Distributed by: / Distribué par : / Vertrieb durch

Distributed by: / Distribué par : / Vertrieb durch:
Thane Direct Canada Inc.
Thane International, Inc.
La Quinta, CA 92253, U.S.A. Mississauga, ON L4W 5M6, Canada
www.thane.ca
www.thane.com
Thane Direct UK Ltd.
WC2A 3LH
www.thanedirect.co.uk
Danoz Direct Pty Ltd
Alexandria, Sydney
NSW 2015, Australia
www.danozdirect.com.au
Thane Deutschland
GmbH
Münchener Str. 101
85737 Ismaning
Deutschland
MADE IN USA / FABRIQUÉ AUX USA / HERGESSTELLT IN DEN USA
© 2012 Thane International, Inc.
TrueCoverRedefined MNL ENG FRE GER R0 120810
INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN:
True Cover™ Redefined™ Ultimate Coverage Foundation
Fond de teint couvrant Ultimate True Cover™ Redefined™
True Cover™ Redefined™ Ultimative Abdeckgrundierung
15 ml (0.5 US fl. oz)
Fair, Natural, Rich, and Coffee / Clair, Naturel, Riche et Café / Hell, Natural, Rich und Coffee INGREDIENTS/
INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Water (Aqua), Petrolatum, Talc, Cyclopentasiloxane, Aloe Barbadensis Leaf Juice,
Isododecane, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Alcohol, Polysorbate 20, Lanolin Alcohol, Phenoxyethanol, Xanthan
Gum, Polyglyceryl-4 Oleate, Methylparaben, Disodium EDTA, Anthemis Nobilis Flower Extract, Lavandula Angustifolia
(Lavender) Extract, Glycine Soja (Soybean) Oil, Butylparaben, Tocopheryl Acetate, Ethylparaben, Propylparaben,
Retinyl Palmitate.
+/- May Contain: Titanium Dioxide (CI 77891), Iron Oxides (CI 77491, 77492, 77499)
True Cover™ Redefined™ Compact Duo Concealer
Correcteur de teint Compact Duo True Cover™ Redefined™
True Cover™ Redefined™ Kompaktduo Abdeckschminke
Net Wt. 5.6 g (0.2 oz.)
ENGLISH
Application Guide
Yellow, Pink, Light Brown, and Dark Brown Shade / Nuances Jaune, Rose, Sable et Brun foncé / Farbtöne Gelb, Rosa,
Hellbraun und Dunkelbraun INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Caprylic/Capric Triglyceride, Cera Alba
(Beeswax), Isododecane, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Glycine Soja (Soybean) Oil, Isopropyl Myristate,
Methyl Methacrylate Crosspolymer, Copernicia Cerifera (Carnauba) Cera, Microcrystalline Wax (Cera Microcristallina),
Paraffin, Hydrogenated Lecithin, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter,
Phenoxyethanol.
+/- May Contain: CI 77891 (Titanium Dioxide), CI 77718 (Talc), CI 77492, 77491, 77499 (Iron Oxides).
True Cover™ Makeup Remover & Cleanser
Démaquillant nettoyant True Cover™
True Cover™ Make-up-Entferner & Reinigungslotion
44 ml (1.5 US fl. oz.)
INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Water (Aqua), Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Mineral Oil
(Paraffinum Liquidum), Propylene Glycol, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Disodium Lauryl Sulfosuccinate, Ceteareth-20,
Isopropyl Myristate, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Petrolatum, Phenoxyethanol, Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben, Tocopheryl Acetate, Fragrance (Parfum), Anthemis Nobilis Flower Extract, Lavandula
Angustifolia (Lavender) Extract, Glycine Soja (Soybean) Oil, Retinyl Palmitate.
True Cover™ Exfoliating Scrub (Sold separately)
Gommage exfoliant True Cover™ (Vendu séparément)
True Cover™ Peeling (Ergänzungsprodukt)
44 ml (1.5 US fl. oz.)
