HAWA Junior 80/B

Transcription

HAWA Junior 80/B

mm g
a
r
g
Pro iterun
e
Er w
05
20
Schiebebeschlagsysteme Glas/Metall und Holz
HAWA-Junior
Vom einfachen Laufwerk bis zur umfassenden Lösung
HAWA-Junior Schiebebeschlagsysteme
EU
N
Programmerweiterung
Der Schiebebeschlag HAWA-Junior blickt auf
eine über 20-jährige Karriere zurück und hat
sich zu einer festen Grösse etabliert.
Weltweit millionenfach eingesetzt, bewegt er
Glas-, Metall- und Holzschiebetüren leicht,
leise und zuverlässig. Heute ist er im besten
Alter und dem entsprechend nach wie vor
heiss begehrt. Denn, was damals mit einem
Gleitlager begann, ist heute eine Palette von
Systemen und Zusätzen mit mannigfachen
Anwendungsvarianten. Platz sparende, genauso diskrete wie elegante und zeitgemässe Ausbauideen werden damit
Wirklichkeit.
2005
HAWA-Junior
Schiebebeschlagsysteme
Edelstahl-Effekt
Laufschiene
Laufschiene,
Edelstahl-Effekt
Leichtmetall,
Edelstahl-Effekt, gebürstet
Winkelprofil
Edelstahl-Effekt
Edelstahl-Effekt
Winkelprofil, Leichtmetall,
Anthrazit
Abdeckkappen
Edelstahl-Effekt, gebürstet
HAWA-Adapto 80-120
HAWA-Toplock
HAWA-SoundEx
HAWA-Toplock
Wandanschlussprofil
Einbetoniersystem für
deckenbündiges Schieben
Schloss
rund
mit/ runden
eckig und
eckigen Abdeckkappen
verhindert Körperschallübertragung
rund / eckig
Edelstahl-Effekt, mit Zentrierteil
HAWA-Junior 40/GP
Und die Weiterentwicklung, Produktverbesserungen, Zusatz-Ergänzungsteile wie auch
Designanpassungen der vielfältig einsetzbaren HAWA-Junior Schiebebeschläge gehen
weiter.
Diese Sonderpublikation verschafft Ihnen
einen konzentrierten Überblick über die
Programmerweiterung für Schiebelösungen
im Bereich
- Glas und Metall
- Holz
mit anschliessenden Detailinformationen.
Festverglasung
weder Glasausschnitte noch
sichtbare Beschlagteile
Seite 4-11
HAWA-Junior 80/GP
HAWA-Junior 120/GP
HAWA-Junior 40/GL
EU
Ganzglasschiebetüren bis 40 kg
geradlinig und diskret
N
Seite 12-17
HAWA-Junior 80/GL
Ganzglasschiebetüren bis 80 kg
geradlinig und diskret
Wagen Sie Neues mit bewährter Technik,
der Erfolg ist Ihnen gewiss!
HAWA-Junior 80/G
Seite 18-21
Selbstverständlich sind die bewährten
Schiebebeschlagsysteme für den
Glas-/Metallbereich
- HAWA-Junior 160/GP
- HAWA-Junior 40-80/GS
- HAWA-Junior 160/G
- HAWA-Junior 80-120-160/GV
- HAWA-Junior 80-120-160/M
sowie für den Holzbereich
- HAWA-Junior 40-80/Z
- HAWA-Junior 120/A
- HAWA-Junior 160/A+B
HAWA-Junior 120/G
HAWA-Junior 40/B
Seite 22
HAWA-Junior 80/B
Seite 23
HAWA-Junior 120/B
Seite 24
nach wie vor im Angebot. Kontaktieren
Sie die aktuellen Hawa-Kataloge.
Seite 8-11
2
Seite 8/14/19/22/23
Seite 25
Seite 26-27
Seite 28-29
Seite 30
Seite 30
3
H A W A
Junior 40-80-120-160/GP
Patente
Beschlag mit Punktbefestigung für elegante Ganzglasschiebetüren von 40, 80, 120 und 160 kg.
Glasdicken (ESG) von 8, 10 und 12 (12,7 mm).
Zum Produkt
HAWA-Junior 40-80-120-160/GP, der raffinierte Beschlag, eröffnet
Architekten und Planern mit seiner eleganten Glasbefestigung und
Glasführung neue Dimensionen in der transparenten Raumgestaltung.
Er überzeugt bei der Montage mit Vorteilen. So wird die Aufhängung
von innen montiert und bietet damit Schutz vor Einbruch.
Die Konterung der Aufhängeschraube im Beschlag ergibt eine besonders
geringe Einbauhöhe. Zudem ist die Einregulierung der Glasschiebetüre
besonders einfach, weil die Höheneinstellung leicht von der Innenseite
her vorgenommen werden kann.
Ty p i s c h H AWA - J u n i o r 4 0 - 8 0 - 1 2 0 - 1 6 0 / G P
Einbetoniersystem
HAWA-Adapto 80-120
siehe Seite 26
Wandbefestigung bis 120 kg
siehe Seite 25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2-rolliges Laufwerk mit Kunststoffrollen
leichter, geräuscharmer Lauf
Schienenpuffer mit einstellbarer Rückhalterung
höhenverstellbar ohne Aushängen der Glastüre
niedere Einbauhöhe
Abdeckkappen in verschiedenen Farben und Formen
spezielle, spielfreie Bodenführung für Glasschiebetüren
einfache Montage
mit weiteren Profilen sind Festverglasungen ohne sichtbare
Beschlagteile möglich
HAWA-Junior 120/GP
HAWA-Junior 40/GP
HAWA-Junior 160/GP
HAWA-Junior 80/GP
Bodenführungsvarianten
4
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 40-80-120-160/GP
Patente
Konstruktionsbeispiele
Bodentürstopper bis 120 kg
siehe Katalog Glas/Metall
Technische Änderungen vorbehalten.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
5
H A W A
Junior 40-80-120-160/GP
HAWA-Junior 40/GP, Teilgarnitur für 1 Schiebetüre, ohne Laufschiene
Patente
Nr.
