deutsch – spanisch übersetzungen ermächtigt

DEUTSCH – SPANISCH ÜBERSETZUNGEN ERMÄCHTIGT
DEUTSCH
DOLMETSCHER-UND ÜBERSETZER-SERVICE SPANISCH - DEUTSCH
Frankfurt am Main – Konstabler Wache
Ermächtigte Übersetzungen (mit Stempel)
URKUNDEN, z. B. Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden; Studienbücher, Diplome, Curricula, etc.
ZEUGNISSE, z.B. Schul-, Abitur-, Arbeitszeugnisse etc.
URTEILE, z.B. Scheidungsurteile etc.
BESCHEINIGUNGEN / VERTRÄGE, z.B. Arbeitsverträge, notarielle Beurkundungen,
Ehefähigkeitszeugnisse etc.
VERSICHERUNGEN / BANKEN, z.B. Kfz-Versicherung, Unterlagen für Dt. Rentenversicherung etc.
Übersetzungen
STANDESAMT, z.B. Eheschließungen, Eheanmeldungen, etc.
ARZT / KRANKENHAUS
ÄMTER / BEHÖRDEN
FIRMEN, z.B. Simultandolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, Messen etc.
RECHTSANWALT / NOTAR, z.B. Beratungen, Gesellschaftsverträge, Immobilienkäufe, Eheverträge.
Notarverträge etc.
POLIZEI / GERICHTE
GERICHTSVOLLZIEHER, STEUERBERATER und WIRTSCHAFTSPRÜFER
BANKEN
AUFSICHTSBEHÖRDEN
EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN
PRIVATPERSONEN
Beeidigtes Dolmetschen
Wenn Sie eine schriftliche Übersetzung (beglaubigte oder Fachübersetzung) benötigen oder einen
professionellen Dolmetscher brauchen, dann stehe ich Ihnen gern zur Verfügung!
Ich helfe Ihnen gerne bei Erledigung Ihrer Wege bei Banken, Ärzten und bei Behördengängen.
Bei Ihren Konferenzen und Verhandlungen haben Sie eine zuverlässige Fachkraft an Ihrer Seite. Nutzen
Sie meinen Erfahrungsschatz aus verschiedenen Bereichen, u.a. aus der Wirtschaft, Justiz und Politik!
Übersetzung meistens am Tag des Eingangs. Bearbeitung auch an Wochenenden. Kein Aufpreis für
Eilaufträge.
FREUNDLICH VERSCHWIEGEN PROFESSIONELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG PREISWERT
ÜBER15 JAHRE BERUFSERFAHRUNG TOPADRESSE IN DER INNENSTADT
Dr. Katarzyna RITSCHEL (M.A.)
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der polnischen, russischen und spanischen Sprache
Große Friedberger Straße 30
60313 Frankfurt am Main – Konstabler Wache
℡069 – 150 48 488
komórka: 0160 -944 366 55
[email protected]
www.dolmetschergruppe.de
Anfahrt: Richtung Innenstadt, Haltestelle Konstabler Wache, Ecke Zeil,
alle öffentlichen Verkehrsmittel, öffentliche Parkplatze in der Grossen Friedberger Strasse und in den
Nebenstrassen vorhanden, behindertengerecht, Fahrstuhl im Haus
TRADUCCIONES ESCRITOS ESPAŇOL – ALEMAN
ESPAÑOL
TRADUCTOR PUBLICO JURADO
Traducciones escritos
En Francforto, en el centro de la ciudad – Konstbaler Wache
En mi calidad de Traductor Público y Jurado de Español y Alemán, estoy autorizado a hacer
traducciones oficiales legalizadas de todo tipo de documentos del alemán al español y viceversa.
Además de garantizar la veracidad de sus traducciones ante las autoridades, una traducción jurada es
garantía de calidad para todo trámite.
Hagas llegar su pedido de forma fácil, por e-mail, fax o por correo. También personalmente, llamando al
069 150 48 488 ó 0160 944 366 55 ó pasando por la oficina
IMPRESSUM:
Dr. Katarzyna RITSCHEL (M.A.)
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der polnischen, russischen und spanischen Sprache
Große Friedberger Straße 30
60313 Frankfurt am Main – Konstabler Wache
℡069 – 150 48 488
Mobil: 0160 -944 366 55
[email protected]
www.dolmetschergruppe.de