INGREDIENTS / INGRÉDIENTS / ZUTATEN: Water (Aqua), Pumice, Mineral Oil (Paraffinum Liquidum), Propylene
Glycol, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Caprylic/Capric Triglyceride, Stearic Acid, Cetearyl Alcohol, Petrolatum, Glyceryl
Stearate SE, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Simmondsia Chinensis
(Jojoba) Seed Oil, Ceteareth-20, Phenoxyethanol, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Oil, Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
23
Démaquillage
Fond de teint couvrant Ultimate
~Résistant à l’eau
~Ne tache pas
~Fini naturel
Camouflez les taches de vieillesse disgracieuses, les marques de
naissance, les cernes, les taches de rousseur, les varices et autres
imperfections de la peau!
Ghnlohnlk^f^k\bhgl]Zohbk\ahblbe^?hg]]^m^bgm\hnokZgmNembfZm^'Lhgihnohbk
couvrant incomparable, offrant un résultat perfecteur et un fini ultra-naturel, en fait votre
meilleur allié cosmétique.
The True Cover Difference ™, Redefined
Mkn^<ho^kÁK^]^_bg^]ÁlZiiebjn^bglmZgmZg®f^gm%h__kZgm¨ohmk^i^Znng^__^m
\hnokZgmngb_hkf^aZnm^&m^gn^'@k©\^¨Mkn^<ho^kÁK^]^_bg^]ÁohnlfZ´mkbl^s^mfZlquez les marques du temps gênantes voire embarrassantes. Vous avez enfin trouvé un
_hg]]^m^bgme®`^k%Zn_bgbgZmnk^e%jnbl®mZe^_Z\be^f^gm^m\Zfhn_e^e^lmZ\a^lib`f^gtaires et imperfections de la peau légères ou prononcées. Sa formule multi-facettes qui
sèche vite et ne coule pas convient pour masquer les imperfections du visage mais aussi
]^l[kZl%]^lcZf[^lhn]Znmk^lshg^l]n\hkil'E^lmZ\a^l]^khnll^nk%e^l\^kg^l%e^l
angiomes, les taches de naissance, les petits vaisseaux dilatés, les varices, même les tatouages disparaissent.
Mkn^<ho^kÁK^]^_bg^]ÁZllnk^¨eZ_hblng^__^m\hnokZgmbfi^\\Z[e^%ng^l^glZmbhg]^
légèreté et un fini naturel. Votre teint reste frais du matin au soir et les retouches ne seront
`®g®kZe^f^gmiZlg®\^llZbk^l'Mkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Ák®lblm^¨e^Zn^mohnleZbll^eb[k^
]Zee^kgZ`^k%_Zbk^]^eZ`rfhnikZmbjn^kohmk^Z\mbobm®]^ie^bgZbkik®_®k®^^gmhnm^
confiance.
True Cover Sets You Free ™, Redefined
La gamme True Cover™ Redefined™ comprend les produits suivants :
?hg]]^m^bgmNembfZm^Mkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Á^g_eZ\hgihfi^¨libkZe^lZglZbk
Correcteur de teint Compact Duo avec miroir True Cover™ Redefined™
Démaquillant & nettoyant True Cover™
@nb]^]Ziieb\Zmbhg
10
Ohmk^_hg]]^m^bgmMkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Á®mZgmk®lblmZgm¨e^Zn%ohnl
devez utiliser un démaquillant spécifique pour ôter facilement votre maquileZ`^ lZgl ikhohjn^k ]bkkbmZmbhg' EZ _hkfne^ ]n =®fZjnbeeZgm ^m g^mmhrZgm
True Cover™ Redefined™ est spécialement formulée pour retirer efficacement
et intégralement les traces de fond de teint tout en douceur. Une noisette
]^\^mm^_hkfne^kZ__bg®^ln__bmihnk_Zbk^]bliZkZ´mk^e^fZjnbeeZ`^^mghnkkbkohmk^i^Zn`k©\^¨lZm^g^nk^gZeh¯l%^gobmZfbg^l:>%^glhcZ%^g
\Zfhfbee^^m^geZoZg]^'Ohmk^i^Znk^lm^_kZ´\a^^mo^ehnm®^'
Ng^ghbl^mm^]^\k¯f^ln__bmZn]®iZkm\Zke^ikh]nbm^lm^__b\Z\^'
>__^\mn^s]^]hnqfZllZ`^llnkeZshg^¨]®fZjnbee^k'
Vous pouvez humidifier vos doigts si vous le souhaitez.
