàU[FS
Grasleben. Über ein erfolgreiches
Jahr berichtete die Vorsitzende
Carmen Brehme bei der Jahresversammlung des Freibadfördervereins Grasleben. Trotz der mäßigen
Badesaison des ungünstigen Sommers wurden die Aktionen des
Vereins gut angenommen.
Mit über 340 Mitgliedern findet
sich eine beachtliche Zahl von Unterstützern für das Freibad.
Für das Jahr 2013 hat sich der Verein erneut viel vorgenommen.
„Durch gute Zusammenarbeit mit
ortsansässigen Firmen sowie der
Verwaltung scheint bereits zur Saisoneröffnung die Erwärmung des
Kinderbeckens realisierbar“, freute
sich die Vorsitzende. Aber auch
mit bewährten Veranstaltungen
wie der Ferien(S)pass-Aktion,
Wasserball- und Beachvolleyballturnieren wolle das Team auch in
diesem Jahr veranstalten.
Mit der Organisation der Freibadparty am 31. August komme man
zudem dem Wunsch nach, die weit
über die Gemeindegrenzen hinaus
beliebte Party wieder aufleben zu
lassen.
Am vergangenen Freitag wurde
die Saison 2013 im Grasleber
Spaßbad eröffnet.
Da das Beiratsmitglied Christine
Kunze aus persönlichen Gründen
aus dem Vorstand ausscheiden
musste, wurde Karin Siemann zu
dessen Nachfolgerin gewählt.
5SBGPCSBOOUF
Querenhorst.
Ein Trafohaus
brannte der Biogasanlage Querenhorst brannte am Donnerstag. Der
Eigentümer hatte gegen 4.40 Uhr
die Feuerwehr alarmiert. Als die
Wehren aus Querenhorst, Grasleben, Rottorf, Rennau und Ahmstorf eintrafen, war der Traforaum
durch das Feuer komplett zerstört.
Die Feuerwehr löschte den noch
leicht brennenden Innenraum.
7PMMFS&SGPMH
Mariental. Zum zweiten Klönund Kaffeenachmittag der Jugendfeuerwehr Mariental überreichte
der Ortsbürgermeister Kurt
Bartsch eine Spende. Die Einnahmen und weitere Spenden kommen dem neuen MannschaftsTransportwagen der Kinder und
Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde zugute.
,MFJOHÊSUFO
Mariental-Horst. Der Kleingärtnerverein Mariental-Horst gibt
bekannt, dass er noch freie Gärten
hat. Alle Parzellen sind mit Strom
und Wasseranschluss sowie teilweise mit fester Laube ausgestattet.
Die Größen der Gärten sind variabel. Genügend Parkplätze für Besitzer und Besucher sind vorhanden. Eine große Gartenkantine
lädt zum verweilen ein. Informationen gibt es telefonisch unter
05356/295 oder nach Absprache
mit dem Vorstand.
,VOTUNBSLU
An der Frühjahrsprüfung des HundeSportVereins Grasleben
nahmen acht Hundeführerteams teil. Arnold Pientka bestand mit
seiner Malinoishündin die Begleithundeprüfung. Dies ist die erste
Prüfung, die man benötigt, um in den verschiedenen Sparten des
Hundesports tätig werden zu können. Die Internationale PrüfungsOrdnung Stufe (IPO) 1 bestand Konstantin Janosch mit seinem Malinoisrüden. Die IPO 2 bestanden Rolf Strey mit seinem Schäferhundrüden und Thomas Wolf mit seiner Malinoishündin. Die höchste
Stufe (IPO 3) schaffte Ramona Drews mit ihrem Mischlingsrüden
(Foto). Als Gaststarter bestanden Stefan Schmidtke mit seiner Schäferhündin (IPO 1), Jutta Voigt mit ihrer Hovawarthündin (FH 2) und
Dirk Sommerburg mit seinem Mischlingsrüden (FH 2). Foto: privat
'FVFSXFISIBVUOBI
Grasleben. 32 Kinder besuchten
mit zwei ihrer Lehrern kürzlich
die Freiwillige Feuerwehr Grasleben. In mehreren Stationen wurde
den Kindern und Lehrern das
Thema Brandschutz näher gebracht und über den Unterschied
der Freiwilligen und der Berufsfeuerwehr informiert.
Sechs Mitglieder der Ortsfeuerwehr halfen anschließend dabei,
den Kindern den Ernst des Feuers
zu erklären. Bei den Versuchen
wie dem Enstehungsdreieck oder
einer Fettexplosion konnten die
Kinder sehen, das ein Feuer Zeit
braucht, um zu brennen. Die Kinder konnten genau sehen, was passiert und für die Zukunft - sei es
bei Lagerfeuern oder auch nur
beim Grill - wichtige Informationen mitnehmen.
Neben den Versuchen durften die
Kinder die Fahrzeuge - Tanklöschfahrzeug, Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF) mit
Teleskopmasten, Gerätewagen
und Einsatzleitwagen - erobern.
Bereitwillig beantworteten die
Mitglieder, was ein Feuerwehrmann alles anziehen und beachten
muss, bevor es zum Einsatz geht.
Nachdem in fünf Schulstunden
die Schüler gelernt haben, was
hinter dem Thema Feuerwehr
steckt, durften sie noch einmal auf
der 30 Meter langen Leiter des
HLF nach ganz oben fahren.
Zum Abschluss erhielten die Kinder einen Kinderfinder, ein Päckchen Gummibären, kleine Buntstifte und natürlich eine „FunkiAuszeichnung“ für die Teilnahme
an der Brandschutzerziehung.
"VTGBISUBO
.VUUFSUBH
Mariental. Zur Muttertagsausfahrt des Campingclubs ElmLappwald trafen sich 28 Personen
in Lüneburg auf dem Campingplatz „Rote Schleuse“.
Neben Spaziergängen, Rad- und
Kanutouren wurde auch eine
Kutschfahrt durch Lüneburg angeboten.
Der sportliche Ehrgeiz wurde
beim Dartwettbewerb geweckt.
Der stellvertretende Vorsitzende
Manfred Kühne ehrte Mathias
Kürschner als Muttertagskönig
und gratulierte Manuela Begemann zur Zweitplatzierung.
Räbke. Zum sechsten Mal findet
im Freibad Räbke der Kunsthandwerkermarkt statt. Am Sonntag, 2.
Juni, gibt es von 10 bis 17 Uhr ein
großes Angebot an Kunstprodukten, eine Kunstausstellung sowie
Mitmach-Aktionen und musikalisches Programm. Zum Highlight
des erfolgreichen Tages wird die
Samba-Band „Samba Simpathica“
auf dem Freibadgelände für jede
Menge Bewegung im Freibad sorgen. Für das leibliche Wohl der
Besucher sorgt die Gaststätte
„Elmstuben“.
&JOTQVSJH
Querenhorst. Am südlichen Ortseingang Querenhorsts im Zuge
der Bundesstraße 244 entsteht in
Höhe der Bushaltestelle eine neue
Querungshilfe. Kraftfahrer sollten
sich daher ab Mittwoch, 22. Mai,
in diesem Bereich auf Behinderungen durch eine einstreifige
Verkehrsführung mit Ampelregelung einstellen. Die Arbeiten an
der Querungshilfe sollen voraussichtlich bis 7. Juni andauern, teilt
das Straßenbauamt Wolfenbüttel
mit. Anschließend, voraussichtlich
vom 12. bis 17. Juni, wird die Fahrbahndecke der B 244 zwischen
dem Ortsausgang von Querenhorst und der Einmündung der
Kreisstraße 56 erneuert. Der Verkehr wird dann teilweise umgeleitet.
8BT 8BOO 8P
1GJOHTUNPOUBH.BJ
Deutscher Mühlentag, Tag der
offenen Tür, Mühle Liesebach
Räbke, 9 bis 18 Uhr.
%POOFSTUBH.BJ
Bau- und Planungsausschuss,
Gemeinde Räbke, 19 Uhr, Jugend- und Gästehaus, Räbke.
Jugend-, Freizeit- und Sozialausschuss, 19 Uhr, Jugend- und
Gästehaus Räbke.
4POOBCFOE.BJ
Monatstreffen, AWO Süpplingenburg, 14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg.
19. Mai 2013
Sport
+(/067('7(562117$*
Turnen
Leichtathletik
Nachwuchs
gesucht
Das Triathlon-Team Königslutter veranstaltete einen „Swim and Run-Wettbewerb“ über
1.000 Meter Schwimmen und 5.000 Meter Laufen. Schnellster Zweikämpfer war Carlo Barbarito vom
Nachbarverein Germania Helmstedt mit einer Gesamtzeit von 35:24,1 Minuten (Schwimmen 15:13,0
Minuten, Laufen 20:11,1 Minuten) vor Torsten Dill (16:26,0 Minuten, 20:31,8 Minuten) und Ragnar
Märker (18:18,0 Minuten, 19:41,3 Minuten) vom gastgebendem Tri-Team. Stark verbessert zeigten sich
die beiden 13-jährigen Königslutteraner Jungtriathleten Lukas Greite und Lennard Greger. Greite brauchte für die Distanz 38:13,6 Minuten (18:04,0 Minuten, 20:09,6 Minten), Greger 39:55,5 Minuten (16:36,0
Minuten, 23:19,5 Minuten).
