Ausrichtung der Antenne


Inhalt
Sicherheitshinweise ........................................................................ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................. 4 Hinweise zur Montage der Antenne .......................................................... 4 Lieferumfang .................................................................................. 5 Montage der Antenne ..................................................................... 5 Antennenkabel vorbereiten ........................................................... 7 Ausrichtung der Antenne ............................................................... 8 Einstellen des Elevationswinkels (Neigung) ............................................... 9 Einstellen des Azimutwinkels .................................................................... 9 Hilfe bei Störungen ...................................................................... 10 Reinigung ..................................................................................... 10 Entsorgung ................................................................................... 11 Technische Daten ......................................................................... 11 Anhang: Azimut und Elevationstabelle ........................................ 12 3

Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der
Montageanleitung.
Bewahren Sie die Montageanleitung immer in Reichweite auf.
Wenn Sie die Anlage verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die digitale Satelliten-Anlage dient zum Satellitenempfang von digitalen
Fernseh- und Radioprogrammen im Privatbereich.
Sie ist nicht für die Verwendung an Einrichtungen des öffentlichen
Telekommunikationsnetzes in Industriebereichen vorgesehen.
Hinweise zur Montage der Antenne
Die Installation einer Antenne in der Nähe einer Stromleitung ist gefährlich.
Zu Ihrer Sicherheit beachten Sie genau die folgenden Regeln.
 Führen Sie so viele Montagearbeiten wie möglich auf dem Boden aus.
 Vor der Installation überprüfen, ob der Abstand zu evtl. vorhandenen
Stromleitungen ausreicht. Wir empfehlen, einen Mindestabstand von 6
Metern einzuhalten. Keine Metallleiter benutzen.
 Die Antenne und die Wandhalterung nicht bei starkem Wind montieren.
 Nicht versuchen, eine entgleitende Antenne oder die Wandhalterung
aufzufangen.
 Falls ein Teil der Antenne eine Stromleitung berühren sollte, nicht
versuchen, sie selbst abzunehmen. Wenden Sie sich an zuständige
Fachleute.
 Kontrollieren Sie, ob der Mast ordnungsgemäß geerdet ist.
Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, übernehmen wir keine
Garantie für die Anlage und lehnen jede Verantwortung für den durch
Blitzschlag bedingten Personenschaden (Stromschlag) und/oder
Sachschaden ab.
4

Lieferumfang
Vorsicht!
Lassen Sie Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig von allen Teilen des
Geräts. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile
mitgeliefert wurden:
 Satelliten-Receiver mit Zubehör (separat verpackt)
 Anlagenzubehör bestehend aus:
 57 cm Stahlantenne, verzinkt und beschichtet
 Wandhalterung
 Hochleistungsconverter Twin LNB im Kunststoff-Wetterschutzgehäuse
 20 m Koaxial Kabel-Set inkl. 4 F-Stecker
 Montagezubehör
 die Montageanleitung
Montage der Antenne
Lesen Sie vor der Installation die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch, um Gefährdungen zu vermeiden.
Für die einwandfreie Funktion dieses Receivers ist eine fachgerecht montierte
und optimal ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang
erforderlich. Achten Sie darauf,
 dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder
heißen Gegenstände berühren und
 dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der
Netzstecker gezogen ist.
Sie verhindern damit, dass bei einem falschen Anschluss Schäden durch
Kurzschluss oder Gefahren durch elektrischen Schlag entstehen können.
Vorsicht!
Führen Sie niemals Anschlussarbeiten während eines Gewitters
aus! Über die Außenantennen und Stromleitungen können schon
bei aufziehendem Gewitter gefährliche Überspannungen an den
Metallteilen der Geräte auftreten. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
5

