Program/Programm

SWISSCHAM
VERBAND SCHWEIZERISCHER AUSSENWIRTSCHAFTSKAMMERN
Association of Swiss Foreign Trade Chambers
SwissCham Generalversammlung
Paris – 2. - 3. Mai 2008
Freitag, 2. Mai 2008
08:00 – 09:15
SwissCham Vorstandssitzung
09:30 – 09:45
Begrüssung
Maximilien de Watteville, Präsident, Chambre de Commerce Suisse en France
09:45 – 10:15
Begrüssung + Einführung
Peter Silberschmidt, Präsident, SwissCham
10:15 – 11:15
Podiumsdiskussion
Die Aufgabe und Zukunft der Handelskammern
Moderation: Susan Horváth, Geschäftsführerin der Wirtschaftskammer Schweiz-China
Teilnehmer: Repräsentanten von Handelskammern in Frankreich:
Jörn Bousselmi, Hauptgeschäftsführer, Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer
Christian Hanssen, Präsident, SWISSCAM - Câmara de Comércio Suíço-Brasileira
Jean-Claude Thomas, Administrator und Finanzdirektor, Chambre de Commerce
et d’Industrie Franco-Portugaise
11:15 – 11:30
Kaffeepause
11:30 – 13:00
Bilaterale Handelskammern
3 parallele und rotierende Gruppen-Workshops zu den Themen:
1. MARKETING + DIENSTLEISTUNG
2. KOMMUNIKATION
3. FINANZIERUNG
Leitung: Bruno Lehmann
Leitung: Alexander Hornickel
Leitung: Ralf Bopp
13:30 – 14:30
Mittagessen (Stehlunch)
14:30 – 14:45
Kurzpräsentation Ursula Bardorf, Geschäftsführerin, SWISSCAM Schweizerisch-Brasilianische
Handelskammer (Aktivitäten der Handelskammern in Lateinamerika)
16:15 – 17:45
Bilaterale Handelskammern Fortsetzung der Workshops
1. MARKETING + DIENSTLEISTUNG
Leitung: Bruno Lehmann
2. KOMMUNIKATION
Leitung: Alexander Hornickel
3. FINANZIERUNG
Leitung: Ralf Bopp
20:00 – 23:00
Gala Dinner
20:00 – 23:00
Gala Dinner HOTEL BEDFORD - 17, rue de l'Arcade - 75008 Paris – France
Tel +33 (0) 1 44 94 77 77
14:45– 16:15
Gastreferent Botschafter Jacques de Watteville, Leiter der Schweizer Mission bei der Europäischen
Union in Brüssel
Hauptsponsor der GV ist
1
SWISSCHAM
VERBAND SCHWEIZERISCHER AUSSENWIRTSCHAFTSKAMMERN
ASSOCIATION OF SWISS FOREIGN TRADE CHAMBERS
Samstag, 3. Mai 2008: Generalversammlung
09:30 – 10:15
Traktanden
1. Genehmigung des Protokolls der GV 2007
2. Jahresbericht 2007 des Präsidenten
3. Jahresrechnung 2007
4. Revisionsbericht
5. Entlastung des Präsidiums und des Vorstandes
6. Festsetzung des Mitgliederbeitrages
7. Aktivitäten und Budget 2008
8. Mitgliedschaft
8 a. Antrag zur Aufnahme als Vollmitglied „Swiss Baltic Chamber of Commerce in Lithuania“(SBCL)
Antrag zur Neuaufnahme als Vollmitglied „Swiss Chamber of Commerce in Latvia“ (SCCL)
8 b. Austritte
9. Wahlen in den Vorstand
9 a. Rücktritte
9 b. Wiederwahl
9 c. Neuwahl
9 d. Wahl der Revisionsstelle
- Martin Naville
- Fabrizio Rindi
- Revisionsstelle
Ralf Bopp (2. Amtsperiode)
Gabriel Taus
Zuellig & Partner Treuhand AG, Baar
10. Varia
10:15 – 10:45
Kaffeepause
Aussenwirtschaftspolitik der Schweiz
10:45 – 10:50
Einführung: Peter Silberschmidt, Präsident, SwissCham
10:50 – 11:20
Richtlinien:
11:20 – 11:50
Umsetzung: Daniel Küng, Direktor, Osec Business Network Switzerland
Die Referenten sollen auf die Rolle der Handelskammern im Netzwerk
der SECO + OSEC hinweisen
Diskussion
11:50 – 12:15
Botschafter Dr. Eric Scheidegger, Stellvertretender Direktor,
Staatssekretariat für Wirtschaft, SECO
12:15 – 12:30
Schlussansprache
Peter Silberschmidt, Präsident, SwissCham
12:30 – 14:00
Mittagessen und Ende der GV
15:00 – 17:00
Klassische Rundfahrt in Paris
Treffpunkt: 14:45 Uhr an der Rezeption des Hotel Concorde La Fayette
20:00 23:00
Abendessen
20:00 – 23:00
Nachtessen:
Brasserie Le Boeuf sur le Toit
34, Rue du Colisée
F-75008 Paris
+33 1 53 93 65 55
Treffpunkt:
19:30 Uhr an der Rezeption des Hotel Concorde La Fayette
Hauptsponsor der GV ist
2
SWISSCHAM
VERBAND SCHWEIZERISCHER AUSSENWIRTSCHAFTSKAMMERN
Association of Swiss Foreign Trade Chambers
SwissCham Generalversammlung
Kulturelles Programm für Begleitpersonen
Am Freitag ist während des Tages ein Ausflug
zum Schloss Versailles für die Begleitpersonen vorgesehen.