Foto: privat
Auf dem Weg zur Endrunde und letztendlich zum Erreichen der Niedersachsenmeisterschaft waren folgende
Spieler und Betreuer beteiligt: Steffen Aurisch, Engin Cicek, Michael Dünnort, Bernd Gerloff, Kurt Hanff,
Rüdiger Heckeroth, Horst Jürges, Marc Klinzmann, Thomas Lippmann, Andreas Peierke, Axel Deuse, Jörg
Pinkernelle, Frank Rudert, Torsten Stock, Nico Wendhausen, Sven Wessels, Hans-Otto Zettier, Andreas Zimmermann, Kais Marnissi, Alexander Thiel, Andreas Hartwig, Jörg Beyrow, Mark Tommy, Maik Schulz, Norman Konrad sowie das Betreuerteam mit Jürgen Hecht, Karsten Kuthe und Dirk Stotmeister.
Foto: privat
Der TSV ist Landesmeister
Es geht wieder zum Supercup
Deutschen Altherren Supercup
Ü32, der 2014 in Großaspach (Baden-Württemberg) stattfindet.
Zum besten Torwart wählte die
Jury Helmstedts Andreas Zimmermann, der im gesamten Turnier während der regulären Spielzeit nicht ein einziges Mal hinter
sich greifen musste. Im Halbfinale
gegen Bosporus Peine, brachte
„Zimbo“ sogar im Elfmeterschießen das Kunststück fertig, sein Tor
sauber zu halten, sodass die BlauWeißen mit einem 3:0 in das Finale einzogen.
Der Gruppensieg und der damit
verbundene Einzug in das Viertelfinale wurde durch Siege gegen die
Freien Turner Braunschweig (1:0,
Torschütze Andreas Peierke), dem
TSV Wathlingen (5:0, Tore zweimal Marc Klinzmann, Frank Rudert, Rüdiger Heckeroth, Engin
Cicek) sowie ein Unentschieden
(0:0) gegen den 1.FC Nordenham
perfekt gemacht.
Im Viertelfinale trafen die Helmstedter dann auf den Niedersachsenmeister 2011, den TSV Krähenwinkel/Kaltenweide, mit dem
ehemaligen Profi Martin Groth
(Hannover 96, Hansa Rostock,
Hamburger SV). Durch einen
Treffer von Frank Rudert, der
mustergültig von Hans-Otto Zettier vorbereitet wurde, kurz vor
Schluss öffnete sich das Tor zum
Halbfinale.
Schießen
Tischtennis
Chinesen dabei
Helmstedt. Nach kurzer Zeit des
Einlebens haben sechs jugendliche
Chinesen – die im Rahmen einer
Kooperation mit dem Bötschenberg-Gymnasium ihr Abitur in
Helmstedt ablegen wollen - den
Weg zur Tischtennisabteilung des
Helmstedter Sportvereins gefunden.
Nach anfänglicher Zurückhaltung
haben die jungen Chinesen viel
Spaß und Freude beim Training
mit den Jugendlichen der Tischtennisabteilung.
Der Helmstedter Sportverein freut
sich über diese Bereicherung in
seiner Tischtennisabteilung und
darüber mit anzusehen, wie spielerisch Integration gelebt werden
kann.
Schwarzlichtturnier
Rhode. Die Tischttennissparte des
SC Rhode feiert 2013 ihr 40. Jubiläum mit einem „Black light Table
Tennis“-Turnier.
Im Dorfgemeinschaftshaus wurden die Neonröhren gegen
Schwarzlichtröhren ausgewechselt
und die Tischtennistische mit
floureszierender Farbe versehen.
Spieler und Schläger wurden
ebenfalls ausgestattet.
Bis weit nach Mitternacht wurden
die Spiele der Erwachsenen ausgetragen, die Jugendlichen hatten
sich bereits am Nachmittag versucht.
Die Platzierung spielten am Ende
keine Rolle, sodass es nach einer
kurzen Siegerehrung zu einer längeren Nachbereitung kam.
Schon drei im
Landeskader
Fußball
Helmstedt. Der TSV Helmstedt ist
neuer niedersächsischer Ü32 Altherrenmeister 2013. Beim Endrundenturnier in Barsinghausen
setzten sich die Blau-Weißen im
August-Wenzel-Stadion gegen die
besten 16 Teams Niedersachsens
durch und wiederholten so den
Erfolg aus dem Jahr 2005.
Im Finale bezwangen die Helmstedter den VfL Oythe mit 4:3
nach Elfmeterschießen. Die reguläre Spielzeit über zweimal zwölf
Minuten endete 0:0.
Den entscheidenden Treffer zum
4:3 erzielte Rüdiger Heckeroth, anschließend parierte TSV-Keeper
Andreas Zimmermann den Elfmeter des Oytheners. Damit gehören die Helmstedter zu den wenigen Vereinen in Niedersachsen,
die in der 32-jährigen Geschichte
dieses Wettbewerbs den Titel
zweimal erringen konnten.
Neben dem großen Niedersachsenross durfte sich der neue Titelträger über eine Prämie von 750
Euro, 100 Liter Krombacher Freibier sowie einem Gutschein über
eine Sportausrüstung freuen.
Zusätzlich wurden die drei Helmstedter Urgesteine Hans-Otto Zettier, Bernd Gerloff und Rüdiger
Heckeroth als älteste Spieler der
Endrunde geehrt und mit einem
Fässchen Bier prämiert.
Darüber hinaus qualifizierte sich
der TSV Helmstedt für den neunte
Walbeck. In Walbeck existiert eine
gut funktionierende Seniorensportgruppe. Bereits seit 1995 ist
diese als Sektion des SV Chemie
Walbeck ein fester Bestandteil des
gesellschaftlichen Lebens der Walbecker geworden. Übungsleiterin
ist Vera Leutloff. Momentan sind
21 Frauen zwischen 60 und 83
Jahren aus Walbeck und Umgebung aktiv und treffen sich montags ab 14 Uhr in der Walbecker
Sporthalle, um sich in geselliger
Runde zu bewegen.
Leider ist die Altersgruppe von 60
bis 70 Jahren schwach besetzt.
Deshalb suchen die Walbecker
Damen „Zuwachs“. Rüstige Seniorinnen können an einer „Schnupperstunde“ teilnehmen.
21
Wie schon 2005 ist dieser Erfolg
das Ergebnis einer geschlossenen
Mannschaftsleistung. Alle Spieler
gingen - trotz sommerlicher Temperaturen - an die eigene Leistungsgrenze und holten so den
Titel.
Nachwuchs
gesucht
Schöningen. Die JSG Schöningen
sucht noch Kinder der Jahrgänge
2002 bis 2009 zur Verstärkung der
Fußball-Teams. Auch ältere Jahrgänge sind gern gesehen. Geleitet
wird das Training von langjährig
erfahrenen, zum Teil lizensierten
Trainern.
Es wird großer Wert auf altersgerechtes Training, bei dem der Spaß
im Vordergrund steht, gelegt.
Die Mannschaften nehmen neben
den Punktspielen auch an Turnieren teil und unternehmen viele
weitere Sachen neben dem Fußball.
Wer interesse hat, meldet sich einfach täglich zwischen 18 und 19
Uhr bei Bernd Rösner unter der
Telefonnummer 0160/5506858
oder per E-Mail an [email protected]. Er wird den richtigen Ansprechpartner nennen.
Weitere Informationen gibt es auch
auf der neuen Homepage www.
JSG-Schoeningen.de.
Rickensdorf. Fünf Rickensdorfer
Pistolenschützen gingen beim
Frühjahrspokalwettkampf in den
Pistolendisziplinen an den Start,
den der Niedersächsische Sportschützenverband (NSSV) in
Braunschweig veranstaltete.
Mit besonderer Leistung belegten
Tim Kusch (25 Treffer), Yanik
Steinkamp (24 Treffer) sowie Sarah Tauermann (23 Treffer) mit
der fünfschüssigen Luftpistole die
drei ersten Plätze. Die Trainingsmühen haben sich gelohnt. Für
seine Leistung wurde Tim Kusch
in die Landeskader aufgenommen.
Damit ist er der dritte Schüler aus
Rickensdorf, der im Kader schießt.
Mit der Luftpistole erreichten Yanik Steinkamp (164 Ringe) die
Silbermedaille sowie Janek
Schmidtke (156 Ringe) und Tim
Kusch mit (156 Ringe) den dritten
Platz. Sarah Tauermann erzielte
mit der Luftpistole 151 Ringe und
schaffte die Bronzemedaille. Mit
der Mannschaft erreichten die
Schüler den ersten Platz.
Ebenfalls erfolgreich kämpfte Pascal Kötzing in der Jugendklasse.
Bei seiner ersten Teilnahme an
dem Schießen gewann er trotz anfänglicher Aufregung mit 481 Ringen Bronze.
„Die ganze Welt ist wie verhext,
unser Spargel wächst und wächst.“
Erntefrischer Spargel
aus dem Braunschweiger Land
Direkt von unseren Feldern
an unseren Ständen in:
t6FISEFt4DIÚQQFOTUFEUt.BUUJFS[PMM#t4JDLUF
tY8PMGFOCàUUFMt#SBVOTDIXFJHt,ÚOJHTMVUUFS
t$SFNMJOHFOt)FMNTUFEU#t4DIÚOJOHFOt(PTMBS
t-VDLMVNOVSTPOOUBHT
Unser ganz besonderer Service für Sie: die
Spargelschälmaschine in unserem neuen Hofladen!
Unser Hofladen ist geöffnet
täglich von 7 bis 19 Uhr
SpargelGUT Braunschweiger Land
4FNNFOTUFEUFS4USt6FISEF
JOGP!TQBSHFMHVUDPNtwww.spargelgut.com
Den neuen Octavia Combi sehen und erleben!
Schautag am 25.05. von 10.00 - 16.00 Uhr!
Jetzt bei uns ab 17.190,- €
Der Neue ŠKODA Octavia Combi. Raum in seiner schönsten Form.