 Installieren Sie zunächst die mitgelieferte Wandhalterung an einer
geeigneten Stelle.
 Mit den Schrauben und Muttern (1) den Spiegel am Rückenteil
verschrauben.
 Das LNB zwischen den beiden Schalen (2) der LNB-Halterung anbringen
und diese am Sockel mit den Schrauben befestigen.
 Den kompletten LNB-Halter auf den Feedarm (3) aufstecken,
festschrauben, und dann den Feedarm am Rückenteil befestigen.
 Die Halterung(4) mit der Schraube und der entsprechenden Mutter am
Rückenteil verschrauben. Schraube nicht festziehen, um den
Elevationswinkel (siehe Tabelle) noch voreinstellen zu können.
 Mit der U-förmigen Befestigung (5), der passenden Schelle und den
Muttern sowie den Unterlegscheiben die Antenne an der Wandhalterung
befestigen, ohne sie jedoch festzuklemmen, um den Azimutwinkel noch
einstellen zu können.
 Das Antennenkabel nach den unten folgenden
Anweisungen vorbereiten.
 Das Antennenkabel einerseits am LNB und
andererseits am Satelliten-Receiver
anschließen.
 Abschließend schieben Sie die WetterschutzAbdeckung (siehe Abbildung rechts) am LNB
herunter, um den Antennenanschluss vor
Feuchtigkeit zu schützen.
6

Antennenkabel vorbereiten
Achtung!
Drahtgeflecht und innerer Leiter (Seele) führen Strom. Kein Teil
des Abschirmgeflechts darf bei der Montage des F-Steckers mit
dem Innenleiter in Berührung kommen, da sonst
Kurzschlussgefahr besteht!
Das mitgelieferte Antennenkabel kann, je nach Distanz zwischen Antenne
und Receiver, gekürzt werden. Sofern Sie das Kabel nicht kürzen müssen,
können Sie dieses Kapitel überspringen.
Die nachfolgenden Schritte beschreiben die Anbringung des F-Steckers an
das Antennenkabel.
 Nehmen Sie das Antennenkabel mit
dem Ende ohne F-Stecker und kürzen
Sie es auf die benötigte Länge.
 Entfernen Sie die äußere, weiße
Isolierung auf einer Länge von ca.
20 Millimetern.
 Entfernen Sie die innere
Drahtabschirmung auf einer Länge
von ca. 10 Millimetern. Achten Sie
darauf, dass der Innenleiter nicht
beschädigt wird.
 Der Innenleiter ist auf einer Länge
von 10 Millimetern freigelegt.
 Drehen Sie nun den mitgelieferten
F-Stecker auf das Antennenkabel auf,
bis die Drahtabschirmung
vollständig von dem Stecker
abgedeckt ist.
 Kürzen Sie den Innenleiter, sodass
dieser ca. 2 Millimeter über der
Abschlusskante des F-Steckers
absteht.
7

Ausrichtung der Antenne
Um ein Signal vom Satelliten zu erhalten, muss die Antenne so installiert
werden, dass sie ohne optische Hindernisse Richtung Süden (zum Äquator)
auf den betreffenden Satelliten zeigt.
Verwenden Sie am Besten einen Kompass, damit die Antenne genau auf den
Satelliten hin ausgerichtet werden kann. Die genaue Ausrichtung wird
anhand des so genannten Azimut-Winkels vorgenommen. Dieser ist
abhängig von Ihrem Standort. Im Anhang finden Sie eine Tabelle mit dem
entsprechenden Wert für Ihren Ort bzw. Ihre Region.
Für eine hohe Genauigkeit des Kompasses, achten Sie bei der
Ablesung darauf, dass Sie sich nicht in der Nähe von großen
Metallobjekten oder Elektrokabeln befinden. Führen Sie außerdem die
Ablesung mehrfach durch.



8
Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse, wie etwa Gebäude oder
Bäume, vor der Antenne befinden. Dies beeinträchtigt die Qualität des
Signalempfangs. Denken Sie auch daran, dass Bäume wachsen und das
Signal blockieren können.
Wählen Sie einen leicht zugänglichen Ort und achten Sie auf Sturz- und
Stolpergefahren. Sichern Sie sich und den Installationsort gegen solche
Gefahren ab. Planen Sie so, dass Sie an Ihrem Kabel vorbei ungehindert
von der Antenne zu Ihrem Digitalempfänger gelangen können.
Die Antenne sollte sich nicht zu weit entfernt von Ihrem
Satellitenempfänger befinden.

