CSIV- B Valencia 2009

CSIV- B Valencia 2009
1 von 3
Betreff: CSIV- B Valencia 2009
Von: "HANS PETER VOGELSANGER" <[email protected]>
Datum: 17.09.2009 15:56
An: "Engelke Bernward" <[email protected]>
Liebe Ambassadors,
Wir mussten Hotel wechseln. Alle
sind jetzt im folgenden Hotel untergebracht (gleiche Kategorie und Preise - 4-Stern und näher
beim Flughafen und Turnierplatz):
Hotel Husa Mas Camarena
Parque Tecnológico Valencia
Nicolás Copérnico 2
E-46980 Paterna (Valencia)
Tel: 0034 96 311 09 50
Fax: 0034 96 311 09 99
Email: [email protected]
Alle die schon im Hotel Sorolla bestellten, haben automatisch im neuen Hotel die Reservation.
Sie müssen also nichts mehr unternehmen.
Neue Reservationen bitte direkt ans neue Hotel und angeben: Ref. : " CES Ambassadors".
p.s.: G.V. 2009 findet am Donnerstag 15.10. in Valencia statt. Einladung bzw. Einzelheiten im
Internet!
==================================
Chers Ambassadors,
Nous avons du changer d'hôtel. Tous sont hébergés à l'hôtel suivant (même catégorie et prix 4 étoiles et plus près de l'aéroport et du lieu de concours) :
Hotel Husa Mas Camarena
Parque Tecnológico Valencia
Nicolás Copérnico 2
E-46980 Paterna (Valencia)
Tel: 0034 96 311 09 50
21.09.2009 17:41
CSIV- B Valencia 2009
2 von 3
Fax: 0034 96 311 09 99
Email: [email protected]
Toutes les réservations déjà faites à l'hôtel Sorolla passent automatiquement au nouvel hôtel. Il
ne faut donc plus rien faire.
Les nouvelles réservations se font directement au nouvel hôtel, indiquant : Ref.: "CES
Ambassadors"
p.s.: l'Assemblée Générale aura lieu à Valencia le 15 octobre. Invitations/détails sont sur
Internet!
========================================
Dear Ambassadors,
We had to change the hotel. All are now booked at the following hotel
(same category and price - 4 stars and nearer to the airport and the
tournament place):
Hotel Husa Mas Camarena
Parque Tecnológico Valencia
Nicolás Copérnico 2
E-46980 Paterna (Valencia)
Tel: 0034 96 311 09 50
Fax: 0034 96 311 09 99
Email: [email protected]
All the rooms booked at the hotel Sorolla will be automatically
transfered to the new hotel. So you don't need to do anything.
New reservations pls. directly to the new hotel mentioning: "CES
Ambassadors".
P.S.: the General Assembly will be held at Valencia on 15th
October.Invitations and details in our page internet!
==============================================
Queridos Ambassadors,
Hemos tenido que cambiar de hotel. Ahora todos estan alojados en el siguiente hotel (misma categoría
y precio - 4 estrellas y más cerca del aeropuerto y de la Hípica):
Hotel Husa Mas Camarena
Parque Tecnológico Valencia
Nicolás Copérnico 2
E-46980 Paterna (Valencia)
Tel: 0034 96 311 09 50
Fax: 0034 96 311 09 99
Email: [email protected]
Todas las habitaciones reservadas al Sorolla pasan automaticamente al nuevo hotel. No hay que hacer
ninguna gestión.
Todas las nuevas reservaciones por favor directamente al nuevo hotel mencionando: ref. " CES
21.09.2009 17:41
CSIV- B Valencia 2009
3 von 3
Ambassadors"
p.s.: La Assamblea General tendrá lugar en Valencia el 15.10. Invitaciones y detalles en nuestra página
Internet!
Beste Grüsse / Meilleures salutations / Best regards / Saludos cordiales
Hans Peter Vogelsanger
President AJA
21.09.2009 17:41