Er hat einen Riesensprung nach vorn gemacht: der Octavia Combi der dritten Generation. Mit noch mehr Platz,
enormer Funktionalität und einem dynamisch-zeitlosen Design, das alle Blicke auf sich zieht. Nur beim Preis
bleibt der beliebte Bestseller bescheiden. Davon können Sie sich bald schon selbst überzeugen.
Freuen Sie sich auf einen Combi, der Sie jeden Tag aufs Neue beeindrucken wird. Zum Beispiel mit innovativen
Assistenz-Systemen wie der optionalen Multikollisionsbremse, dem Frontradar-Assistenten inklusive CityNotbremsfunktion und dem Lane Assist (Spurhalteassistenten) für mehr Spurtreue.
Genauso faszinierend: sein enormes Ladevolumen. 610 Liter fasst der Kofferraum, bei umgeklappter Rückbank sind es sogar bis zu 1.740 Liter. Das sind Klassen-Bestmarken! Genauso wie die 73 Millimeter Beinfreiheit
im Fond.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1-4,6, außerorts: 4,8-3,3, kombiniert: 5,7-3,8. CO2-Emission,
kombiniert: 132,0-99,0 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007).
22
19. Mai 2013
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
Knüller beim SV Viktoria
Die Löwen spielen in Königslutter
B-Junioren Landesliga
C-Junioren Kreisliga 1
JFV Northeim - VfB Peine
5:0
MTV Isenbü. - SC U. Salzgi. 23.05.,18:30
Helmstedter SV - Helmst. SV II
Neindorf/A. - Fallersleben II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
JFV Northeim
Reislingen/Neuh.
Eintr. BS II
Sp. Götting.
T. Petershüttte
SC U. Salzgi.
JSG Schöningen
VfB Peine
SVG Einbeck
F. Lebenstedt
MTV Isenbü.
SSV Vorsfelde
18
19
18
20
19
18
19
19
19
20
18
19
70:18
70:23
47:27
64:37
41:39
36:39
45:56
33:45
30:35
22:41
17:69
29:75
Königslutter. 100-jähriges Jubiläum feiert man nicht alle
Tage. Kein Wunder also, dass sich der SV
Viktoria Königslutter etwas Besonderes ausgedacht hat, das
durch das fußballerische Geschehen
in der Löwenstadt
Braunschweig zu einem echten Knüller forciert ist.
Kein Geringerer als BundesligaAufsteiger Eintracht Braunschweig
wird am Freitag, 24. Mai, zu einem
Freundschaftsspiel gegen die SG
Rottorf/Viktoria Königslutter antreten. Im Sportpark Lutterspring
wird die Partie um 18.30 Uhr angepfiffen.
Die Braunschweiger Löwen bestreiten in der Domstadt ihr
letztes Spiel, bevor es in
die
wohlverdiente
Sommerpause geht.
Ermöglicht wurde
der Clou für die
(noch) in der 1.
Kreisklasse aktive
Lutteraner Spielgemeinschaft durch das
Hofbrauhaus Wolters
aus Braunschweig.
Peter Lehna, Geschäftsführer der
Traditionsbrauerei, hat durch seine Unterstützung das „Spitzenspiel“ in den Sportpark Lutterspring nach Königslutter geholt.
Und weil das Spiel ein so besonderes ist, gibt es sogar VIP-Tickets,
die ein Essen mit der Mannschaft
beinhalten. Diese Karten sind im
Viktoria-Vereinsheim im Sportpark Lutterspring montags bis freitags von 18 bis 20 Uhr erhältlich.
„Normale“ Eintrittskarten sind natürlich auch zu haben, aber sicherlich heiß begehrt, sodass es sich
empfielt, nicht zu lange zu warten.
Die allgemeinen Vorverkaufsstellen sind neben dem Viktoria-Ver- C-Junioren Bezirksliga
einsheim das Hotel-Restaurant
Kärtner Stub‘n, Fallersleber Straße Hehlingen/B./N. - Freie Turner II
23, das Blumenhaus Sammann, HSC Leu - Sickte/Sch.
Marktstraße 21, und die Buch1. JSG Schöningen
19 88:
handlung Kolbe, Am Markt 17 in 2. E. Braunschw. II
19 95:
Königslutter.
3. Freie Turner II
20 57:
Für Kinder und Jugendliche ab 4. BSC Acosta II
18 79:
20 68:
zehn Jahre, Studenten und Rent- 5. Hehlingen/B./N.
19 70:
ner gibt es unter Vorlage eines 6. Arm. Vechelde
7. VfL WOB III
18 70:
gültigen Ausweises ermäßigte Ti- 8. Sickte/Sch.
18 39:
ckets.
9. HSC Leu
18 33:
2. Bundesliga
Kreisliga Herren
Frauen-Landesliga
Brunsrode/F. - Dobbeln/J.
ausg.
TSV Helmstedt - Barmke/Emm.
5:1
Rieseberg/Sch. - SV Esbeck
1:2
Offleben/Bü. - MTV Frellstedt
ausg.
VfL Lehre - Rieseberg/Sch.
Mo, 13:00
TSV Danndorf - Offleben/Bü. Mo, 15:00
FSV Schöningen - Barmke/Em. Mo, 15:00
TuS Beienrode - MTV Frellstedt Mo, 15:00
Bad Lauterbg. - Germ. Breitenberg
2:0
SV Upen - BSC Acosta
1:1
FSG FoSaStHa - Merkur Hattorf Mo, 11:00
FFC Renshausen - SV Göttingen Mo, 11:00
BSC Acosta - STV Holzland
Mo, 11:00
Eintr. Northeim - Bad Lauterbg. Mo, 11:00
TSV Barmke - Germ. Breitenb. Mo, 11:00
SV Upen - Gr. Lafferde
Mo, 13:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
von Katja Weber-Diedrich
Hertha BSC - Energie Cottbus
1. FC K'lautern - St. Pauli
1860 München - VfR Ahlen
E. Braunschw. - FSV Frankfurt
Dyn. Dresden - Jahn Regensbg.
MSV Duisburg - SC Paderborn
VfL Bochum - Union Berlin
FC Ingolstadt - 1. FC Köln
SV Sandhausen - Erzgeb. Aue
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
64:27
50:32
54:31
53:43
40:33
40:35
36:31
40:36
48:48
43:42
36:40
42:46
34:47
39:50
38:46
32:48
38:65
35:62
Hertha BSC
E. Braunschw.
1. FC K'lautern
FSV Frankfurt
1. FC Köln
Energie Cottbus
1860 München
VfR Ahlen
Union Berlin
SC Paderborn
FC Ingolstadt
St. Pauli
MSV Duisburg
VfL Bochum
Erzgeb. Aue
Dyn. Dresden
SV Sandhausen
Jahn Regensbg.
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
75
66
58
53
51
47
46
46
46
42
42
40
40
38
34
34
26
19
Bezirksliga 1 Herren
SV Gifhorn - Sprakensehl
3:0
Wahrenholz - TSG Mörse
1:2
Neudorf/Pl. - Helmstedter SV
4:0
VfB Fallersleb. - TSV Wolfsburg
ausg.
FC Nordkreis - STV Holzland
3:0
Heiligendorf - Reisl./Neuhaus
3:5
FC Nordkreis - Isenbüttel
Mo, 15:00
TSV Wolfsburg - Wahrenholz Mo, 15:00
Sprakensehl - STV Holzland
Mo, 15:00
Reisl./Neuhaus - Helmst. SV
Mo, 15:00
SSV Didderse - SV Gifhorn
Mo, 15:00
TSG Mörse - Neudorf/Pl.
Mo, 15:00
1.FC Wolfsburg - Heiligendorf Mo, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Neudorf/Pl.
Wahrenholz
Reisl./Neuhaus
1.FC Wolfsburg
VfB Fallersleb.
Isenbüttel
Helmstedter SV
SV Gifhorn
Sprakensehl
STV Holzland
TSV Wolfsburg
TSG Mörse
SSV Didderse
Heiligendorf
FC Nordkreis
25
24
24
23
23
23
23
25
24
24
23
24
22
24
23
83:19
59:24
54:31
49:37
44:34
43:31
47:50
50:63
43:46
39:56
39:50
27:46
32:55
46:74
32:71
66
51
45
40
36
34
32
30
28
26
24
24
22
19
19
Bezirksliga 2 Herren
BSC Acosta II - VfB Peine
4:3
Lauingen/Bo. - Salzdahlum
0:0
TSV B. Peine - SV Süd BS
1:4
Vik. Woltwiesche - Vatan Königslu.
6:2
BSC Acosta II - Pf. Broistedt Mo, 11:00
Vatan Königslu. - RW BS
Mo, 15:00
Vahdet Brschw. - FT Brschw. II Mo, 15:00
SV Süd BS - SV Lengede
Mo, 15:00
RW Braunschw. - TSV Wendezelle
22.05.,19:00
Leu Braunschw. - Pf. Broistedt23.05.,19:00
SV Lengede - Vahdet Brschw. 23.05.,19:15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Vahdet Brschw.
VfB Peine
SV Süd BS
Vik. Woltwiesche
SV Lengede
FT Brschw. II
BSC Acosta II
Pf. Broistedt
Leu Braunschw.
TSV Wendezelle
Salzdahlum
TSV B. Peine
Lauingen/Bo.
Vatan Königslu.
RW Braunschw.
23
24
24
24
22
23
24
22
23
26
24
25
23
23
22
93:18
77:31
68:23
74:43
48:23
44:41
41:48
34:57
39:45
44:73
35:60
33:77
28:42
32:61
24:72
59
55
54
49
47
32
32
27
26
24
22
21
17
17
13
FSV Schöningen
MTV Frellstedt
Dobbeln/J.