Einstellen des Elevationswinkels (Neigung)
 Beginnen Sie mit der ungefähren
Einstellung des Neigungswinkels
(Elevation). Der zur Neigung der
Antenne zu benutzende
Elevationswinkel kann der
Höhenwinkeltabelle entnommen
werden (siehe Tabelle im Anhang).
 Drehen Sie die Antenne nach oben
oder unten, bis der Elevations-Winkel
Ihrer Region (Beispiel : Berlin, ASTRA,
29,7°) eingestellt ist.
Einstellen des Azimutwinkels
 Der Orientierungswinkel der Antenne
hängt vom Satelliten ab, den Sie
empfangen möchten. Die Einstellung
erfordert einen Kompass. Süden ist bei
180° auf dem Kompass. Wenn sich
also der gesuchte Satellit im Osten
befindet, müssen Sie seine
Umlaufposition von 180° abziehen.
Beispiel: Sie wollen die Antenne auf
Astra bei 19.2° Ost ausrichten. Ihr
Kompass muss daher 180° - 19.2° =
160.8° anzeigen.Die Tabelle im
Anhang gibt die Werte an, die Ihr
Kompass je nach dem Satelliten
anzeigen muss, auf den Sie die
Antenne ausrichten wollen.
 Sollten Sie keinen Kompass zur Hand
haben orientieren Sie sich an anderen
Sat-Anlagen auf Nachbarhäusern bzw. an der Position der Mittagssonne.
Drehen Sie die Antenne, bei angeschlossenem Satelliten-Receiver langsam
von rechts nach links bis ein Programm des gewünschten Satelliten auf
dem TV erscheint (Programmvoreinstellung des Satelliten-Receiver
beachten).
9

 Kleinere Korrekturen dieser theoretischen Werte sind erforderlich, je nach
der magnetischen Deklination Ihrer Region. Zur abschließenden
Feineinstellung muss die Antenne an den Satelliten-Receiver und dieser an
ein Fernsehgerät angeschlossen werden.
 Wenn das Bild gut und stabil ist, können Sie die Einstellung beenden. Sie
können nun die Muttern im Kapitel „Montage der Antenne“zu Punkt 4
und 5 der Abbildung festziehen.
Hilfe bei Störungen
Symptom
Ursache/Abhilfe
Kein Ton oder Bild,
schlechtes Bild.


Kein oder nur ein
schwaches Signal.

Die Antenne ist nicht auf den Satelliten
ausgerichtet. Richten Sie die Antenne richtig aus.
Der LNB ist defekt. Ersetzen Sie den LNB.
Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum
Receiver und vom Receiver zu den
angeschlossenen Geräten.
Wenden Sie sich bei allen weitergehenden Störungen an unser ServiceCenter.
Reinigung
Achtung!
Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Netzstecker des
Receivers aus der Netzsteckdose ziehen.
Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das LNB gelangen.
Reinigen Sie die Antennenaußenseite und die Zubehörteile mit einem
weichen feuchten Tuch. Reinigen Sie die Antenne nie mit aggressiven,
scheuernden oder ätzenden Reinigungsmitteln.
10

Entsorgung
Verpackung
Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer
Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit
wiederverwendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf
zugeführt werden.
LNB
Werfen Sie das LNB am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer
umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
Technische Daten
Mechanische Daten
Optik
Wirksamer Durchmesser
Werkstoff Parabolantenne
Rückseitige Struktur
Windwiderstand
LNB-Halterung
Wandhalterung
Elevationswinkel
Azimutwinkel
Offset
57 cm
verzinkter Stahl
galvanisierter Stahl
150 km/h
Ø 40 mm
Ø 30 - 50 mm
17° - 54°
± 180°
Elektrische Daten
F/D-Verhältnis
Gewinn bei 10.95 GHz
Gewinn bei 11.70 GHz
Gewinn bei 12.70 GHz
Wirkungsgrad
Eingangsfrequenz
0.6
34.75 dB
35.06 dB
35.58 dB
72%
10.70 – 12.75 GHz
Technische Änderungen vorbehalten!
11