HAWA-Junior 40/GP, Teilgarnitur für 1 Schiebetüre
Nr.
16014
Für 2-türige Anlagen sind zwei 1-türige Garnituren zu bestellen.
16016
Teilgarnitur, bestehend aus
Stück
Nr.
Laufwerk, 2-rollig, M8,
mit Kunststoffrollen
2
10420
Aufhängeschraube M8
und Montageschrauben
2
16017
Punktbefestigung mit Glashalter,
Set à 1 Stück
2
Schienenpuffer mit einstellbarer
Rückhalterung
2
Einwegbohrlehre
1
16033
Stück
Nr.
2
14857
2
16019
Set à 1 Stück
2
16033
Schienenpuffer mit
einstellbarer Rückhalterung
2
14858
Einwegbohrlehre
1
15992
Gummipuffer zum Anschrauben
1
10629
Höhenverstellstift
1
16329
10640
15992
1
10629
Höhenverstellstift
1
16329
Nr.
Nr.
16015
6
19606
Stück
Nr.
Stück
Nr.
2
10407
2
10416
2
16018
2
19605
Set à 1 Stück
2
16033
Set à 1 Stück
2
16033
Schienenpuffer mit
2
10628
Schienenpuffer mit
2
10639
Einwegbohrlehre
1
15992
Einwegbohrlehre
1
15992
1
10629
1
10629
Höhenverstellstift
1
16329
Höhenverstellstift
1
16329
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 40-80-120-160/GP
Bodenführungen / Bodentürstopper
Patente
Abdeckkappen
Nr.
Spielfreie Bodenführung, komplett,
für Glasstärken von 8, 10, 12 (12,7) mm,
verchromt matt
Nr.
16029
Unterlage zu Bodenführung
Abdeckkappe rund,
Kunststoff,
verchromt matt
1 Stück
16049
Set à 4 Stück
16042
Abdeckkappe rund,
Kunststoff,
verchromt poliert
1 Stück
17161
Set à 4 Stück
17160
Abdeckkappe rund,
Kunststoff,
vermessingt poliert
1 Stück
16050
Set à 4 Stück
16043
Abdeckkappe rund,
Kunststoff,
Edelstahl-Effekt
1 Stück
16051
Set à 4 Stück
16044
1 Stück
15823
Abdeckkappe eckig,
Kunststoff,
verchromt matt
1 Stück
19091
Set à 4 Stück
19092
Abdeckkappe eckig,
Kunststoff,
Edelstahl-Effekt
1 Stück
19093
Set à 4 Stück
19094
1 Stück
19000
16657
Selbstklebende Gleitelemente
für Glasstärke 8 mm
16192
16193
Set à 1 Stück, passend zu Führungsgleiter
16033
Bodenführung gefedert zu Punktbefestigung
Abdeckkappe rund,
Kunststoff
roh
19118
Spielfreier Führungsgleiter
mit Montageschrauben,
passend zu Punktbefestigung
16020
Bodentürstopper, verchromt matt
(bis Türgewicht 120 kg)
17782
Abdeckkappe eckig,
Kunststoff
roh
Erforderliche Glasausschnitte zu Schiebetüre
Es darf ausschliesslich Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet
werden.
Führungsschienen
Achtung: Die Lochdistanzen variieren.
Führungsschiene, Leichtmetall
farblos eloxiert, gebohrt,
20 x 20 x 3 mm
farblos eloxiert, ungebohrt
mm
Nr.
6000
14414
nach Mass
14415
6000
15405
nach Mass
15554
Anschlagpuffer
15636
2500
19348
3500
19349
6000
18956
nach Mass
19350
Einfachführungsschiene,
Leichtmetall farblos eloxiert
Befestigungsset à 5 Stück
zu Einfachführungsschiene 18956
(2 Stück pro Meter)
19162
Ergänzungsteile
Nr.
Mehrwegbohrlehre mit Metalleinsatz
Hawa AG
www.hawa.ch
15916
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
7
Junior 40-80-120-160/GP
10213
1600
10214
1800
10215
2000
10216
3000
18530
4000
18531
6000
10211
nach Mass
10217
4000
20002
6000
20001
nach Mass
20003
Laufschiene, Leichtmetall
farblos eloxiert, gebohrt
Edelstahl-Effekt, gebürstet,
gebohrt
2000
20224
6000
20225
Garnituren, bestehend aus
mm
Nr.
Laufschiene mit
Festverglasung,
Leichtmetall farblos eloxiert,
gebohrt
2000
1
–
20101
6000
–
1
20102
Abdeckprofil zu
Laufschiene
mit Festverglasung,
1250
1
–
19552
3000
–
1
19562
Achtung: Die Lochdistanzen variieren
Laufschienensets zu HAWA-Junior 80 mit Festverglasung
mm
Nr.
1400
10189
1600
10190
1800
10191
2000
10192
2200
10193
2500
10194
3000
18532
4000
18533
6000
10186
nach Mass
10188
4000
20005
6000
20004
nach Mass
20006
Laufschienen zu HAWA-Junior 120/GP
Laufschienenset mit Festverglasung
zu HAWA-Junior 40,
Leichtmentall farblos eloxiert, gebohrt
Achtung: - Die Lochdistanzen variieren
zu HAWA-Junior 80,
Laufschiene mit
Festverglasung,
Leichtmetall
farblos eloxiert,
gebohrt
Abdeckprofil zu
Laufschiene mit
Festverglasung,
Leichtmetall farblos
eloxiert
8
Hawa AG
2500
20226
4000
20227
6000
20228
mm
Nr.