Brunsrode/F.
TSV Helmstedt
TSV Danndorf
SV Esbeck
VfL Lehre
SpVg. Süpplingen
Essenrode
Rieseberg/Sch.
Barmke/Emm.
TuS Beienrode
Offleben/Bü.
20
21
22
21
22
22
22
21
23
22
22
22
22
20
82:13
68:25
79:45
57:22
57:29
65:43
56:49
49:49
44:63
31:68
34:68
24:66
23:72
14:71
58
50
48
47
40
36
34
34
26
21
17
11
10
6
1. Kreisklasse Herren
TSV Grasleben
Vikt. Königslu.
Ochsendorf/B./R.
Helmst. SV II
FSV Schöningen
SG Lapautal
TVB Schöningen
SG Hünenburg
Fichte Helmstedt
SV Esbeck II
Holzland II
Lauingen/B. II
TürkGücü HE
Süppl.burg
FFC Renshausen
SV Upen
BSC Acosta
TSV Barmke
Gr. Lafferde
SV Göttingen
Bad Lauterbg.
Merkur Hattorf
Eintr. Northeim
Germ. Breitenberg
STV Holzland
FSG FoSaStHa
19
19
17
18
19
16
17
19
17
18
18
19
65: 14
82: 18
59: 16
39: 24
51: 33
56: 26
38: 41
29: 52
24: 61
26: 55
26: 73
26:108
23
22
23
23
23
23
22
23
22
23
23
21
22
23
80:20
73:19
74:28
48:35
46:39
37:37
39:40
45:50
50:75
44:79
35:52
34:55
30:71
28:63
62
58
52
41
35
30
29
28
27
20
19
18
18
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bienrode II
Linden/Dett.
Helmstedter SV
Öpler/Rüning.
Hoiersdorf/Sambl.
Wenden/Kra.
Germ. Lamme
ausg.
10
8
9
10
10
9
10
42:11
44: 9
24:15
34:26
22:24
19:41
2:61
27
24
18
12
12
6
0
7er Kreisliga Frauen
Rieseberg/Sch. - Union/08 Schön.
Lauingen/Bo. - Union/08 Schön.
Fichte Helmst. - SV Esbeck
4:0
6:0
4:1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
29
26
24
22
20
14
14
8
3
Fichte Helmst.
SG BESS
Lauingen/Bo.
Rieseberg/Sch.
SG Lapautal
TVB Schöningen
SV Esbeck
Union/08 Schön.
SG Hünenburg
13
13
12
12
14
12
12
12
12
34:12
30:14
32:15
29:17
14:16
19:19
16:34
11:32
11:37
B-Juniorinnen Kreisliga
Lehre/Hord. - Germ. Lamme
SV Olympia BS - VfB Rot-Weiß
2. Kreisklasse Herren
FSV Schöningen - Rottorf/Vikt. Kö. II 1:6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Un. Schöningen
Meinkoter SV
Nordkreis II
Vatan KöLu II
VfL Lehre II
Rottorf/Vikt. Kö. II
Danndorf II
SG Sundern II
FSV Schöningen
Brunsrode/F. II
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
68:19
52:21
49:22
46:32
43:45
28:44
37:37
24:48
21:65
26:61
39
36
31
28
24
21
18
13
9
8
TSV Helmst. II - Ochsendorf/B./R. II 5:2
TVB Schön. II - Holzland III
g.na.
Essenrode II - TVB Schön. II Mo, 13:00
TSV Helmst. II - Barmke/E. II Mo, 13:00
TVB Schön. II
Helmst. SV III
FC Nordkreis III
TSV Helmst. II
Süpplingen II
Essenrode II
Offleben/Bü. II
Ochsendorf/B./R. II
Barmke/E. II
Holzland III
Meinkoter SV II
Bienrode
TSV Helmstedt
FT Braunschw.
SV Olympia BS
Germ. Lamme
Rüningen
Lehre/Hord.
VfB Rot-Weiß
12
11
12
12
11
12
12
12
109: 10
85: 16
81: 23
62: 43
32: 83
73: 59
15:106
6:123
16
18
17
17
18
16
17
19
17
16
17
59:16
57:29
62:18
55:19
51:22
38:32
32:64
26:62
24:68
27:52
14:63
39
37
36
36
33
22
17
17
17
10
4
31
30
28
19
13
12
6
0
D-Juniorinnen Kreisliga
VFL Bienrode - SV Upen
JSG Burgberg - BTSV Eintracht
3. Kreisklasse Herren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1:6
22:0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TVB Schöningen
JSG Burgberg
BTSV Eintracht
SV Upen
VFL Bienrode
Freie Turner
7
5
7
4
6
7
ausg.
2:2
26: 9
20: 6
25:21
14: 5
12:32
19:43
18
10
10
9
3
3
D-Juniorinnen Kreisklasse
F. Salzgitter - TSV Rüningen
1.
2.
3.
4.
5.
STV Holzland
TVB Schöning. II
F. Salzgitter
Germ. Lamme
TSV Rüningen
10:2
5
6
6
5
6
48: 3
34:14
32:23
8:23
4:63
15
15
9
3
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Schunter United
Elm-Sundern II
TSG Mörse
JSG Nordkreis
Fichte Helmstedt
JSG Schöning. III
STV Holzland
Rottorf/Vikt. Kö.
66: 7
64:16
70:16
47:39
48:37
42:51
31:54
30:74
15:61
16:74
12
14
13
13
14
13
13
14
14
48
38
35
31
21
19
14
11
6
5
2:2
ausg.
47
42
37
34
32
31
30
30
22
13
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2:7
Schunter United
JSG Lappwald
JSG Nordkreis
TV Jahn WOB
Vorsfelde II
Mörse/RW WOB
JSG S.E.E.
Heiligendorf/H.
Rottorf/Vik. Kö.
1:1
ausg.
g.na.
15
14
15
13
13
14
13
13
14
88: 7
87:10
61:38
66:18
50:31
34:88
16:56
18:84
8:96
70: 9
67:27
46:33
55:41
46:32
55:36
28:62
15:97
14:59
34
31
25
24
21
19
10
7
4
45
36
27
24
24
13
7
5
3
E-Junioren 02 Kreisliga
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
TSV Helmstedt
Rottorf/Vikt. Kö.
JSG Nordkreis
JSG Schöningen
Schunter United
JSG Lappwald
TSV Helmst. II
STV Holzland
JSG BESS
Büddenstedt/O.
15
15
15
15
14
14
15
14
15
14
1:12
5: 1
125: 17
130: 20
77: 28
71: 31
67: 41
69: 52
58: 73
20:123
16:130
21:139
43
38
30
26
24
20
16
9
6
3
F-Junioren 04 Kreisliga
JSG BESS - Schunter United
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Schöningen II
TSV Helmstedt
Rottorf/Vikt. Kö.
JSG Nordkreis
Schunter United
JSG Schöningen
Helmstedter SV
JSG Heeseberg
JSG Lappwald
Rottorf/Vik. II
JSG Elm-Sundern
18
17
16
17
15
18
16
17
17
15
16
138: 34
111: 25
99: 40
78: 41
80: 45
66: 88
50: 45
44: 90
26:112
24: 98
25:123
47
40
33
33
30
24
20
20
9
6
4
Altherren Kreisliga
STV Holzland - JSG Nordkreis
TSV Helmstedt - Schunter United
Büddenstedt/O. - JSG Nordkreis
Helmstedter SV - JSG Nordkreis
JSG Schöningen - Büddenstedt/O.
JSG Schöningen
JSG Heeseberg
JSG Nord-Elm
Heiligendorf/H.
JSG Nordkreis
JSG Lappwald
JSG Elm-Sundern
Büddenstedt/O.
Helmstedter SV
16
16
15
16
16
16
16
15
14
16
JSG S.E.E. - Vorsfelde II
A-Junioren Kreisliga
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fallersleben II
Helmstedter SV
SSV Vorsfelde
Büddenstedt/O.
Lupo Martini
TSV Wolfsb.
JSG Schöning. II
TSV Helmstedt
Neindorf/A.
Helmst. SV II
2:0
0:4
C-Junioren Kreisliga 2
11
22
30
24
47
40
27
22
53
19 42: 87
19 15:150
19 12:155
48
46
40
34
33
28
20
17
15
14 B-Junioren Kreisklasse
13
4 Elm-Sundern II - TSG Mörse
Frauen 11er Kreisliga
Linden/Dett. - Germ. Lamme
Lauingen/B. II - FSV Schöningen
2:3
SV Esbeck II - TSV Grasleben
1:2
Fichte Helmstedt - SG Hünenburg
2:2
TürkGücü HE - TVB Schöningen
3:2
Vikt. Königslu. - Helmst. SV II
6:0
Ochsendorf/B./R. - Holzland II
1:0
SG Lapautal - Süppl.burg
4:2
TürkGücü HE - Lauingen/B. II Mo, 15:00
TVB Schön. - Fichte Helm.
Mo, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
10. SV Gifhorn
11. Bergfeld/P./B.
12. Reislingen/N. II
47
45
40
36
29
26
23
21
20
19
8
4
E-Junioren 03 Kreisklasse
MTV Frellstedt - Rottorf/Vikt. Kö.
7:0
FC Nordkreis - Lauingen/Bo.
2:2
TSV Helmstedt - Helmstedter SV
3:0
Rottorf/Vikt. Kö. - SG Lehre/W.
1:2
SG Lappwald - SG Schöningen
0:5
STV Holzland - MTV Frellstedt
1:1
Lauingen/Bo. - SG BESS
22.05.,18:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
STV Holzland
TSV Helmstedt
MTV Frellstedt
FC Nordkreis
Helmstedter SV
SG Schöningen
SG BESS
Lauingen/Bo.