Anhang: Azimut und Elevationstabelle
Die unten aufgeführte Tabelle ist nur ein Auszug. Wählen Sie einen Ort, der
in Ihrer Nähe ist, um die Antenne optimal einzurichten.
Für den Satelliten Astra finden Sie auf deren Webseite einen hilfreichen
Installations-Assistenten, der die Einstellwerte genau für Ihren Ort angibt:
http://www.ses-astra.com/
A=Azimut / E=Elevation
ASTRA
1B - 1H/2C
19.2° Ost
Hotbird
1-6
13.0° Ost
Tuerksat
1C
42.0° Ost
HISPASAT
1B-D
30.0° West
A
A
A
A
E
E
E
E
Aachen
163.3 30.5
171.1 31.5 136.9 22.8
223.2 22.7
Augsburg
169.0 33.9
177.2 34.4 141.1 26.9
229.2 22.1
Berlin
172.7 29.7
180.5 30.0 145.5 24.4
230.0 18.0
Bielefeld
166.6 29.7
174.3 30.4 140.0 22.9
225.3 20.7
Bonn
164.5 30.8
172.4 31.6 138.0 23.3
224.3 22.3
Braunschweig
169.1 29.7
176.9 30.2 142.3 23.5
227.2 19.5
Bremen
167.1 28.6
174,8 29,2 140.7 22.1
225.2 19.7
Bremerhaven
166.9 28.1
174,5 28,7 140.6 21.7
224.8 19.5
Chemnitz
171.9 31.5
179,9 31,8 144.3 25.7
230.2 19.4
Cottbus
173.8 30.6
181,7 30,8 146.3 25.4
231.2 18.0
Darmstadt
166.3 32.0
174,3 32,7 139.3 24.7
226.3 22.2
Dortmund
165.1 30.0
172,9 30,8 138.7 22.8
224.4 21.5
Dresden
173.0 31.3
181,0 31,6 145.3 25.8
230.9 18.8
Duisburg
164.3 30.0
172,0 30,8 137.9 22.6
223.7 21.9
Düsseldorf
164.2 30.2
172,0 31,1 137.8 22.8
223.8 22.1
Emden
165.2 28.0
172,8 28,8 139.1 21.2
223.4 20.2
Erfurt
169.5 31.1
177,5 31,6 142.3 24.8
228.2 20.2
Essen
164.6 30.0
172,4 30,8 138.2 22.7
223.9 21.8
Flensburg
168.1 26.9
175,6 27,4 142.0 21.0
225.2 18.2
Frankfurt/Main
166.4 31.7
174,4 32,4 139.4 24.5
226.2 22.0
12