2500
1
–
–
20104
4000
–
1
–
20105
6000
–
–
1
20106
1250
1
–
–
19552
2000
–
1
–
19553
3000
–
–
1
19562
mm
Nr.
2500
14866
3000
14867
4000
14868
6000
14869
nach Mass
14871
zu HAWA-Junior 120,
mm
Nr.
3000
10205
4000
10206
5000
10208
6000
10203
nach Mass
10207
mm
Nr.
3000
20229
4000
20230
6000
20231
Nr.
mm
Laufschiene mit
Festverglasung,
Leichtmetall
farblos eloxiert,
gebohrt
Abdeckprofil zu
Laufschiene mit
Festverglasung,
eloxiert
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
mm
20231
- Geringe Farbunterschiede sind möglich
Nr.
20228
mm
20225
1400
20227
gebohrt
Nr.
20226
mm
20230
20224
Patente
20229
H A W A
Nr.
3000
1
–
–
20235
4000
–
1
–
20054
6000
–
–
1
20055
2000
1
1
–
19553
3000
–
–
1
19562
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 40-80-120-160/GP
Schienensets mit Festverglasungsaufnahme
H AWA - J u n i o r 4 0
Die neuen Laufschienensets mit integrierter Festverglasungsaufnahme
ergänzen die HAWA-Junior Familie mit einem äusserst anwenderfreundlichen und vielseitig einsetzbaren Raumtrennsystem.
Das Glaselement wird einfach in die Festverglasungsaufnahme der
Schiene hineingestellt. Glasausschnitte und sichtbare Beschlagsteile sind
damit überflüssig. Ein Aufnahmeprofil für die Wand- und Bodenmontage
sorgt bündig oder aufgesetzt für Stabilität. Das Hawa-Gummiprofil oder
eine Silikonfuge halten das Glas in seiner Position und verhindern das
Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Glas und Schiene. Das Laufschienenset enthält darüber hinaus ein Aluminium-Abdeckprofil, das im
Durchgangsbereich einfach in die Festverglasungsaufnahme eingeclipst
wird und diese verschliesst - eine optisch ansprechende und einfach
zu Hand habende Lösung.
H AWA - J u n i o r 1 2 0
Einfacher Einbau der Festverglasung
1.
Glaselement oben in die Festverglasungsaufnahme schieben
2.
unten das Glas auf den Distanzklotz im Bodenprofil stellen
5b
5a
und/oder
3.
seitlich in das Wandprofil schieben
4.
Abdeckprofil im Durchgangsbereich ins Profil einclipsen
5a. mit dem Hawa-Gummiprofil
oder
5b. mit einer Silikonfuge abdichten
Planung/Ausführung
Für Planung und Ausführung kann die Montageanleitung Nr. 19564
angefordert werden.
Trockenverglasung mit dem
Hawa-Gummiprofil
Achtung:
Wird beidseitig eingesetzt, d.h.
doppelte Bestellmenge.
Einglasung mit Silikon bauseits
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
9
H A W A
Junior 40-80-120-160/GP
Boden-/Wand- und Gummiprofil zu Festverglasung
Boden-/Wandprofil
zu Festverglasung,
gebohrt
Gummiprofil schwarz
zu Festverglasung
Boden-/Wandglashalteteil
mm
Nr.
4000
19549
6000
19561
nach Mass
20067
Rolle à
10 m
19846
Boden-/Wandglashalteteil zu Festverglasung,
Leichtmetall farblos eloxiert, 50 mm
gebohrt, Set inkl. Gummiprofil
Ein ästhetisches Plus bietet das nur 50 mm lange Glashalteteil, das bei
geringer Belastung anstelle des durchgehenden Boden- oder Wandprofils eingesetzt werden kann.
20274
Wandanschluss
Wandanschluss
Achtung: Geringe Farbunterschiede sind möglich
mm
Nr.
Wandprofil, Leichtmetall
2500
17020
3500
17021
ungebohrt
2500
20119
3500
20120
Rolle à 2500
16452
Rolle à 3500
16453
Optimaler Wandanschluss für Ganzglasschiebetüren mit ungeschützter
Glaskante.
Dichtungsprofil, schwarz,
zu Wandprofil
Zentrierteil schwarz für Ganzglasschiebetüren, 18663
zu Wandprofil
Zentrierteil grau für Ganzglasschiebetüren
18619
Gummiprofil für Glaskantenschutz
Rolle à
Nr.
Gummiprofil selbstklebend,
schwarz,
für Glasstärken 8/10 mm,
Glasabstand 4 mm
5m
19442
10 m
19443
50 m
19444
transluzent,
Glasabstand 4 mm
5m
19445
10 m
19446
50 m
19447
Das selbstklebende Gummiprofil, montiert auf der Glaskante, reduziert
die Zugluft auf ein Minimum und schützt die Glaskanten vor dem Aufeinandertreffen der Ganzglasschiebetüren.
10
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 40-80-120-160/GP
Montagesets zu HAWA-Adapto 80-120
Pat. pend.
M o n t a g e s e t z u H AWA - A d a p t o 8 0 - 1 2 0
Montageset zu HAWA-Adapto 80–120
mm
Nr.
bis 2500
20232
2600 bis 4000
20233
4100 bis 6000
20234
Die HAWA-Junior Laufschienen mit und ohne Festverglasungsaufnahme
können mit speziellen Justierschrauben (Zylinderschrauben) von unten
in das einbetonierte HAWA-Adapto Profil geschraubt werden.
Durch Einlegen von Distanzplättchen an den Schienenenden, über 4 m
zusätzlich in der Mitte, können bauliche Massdifferenzen einfach und
schnell ausnivelliert werden.
Details zu HAWA-Adapto 80-120 siehe Seite 26.
mm
20232
20233
20234
Nr.
