με την ortel τηλεφωνώ στην ελλάδα

RESERVIERUNG / REZERVACII
TICKET-CENTER AUGSBURG
Biberbachstr. 12
Tel.: 0821 / 78092661
TICKET-CENTER BERLIN
Messedamm 9 / Kiosk Haltestelle 4
Tel.: 030 / 53670204
TICKET-CENTER BOCHUM
Reisebüro STAN
Ferdinandstr. 16
Tel.: 0234 / 2984611
TICKET-CENTER BREMEN
Ost-West-Reisebüro
Tel.: 0421/1691760
Agentur Grajan
Tel.: 0421 / 15700
TICKET-CENTER DORTMUND
ZOB in der Steinstraße
Tel.: 0231 / 7298260
TICKET-CENTER DUISBURG
Mercatorstr. 48
Tel.: 0203 / 318730
TICKET-CENTER DÜSSELDORF
Worringer Str. 140 / ZOB
Tel.: 0211 / 3883537
TICKET-CENTER FRANKFURT
Mannheimer Str. 15
Tel.: 069 / 46092780
TICKET-CENTER HAMBURG
Adenauerallee 74 / ZOB
Tel.: 040 / 20909997
TICKET-CENTER HANNOVER
Rundestraße 12 / ZOB
Tel.: 0511 / 9404269
TICKET-CENTER KASSEL
Reisebüro Max
Willy-Brandt-Platz 2
Tel.: 0561 / 36670
TICKET-CENTER KÖLN
NEU! Touring-Ticketschalter am
Fernbusterminal
Köln Bonn Airport
Terminal 2, Ankunftsebene
Kennedystraße
51147 Köln
weiterhin geöffnet:
Johannisstr. 30-34 / Hst. 2-3
Breslauer Platz
Tel.: 0221 / 7598660
TICKET-CENTER MANNHEIM
Heinrich-von-Stephan-Str. 6 / ZOB
Tel.: 0621 / 4625922
ΛΌΎΣ
ΣΕ ΠΌΛ ΣΤΑΘΜΌΎΣ
Η
ΙΜ
Σ
Έ
Σ
ΌΎ
ΔΙΑΘ
ΔΡΌΜΙΚ
ΣΙΔΗΡΌ
uropa!
Wir verbinden E
ΜΕ ΤΗΝ ORTEL
ΤΗΛΕΦΩΝΏ ΣΤΗΝ
ΕΛΛΆΔΑ
TICKET-CENTER MÜNCHEN
Einkaufspassage / ZOB
Hackerbrücke 4
Tel.: 089 / 88989513
TICKET-CENTER NÜRNBERG
Käte-Strobel-Str. 4
Tel.: 0911 / 2855970
TICKET-CENTER KARLSRUHE
Reisebüro Boloban
Im Hbf ggü. Gl. 12
Tel.: 0721 / 30804 oder 0721 / 385065
TICKET-CENTER
bis 10.05.16
Busbhf. P+R Parkplatz
Hafenbahnstr.15
Stuttgart-Obertürkheim
NEU! ab 11.05.16
Stuttgart Airport Busterminal (SAB)
Gebäude 346
70629 Stuttgart
Tel.: 0711 / 2730962
TICKET-CENTER ULM
NEU! Ulm-Böfingen,
Eberhard-Finckh-Straße 34
Tel.: 0731 / 3786510
CALL CENTER
06196 / 2078 501
3
Jahre
Eurolines
Griechenland
ab
€104
oneway nach
Thessaloniki
3
19
ΣΤΑΘΕΡΌ
Ό
CENT*/ΛΕΠΤ
ΚΙΝΗΤΌ
CENT*/ΛΕΠΤΌ
Auskunft + Buchung / Informacija i Rezervacija:
Gültig vom 01. April 2016 – 31. Oktober 2016
www.ortelmobile.de
Ortel. Μιλάμε τη γλώσσα σου. Powered by
Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf *Τυπική χρέωση: Ισχύει μόνο για τις κάρτες SIM
που έχουν ενεργοποιηθεί από τις 15.08.2012 και εξής. Βήμα χρέωσης 60/60. Κλήσεις εντός Γερμανίας:
0,09 ευρώ/λεπτό, συμπεριλαμβανομένης μίας εφάπαξ χρέωσης σύνδεσης ύψους 0,09 ευρώ ανά συνομιλία.