Frankfurt/Oder
ASTRA
1B - 1H/2C
19.2° Ost
Hotbird
1-6
13.0° Ost
Tuerksat
1C
42.0° Ost
HISPASAT
1B-D
30.0° West
A
A
A
A
E
E
E
E
174.1 30.0
182,0 30,1 146.7 25.0
231.2 17.5
Freiburg/Breisgau 164.9 33.8
173,1 34,7 137.6 25.8
226.3 24.0
Fulda
167.8 31.4
175,7 32,0 140.7 24.6
227.1 21.2
Gera
170.8 31.4
178,8 31,7 143.4 25.3
229.3 19.8
Greifswald
172.8 28.0
180,5 28,3 146.0 23.0
229.4 16.9
Görlitz
174.6 31.3
182,6 31,4 146.8 26.2
232.1 18.1
Göttingen
168.2 30.4
176,1 31,0 141.3 23.9
226.9 20.4
Halle/Saale
167.8 29.8
175,6 30,4 141.1 23.3
226.4 20.2
Hamburg
168.7 28.3
176,3 28,8 142.2 22.2
226.2 18.8
Hannover
168.1 29.5
175,9 30,0 141.4 23.1
226.4 19.8
Heidelberg
166.3 32.5
174,3 33,2 139.1 25.1
226.5 22.5
Heilbronn
166.9 32.8
175,0 33,5 139.6 25.5
227.2 22.4
Hildesheim
168.3 29.7
176,1 30,3 141.6 23.4
226.7 19.9
Hof
170.6 31.9
178,6 32,3 143.0 25.7
229.4 20.2
Kaiserslautern
165.1 32.2
173,1 33,1 138.2 24.6
225.6 22.9
Karlsruhe
165.8 32.8
173,9 33,6 138.6 25.3
226.4 22.9
Kassel
167.6 30.6
175,5 31,2 140.8 23.9
226.6 20.7
Kiel
168.9 27.5
176,5 28,0 142.6 21.6
226.1 18.2
Koblenz
165.1 31.3
173,0 32,1 138.4 23.8
225.0 22.3
Konstanz
166.6 34.4
174,8 35,1 138.9 26.7
227.8 23.5
Krefeld
164.0 30.1
171,8 30,9 137.7 22.6
223.5 22.1
Köln
164.4 30.5
172,2 31,4 137.9 23.1
224.1 22.2
Landshut
170.6 33.9
178,9 34,3 142.6 27.3
230.4 21.3
Leipzig
171.3 30.9
179,2 31,2 143.9 25.0
229.4 19.3
Lübeck
169.5 28.0
177,1 28,5 143.0 22.2
226.8 18.3
Lüneburg
169.1 28.6
176,8 29,1 142.5 22.6
226.7 18.9
Magdeburg
170.4 30.0
178,3 30,4 143.4 24.1
228.4 19.1
Mainz
165.8 31.8
173,8 32,5 138.9 24.4
225.8 22.3
13

ASTRA
1B - 1H/2C
19.2° Ost
Hotbird
1-6
13.0° Ost
Tuerksat
1C
42.0° Ost
HISPASAT
1B-D
30.0° West
A
A
A
A
E
E
E
E
Mannheim
166.0 32.3
174,0 33,1 138.9 24.9
226.3 22.6
München
169.8 34.2
178,1 34,7 141.7 27.4
230.0 21.9
Münster
166.6 31.9
174,6 32,6 139.5 24.7
226.5 22.0
Neubrandenburg 172.6 28.6
180,3 28,8 145.7 23.4
229.5 17.3
Nürnberg
169.4 32.8
177,5 33,3 141.8 26.1
228.9 21.3
Oldenburg
166.4 28.4
174,0 29,1 140.1 21.8
224.5 20.0
Osnabrück
166.0 29.3
173,8 30,0 139.6 22.5
224.7 20.7
Passau
172.4 34.0
180,6 34,3 144.1 27.9
231.7 20.6
Regensburg
170.6 33.4
178,8 33,8 142.7 26.9
230.1 21.0
Rostock
171.3 27.9
178,9 28,3 144.7 22.6
228.2 17.5
Saarbrücken
164.1 32.3
172,1 33,2 137.2 24.4
224.9 23.5
Salzgitter
168.9 29.8
176,7 30,4 142.1 23.6
227.2 19.7
Schwerin
170.4 28.3
178,0 28,7 143.7 22.7
227.6 18.2
Stuttgart
166.8 33.2
174,9 33,9 139.4 25.8
227.3 22.7
Trier
163.7 31.7
171,7 32,6 137.1 23.9
224.3 23.2
Ulm
167.8 33.7
176,0 34,4 140.1 26.5
228.3 22.6
Wiesbaden
165.8 31.6
173,8 32,4 138.9 24.3
225.8 22.2
Wilhelmshaven
166.3 28.0
173,9 28,7 140.1 21.5
224.3 19.7
Wismar
170.5 28.1
178,1 28,5 143.9 22.5
227.6 17.9
Wuppertal
164.8 30.2
172,6 31,1 138.3 22.9
224.2 21.8
Würzburg
167.9 32.2
176,0 32,8 140.6 25.3
227.6 21.6
Zwickau
171.4 31.6
179,4 31,9 143.8 25.6
229.8 19.6
14