Autres produits de la gamme:
Gommage exfoliant
Le Gommage exfoliant True Cover™ Redefined™ prépare votre peau
ZoZgmeZiieb\Zmbhg]n?hg]]^m^bgmNembfZm^Mkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Á'Ng^
peau douce est essentielle pour obtenir un résultat optimal et un fini ultranaturel. Nous vous conseillons de faire un gommage régulièrement pour
débarrasser votre peau des peaux sèches, des rugosités et des squames.
F°f^lbohnlZo^seZi^Zn`kZll^%e^q_hebZmbhg^lmbfihkmZgm^ihnk`Zk]^k
e^m^bgm_kZbl'>ee^ohnlZllnk^kZngfZjnbeeZ`^ngb_hkf^¨mhnmfhf^gm%ng
®\eZmgZmnk^e%ebll^^menfbg^nq'Ghnlohnl\hgl^beehgl]nmbebl^ke^@hffZ`^
^q_hebZgmMkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Á!o^g]nl®iZk®f^gm"]^nq¨mkhbl_hbliZk
semaine pour une peau douce et veloutée. Sur une peau propre, humidifiez
ohmk^oblZ`^hnohmk^\hkil¨e^Znmb¯]^':o^\e^`hffZ`^%^__^\mn^s]^l
massages doux et circulaires sur votre peau.
Rincez abondamment et appliquez un bon produit hydratant.
True Cover™ Jambes
Découvrez le plaisir de montrer vos jambes nues avec cette formule
lhr^nl^^me®`¯k^`hk`®^]Zeh¯l^m]Z\b]^lZfbg®l]^lhb^%\hgm^gZgmng
complexe antioxydant de thé vert et de six super fruits : goji, açaï, cerise
]^\Z_®%ghgb%fZg`hnlmZg^m`k^gZ]^'@k©\^¨l^li^ke^llhr^nl^l^m
ses paillettes or multi-reflets, votre peau scintille, les imperfections sont
fZljn®^l%^gmhnm^l^glnZebm®'OhnlZ]hk^k^se^__^mbfi^\\Z[e^%gZmnk^e
et incroyablement durable obtenu. Existe en trois nuances spectaculaires :
Naturel, Hâlé et Café.
15
Questions fréquentes
Application du correcteur de teint:
Lbe^_hg]]^m^bgmgh__k^iZlng^__^m\hnokZgmln__blZgm%nmbebl^se^<hkk^\m^nk]^m^bgm
Compact Duo True Cover™ Redefined ™ sous votre fond de teint. Il existe en deux
nuances : la Palette claire contient une ombre jaune et une ombre rose et la Palette
foncée contient une ombre sable et une ombre brun foncé.
NOTA: Le fond de teint Clair et naturel est fourni avec le Kit Correcteur Duo clair.
Le fond de teint Riche et Café est fourni avec le Kit Correcteur Duo foncé.
Pour les imperfections et les cicatrices
Pour neutraliser la couleur rouge et violette des
bfi^k_^\mbhgl^m]^l\b\Zmkb\^l%nmbebl^sehf[k^
cZng^]nDbm\eZbkhnehf[k^[kng_hg\®]nDbm
foncé. Tapotez doucement le correcteur directement sur les imperfections puis unifiez le tout
cnljn¨\^jn^e®\Zkm]^m^bgm^]bliZkZbll^'
Kit clair
Kit foncé
Pour les cernes foncés et les paupières
Pour neutraliser la couleur bleue et verte des
\^kg^l_hg\®l^m]^liZnib¯k^l%nmbebl^sehf[k^
khl^]nDbm\eZbkhnehf[k^lZ[e^]nDbm_hg\®'
Tapotez doucement le correcteur sur le contour
]^eÕbe^mngb_b^se^mhnmcnljn¨\^jn^e®\Zkm
de teinte disparaisse.
Pour les rougeurs et les taches pigmentaires
En mélangeant les deux couleurs du kit correcteur,
vous pouvez masquer efficacement les rougeurs
et les taches pigmentaires. Mélangez les deux
gnZg\^llnke^]hl]^eZfZbgcnljn¨\^jn^eZ
m^bgm^lZ\\hk]^Zo^\\^ee^]^ohmk^i^Zn'
Tapotez doucement sur les taches pour un teint
uniforme.