Η χρέωση για κλήσεις στο εξωτερικό ξεκινά από 0,01 ευρώ/λεπτό, συμπεριλαμβανομένης μίας εφάπαξ
χρέωσης σύνδεσης ύψους 0,15 ευρώ ανά συνομιλία (όλες οι τιμές είναι διαθέσιμες στη διαδικτυακή
τοποθεσία www.ortelmobile.de). Η χρέωση ανά SMS ανέρχεται στα 0,15 ευρώ. Όλες οι αναγραφόμενες
τιμές περιλαμβάνουν Φ.Π.Α.
www.eurolines.de
WICHTIGE INFOS Γενικές πληροφορίες
Legende und Zeichenerklärung
BERATUNG, RESERVIERUNG UND TICKETVERKAUF
Πληροφορίες, κρατήσεις και πωλήσεις εισιτηρίων
➍
➎
➊
• Touring Ticket-Center (16 x in Deutschland) / Touring κέντρα εισιτηρίων (16 στην Γερµανία)
• Touring-Agenturen / Γραφεία της Touring
• DER-Reisebüros / Σε Τουριστικά Γραφεία
• in den meisten Bahnreisebüros / σχεδόν σε όλα τα Τουριστικά Γραφεία στους Σιδηροδροµικούς
Σταθµούς
➋
Ankunftsort
*ACHTUNG: Bedienungsverbot
➏
➑
Abfahrtsort-
➊
➐
Ermäßigungen:
Kinder unter 4 Jahre: 80%; Kinder unter 12 Jahre: 50%;
Jugendliche unter 26 Jahre & Studenten mit Ausweis: 10%
Gepäck: Die Mitnahme von Reisegepäck ist auf 2 Gepäckstücke
in Koffermaßen und ein Handgepäck pro Person begrenzt.
Das Handgepäck ist frei.
Wichtige Informationen
Rückreservierung: Diese muß am Zielort durchgeführt
Musterhausen:
Busbahnhof, Tel: ++X XX (0) X XX XX
Sonstiges: Diese Linie bitte über WEG X buchen etc. werden;
hierfür wird eine Gebühr erhoben.
SO LESEN SIE UNSERE TABELLEN:
Grundsätzlich bezeichnen die roten Balken die Fahrt von Deutschland, die
­­blauen nach Deutschland.
➊ Die Angabe der Abfahrtstage geschieht nummerisch:
Infos u. aktuelle Fahrplanhinweise erhalten Sie unter den Service-Adressen:
Πληροφορίες και το ισχύον πρόγραµµα Μπορείτε να το βρείτε από τις παρακάτω ηλεκτρονικές
διευθύνσεις:
• [email protected]
• www.eurolines.de
Unsere detaillierten AGB’s finden Sie im Info-Flyer.
Τους αναλυτικούς γενικούς όρους μπορείται να τους βρείτε στο πληροφοριακό φυλλάδιο
WICHTIGE HINWEISE
Die Verkaufsstelle ist berechtigt, für die Ausfertigung von Fahrscheinen eine Serviceentgelt zu berechnen.
Ebenfalls ist die Rückreservierung von ausländischen Fahrscheinen gebührenpflichtig. Bitte beachten Sie
Paß- und Visavorschriften.
Die Mitnahme von Gepäck istbegrenzt. Nähere Infor­ma­tionen sind auf den Fahrplanseiten zu finden.
Änderungen bei Fahr­zeiten und Fahrpreisen sind ­vorbehalten. Keine Gewähr für evtl. Druckfehler. Stand
der Informationen: 01.04.2016.