1
2
2
3
19398
2
2
2
3
19399
3
2
2
3
19400
5
4
4
6
19401
1
2
3
20215
Distanzplättchen
Kunststoff
Zylinderschrauben spezial,
60 x 22 mm, Set à 10 Stück
Bestellangaben
•
•
•
•
•
Typ und Anzahl Teilgarnituren
Typ und Anzahl Abdeckkappen
Typ und Länge der Laufschiene
Typ und Länge der Führungsschiene
Typ und Anzahl der Bodenführungen
Bestellangaben optional
• Typ und Länge der Gummiprofile für Glaskantenschutz
• Typ und Anzahl Zentrierteile für Wandanschluss
Bestellangaben Festverglasung
• Typ und Anzahl der Laufschienensets mit Festverglasung
• Typ und Anzahl der Montagesets
Bestellangaben Festverglasung optional
• Typ und Anzahl der Boden-/Wandprofile
• Anzahl der Gummiprofile zu Festverglasung
Ergänzungsteile
Ergänzungsteile siehe Katalog Glas/Metall
Planung/Ausführung
Für Planung und Ausführung muss die Montageanleitung Nr. 16023
angefordert werden.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
11
H A W A
Junior 40-80/GL
Patente
Glasschiebetüren geradlinig und diskret.
Beschlag in Edelstahl-Effekt oder farblos eloxiert
für Ganzglasschiebetüren bis 40 und 80 kg.
Zum Produkt
HAWA-Junior 40-80/GL ist mit seinen farblos eloxierten oder im
Edelstahl-Effekt erhältlichen Abdeckblenden, Laufschienen und Winkelprofilen in jedes moderne Ambiente integrierbar. Er überzeugt
durch seine Wirtschaflichkeit und ist in Kombination mit der bewährten
HAWA-Junior Lauftechnik äusserst zuverlässig. Unten sorgt die spielfreie Bodenführung für ruhigen Lauf und verhindert das Klappern der
Türen bei Zugluft. Der HAWA-Junior 40-80/GL lässt sich rationell und
absolut verlässlich montieren. Einfache Bohrungen im Glas sind Voraussetzung für die Trockenverglasung. Die zum Patent angemeldete
formschlüssige Glasbefestigung garantiert selbst bei höchster Beanspruchung dauerhafte Gebrauchssicherheit. Die Aluminiumblenden
zur Abdeckung der schlanken Glashalteprofile werden einfach mittels
Aufclipsgummi befestigt.
Anwendungsbereich
Einbetoniersystem
HAWA-Adapto 80-120
siehe Seite 26
Wandbefestigung bis 120 kg
siehe Seite 25
Überall dort, wo Räume diskret, zuverlässig und zu einem optimalen
Preis-Leistungsverhältnis mit Ganzglasschiebetüren geschlossen
werden, z.B. in Hotels, Restaurants, Konferenzräumen, Flughäfen,
Verwaltungsbauten, bis hin zum privaten Innenausbau sowie Aussenanwendungen.
Ty p i s c h H AWA - J u n i o r 4 0 - 8 0 / G L
HAWA-Junior 40/GL
HAWA-Junior 80/GL
maximales Schiebetürgewicht 40/80 kg
maximale Türbreite 1200 mm
Glasdicken ESG 8/9,5 ( 38 ")/10 mm
Profilhöhe 65 mm
hohe Sicherheit durch formschlüssige Glasbefestigung
höhenverstellbar ohne Aushängen der Glastüre
Abdeckprofile in farblos oder Edelstahl-Effekt eloxierten Oberflächen
spielfreie Bodenführung
einfache Montage
mit weiteren Profilen sind Festverglasungen ohne sichtbare
• kombinierbar mit HAWA-Toplock und Wandanschlussprofil sowie
HAWA-Junior Winkelprofil für Wandbefestigung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bodenführungs-Varianten
12
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 40-80/GL
HAWA-Junior 40/GL, Teilgarnitur für 1 Schiebetüre, ohne Laufschiene
Patente
HAWA-Junior 80/GL, Teilgarnitur für 1 Schiebetüre, ohne Laufschiene
Nr.
HAWA-Junior 40/GL, Teilgarnitur für 1 Türe
19932
Nr.
HAWA-Junior 80/GL, Teilgarnitur für 1 Türe
19933
Stück
Nr.
2
10420
Aufhängeschlitten mit
2
19421
Schienenpuffer mit einstellbarer
Rückhalterung
2
Glashalteprofil 240 mm,
Leichtmetall
Nr.
2
10407
Aufhängeschlitten mit
2
19937
Schienenpuffer mit
2
10628
Glashalteprofil 240 mm,
Leichtmetall
2
19026
1
19927
10640
2
Abdeckkappen zu Glashalteprofil,
Kunststoff anthrazit-grau RAL 7016,
Set à 2 Stück
Stück
19026
1
19927
Montageset für 2 Glashalteprofile,
(1 horizontales Profil)
1
19926
Abdeckkappen zu Glashalteprofil,
Kunststoff anthrazit-grau RAL 7016,
Set à 2 Stück
Inbusschlüssel 4 mm,
Länge 160 mm
1
19931
Montageset für 2 Glashalteprofile
1
19926
Einstellwerkzeug zu
Excenter-Glashalter
1
19256
Inbusschlüssel 4 mm,
Länge 160 mm
1
19931
Feststellschlüssel für
Aufhängeschlitten
1
10793
Einstellwerkzeug zu
Excenter-Glashalter
1
19256
Abdeckprofile
Glasausschnitt/Glasberechnung
Achtung: Geringe Farbunterschiede sind möglich.
mm
Nr.
Abdeckprofil, Leichtmetall
uneloxiert (Veredelung bauseits),
2 Stück für 1 horizontales Profil,
inkl. Aufclipsgummi
1200
19923
farblos eloxiert, gebürstet,
inkl. Aufclipsgummi
1200
19924
inkl. Aufclipsgummi
1200
19925
Es darf ausschliesslich Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet
werden.
