CA small 520 AL CA small 520 AL REVERSE

EN CNC tube bending machine DE
CNC Rohrbiegemaschinen
CA small 520 AL
CA small 520 AL REVERSE
EN
The CA SMALL 520 AL - 520 AL REVERSE series of CNC
tube benders offer multiple, fully automatic bending
cycles for high speed production of tubes with small
diameters.
The bending head allows the simultaneous use of
multiple types of tooling including different radii
and compound clamps. The head is also designed
to be manually transformable for either clockwise or
counterclockwise bending (optional).
The small footprint is particularly suited to work cells
and the REVERSE machines are inverted for automatic
unloading of bent tubes without any additional devices.
All five axes are driven by electric motors with digital
technology and controlled by the Siemens CNC. Linear
axes utilize rack-and-pinion drives and linear bearings
while rotational axes use gearboxes and gears or
direct drive.
The “Full electric” version features no hydraulics which
provides environmental advantages as well as energy
savings.
The high production speed and small but rigid bending
head make these machines perfect for automotive,
aerospace, and air conditioning industries.
The operator programs the machine through an
intuitive interface on color LCD screen. The threedimensional graphics software, UII “User ISO Interface”,
facilitates the programming, simulation, and
optimization of the bending cycle.
DE
Die Modellreihe CA SMALL 520 AL - 520 AL REVERSE CNCRohrbiegemaschinen bieten vielfache, Vollautomatische Biegezyklen
für High-Speed-Produktion von Rohren mit kleinem Durchmesser.
Der Biegekopf ermöglicht die gleichzeitige Aufnahme von
Werkzeugen mit Mehrebenen, Formbacken. Ebenso kann durch
manuelle Umbaumaßnahmen die Biegerichtung umgestellt werden
(Optional).
Durch den geringen Platzbedarf eignen sich diese Maschinen ideal
zur Integration in Zellen. Das Modell REVERSE bietet zudem die
Möglichkeit des Automatischen Entladens des fertig gebogenen
Rohrs ohne zusätzliche Vorrichtungen.
Alle fünf Achsen werden von Digitalen elektrischen Motoren
gesteuert. Die Überwachung erfolgt durch die Siemens CNC
Steuerung. Die Bewegungen an den Linearen Achsen werden mit
Zahnstangenantrieben ausgeführt, bei den Rotationsachsen werden
Übersetzungsgetriebe und / oder direkter Antrieb verwendet.
Beim Modell „Full electric“ wurde auf die Verwendung von
Hydraulik verzichtet was wiederum große Vorteile hinsichtlich
Energieeinsparung und Reduzierung des Lärmpegels mit sich bringt.
Durch die hohe Produktionsgeschwindigkeit sowie den kleinen
aber starren Biegekopf eignen sich diese Maschinen perfekt für
Anwendungen aus den Bereichen Automotive, Luft- und Raumfahrt
und Klimaleitungen.
Der Bediener Programmiert die Maschine mit einer
Bedienerfreundlichen Benutzeroberfläche auf Farb-LCD Bildschirm.
Die graphische 3D-Software, UII “User ISO Interface”, erleichtert
die Programmierung, erzeugt eine Simulation und Optimiert den
kompletten Biegezyklus.
CA small 520 AL REVERSE
CA small 520 AL
CA small 520 AL
CA small 520 AL REVERSE
20 x 1.8 mm.
20 x 1.8 mm.
MAX. BENDING RADIUS
MAX. BIEGUNGSRADIUS
60 mm.
60 mm.
MAX. LENGTH OF TUBE
MAX. ROHRLÄNGE
700/1150 mm.
1500/2150 mm.
MAXIMUM BENDING SPEED
MAX. DREHZAHL - BIEGUNG
360°/sec
360°/sec
BENDING RESOLUTION
FEINHEIT - BIEGUNG
+/- 0.05°
+/- 0.05°
150 m/min.
150 m/min.
+/- 0.05 mm.
+/- 0.05 mm.
6 Kw
6 Kw
800 Kg
1250 Kg
1320x990x1770 mm.
2200x1580x2740 mm.
MAX. TUBE DIAMETER
MAX. ROHRDURCHMESSER
MAXIMUM SPEED OF Y AXIS
MAX. GESCHWINDIGKEIT - Y ACHSE
RESOLUTION OF Y AXIS
FEINHEIT - Y ACHSE
POWER
AUSBAULEISTUNG
WEIGHT
GEWICHT
OVERALL DIMENSIONS
MAXIMALE MASSE DES RAUMBEDARS
030
036
037
041
046
047
050
079
080
093
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Via M. Buonarroti, 3 - 22060 Arosio (CO) - Italy
ViaTel.
M.+39
Buonarroti,
3 - Fax
22060
(CO) - Italy
031 760 200
+39 Arosio
031 762 403
Tel.e-mail:
+39 031
760 200 Fax +39 031 762 403 Data relating to the machines are given entirely without engagement.
[email protected]
The makers reserve the right to make any alterations in order to improve the machines from either a technical
site: www.crippa.com
[email protected]
- www.crippa.com
and/or economical standpoint.
Even partial reproduction of the contents and illustrations in this leaflet is strictly prohibited.
Die angegebenen Daten über die Maschine sind völlig freibleibend. Der Hersteller behält sich das recht vor,
Verbesserungen aus technischen und/oder Wirtschaftlichen Gesichtspunkten durchzuführen.
Vervielfältigung der Inhalte und Abbildungen dieses Prospekts, auch nur teilweise, ist strengstens Verboten.
CAS5_01