Σηµαντικές ανακοινώσεις
Το Γραφείο πώλησης µπορεί να κάνει χρήση επιπλέον αµοιβής εξυπηρέτησης για το εισιτήριο. Υπάρχει
επίσης επιπλέον αµοιβή εξυπηρέτησης για επιβεβαίωση κράτησης και σε άλλα εισιτήρια. Παρακαλούµε
προσέξτε τους κανονισµούς που ισχύουν για τα διαβατήρια και τις βίζες. Η ποσότητα των αποσκευών
είναι περιορισµένη. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο πρόγραµµα µας. Αλλαγές
στις ώρες και στις τιµές είναι πιθανές. Καµία ευθύνη δεν φέρουµε για τυπογραφικά λάθη. Κατάσταση
πληροφοριών: 01.04.2016
1 = Montag; 2 = Dienstag; 3 = Mittwoch; 4 = Donnerstag; 5 = Freitag; 6 = Samstag; 7 = Sonntag
➋ Der Tageswechsel während der Fahrt wird durch ein „+“ vor der
Ankunftszeit angegeben (z.B. Abfahrt ab Montag
[1] 06:30 – Ankunft +14:00 = Ankunft am Dienstag, 14:00 Uhr).
➌ Zeitraum der Gültigkeit (von-bis)
➍ Liniennummer & Kurzbezeichnung /Transitländer
➎ Abfahrts- bzw. Ankunftsstelle /Haltestellenbezeichnung
➏ Zusätzliche Informationen, z.B. Bedienungsverbote, Sonderverkehre etc.
➐ Ermäßigungen & Gepäckinfos
➑ Rückreservierungsstellen sowie sonstige Informationen
Besuche uns auf
/eurolines.de
…nimm an unseren Gewinnspielen teil.
…greife die besten Rabatte ab.
…erhalte coole Reise- und Veranstaltungstipps.
www.eurolines.de
➤ EU0195 / T 195 Deutschland – Griechenland
via Österreich/Italien/Fähre Ancona-Igoumenitsa
Service-Center Tel.: 06196 2078-501
Κέντρο πληροφοριών Τηλ: 06196 2078-501
➌
➤ TXXX Deutschland - Zielland via Musterland
FAHRPLAN Informazija za vozniot red
WICHTIGE INFOS Γενικές πληροφορίες
WICHTIGE INFOS
■ Ermäßigungen: Kinder unter 2 Jahre 70 % ; Kinder von 2 bis unter 10 Jahren: 35 %
Die Fährüberfahrt ist nicht im Fahrpreis enthalten! Die Kosten hierfür werden vom Fahrer
beim Einstieg in den Bus erhoben! Fährkosten pro Strecke: ca. 50 5. (in der Hochsaison teurer) –
Deckpassage
■ Gepäck: 1. Gepäckstück und Handgepäck frei, alle weiteren Gepäckstücke gegen Gebühr
(ab 5,00 5). Bitte versehen Sie alle Gepäckstücke mit Namensetikett bzw. -anhänger!
■ Rückreservierung: Diese muß am Zielort durchgeführt werden. Das ist auch dann nötig, wenn ein
Rückfahrdatum im Ticket eingedruckt ist!
Büro „Touring“, Agion Panton - Halkokondili Str. 39, GR-56123 Thessaloniki,
Tel.: ++30 (0) 23 10 - 56 73 30
Portokalidis Tours, Iasonidou 1, GR-54635 Thessloniki,
Tel.: ++30 (0) 23 10- 26 28 33 + 24 28 33 + 26 21 63,
Fax: ++30 (0) 23 10- 26 95 35
Portokalidis Tours, Smirnis 2, GR-66100 Drama, Tel.: ++30 (0) 2 52 10 - 3 51 88 + 4 71 02
Σηµαντικές πληροφορίες
Εκπτώσεις: Παιδιά κάτω των 2 ετών : 70% - Παιδιά από 2 ετών έως κάτω των 10 ετών: 35%.