Masse zwingend
einhalten
Glasbefestigungsteile
Glasbefestigungsteile für
2 Glashalteprofile 240 mm
Glasdicke
Nr.
8 mm
19928
9,5 mm ( 38 ") 19930
10 mm
19929
Entsprechend der Glasdicke müssen die Glasbefestigungsteile bestellt werden.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
13
H A W A
Junior 40-80/GL
mm
Edelstahl-Effekt,
gebürstet, gebohrt
Nr.
1400
10213
1600
10214
1800
10215
2000
10216
3000
18530
4000
18531
6000
10211
nach Mass
10217
4000
20002
6000
20001
nach Mass
20003
mm
Nr.
Laufschienenset mit Festverglasung zu HAWA-Junior 40,
Leichtmetall farblos eloxiert, gebohrt
2000
20224
6000
20225
mm
Nr.
Laufschiene mit
Festverglasung,
gebohrt
2000
1
–
20101
6000
–
1
20102
Abdeckprofil zu
Laufschiene
mit Festverglasung,
1250
1
–
19552
3000
–
1
19562
Edelstahl-Effekt,
gebürstet, gebohrt
Nr.
1400
10189
1600
10190
1800
10191
2000
10192
2200
10193
2500
10194
3000
18532
4000
18533
6000
10186
nach Mass
10188
4000
20005
6000
20004
nach Mass
20006
mm
Nr.
6000
14414
nach Mass
14415
mm
Nr.
Laufschienenset mit Festverglasung zu HAWA-Junior 80,
Leichtmetall farblos eloxiert, gebohrt
2500
4000
6000
20226
20227
20228
Laufschiene mit
Festverglasung,
Leichtmetall
farblos eloxiert,
gebohrt
Abdeckprofil zu
Laufschiene mit
Festverglasung,
eloxiert
mm
20228
mm
20227
20226
Laufschienen zu HAWA-Junior 80/GL
20225
20224
Laufschienen zu HAWA-Junior 40/GL
Patente
Nr.
2500
1
–
–
20104
4000
–
1
–
20105
6000
–
–
1
20106
1250
1
–
–
19552
2000
–
1
–
19553
3000
–
–
1
19562
Führungsschienen zu HAWA-Junior 40-80/GL
Führungsschiene,
gebohrt, 20 x 20 x 3 mm
16192
16193
Bei Glasdicken von 9,5 mm ( 38 ")
können die Gleitelemente 16193
verwendet werden.
Bodenführung/Bodentürstopper
Nr.
verchromt matt
16029
Unterlage zu Bodenführung
16657
17782
Spielfreie Bodenführung
14
Hawa AG
www.hawa.ch
Bodentürstopper
Details siehe Katalog
Glas/Metall.
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 40-80/GL
Schienensets mit Festverglasungsaufnahme
Die neuen Laufschienensets mit integrierter Festverglasungsaufnahme
ergänzen die HAWA-Junior Familie mit einem äusserst anwenderfreundlichen und vielseitig einsetzbaren Raumtrennsystem.
Das Glaselement wird einfach in die Festverglasungsaufnahme der
Schiene hineingestellt. Glasausschnitte und sichtbare Beschlagsteile sind
damit überflüssig. Ein Aufnahmeprofil für die Wand- und Bodenmontage
sorgt bündig oder aufgesetzt für Stabilität. Das Hawa-Gummiprofil oder
eine Silikonfuge halten das Glas in seiner Position und verhindern das
Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Glas und Schiene. Das Laufschienenset enthält darüber hinaus ein Aluminium-Abdeckprofil, das im
Durchgangsbereich einfach in die Festverglasungsaufnahme eingeclipst
wird und diese verschliesst – eine optisch ansprechende und einfach
zu Hand habende Lösung.
Einfacher Einbau der Festverglasung
1.
Glaselement oben in die Festverglasungsaufnahme schieben
2.
unten das Glas auf den Distanzklotz im Bodenprofil stellen
5b
5a
und/oder
3.
seitlich in das Wandprofil schieben
4.
Abdeckprofil im Durchgangsbereich ins Profil einclipsen
5a. mit dem Hawa-Gummiprofil
oder
5b. mit einer Silikonfuge abdichten
Planung/Ausführung
Für Planung und Ausführung kann die Montageanleitung Nr. 19564
angefordert werden.
Trockenverglasung mit dem
Hawa-Gummiprofil
Achtung:
Wird beidseitig eingesetzt, d.h.
doppelte Bestellmenge.
Einglasung mit Silikon bauseits
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
15
H A W A
Junior 40-80/GL
Boden-/Wand- und Gummiprofil zu Festverglasung
Boden-/Wandprofil
zu Festverglasung,
gebohrt
Gummiprofil schwarz
zu Festverglasung
Patente
Boden-/Wandglashalteteil
mm
Nr.
4000
19549
6000
19561
nach Mass
20067
Rolle à
10 m
19846
Boden-/Wandglashalteteil zu Festverglasung,
Leichtmetall farblos eloxiert, 50 mm
gebohrt, Set inkl. Gummiprofil
Ein ästhetisches Plus bietet das nur 50 mm lange Glashalteteil, das bei
geringer Belastung anstelle des durchgehenden Boden- oder Wandprofils eingesetzt werden kann.
20274
Wandanschluss
Wandanschluss
ungebohrt
mm
Nr.
2500
17020
3500
17021
2500
20119
3500
20120
Rolle à 2500
16452
Rolle à 3500
16453
Glaskante.
zu Wandprofil
zu Wandprofil
18619
Rolle à
Nr.
schwarz,
Glasabstand 4 mm
5m
19442
10 m
19443
50 m
19444
transluzent,
Glasabstand 4 mm
5m
19445
10 m
19446
50 m
19447
Das selbstklebende Gummiprofil, montiert auf der Glaskante,
reduziert die Zugluft auf ein Minimum und schützt die Glaskanten
beim Aufeinandertreffen der Ganzglasschiebetüren.