2. Mai 2008
10:00 – 15:00
Ausflug mit dem Bus nach Versailles
Versailles liegt 20km
Nach dem Frühstück fahren Sie hinaus nach Versailles, einem Vorort von Paris (ca. 20km) wo Sie das
Schloss des Sonnenkönigs besuchen werden. Am Anfang des 17. Jahrhunderts war Versailles nur ein
kleines Dorf. 1624 kaufte Ludwig XIII. ein Grundstück, und baute darauf einen Jagdpavillon. 1631 trat
der Erzbischof von Paris das Gebiet von Versailles an den König ab.
Dieser beauftragte Philibert LeRoy den Pavillon in ein Schlösschen umzubauen. Dieses Schlösschen
war die Grundlage für die Errichtung von Versailles, die von Ludwig XIV.
Bei einer geführten Innenbesichtigung und einem Besuch des Parks werden Ihnen Entstehung und
Geschichte der Anlage von Ludwig XIV. näher gebracht. Der Schlossgarten ist ein besonderes
Kleinod, das Sie begeistern wird.
Treffpunkt: Um 09:45Uhr an der Rezeption des Hotel Concorde La Fayette
Schloss Versailles, das Corps de Logis
Versailles, Gartenfassade, Blick über das
Südparterre zum Corps de Logis
Die Gartenfassade des Grossen Trianon
Die Innenausstattung des Schloss Versailles schuf Charles Le Brun, die berühmten Gartenanlagen
stammen von André Le Nôtre. Das Schloss war ab dem 17. Jahrhundert lange Zeit das Vorbild
zahlreicher Schlösser europäischer Fürsten und Könige.
3
SWISSCHAM
VERBAND SCHWEIZERISCHER AUSSENWIRTSCHAFTSKAMMERN
ASSOCIATION OF SWISS FOREIGN TRADE CHAMBERS
SwissCham Generalversammlung
Hotel Concorde La Fayette
3, Place du Général Kœnig
F- 75017 Paris, Frankreich
2. - 3. Mai 2008
ANMELDEFORMULAR
Wir bitten Sie, das Anmeldeformular bis spätestens 17. März 2008, per Fax zu übermitteln an: Fax-Nr.:
+41 41 620 88 03 .Ihre Anmeldung muss bis spätestens 17. März 2008 erfolgen, da wir unser reserviertes
Zimmerkontingent ans Hotel abtreten müssen.
Die Teilnahmekosten betragen
CHF 700.00 – Tagungsprogramm (Tagungskosten, 2 x Mittagessen, Gala Dinner, Stadtrundfahrt mit kundiger
Führung, Abendessen in der Brasserie Le Boeuf sur le Toit)
CHF 350.00 – Kulturelles Programm für Begleitung (Ausflug zum Schloss Versailles, Gala Dinner, Stadtrundfahrt
mit kundiger Führung, Abendessen in der Brasserie Le Boeuf sur le Toit)
Bitte beachten: Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns umgehend eine Rechnung für die
Teilnahmekosten; Ihre Anmeldung erlangt erst nach Erhalt der Überweisung auf das Konto der SwissCham ihre
definitive Gültigkeit.
Ort der Generalversammlung
Hotel Concorde La Fayette, 3, Place du Général Kœnig F- 75017 Paris, Frankreich: www.concorde-lafayette.com
Das Hotel Concorde La Fayette liegt im Herzen von Paris und ist nur wenige Schritte von den Champs Elysées und dem Palais
des Congrès entfernt. Es liegt zwischen dem Geschäftsviertel "La Défense" und dem Einkaufsviertel "Triangle d'Or". Das Hotel
bietet einige der spektakulärsten Aussichten über Paris und den Eiffelturm.
Euro 180.00 Einzelzimmer inkl. Frühstuck
Euro 190.00 Doppelzimmer inkl. Frühstuck
Das Hotelzimmer muss beim auschecken direkt bezahlt werden. Jeder Teilnehmer ist für die Zimmer- und
Nebenkosten selber verantwortlich.
Für Ihre Zimmerreservation wenden Sie sich bitte ebenfalls direkt an Barbara Möckli-Schneider, Swisscham
Telefon: +41 41 620 66 83; E-Mail: [email protected]
Handelskammer:............................................................................................................................................. …….
Name: ...................................................................... Vorname: ..................................................................... …….
Adresse:.......................................................................................................................................................... …....
........................................................................................................................................................................ ..…..
........................................................................................................................................................................ …….
Telefon:.................................................................... Fax: .............................................................................. …….
E-mail:...................................................................... ...................................................................................... …….
… Tagungsprogramm: CHF 700.00........................ ………….....… Einzelzimmer: von………..bis…………….…..
… Kulturelles Programm für Begleitpersonen: CHF 350.00…….… Doppelzimmer: von……….bis………….….…
BEGLEITPERSON
Name: ..................................................................... Vorname: .................................................................... …….
Telefon: ................................................................... ...................................................................................... …….
E-mail: ..................................................................... ...................................................................................... …….
4