Ma peau est sèche et plâtreuse quand j’applique le fond de teint, même si
j’utilise un produit hydratant. Que se passe-t-il?
Jn^ee^jn^lhbmeZjnZebm®]^ohmk^_hg]]^m^bgm%e^k®lnemZm]®i^g]]^e®mZm]^ohmk^
i^Zn'EZ\\nfneZmbhg]^i^Znqfhkm^l^ml¯\a^l]hgg^¨ohmk^_hg]]^m^bgm\^mZli^\m
ie©mk^nq'EZlhenmbhg%\^lme^q_hebZmbhgNmbebl^se^`hffZ`^^q_hebZgmMkn^<ho^kÁ
Znfhbgl+¨,_hbliZkl^fZbg^inblZiiebjn^sng^[hgg^\k¯f^ar]kZmZgm^'Lb
ohnlg^__^\mn^siZl]®c¨\^l`^lm^ljnhmb]b^gl]^fbl^^g[^Znm®%\hff^g\^s]¯l
Znchnk]anb
Je n’arrive pas à couvrir complètement mes taches pigmentaires. Comment faire?
Mhnm]Z[hk]%Ziiebjn^sng^[Zl^\hnokZgm^^g\hn\a^_bg^^mngb_hkf^':o^\e^l]hb`ml%
®mZe^so^kle^[Zlihnkebll^ke^]no^m]noblZ`^hn]n\hkil'Ghn[eb^siZljn^\^g^lm
jnng^[Zl^%]hg\g^ohnllhn\b^siZl]^ohlmZ\a^lihnke^fhf^gm'>glnbm^%Ziiebjn^s
par petites touches, en tapotant légèrement, une mince couche de couleur sur la zone que
vous voulez masquer. Terminez par un massage doux et circulaire pour fondre le tout et
obtenir un fini naturel. Répétez les mêmes gestes pour déposer votre couleur True Cover™
K^]^_bg^]Á^g_bg^\hn\a^cnljn¨\^jn^ohnlh[m^gb^se^k®lnemZm\hnokZgmlhnaZbm®%
lZglhn[eb^k]ngb_b^ke^gl^f[e^'Ihnkienl]^ik®\blbhg%nmbebl^sohmk^ibg\^Znlnke^l
zones plus petites comme les ailes du nez.
Il y a des petites bulles d’air dans mon fond de teint. Est-ce normal?
La formule satinée et légère de votre fond de teint explique la présence éventuelle de
i^mbm^l[nee^l]Zbk'G^ohnlbgjnb®m^siZl%\^lmghkfZe^m\^eZg^fh]b_b^kZiZle^li^k_hkmances de votre produit.
Astuces pour prolonger la tenue
Les formules longue-tenue du Fond de teint Ultimate True Cover™ Redefined™ ont
lZmbl_ZbmZnq^llZbl]^k®lblmZg\^¨e^Zn^mZnq\hnenk^l'Ohnl°m^l]hg\Zllnk®jn^e^l
imperfections de votre peau resteront cachées plus longtemps et seules quelques légères
retouches seront nécessaires dans la journée. Notez toutefois que le frottement régulier
de vos vêtements sur votre maquillage, ou le séchage avec une serviette après avoir nagé
^gmkZ´g^kZng]®i¹mlnkohlo°m^f^gmlhnohmk^l^kob^mm^'
Après avoir nagé ou transpiré, tapotez légèrement (sans frotter) pour
limiter le dépôt de votre maquillage.
NOTA: en raison d’un léger écart de teinte entre la peau du visage et du corps, faites un test
sur chaque zone (visage, bras, jambe etc.) sur laquelle vous voulez utiliser le produit.