SG Lehre/W.
SG Lappwald
Rottorf/Vikt. Kö.
16
15
14
14
13
15
15
13
15
15
15
58:13
61:14
37:21
31:36
31:21
28:32
32:33
20:35
15:44
12:38
11:49
43
40
29
22
20
18
16
13
11
10
5
Altherren 1. Kreisklasse
SG Helmstedt II - Brunsrode/F./B.
Brunsrode/F./B. - Offleben/Bü.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
SG Sundern
Brunsrode/F./B.
SG Helmstedt II
Offleben/Bü.
Lauingen/Bo. II
SG Sundern II
10
10
11
9
11
11
2:1
ausg.
35: 9
26:16
26:32
30:27
12:21
15:39
25
20
16
10
10
7
Alt-Senioren 1. Kreisklasse
0:18
Tiddisceh/B. - TSV Wolfsbg.
2:1
2:3
5
6
5
5
5
5
5
6
24: 3
29:10
27: 8
17:12
10:18
11:26
9:21
3:32
15
12
12
9
5
4
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Rottorf/Vikt. Kö.
Schunter United
Helmstedter SV
JSG Schöningen
JSG Nordkreis
STV Holzland
TSV Helmstedt
Büddenstedt/O.
JSG BESS
14
14
14
13
13
13
13
13
13
116: 33
101: 20
68: 39
74: 36
57: 43
75: 53
63: 42
23: 66
1:246
36
34
27
24
19
15
15
7
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
FC Nordkreis
TSV Danndorf
VfR Eintr. WOB
SV Barnstorf
Tiddisceh/B.
SV Sandkamp
TSV Wolfsbg.
SJK/TVJ WOB
TSV Ehmen
13
14
13
13
14
14
14
13
14
38: 8
34:21
28:13
21:16
20:28
18:30
18:28
18:34
12:29
35
28
27
19
18
14
13
9
8
Die Düsseldorfer steigen ab
Hoffenheim ist in der Relegation
(sid) Fortuna Düsseldorf muss ein
Jahr nach dem Aufstieg in die
Fußball-Bundesliga die Eliteklasse
wieder verlassen, während 1899
Hoffenheim am 34. und letzten
Spieltag durch einen Sensationssieg in Dortmund noch Relegationsplatz 16 eroberte, und Schalke
04 erkämpfte sich im „Endspiel“
beim SC Freiburg den vierten
Platz und die lukrative Teilnahme
an der Qualifikation zur Champions League.
Der SC Freiburg und Eintracht
Frankfurt vertreten die Bundesliga
neben DFB-Pokalfinalist VfB
Stuttgart im kommenden Jahr in
der Europa League. Der FC Augsburg konnte sich in letzter Minute
als Tabellen-Fünfzehnter retten.
Das waren die letzten Entscheidungen der 50. Bundesliga-Saison
seit 1963.
Sejad Salihovic war als doppelter
Foulelfmeter-Schütze (77./82.) der
Matchwinner für Hoffenheim und
sicherte den 2:1 (0:1)-Erfolg bei
Champions-League-Finalist Borussia Dortmund, der eine Woche
vor dem Duell gegen Bayern München in London die Generalprobe
verpatzte. In der dritten Minute
der Nachspielzeit wurde ein Treffer von Marcel Schmelzer zum 2:2
wegen Abseitsstellung zu Recht
nicht gegeben.
Die Fortuna (30 Punkte) verlor bei
Hannover 96 mit 0:3 (0:1) und
musste außer Hoffenheim (31)
auch Augsburg (33) noch an sich
vorbeiziehen lassen. Die Schwaben setzten sich gegen Schlusslicht
Fürth mit 3:1 (1:0) durch. Nur
Champions-League-Finalist und
Meister Bayern München feierte
eine gelungene Generalprobe.
Dortmunds Endspielgegner kam
beim Torfestival im Borussia-Park
zu einem 4:3 (2:3) bei Borussia
Mönchengladbach. Martin Stranzl
(4.), Mike Hanke (5.) und Harvard
Nordtveit (10.), einem Gegentor
von Javi Martínez (7.), brachten
die Gladbacher innerhalb von sieben Minuten 3:1 in Führung. Drei
Gegentore in den ersten zehn Minuten hatten die Bayern noch nie
in 48 Jahren Bundesliga-Zugehörigkeit kassiert.
Meister-Coach Jupp Heynckes
verabschiedete sich vermutlich in
Mönchengladbach, wo er als Profi
und Trainer einen Großteil seiner
Karriere verbracht hatte, von der
Bundesliga-Bühne.
Schalkes Jungstar Julian Draxler
erzielte das 1:0-Führungstor (20.)
bei den Breisgauern, die im Falle
eines Sieges noch selbst Rang vier
hätten erreichen können. Jonathan
Schmid (54.) egalisierte für das
Bundesliga-Überraschungsteam.
Doch ein kurioses Eigentor von
Julian Schuster (57.) siegten die
Königsblauen.
In Hannover schoss Mame Diouf
(36.) die 96er in Führung, nachdem die Fortuna einige gute Chancen zum 1:0 ausgelassen hatte. Didier Ya Konan (61./76.) beseitigte
letzte Zweifel am Hannoveraner
Sieg.
Der FC Augsburg erzielte durch
Tobias Werners Freistoß (30.) das
1:0 gegen Fürth, nachdem die
Franken einen Foulelfmeter durch
Edgar Prib vergeben hatten. Eintracht Frankfurt schaffte trotz eines 2:2 (1:2) gegen den VfL Wolfsburg den Einzug in die Europa
League. Jan Polak (8.) und Diego
(19.) trafen für die Niedersachsen.
Alexander Meier (36., Foulelfmeter) und Rodriguez (90., Eigentor)
sorgten für das 2:2 für die Riederwälder.
Drei Tage nach der Trennung von
Trainer-Urgestein Thomas Schaaf
unterlag Werder Bremen 2:3 (1:0)
beim 1. FC Nürnberg. Der belgische Nationalspieler Kevin de
Bruyne (37.) traf zum 1:0 für die
Hanseaten, die von den SchaafAssistenten Wolfgang Rolff und
Matthias Hönerbach betreut wurden. Per Nilsson (61.) markierte
das 1:1-Ausgleichstor für den
Club. Sebastian Polter (81.) und
Tomas Pekhart (88.) legte nach.
Für Werder traf nochmals de
Bruyne (90.).
Pokalfinalist VfB Stuttgart musste
sich im Heimspiel gegen den FSV
Mainz 05 mit einem 2:2 (2:2) zufrieden geben. FSV-Keeper Christian Wetklo (22., Eigentor) und
Arthur Boka (33.) trafen für die
Schwaben, die am 1. Juni im DFBPokalfinale auf Rekord-Cup-Gewinner Bayern München treffen.
Chinedu Ede (16.) und Nicolai
Müller (42.) schossen die Mainzer
Treffer.
Der Hamburger SV unterlag
Champions-League-Starter Bayer
Leverkusen 0:1 (0:0). Bayer-Torjäger Stefan Kießling (90.) traf und
sicherte sich mit seinem 25. Saisontreffer die Torjägerkanone.
19. Mai 2013
Sport
Fußball
Volleyball
Kreispokal der Junioren
Dienstag und Mittwoch Halbfinals
(kat) Helmstedt. Die Junioren im
NFV-Kreis Helmstedt treffen sich
am Dienstag und Mittwoch, 21.
und 22. Mai, zu den Halbfinalpartien um den Kreispokal.
Die Pokalendspiele finden dann
am Sonnabend und Sonntag, 15.
und 16. Juni, beim Helmstedter SV
auf dem Bötschenberg statt, der in
diesem Jahr 100-jähriges Jubiläum
feiert.
Bei den A-Junioren spielen am
Mittwoch, 22. Mai, um 18 Uhr in
Frellstedt die JSG Nord-Elm gegen
die JSG Schöningen und in Dobbeln die JSG Heeseberg gegen die
JSG Lappwald.
Zur selben Zeit stehen sich bei den
B-Junioren der Helmstedter SV
und die JSG Schöningen III auf
dem Bötschenberg sowie die JSG
Nord-Elm und die JSG Schöningen II in Rottorf gegenüber.
Auf dem FC 08-Platz in Schöningen treten ebenso am Mittwoch
um 18 Uhr die C-Junioren der JSG
Schöningen II und der JSG Schun-
ter United gegeneinander an, während die JSG Lappwald in Barmke
auf den Helmstedter SV trifft.
Bei den D-Junioren qualifizierten
sich die JSG Schöningen (6:0-Sieg
gegen JSG Schunter United II), die
JSG Lapautal (4:0-Sieg über die
JSG Rottorf/Viktoria Königslutter)
für das erste Halbfinale, das am
Donnerstag, 23. Mai, um 18 Uhr
auf dem FC 08-Platz in Schöningen stattfindet.
Im zweiten Halbfinale der D-Junioren stehen sich am Dienstag, 21.
Mai, um 18 Uhr auf dem Helmstedter Böschenberg der Helmstedter SV (5:3-Sieg über die JSG
Elm-Sundern) und der TSV
Helmstedt (2:0-Sieg über die JSG
BESS) gegenüber.
In Wendhausen wird das E-Junioren 2002-Halbfinale zwischen
der JSG Schunter United und der
JSG Nordkreis am Dienstag, 21.
Mai, um 18 Uhr angepfiffen, während die zweite Partie der 2002er
Kicker des TSV Helmstedt und der
JSG Rottorf/Viktoria Königslutter
am Mittwoch, 22. Mai, um 18 Uhr
auf dem TSV-B-Platz in Helmstedt
stattfindet.