Η µεταφορά µε το πλοίο δεν συµπεριλαµβάνεται στην τιµή του εισιτηρίου. Το εισιτήριο
του καραβιού πρέπει να πληρωθεί στον οδηγό του Λεωφορείου. Τιµή του καραβιού (µονής διαδροµής)
50 5 (αυξάνεται την υψηλή περίοδο). Αποσκευές: 1 αποσκευή και χειραποσκευή δωρεάν. Οι υπόλοιπες
αποσκευές έχουν επιπλέον χρέωση (από 5,00 5). Παρακαλούµε τους κ.κ. επιβάτες όπως τοποθετήσουν σε
κάθε αποσκευή την ετικέτα µε τα στοιχεία τους.
Κρατήσεις: Πρέπει να διεκπεραιωθεί στην τόπο άφιξης. Θα πρέπει απαραιτήτως να γίνεται επιβεβαίωση
κράτησης ακόµη και όταν υπάρχει ηµεροµηνία στο εισιτήριο
www.eurolines.de
ACHTUNG: Der Fahrplan kann sich im Laufe des Jahres ändern!
Fragen Sie Ihr Reisebüro oder unser Callcenter (06196 2078-501)
ΠΡΟΣΟΧΗ : Το πρόγραμμα μπορεί επίσης να διαφοροποιηθεί κατά την
διάρκεια του έτους. Ρωτήστε στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή σε εμάς
Τηλεφωνικό κέντρο : (06196 2078-501)
01.04.16
31.10.16
····5··
09:15*
10:15*
11:15*
12:15*
18:00
19:30
01.04.16
31.10.16
DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße
ESSEN Südseite Hbf., Freiheit
DÜSSELDORF Hbf. Westseite, Worringer Straße
KÖLN Flufhafen Köln/Bonn
FRANKFURT/M. Hbf., Busbhf., Area A, Hst. A1
MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str.
++12:45*
++12:00*
++11:00*
++10:15*
++08:00
++07:00
21:30
STUTTGART ZOB, S-Obertürkheim, P+R Parkplatz Hafenbahnstr. bis 25.01.16
STUTTGART Airport, Busterminal SAB ab 26.01.2016
++05:30
23:59
NÜRNBERG ZOB am Adcom-Center
++03:00
+02:00 MÜNCHEN ZOB Hackerbrücke
++11:00 IGOUMENITSA Ag. Apostolon Str. 7-9, Bank Pireos, am Taxi-Stand
IOANNINA 8th km Ioannina-Arta, Fast Food „STOP and GO“, Tel.:
++12:00
026510/92772
++14:00
++14:30
++15:30
++16:30
++17:30
KALAMBAKA Rasthaus „Papapetrou“ (ehem. Rasth. „Pasiakos“ a.d.
Nationalstraße)
TRIKALA Vor dem Postamt, Stratigou Sarafi Str. 9
LARISSA Hbf., am Café „Neon“
KATERINI Rasthaus Olympus Plaza (an der Nationalstraße)
THESSALONIKI Büro „Touring“, Agion Panton-Halkokondili Str. 39
++01:00
21:00
19:00
17:00
16:30
15:15
13:45
13:00
Επιπλέον Ανταποκρίσεις (Μόνο από 01.07. έως 30.09.16)
Anschlußverbindungen: nur vom 01.07.bis 30.09.2016
++19:15
++20:00
++20:30
++21:15
++21:45
++22:45
SERRES Hauptbahnhof
DRAMA Hauptbahnhof
KAVALA Venizelou Str., Rathausplatz
XANTHI rest. “Fresh“, a. alter Nationalstr. v. Xanthi n. Porto Lagos, Tel. 025410-26028
KOMOTINI Orfeos Str. 20-22, “Kotsovolos“
ALEXANDROUPOLIS Konditorei “Theofilos“, 21 Dimokratias Str.
* mit Umstieg
11:15
10:30
10:00
09:15
08:45
07:45
··3····
In der Hochsaison werden auch Verbindungen via Serbien angeboten!
Bitte fragen Sie Ihr Reisebüro oder unser Callcenter!
ACHTUNG:
Für Kunden aus dem Ruhrgebiet gibt es eine längere Wartezeit in Frankfurt!
Die Ankunft in Griechenland hängt von der Fährverbindung ab!
Die Fähre kommt normalerweise zwischen 10 und 11 Uhr in Igoumenitsa an!
www.eurolines.de