1. Formulierung "Ich weiss, dass ich der Zusendung von

PRESA DI POSIZIONE - HAUS & HOBBY
1. Formulierung "Ich weiss, dass ich der Zusendung von Informationen durch Dritte
jederzeit widersprechen kann"
Es gibt natürlich viele Endverbraucher, die ihre Adressen nicht vermietet haben wollen. Mit
Dritten ist hier gemeint, dass unsere Kunden, die von diesem Recht Anspruch nehmen, in
unserer Datenbank markiert werden und falls wir einmal Adressen vermieten würden, die
uns gemeldeten Adressen nicht weitergegeben werden. Wir haben unterdessen rund 3000
Kunden, die so markiert sind und nie zur Vermietung gelangt sind oder gelangen. "Dritte"
sind also Firmen, welche bei uns Adressen zur Anmietung anfragen. Das können andere
Versandhäuser sein, dies können auch Non-Profit-Organisationen sein oder aber auch
Versicherer, etc. Meist werden die Adressen über sogenannte Listbroking-Firmen
angefragt, die das Mandat ihrer Kunden wahrnehmen.
2. Uebermittlung der Liste Dritter: dies sind vom Grundsatz her alle Firmen, welche sich
postalisch an Endverbraucher wenden, wie oben erwähnt. Natürlich können uns unsere
Kunden im Einzelfall fragen, ob ihre Adressdaten an eine bestimmte Firma vermietet
wurde. Ab und zu erhalten wir solche Nachfragen. Bei Bedarf markieren wir natürlich dann
wiederum diese Adresse, so dass sie nicht mehr vermietet werden kann. In den
vergangenen 15 Jahren hatten wir vielleicht ein Dutzend solcher Anfragen.
3. Vermietung/Verkauf von Adressen an Adresshändler/Listbrokingfirmen: Ja, wir
vermieten Adressen und nein, wir verkaufen keine Adressen. Für die Vermietung von
Adressen erhalten wir eine Kostenpauschaule.
4. Neue Medien: Im Bereich des Internethandels arbeiten wir ebenfalls mit Newsletter an
unsere Kunden. Sämtliche Mailadressen wurden uns von den Kunden auf Anfrage hin
gemolden, mit der Bitte um Zusendung von Informationen oder Rückfragen. All diese
Adressen sind somit Permission-based. Ein Internetkunde kann sich wiederum selbst beim
Newsletter auf dem Internet-Shop abmelden. E-Mailadressen wurden und werden nie zur
Vermietung gegeben. Auch haben wir noch keine selbst angemietet.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, dann kontaktieren Sie mich ungeniert.
Mit besten Grüssen!
Haus und Hobby,
T
Traduzione
1. So che posso annullare l'invio delle informazioni da parte di terzi, in qualsiasi momento
Ci sono naturalmente molti utenti finali che non vogliono che i loro indirizzi siano passati a
terzi. I nostri clienti, che approfittano di questo diritto, saranno appositamente
contrassegnati nel nostro database e i loro indirizzi non saranno affittati a terzi.
Al momento abbiamo circa 3000 clienti contrassegnati così. Per "terzi" si intendono
aziende che richiedono questi indirizzi da noi. Questi possono essere altri rivenditori,
organizzazioni non-profit, assicuratori ecc. Nella maggior parte dei casi gli indirizzi sono
richiesti dalle cosiddette imprese “List broking “ che a loro volta lavorano su mandato dei
loro clienti.
2. Trasmissione della lista a terzi: include come detto le imprese che in linea di principio
raggiungono per posta gli utenti finali. Naturalmente, i nostri clienti possono chiederci su
base individuale, se il loro indirizzo è stato passato ad a una società in particolare . Di
tanto in tanto riceviamo tali richieste. Se necessario, contrassegniamo questo indirizzo, in
modo tale che non possa essere affittato a terzi. Negli ultimi 15 anni, abbiamo avuto forse
una dozzina di richieste di questo genere.
3 Non vendiamo indirizzi ma li affittiamo. Per questo noleggio di indirizzi otteniamo un
prezzo complessivo.
4 Nuovi Media: in materia di commercio su Internet, lavoriamo anche con newsletter ai
nostri clienti. Tutti gli indirizzi di posta elettronica ci sono stati inoltrati dai clienti, con la
richiesta di inviare informazioni o per domande. Tutti questi indirizzi sono quindi basati su
autorizzazione. I clienti possono disiscriversi dalla Newsletter da soli tramite l’InternetShop. Gli indirizzi di posta elettronica dei clienti non sono stati e non saranno mai ceduti in
affitto .