Ihnklnbok^Zo^\e^l\hgl^belihnkeZiieb\Zmbhg]n_hg]]^m^bgm'
14
Au besoin, pour une correction légère, effleurez le produit pour conserver un teint True
Cover™ Redefined™ uniforme et éclatant. Notez également que les crèmes hydratantes riches
et grasses (en particulier la vaseline, les huiles pour le corps, etc..) que vous appliquez sous
ohmk^_hg]]^m^bgm]ben^khgme^ikh]nbm^mkbljn^khgm]^e^_Zbk^\hne^khn]®\hnkm^klZm^gn^'
11
Camoufler les zones problématiques
<^liahmhl:oZgm(:ik¯lohnlfhgmk^gm¨jn^eihbgmMkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Ái^nmohnl
Zb]^k¨fZljn^kmhnle^lmri^l]^mZ\a^lib`f^gmZbk^l^mZnmk^lbfi^k_^\mbhgl]^eZi^Zn'
Cernes
Taches de rousseur
Conseils d’utilisation
AVANT DE COMMENCER: les fonds de teint True Cover™ Redefined™
conviennent pour le visage. Si vous avez la peau sensible, faites un essai
i^g]Zgm+-a^nk^llnkng^shg^\Z\a®^ZoZgm]nmbebl^ke^ikh]nbm'
@k©\^¨e^nk\hg\^gmkZmbhg®e^o®^^gib`f^gml%e^l_hg]l]^m^bgmMkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Á
ohnlh__k^gme^__^m\hnokZgmk^\a^k\a®'<hff^g\^smhnchnkliZkZiiebjn^kng^i^mbm^jnZgtité de fond de teint. Ajoutez-en ensuite un peu plus pour un fini naturel non surchargé.
Souvenez-vous que, sur votre peau, votre fond de teint True Cover™ Redefined™ aura
une couleur différente que dans le flacon. Laissez le fond de teint sécher pour vous rendre
\hfim^]^e^__^m_bgZe'
Ohmk^i^Zn]hbm°mk^ikhik^^mohmk^\k¯f^ar]kZmZgm^\hfie¯m^f^gmZ[lhk[®^'Gnmbebl^s
pas de crèmes riches ou grasses, car elles écourteraient la tenue de votre fond de teint.
Application du fond de teint:
Taches de vieillesse
Tatouages
Le Fond de teint Ultimate True Cover™ Redefined™ existe en quatre
nuances : Clair, Naturel, Riche et Café.
Déposez une noisette de fond de teint dans le creux de la main et tapotez du bout
]^l]hb`mllnkeZshg^]^m^lm]^ohmk^i^Zn'LbeZ\hne^nk]n_hg]]^m^bgmlZ\\hk]^
Zo^\\^ee^]^ohmk^i^Zn%ohnlihno^sZehkleZiiebjn^klnkeZshg^jn^ohnl souhaitez masquer.
Pour le visage ou le corps:
<hff^g\^siZkZiiebjn^kng^ghbl^mm^]^_hg]]^m^bgmMkn^<ho^kÁK^]^_bg^]Á
du bout des doigts, par mouvements descendants, pour lisser le duvet du visage
ou du corps.
:chnm^k]n_hg]]^m^bgm^gmZihmZgme®`¯k^f^gmlnkeZshg^g®\^llbmZgmng^__^m
couvrant plus intense, en unifiant avec la zone alentour. Procédez toujours par
fines couches.
K^ghno^e^sehi®kZmbhg^gmZihmZgmcnljn¨h[m^gbke^__^mlhnaZbm®'
EZbll^kl®\a^k\hfie¯m^f^gm'
NOTA: travaillez par petites quantités en unifiant progressivement car le fond de teint sèche vite.
Pour le contour de l’œil:
=n[hnm]^l]hb`ml%]®ihl^sng^i^mbm^jnZgmbm®]^_hg]]^m^bgmlhnleÕbeinbl
ngb_b^s]hn\^f^gm^giZkmZgm]n\hbgbgm®kb^nk]^eÕbeo^kle^\hbg^qm®kb^nk' <hff^g\^siZkeZshg^eZienllhf[k^'
LnkeZiZnib¯k^lni®kb^nk^%®mZe^s]nkZs]^l\belo^kle^\k^nq]^eZiZnib¯k^'
Varices
Angiome
Mkn^ <ho^kl @hm bm <ho^k^] ™
12
NOTA: l’œil étant une zone délicate, procédez par touches légères. Ne frottez ni ne tirez jamais la peau.
13