In den Halbfinals der E-Junioren
2003 stehen sich am Dienstag, 21.
Mai, um 18 Uhr auf dem FC
08-Platz die JSG Schöningen und
die JSG Rottorf/Königslutter sowie
auf dem TSV B-Platz der TSV
Helmstedt und der Helmstedter
SV gegenüber.
Die Halbfinals der F-Junioren
2004 bestreiten am Mittwoch, 22.
Mai, um 17 Uhr der Helmstedter
SV und die JSG Schunter United
auf dem Bötschenberg sowie die
JSG Büddenstedt/Offleben und
der TSV Helmstedt in Büddenstedt.
Last but not least finden zur selben
Zeit die Halbfinals der F-Junioren
2005 zwischen der JSG Nordkreis
und der JSG Rottorf/Viktoria Königslutter in Velpke sowie zwischen der JSG Heeseberg und dem
TSV Helmstedt in Dobbeln statt.
Schießen
Weitere Sieger gefunden
Kreismeister mit dem Großkaliber
(kat) Königslutter. Auf dem
Schießstand der Schützengilde
Königslutter am Lutterspring trug
der Kreissportschützenverband
(KSSV) Helmstedt seine Kreismeisterschaften mit der Großkaliberpistole und dem Vorderlader
aus.
Mit der Zentralfeuerpistole siegte
in der Einzelwertung (Offene
Klasse) Wolfgang Teldezke von der
SG Grasleben mit 461 Ringen.
Zweiter wurde Thomas Gischer
(SG Grasleben, 459 Ringe), Dritter
Jens Beese (SGi Königslutter, 458
Ringe). In der Mannschaftswertung hatte die SG Grasleben mit
1.373 Ringen die Nase vorn.
Mit dem Perkussionsrevolver
schoss Thomas Flügge (SGi Königslutter, 117 Ringe) am besten
und wurde Kreismeister in der
Altersklasse. Auf den Plätzen folgten sein Mannschaftskamerad
Thomas Meyer (116) sowie Mario
Neumann (SKo Schöningen, 103).
Mit der Perkussionspistole tauschten die beiden Lutteraner die Plätze: Thomas Meyer wurde Erster
(128), Thomas Flügge Zweiter
(121). Auf Rang drei landete Thomas Fischer (SG Grasleben, 109).
352 Ringe bedeuteten mit der
Sportpistole neun Millimeter den
ersten Platz in der Schützenklasse
für Florian Ringe vom SV Grafhorst II. Zweiter wurde Jens Weide
(SV Grafhorst, 327) vor Danny
Müller (SB Mariental, 289).
In der Mannschaftswertung landete der SV Grafhorst mit 1.015 Ringen auf Rang eins, gefolgt von der
SGi Königslutter mit 864 und der
SB Mariental mit 703 Ringen.
Marc Fercher (SV Grafhorst) siegte mit derselben Ringzahl wie Florian Rinke in der Altersklasse. Ihm
folgten Siegfried Apostel (SGo Königslutter, 349) und FriedrichWilhelm Salge (SV Grafhorst,
336).
Bekannte Gesichter standen dann
auch mit dem Sportrevolver .357
auf dem Treppchen. In der Schützzenklasse siegte der Grafhorster
Jens Weide (337) vor Teamkollege
Florian Rinke (334) und Marientaler Danny Müller (262). In der
Altersklasse schoss Marc Fercher
(Grafhorst, 365) am besten, gefolgt
von Thomas Meyer (Königslutter,
360) und Wolfgang Leitz (SG
Grasleben, 356). Die Mannschafts-
wertung gewann der SV Grafhorst
(1.026) vor der SGi Königslutter
(1.016) und der SG Grasleben
(979).
Ingo Schiefer von der SGi Königslutter war der einzige Starter mit
dem Sportrevolver .44 und wurde
mit 329 Ringen Kreismeister der
Altersklasse.
Mit der Sportpistole .45 AC hatte
erneut Florian Ringe (Grafhorst II,
329) die Nase in der Schützenklasse vorn. Zweiter wurde Jens Weide
(Grafhorst, 263).
Marc Fechner gewann auch hier
die Altersklasse (Grafhorst, 366).
Auf den Plätzen folgten FriedrichWilhelm Salge (Grafhorst, 355)
und Ingo Schleifer (Königslutter,
336).
In der Mannschaftswertung die
altbekannte Platzierung: Der SV
Grafhorst siegte (984) vor der SG
Grasleben (916) und der SB Mariental (549).
schützenverband (KSSV) Helmstedt ins Schützenhaus der Kreisstadt
eingeladen. Für Dirk Bömelburg (links), dem neuen stellvertretenden
Vorsitzenden des KSSV, war es eine „Feuertaufe“, da der Vorsitzende
Klaus Thiele verhindert war. Nach zwölf Jahren Pause fand die Meisterehrung wieder einmal im besonderen Rahmen statt. Gleichzeitig
hatte Dirk Bömelburg die Gelegenheit, sich vorzustellen. Seit seinem
elften Lebensjahr schießt der gebürtige Solinger organisiert im Schützenverein. Schon in jungen Jahren nahm er aktiv an der Vorstandsarbeit teil. Seine berufliche Laufbahn als Jurist führte ihn über eine
Kanzlei in Magdeburg nach Helmstedt, wo er nun mit seiner Frau
und seinen Kindern eine neue Heimat und Wirkungsstätte gefunden
hat. Bömelburg ist in der Helmstedter Schützenbrüderschaft und der
Foto: privat
Schützengesellschaft Emmerstedt aktiv.
Tischtennis
Offleben. Die Volleyballabteilung
des TSV Offleben sucht für seine
Bezirksliga-Volleyballmannschaft
Mitspieler. Den Volleyballern des
TSV Offleben steht neben den
Trainingszeiten im großen Saal des
Dorfgemeinschaftshauses Offleben
mittwochs von 17.30 bis 20.30 Uhr
auch ein Beachvolleyballfeld neben
dem A-Sportplatz in Offleben zur
Verfügung.
Interessierte können sich bei Stefan
Smuda unter der Telefonnummer
05352/6221 oder bei Stefan Rauhut
unter 05352/7570 melden.
Neue Kurse
Grasleben. Der TSV Grasleben
bietet ab 27. Mai für Mitglieder ein
professionelles BeachvolleyballTraining an. Dies soll jeweils montags von 18 bis 20 Uhr auf dem
Feld im Freibad stattfinden und
wird geleitet von Kerstin Hellmich
von der Wohlfühlschule Rottorf.
Für die geplanten zehn bis zwölf
Trainingstage wird eine zusätzliche
Gebühr erhoben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf zehn Personen
ab einem Alter von 14 Jahren.
Anmeldungen können per E-Mail
an [email protected] erfolgen.
Fußball
Freizeitturnier
Helmstedt. Der TSV Helmstedt
veranstaltet im Rahmen seines
Sommerfestes am Freitag, 14. Juni ,
ab 16.30 Uhr wieder ein KleinfeldFußballturnier für Betriebs- und
Freizeitmannschaften.
Am Sonnabend, 15. Juni, ab 13 Uhr
können Freizeitsportler zudem
erstmalig an einem Beachvolleyball-Turnier teilnehmen.
Interessierte Mannschaften für beide Veranstaltungen können sich
noch bis zum 31. Mai per E-Mail
unter [email protected]
oder telefonisch unter 05351/31441
anmelden.
Beim Bezirksentscheid der Tischtennis-Mini-Meisterschaft in
Braunschweig-Rüningen trafen die 16 besten Spieler des Bezirksverbandes aufeinander. In den Jahrgängen 2002 und 2003 holte Kassandra Rybarczyk den dritten Platz. Bei den Schülern derselben Altersklasse gewann Johannes Lange (links) vom SV Germania Helmstedt ohne Satzverlust überraschend den Titel. Paul Kahler (ebenfalls
SV Germania Helmstedt, rechts) wurde Vierter. Bei den Jungen der
Altersklasse 2004 und jünger machte Elias Hübner den dritten Platz
perfekt. Alle Spieler haben sich somit für den Landesentscheid am 25.
Mai in Rehburg-Loccum qualifiziert.
Foto: privat
Stadtmeisterschaft
Helmstedt. In der Julianum-Halle
fand die Stadtmeisterschaft des
Tischtennis-Rundlauf-Team-Cups
mit über 60 Kindern der dritten
und vierten Klassen statt.
Gesamtsieger der dritten Klassen
wurde das Team Ludgeri A („die
Tischtennisaffen“) mit den Spielern Daniel Hammel, Farin Ziemer, Lorenz Petri, Vincent Petri,
Matas Salteras und Matita Richter
vor der Mannschaft Ostendorf B
(„die Roten“).
Bei den vierten Klassen konnten
sich „die Punktemacher“ der Ludgerischule mit ihren Spielern Laurenz Klein, Leon Schmidt, Mika
Schäfer und Clemens Schliephake
vor den „Rundlaufkönigen“ der
Ostendorfschule durchsetzen.
Reiten
Zum Jubiläum
Sommerschenburg. Auch die örtlichen Freunde des Sports finden
sich im vielseitigen Jubiläumsprogramm des Kulturjahres in Sommerschenburg wieder. Mit einem
Pfingst-Fußballturnier bringt sich
die BSG Traktor Sommerschenburg am heutigen Sonntag, 19.
Mai, in die Veranstaltungsserie zur
925-Jahrfeier des Ortes ein.