16
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 40-80/GL
Pat. pend.
M o n t a g e s e t z u H AWA - A d a p t o 8 0 - 1 2 0
Montageset zu HAWA-Adapto 80-120
mm
Nr.
bis 2500
20232
2600 bis 4000
20233
4100 bis 6000
20234
Die HAWA-Junior Laufschienen mit und ohne Festverglasungsaufnahme
können mit speziellen Justierschrauben (Zylinderschrauben) von unten
in das einbetonierte HAWA-Adapto Profil geschraubt werden.
Details zu HAWA-Adapto 80-120 siehe Seite 26.
mm
20232
20233
20234
Nr.
1
2
2
3
19398
2
2
2
3
19399
3
2
2
3
19400
5
4
4
6
19401
1
2
3
20215
Distanzplättchen
Kunststoff
Sicher ist sicher
Bestellangaben
Das HAWA-Toplock Ganzglasschiebetür-Schloss ist die ideale Lösung
und überzeugt in zweierlei Hinsicht: ästhetisch wie sicherheitstechnisch.
Details siehe Seiten 28/29.
•
•
•
•
•
Typ und Anzahl Teilgarnituren
Typ und Anzahl Abdeckprofile
Typ und Anzahl der Glasbefestigungsteile
Typ und Länge der Laufschiene
Typ und Anzahl der unteren Führung
Bestellangaben optional
•
•
•
•
•
Anzahl der Bodentürstopper
Anzahl und Länge der Wandanschlussprofile
Anzahl und Länge der Dichtungsprofile zu Wandanschluss
Typ und Anzahl der Zentrierteile für Wandanschluss
Typ und Länge der Gummiprofile für Glaskantenschutz
Bestellangaben Festverglasung
• Typ und Anzahl der Laufschienensets mit Festverglasung
• Typ und Anzahl der Montagesets
Bestellangaben Festverglasung optional
• Typ und Anzahl der Boden-/Wandprofile
• Anzahl der Gummiprofile zu Festverglasung
Ergänzungsteile
Ergänzungsteile siehe Katalog Glas/Metall
Planung/Ausführung
angefordert werden.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
17
H A W A
Junior 80-120-160/G
Patente
Beschläge für Ganzglasschiebetüren bis
80, 120 und 160 kg.
Zum Produkt
Der HAWA-Junior 80-120-160/G ist ein grundsolide verarbeiteter
Schiebetürbeschlag für Ganzglasschiebetüren mit Tragprofil-Aufhängung. Sein Trag- und Glashalteprofil kann auch für Festverglasungen
und Türen verwendet werden und bietet so die idealen Voraussetzungen
für eine einheitliche Gesamtlösung.
Anwendungsbereich
Überall, wo die Verbindung von Qualität mit geräuscharmem Lauf
eine Rolle spielt, z. B. im Wohnungsbau, im öffentlichen Bau oder im
Industrie- und Verwaltungsbau.
Ty p i s c h H AWA - J u n i o r 8 0 - 1 2 0 - 1 6 0 / G
•
•
•
•
HAWA-Junior 80/G
H a w a - Vo r teil
2-rolliges Laufwerk mit Kunststoffrollen
höhenverstellbar
Schienenpuffer mit verstellbarer Rückhalterung
HAWA-Junior 120/G
HAWA-Junior 160/G
Glashöhe
Ein spezielles HAWA-Tragprofil
ermöglicht den Einsatz von
handelsüblichen sowie kundenspezifischen Trag- und Glashalteprofilen.
Bodenführungs-Varianten
18
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 80-120-160/G
Teilgarnituren für 1 Schiebetüre, ohne Schienen
Patente
Teilgarnitur HAWA-Junior 160/G, bestehend aus
Nr.
HAWA-Junior 80/G
11689
HAWA-Junior 120/G
15292
HAWA-Junior 160/G
12219
Stück
Nr.
Laufwerk, 2-rollig,
mit Kunststoffrollen und
M14-Aufhängeschraube
2
10424
Aufhängeschlitten, M14,
mit Feststellschrauben
2
10471
Stück
Nr.
Schienenpuffer mit
verstellbarer Rückhalterung
2
10639
2
10407
Abdeckkappe zu Tragprofil,
Gummi grau
2
10632
Aufhängeschlitten,
inklusive M10- und
Feststellschraube
2
10476
Abdeckkappe zu Trag- und Glashalteprofil, Kunststoff grau
(bis 12 mm Glas)
2
13180
Schienenpuffer mit
verstellbarer Rückhalterung
2
10628
1
13114
Abdeckkappe zu Laufschiene,
Gummi grau
2
10631
Laufschienen zu HAWA-Junior 80/G
Abdeckkappe zu Tragprofil,
Gummi grau
2
10632
(bis 12 mm Glas)
2
13180
1
10629
Feststellschlüssel
1
10778
Stück
2
Aufhängeschlitten, inkl. M12 und
Feststellschraube
2
Nr.
mm
Nr.
1400
10189
1600
10190
1800
10191
2000
10192
2200
10193
2500
10194
3000
18532
4000
18533
6000
10186
nach Mass
10188
mm
Nr.
2500
14866
3000
14867
4000
14868
6000
14869
nach Mass
14871
mm
Nr.
3000
10205
4000
10206
5000
10208
6000
10203
nach Mass
10207
14857
15294
Schienenpuffer mit
2
14858
Abdeckkappe, Gummi grau, zu den
Profilen 10349/13159/12915/10347
2
10632
(bis 12 mm Glas)
2
13180
1
10629
Feststellschlüssel
1
14861
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
19
H A W A
Junior 80-120-160/G
Trag- und Glashalteprofile
Patente
Führungsschienen
Trag- und Glashalteprofil, Leichtmetall
uneloxiert,
ungebohrt
Trag- und Glashalteprofil, Leichtmetall
uneloxiert,
ungebohrt
mm
Nr.