Zur Teilnahme angemeldet haben
sich acht Mannschaften. Die Freizeitsportgruppen treten ab 11 Uhr
auf dem Kleinspielfeld des alten
Sportplatzes am Dorn an. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Zumba
Zur Ehrung der Kreismeister 2013 hatte der Kreissport-
23
Auf der Suche
Tanzen
Aufstieg
Rickensdorf. Nachdem die Rickensdorfer Pistolenmannschaft
die ganze Saison über in der Bezirksliga Wolfsburg an der Tabellenspitze stand, schaffte sie nun den
Aufstieg in die Landesliga. Weil die
Rickensdorfer beim Aufstiegsschießen in Hannover als erste auf den
Stand gehen mussten, konnten sie
ohne Anspannung schießen, da sie
noch keine Ergebnisse kannten.
Nach vier Stunden Wartezeit auf
die anderen Ergebnisse durften sich
die Rickensdorfer freuen und den
Aufstieg feiern. Mit 1.795 Ringen
kam Rickensdorf auf den zweiten
Platz und schießt die nächste Saison mit dem SV Lindenwedel und
dem SV Kaltenweide in der Landesliga Nord.
HELMSTEDTER SONNTAG
Offleben. Beim TSV Offeben können seit rund einem halben Jahr
jeden Dienstag von 20.15 Uhr an
Zumba-Interessierte sowie Fortgeschrittene im großen Saal des
Dorfgemeinschaftshauses unter
der Leitung von Jessica Fricke trainieren und Spaß haben.
Am Dienstag, 21. Mai, wird der
Kurs aus organisatorischen Gründen nicht stattfinden, aber danach
wieder regelmäßig jeden Dienstag.
Jeder, der gern einmal rein schnuppern will, ist gern gesehen.
Für weitere Fragen steht Margrit
Basse unter der Telefonnummer
05352/7733 zur Verfügung. Auch
zu den üblichen Geschäftszeiten
(dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr)
sind Fragen und Anmeldungen
möglich.
Die Schwestern Mareike und Sina Flege
vom RFV
Königslutter sind auf Erfolgskurs. Mareike Flege holte sich den dritten Sieg in Folge, inklusive Qualifikation für das Finale des
Braunschweiger Amateur-Dressurchampionat in Nörten-Hardenberg. Beim Turnier in Liebenburg siegte sie in der M-Dressur mit
Stute Walentina sowie in einer L-Dressur/Kandarre mit Wertnote 7,8.
Sina Flege platzierte sich erstmalig in einer M-Dressur auf Rang neun
mit Pony Bagalut. Auf dem Gelände des RFV Königslutter findet am
morgigen Pfingstmontag, 20. Mai, eine Fohlenschau statt, bevor am
nächsten Wochenende, 24. bis 26. Mai, Westernlehrgänge stattfinden,
die vom 14. bis zum 16. Juni fortgesetzt werden.
Foto: privat
Motivationstipp
vom &"4:'*5/&44$FOUFS)FMNTUFEU
„Frühling ist die schöne Jahreszeit, in der der
Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.“
(Emanuel Geibel)
So bringen Sie Körper und Geist in Schwung:
1. Gehen Sie täglich mind. 30 Minuten
JVÀW
)UKOLQ t
nach draußen - ohne Sonnenbrille.
stat
Helles Tageslicht kurbelt die Bildung
hrsdes Aktivitätshormons Serotonin an.
frühja !
2. Flotte Musik mit einer Beat-Zahl von mehr als
müde
70 Schlägen pro Minute macht Ihnen Beine.
3. Wenn Ihr Kreislauf morgens nicht in die Gänge
kommt, schlafen Sie nachts mit etwas erhöhtem Oberkörper.
4. Scharfe Radieschen wecken den Gaumen und enthalten
viel Eisen, das wichtig für die Bildung von Blut und Zellen ist.
5. Joghurt statt Toast: Essen Sie mehr Milchprodukte und
weniger Kohlenhydrate, wenn Sie neue Energie brauchen.
Seiwert-Tipp der Woche: Ihr Erfolgscoaching
KHOPVWHGW#HDV\ÀWQHVVFHQWHUGH
FDOOZZZHDV\ÀWQHVVFHQWHUGH
24
+(/067('7(562117$*
19. Mai 2013
Landkreise Helmstedt & Börde
Noch freie Plätze
Eine Spende in Höhe von 179,30 Euro überreichte die Firma rewe in Helmstedt dem Naturschutzbund (NABU) Helmstedt.
„Die Kosten für erfolgreiche Arbeit in der Natur werden auf die Vereine abgewälzt, darum hilft uns jede Summe“, erklärt NABU-Vorsitzender Reinhard Wagner (links). Der Erlös stammt von gespendeten
Pfandquittungen der Kunden. Kassenwart Klaus Haberland (Zweiter
von links) nahm das Geld von Marktleiterin Carola Klings und Michaela Sobotta (rechts) entgegen.
Foto. privat
SPD gut aufgestellt
Helmstedt. Aufbruchsstimmung
und Motivation auf hohem Niveau
nach einer gewonnenen Landtagswahl sind nach Angaben des Vorstandes des SPD-Unterbezirks
Helmstedt kein Problem.
Zentraler Punkt einer Sitzung war
der Bericht des Bundestagsabgeordneten Achim Barchmann, der
im September sein Mandat verteidigen möchte. Der Unterbezirksvorsitzende Bodo Seidenthal dazu:
„Geschlossenheit und Einsatz der
SPD im Landkreis Helmstedt waren maßgeblich für Uwe Strümpels Einzug in den Landtag. Genauso engagiert werden wir für
Achim Barchmann kämpfen, damit er seine gute Arbeit für unsere
Region in Berlin fortsetzen kann.“
Besonderes Interesse galt dem Bericht des Vorsitzenden der SPDKreistagsfraktion, Hans-Joachim
Wehking, der unter anderem zum
Fusionsprozess sprach, den er auf
einem guten Weg sehe.
Die neuen Mitglieder im Vorstand
begrüßte Seidenthal, jedoch nicht
ohne Hinweis auf die großen Aufgaben, die in einem ereignisreichen Jahr noch bevorstünden.
„Voller Zuversicht gehen wir in die
zweite große Wahl in diesem Jahr
und sind überzeugt, dafür gut auf-
gestellt zu sein.“
Der neue Landtagsabgeordnete
Uwe Strümpel traf sich indes zu
einem Gespräch mit Vertretern
des Landvolkes - Ulrich Löhr, Gerhard Rott und Volker Meier - sowie den Landfrauen - Catarina
Köchy.
Dabei wurden die möglichen Veränderungen in der Förderkulisse
der EU und des Landes erörtert.
Den Vertretern der Landwirte ist
eine möglichst weiterhin unbürokratische Förderung von Bedeutung. Einigkeit bestand in der Forderung, die ländlichen Räume, vor
allem die Dörfer in ihren Strukturen, zu stärken. Die Landwirtschaft ist in Niedersachsen als Flächenland mit ihrer Vielfältigkeit
ein besonderer Wirtschaftsfaktor,
der entscheidend zur Grunddaseinsfürsorge beiträgt. Das gelte
auch für den Landkreis Helmstedt.
Alle Teilnehmer versprachen, den
schon vor der Wahl begonnenen
Dialog fortzusetzen, um möglichst
zu guten Lösungen zu kommen.
Während des Termins übergab das
Landvolk „Braunschweiger Land“
Uwe Strümpel einen Nistkasten,
der während des diesjährigen Berufswettkampfes von dessen Teilnehmern herzustellen war.
Helmstedt. Bei der Ferienfreizeit
„Lenste“ des FSV Elm-Lappwald
sind noch einige Plätze frei. Die
Ferienmaßnahme findet vom 29.
Juni bis 13. Juli statt und ist geeignet für Kinder und Jugendliche im
Alter von zehn bis 17 Jahren. Wie
immer sind Spiel, Spaß, Spannung
und Action angesagt. Auch die
vielen außergewöhnlichen und
spontanen Aktionen werden wie
üblich für kurzweilige zwei Wo-
Grenz-Erinnerung
Hötensleben. Die jährliche Gedenkveranstaltung am Sonntag,
26. Mai, am Grenzdenkmal Hötensleben, welches Teil der Gedenkstätte Marienborn ist, erinnert an den Ausbau des Grenzregimes der DDR ab dem 26. Mai
1952 und an die Opfer der gleichzeitig beginnenden Zwangsaussiedlungen.
Zur Veranstaltung laden die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, der Grenzdenkmalverein
Hötensleben und der Verein Grenzenlos – Wege zum Nachbarn
Helmstedt ein. Der Landrat des
Landkreises Helmstedt, Matthias
glied der Verkehrswacht Helmstedt seit 33 Jahren in der Radfahrausbildung involviert.
Der Leiter des Einsatz Polizeikommissariats Helmstedt, Wolfgang
Schmidt, stellte die Erfordernis der
Zusammenarbeit von Polizei und
Verwaltung mit den Ehrenamtlichen der Verkehrswache heraus.
Des Weiteren erläuterte der Vorsitzende der Kreisverkehrswacht,
welche ehrenamtlichen Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit im vergangenen
Jahr stattfanden.
Fast täglich wurden ehrenamtliche
Arbeitsstunden zur Erhöhung der
Wunderling-Weilbier, und der
Landrat des Landkreises Börde,
Hans Walker, werden Grußworte
halten. Für die Erinnerung für die
Opfer von Grenze und Zwangsaussiedlungen wird Dr. HansJoachim Lorenz das Schicksal seines im Januar 1949 von einem
Grenzpolizisten erschossenen Onkels vorstellen.
Im Anschluss daran findet eine
feierliche Kranzniederlegung statt.
Musikalische Umrahmung gibt es
vom Holzbläserquintett des Philharmonischen Kammerorchesters
Wernigerode. Die Veranstaltung
ist öffentlich, der Eintritt frei.
Frühlingsandacht
Sommerschenburg. In der katholischen Kirche St. Bernward Sommerschenburg findet am Trinitatissonntag, 26. Mai, um 15 Uhr
eine ökumenische Frühlingsandacht statt, die als gemeinsamer
kirchlicher Beitrag beider Konfessionen zum „Kulturjahr Sommerschenburg 2013“ vorbereitet wurde.
Der Gottesdienst wird durch den
ortszuständigen
katholischen
Pfarrer Borbert Behrendt aus Eilsleben geleitet und lehnt sich an die
gewohnte Liturgie an.
Die Predigt wird vom evangelischen Ruhestandspfarrer Dr. Eckehart Beichler aus Sommersdorf
Mehr Einsatz, wenig Geld
Helmstedt. Bei der Hauptversammlung der Kreisverkehrswacht
Helmstedt blickte der Vorsitzende
Achim Klaffehn auf ein erfolgreiches Jahr zurück.
Mit dem Ehrenzeichen der Landesverkehrswacht Niedersachsen
in Silber wurden Petra Plath und
Christoph Waeterling vom geschäftsführenden Vorstand der
Landesverkehrswacht Niedersachsen, Gerhard Schmidt, ausgezeichnet.
Seit acht Jahren betreut Petra Plath
ehrenamtlich die Aktion „Bewährte Kraftfahrer“.
Christoph Waeterling ist als Mit-
chen sorgen. Selbstverständlich
stehen auch die beliebten Tagesbeziehungsweise Halbtagesfahrten
wieder auf dem Programm. Die
Kinder und Jugendlichen werden
eine unvergessliche Zeit verbringen und stehen unter der Obhut
von Betreuern. Nähere Informationen und Anmeldungen gibt es
auf der Homepage www.fsvel.de
und bei Carsten Bormann unter
der Telefonnummer 0172/5434647.
Verkehrssicherheit im Landkreis
geleistet.
Schatzmeister Peter Geißler stellte
die schlechte finanzielle Situation
des Vereins dar.
Ein Vergleich zu den Vorjahren
zeigte die Rückgänge bei den
Spenden, Zuschüssen der Kommunen und den Geldbußen.
Gleichzeitig wachsen die Anforderungen und Bitten um Leistungen,
insbesondere seitens der Schulen,
aber auch aus der Bevölkerung.
Die Probleme, die sich für den
Verein aus den bevorstehenden
Fusionen ergeben werden, wurden
vertagt.
übernommen. Sie wird im Blick
auf das Jubiläum des Ortes in der
althergebrachten plattdeutschen
Sprache des ostfälischen Raumes
gehalten und von zwei plattdeutschen Gemeindechorälen eingerahmt.
Nach dem Gottesdienst ist eine
gemeinsame Kaffeetafel im Freien,
bei ungünstigem Wetter im Pfarrsaal, vorgesehen. Beide Gemeinden freuen sich deshalb über Kuchenspenden, die am Sonntag ab
14 Uhr zur Kirche gebracht werden können.
Auskünfte werden werktags unter
der Telefonnummer 039402/
90922 erteilt.
„Beauty & Style“ Messe nahmen drei Stylistinnen aus der Innung
Helmstedt teil und schnitten erfolgreich ab. Michaela Müller und
Sandra Giebel starteten im Fach Kosmetik – Einzelwettbewerb „Bodypainting“ zum Thema Rock und Style. Bei der Meisterschaft belegte Michaela Müller (Mitte) Platz eins und Sandra Giebel (links) Platz
drei. Stella Jütte (rechts) aus dem ersten Lehrjahr nahm am Einzelwettbewerb Mode, Herrenfönfrisur am Medium teil. Sie belegte den
vierten Platz. Alle drei Teilnehmerinnen qualifizierten sich für die
Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft in Frankfurt. Diese findet
am 9. und 10. Juni statt.
Foto: privat
Büros bleiben
Helmstedt. „Das ist eine gute
Nachricht für alle Senioren in
Helmstedt“, freut sich Landtagsabgeordnete Angelika Jahns über die
Information, dass das Land weitere Förderungen des Seniorenservicebüros anbieten will.
Die CDU-Abgeordnete hatte
sich im Rahmen einer Anfrage an
die Landesregierung gewandt, um
weitere Unterstützung für das
Helmstedter Seniorenservicebüro
einzuholen, dessen Förderzeit-
Helmstedt. Auch in diesem Jahr
gibt die Tourismusgemeinschaft
Elm-Lappwald einen Flyer mit
Veranstaltungshöhepunkten in
den Monaten Mai bis September
der Region heraus. Der Flyer ist
bei der Tourismusgemeinschaft
Elm-Lappwald, Rosenwinkel 8 in
Helmstedt, oder unter den Telefonnummern 05351/1211443 und
05351/1211444 erhältlich. Des
Weiteren wird er auf den Internetseiten der Tourismusgemeinschaft
Elm-Lappwald und des Landkreises Helmstedt zu finden sein. Bei
Bedarf kann der Flyer unter der
Emailadresse tourist@helmstedt.
de auch als digitales Dokument
angefordert werden.
Helmstedt. Der Kreismusikrat
Helmstedt wird zum 1. Juni den
neuen Veranstaltungskalender
über die musikalischen Veranstaltungen im Landkreis Helmstedt
herausgeben. Die interessierten
Vereine, Verbände und Institutionen aller Musikrichtungen können
ihre Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender des Landkreises eintragen lassen. Für die nächste Ausgabe ist der letztmögliche
Abgabetermin der 23. Mai. Die
Meldungen sollen an den Kreismusikrat Helmstedt unter der
Adresse der Kreismusikschule
Helmstedt, Elzweg 4 in Helmstedt
oder an [email protected] geschickt werden.
Dabei müssen Angaben über den
Veranstalter, das Angebot, den Ort
und die Daten der Veranstaltung
erfolgen. Infos sind unter der Rufnummer 05351/40074 erhätlich.
raum zum 30. Juni ausläuft.
„Gerade vor dem Hintergrund des
demografischen Wandels ist es
wichtig, die Arbeit des Seniorenservicebüros weiter zu erhalten
und zu fördern“, so Jahns.
Ältere Menschen bräuchten zukünftig in ihrer Lebens- und Alltagsbewältigung gute Förderkonzepte, auf die sie zurückgreifen
und sich verlassen können, schildert die Landtagsabgeordnete abschließend.
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt
L(­53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'%
L 0!,,)!4)6%#!2%
L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'%
L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.'
L345.$%.0&,%'%(!53./425&
L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34
L %33%.!5&2­$%2.
L0&,%'%'54!#(4%.
Neuer Flyer
Kalender
Um Politik hautnah zu erleben, lud Achim Barchmann den Wahlkreises Helmstedt/Wolfsburg zu einer politischen Informationsfahrt in die Hauptstadt Berlin ein. Die vom Bundespresseamt organisierte Reise bot den Helmstedtern Einblicke in den Alltag eines Abgeordneten, die politischen Institutionen sowie zur Berliner Geschichte. Die Gruppe besuchte den Deutschen Bundestag und führte dabei
Diskussionen mit Barchmann, Mitglied des Europaausschusses, unter anderem auch über die neusten
Entwicklungen in Zypern. Der Besuch der Ausstellung „Wege, Irrwege, Umwege – Die Entwicklung der
parlamentarischen Demokratie in Deutschland“ im Deutschen Dom und ein Besuch im Jüdischen Museum rundeten die Fahrt ab.
Foto: privat
An der Niedersachsenmeisterschaft in Hannover auf der
3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2
!5#(!.3/..5.$&%)%24!'%.
HAUS-,
KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT e.V.
(!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER4ORSTR(%
7ESTERNSTR+GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
6SH]L0HW]JHU
Wolsdorf(ELMSTEDTER3TRAs4EL
Öffnungszeiten-On&Rn5HR3An5HR
VW
'DV3ILQJ*
ULOOSDNHW;;/
"RATWURSTÌG
EHU
HQXU
-HW]WQHX
6SH]L*ULOOSDNHW 7HLOHQXU
Freitag AB5HR
im Verkaufswagen:
.ACKENSTEAKS88,ÌG
'RILLKRAKAUERÌG
%NTRECÙTEÌG
X+RËUTERBUTTERÌG
7HLO
+ËSEGRILLER0UTENSTEAKS "ROCCOLI+ARTOFFEL'RILLER
-INUTEN3TEAKS'RILLFACKELN
€
€
2EICHHALTIGES'RILL
SORTIMENTIMMER
VORRËTIGUNDFRISCH
Fisch:
Grillforellen
GERËUCHERT
G0,89 €
)HLQVFKPHFNHU$QJHERWH
Tomatenleberwurst „Mediterran“
Mortadella IM!UFSCHNITT
Kasseler Kotelett OHNE+NOCHEN
Schweineschnitzel AUSDER/BERSCHALE
G
G
G
G
0,99 €
1,29 €
0,79 €
0,69 €
Spezi-Metzgers Menü-Plan vom 20.05.–24.05.13
MO Pfingsten
DI Hausmacher Sauerfleisch MIT"RATKARTOFFELN
und Remouladensoße
MI Meistereintopf 'YROSSUPPE
Leber MIT0àREE:WIEBELRINGENUNDEINEM.ACHTISCH
DO Haxe XXL mit Sauerkraut und Salzkartoffeln
FR Schnitzel „Jäger Art“ mit Pommes frites, einem
5,90 €
2,40 €
5,90 €
6,90 €
FRISCHEN3OMMERSALATSOWIEEINEML3OFTGETRËNKNACH7AHL 6,90 €