6500
10348
Glas bis
12 mm
Glas bis
18 mm
Tragprofil, Leichtmetall farblos
eloxiert, ungebohrt
nach Mass
10349
6500
13158
nach Mass
13159
6500
10345
nach Mass
12915
mm
Nr.
6000
13688
nach Mass
13690
Kerbstift, Edelstahl Ø 6 x 40
13759
Glaskantenschutzprofile
Glaskantenschutzprofile siehe HAWA-Junior 80-120-160/GV im Katalog Glas/Metall.
Ausfräsungen
Nr.
Ergänzungsteile / Bodentürstopper
Nr.
Führungsstück, spielfrei, Kunststoff, 13 mm,
mit Schlitten
13781
Bodenführung, Kunststoff (Verwendung
mit Glastürschloss nicht möglich)
13318
verchromt matt
16029
Glashalter, Kunststoff, mit
Senkkopfschraube M6 x 30 mm
(2 Stück pro Trag- und Glashalteprofil)
10792
HAWA-Montagekeil für in der Decke laufende
Schiebetüren, Garnitur für 1 Schiebetüre
(siehe Einbauzeichnung im Katalog Glas/Metall)
15770
17782
Integrierte Schlösser
Bolzenriegelschloss,
mit Befestigungsstück
16762
Profilzylinder 17 mm 18484
Bolzenriegelschloss,
mit Führungszapfen
und Befestigungsteilen
Rundzylinder 22 mm 18485
4/6-kant-Nuss
Sicherheitsrosette 16 mm,
für Profilzylinder, Inox
Distanz für
Sicherheitsrosette
18486
Ausfräsung, Bolzenriegelschloss für Doppelzylinder 22 mm
18490
Ausfräsung rechts, Bolzenriegelschloss, 4/6-kant-Nuss, beidseitig
18491
Oberflächenbehandlungen werden separat verrechnet. Preise auf Anfrage.
Siehe HAWA-Junior 80-120-160/GV im Katalog Glas/Metall.
Bestellangaben
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anzahl Teilgarnituren
Länge der Laufschiene
Glasbreite und Glashöhe
Glasdicke
Anzahl und Typ der zusätzlichen Abdeckkappen
Typ der Bodenführung
Länge der Führungsschiene
Typ des Glastürschlosses
Typ des Glaskantenschutzprofils
Ergänzungsteile
Ergänzungsteile siehe Katalog Glas/Metall.
4/6-kant-Nuss
18489
Dienstleistungen
Nr.
Ausfräsung, Bolzenriegelschloss für Doppelzylinder 17 mm
Planung/Ausführung
Für Planung und Ausführung müssen folgende Einbaupläne
verwendet werden:
Nr. 14577 HAWA-Junior 80/G
Nr. 14706 HAWA-Fixed Glass
18502
Glasausschnitt
Das Einscheibensicherheitsglas-Element (ESG) muss für die Montage
der Glashalter und der Glastürschlösser mit Glasausschnitten versehen
werden.
Glasausschnitt für
Glastürschlösser
siehe Katalog
Glas/Metall.
20
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 80-120-160/G
Patente
Festverglasungen HAWA-Fixed Glass
F e s t v e r g l a s u n g H AWA - F i x e d G l a s s
Mit den Zusatzbeschlägen fügen sich Fest- und Schiebeverglasungen
zu einer harmonischen Einheit, was beste Voraussetzungen für eine
einheitliche Gesamtlösung schafft.
Nr.
Aufhängebügel-Garnitur
zu Festverglasung HAWA-Junior 80/G,
mit Aufhängeschraube M12
14686
15472
14687
Aufnahmeprofile für Festverglasungen
Nr.
Aufnahmeprofil,
ungebohrt
6000 mm
14691
nach Mass
14692
B e s t e l l a n g a b e n f ü r H AWA - F i x e d G l a s s
• Anzahl und Typ der Aufhängebügel-Garnituren
• Länge des Aufnahmeprofils
Planung/Ausführung
Für Planung und Ausführung muss der Einbauplan Nr. 14706
verwendet werden.
HAWA-Junior 120/G
HAWA-Junior 160/G
Glashöhe
HAWA-Junior 80/G
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
21
H A W A
Junior 40/B
Patente
Beschlag für Schiebetüren bis 40 kg
Türgewicht. Minimale Einbauhöhe.
Wandbefestigung siehe
Katalog Holz
Zum Produkt
Der HAWA-Junior 40/B ist ein Beschlag mit Tragprofilaufhängung für
minimale Einbauhöhe und für Schiebetürgewichte bis 40 kg.
Ty p i s c h H AWA - J u n i o r 4 0 / B
•
•
•
•
•
Aufhängung mit Tragprofil
minimale Einbauhöhe
geräuscharm
höhenverstellbar ± 3 mm
Garnitur für 1 Schiebetüre, ohne Laufschiene
Nr.
HAWA-Junior 40/B
19475
Für 2-türige Schiebetüren sind zwei 1-türige Garnituren zu bestellen.
Garnitur, bestehend aus
Stück
Nr.
Laufwerk 2-rollig, M8,
2
10420
Tragprofil mit Aufhängeschlitten und
M8-Aufhängeschraube,
stirnseitige Befestigung
2
19631
Abdeckkappe, Gummi grau
2
18211
Schienenpuffer mit
1
10640
1
10629
Spielfreie Bodenführung,
Kunststoff schwarz
1
14427
Aufhängeschlitten
1
10793
Inbusschlüssel 4 mm, lang
1
19420
Laufschienen
Ergänzungsteile
Nr.
Führungsschiene, Kunststoff schwarz,
1300 mm, Set à 10 Stück
14540
Bodentürstopper
17782
Weitere Ergänzungsteile siehe Katalog Holz.
gebohrt
HAWA-Junior-Beschläge können ebenfalls für Glas- oder Metallschiebetüren verwendet werden. Fordern Sie bitte die entsprechenden Unterlagen an.
mm
Nr.
1400
1600
1800
2000
3000
4000
6000
nach Mass
4000
6000
nach Mass
10213
10214
10215
10216
18530
18531
10211
10217
20002
20001
20003
Planung/Ausführung
verwendet werden.
22
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Junior 80/B
Patente
Beschlag für Schiebetüren bis
80 kg Türgewicht. Minimale Einbauhöhe.
Katalog Holz
Zum Produkt
Der HAWA-Junior 80/B ist ein Beschlag mit Tragprofilaufhängung für
eine minimale Einbauhöhe und für Schiebetürgewichte bis 80 kg.
Ty p i s c h H AWA - J u n i o r 8 0 / B
•
•
•
•
•
•
geräuscharm
stirnseitige Feststellung der Laufwerke für in der Decke
laufende Schiebetüren
Nr.
HAWA-Junior 80/B
11704
Ergänzungsteile
Stück
Nr.
2
10407
M10-Aufhängeschraube
2
10479
2
10632
Schienenpuffer mit
1
10628
1
10629
Kunststoff schwarz
1
14427
Aufhängeschlitten
1
10778
Nr.
(Siehe Einbauzeichnung im Katalog Holz)
15770
Laufschienen
14540
Abdeckkappe zu Laufschiene, Gummi grau
10631
Bodentürstopper
17782
Planung/Ausführung
verwendet werden.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
gebohrt
Fax +41 44 767 91 78
mm
Nr.
1400
1600
1800
2000
2200
2500
3000
4000
6000
nach Mass
4000
6000
nach Mass
10189
10190
10191
10192
10193
10194
18532
18533
10186
10188
20005
20004
20006
23
H A W A
Junior 120/B
Patente
Beschlag für Schiebetüren bis 120 kg
Türgewicht. Minimale Einbauhöhe.
Katalog Holz
Zum Produkt
Der HAWA-Junior 120/B ist ein Beschlag mit Tragprofilaufhängung
für minimale Einbauhöhe und für Schiebetürgewichte bis 120 kg.
Ty p i s c h H AWA - J u n i o r 1 2 0 / B
•
•
•
•
•
•
geräuscharm
stirnseitige Feststellung der Laufwerke für in der Decke
laufende Schiebetüren
Nr.
HAWA-Junior 120/B
14936
Stück
Nr.
2
14857
M12-Schraube
2
14934
2
10632
Schienenpuffer mit
1
14858
1
10629
Kunststoff schwarz
1
14427
Aufhängeschlitten
1
14861
Ergänzungsteile
Nr.
Laufschienen
(Siehe Einbauzeichnung im Katalog Holz)
15770
14540
Bodentürstopper
17782
mm
Nr.
2500
14866
3000
14867
4000
14868
6000
14869
nach Mass
14871
HAWA-Junior-Beschläge können ebenfalls für Glas- oder Metallschiebetüren verwendet werden. Fordern Sie bitte die entsprechenden Unterlagen an.
Planung/Ausführung
verwendet werden.
24
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Türdicke max. 28 mm
Winkelprofil für Wandbefestigung
Pat. pend.
HAWA-Junior 40/80/120 Glas-Accessoires
Zum Produkt
Die intelligente Wandbefestigung mit dem neuen Winkelprofil für
HAWA-Junior-Laufschienen bis 120 kg Türgewicht.
Ty p i s c h H AWA - J u n i o r 4 0 / 8 0 / 1 2 0 G l a s - A c c e s s o i r e s
• ermöglicht hochstehendes Design auch ohne Verblendung
• die Laufschienen werden einfach und schnell mittels Nutensteinen
festgeklemmt
• komfortables Nivellieren dank durchlaufendem Winkelprofil
Einzelteile zu HAWA-Junior 40/80/120 Glas-Accessoires
Achtung: - Die Lochdistanzen variieren.
HAWA-Junior 40
Winkelprofil für Wandbefestigung,
LM, farblos eloxiert,
gebohrt
HAWA-Junior 40
ungebohrt
HAWA-Junior 40
LM, Edelstahl-Effekt, gebürstet,
ungebohrt
HAWA-Junior 80
gebohrt
HAWA-Junior 80
ungebohrt
HAWA-Junior 80
LM, Edelstahl-Effekt, gebürstet,
ungebohrt
HAWA-Junior 120
gebohrt
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Nr.
2000
4000
6000
nach Mass
4000
18291
18634
17691
17692
20042
6000
20041
nach Mass
20043
4000
20008
6000
20007
nach Mass
20009
2500
4000
6000
nach Mass
4000
18292
18635
17693
17694
20040
6000
19934
nach Mass
19935
4000
20011
6000
20010
nach Mass
20012
4000
18877
6000
18876
nach Mass
18878
HAWA-Junior 40
Montageset zu Wandbefestigung,
Set à 10 Stück für Schienenlänge bis 2000 mm
17785
HAWA-Junior 80
17786
HAWA-Junior 120
19041
Abdeckkappe
grau RAL 7035,
zu Winkelprofil für
Wandbefestigung, 1 Paar
HAWA-Junior 40 17787
Abdeckkappe
anthrazit-grau RAL 7016,
zu Winkelprofil für
Wandbefestigung, 1 Paar
HAWA-Montagekeil für in
der Decke laufende
Schiebetüren,
Garnitur für 1 Schiebetüre
Hawa AG
mm
Fax +41 44 767 91 78
HAWA-Junior 80
HAWA-Junior 120
15770
25
H A W A
Adapto 80-120
Pat. pend.
HAWA-Adapto 80-120, das durchdachte Profil
lässt HAWA-Junior 80 und 120 Laufschienen in
der Decke verschwinden.
Zum Produkt
Das HAWA-Adapto 80-120 Einbetoniersystem lässt sich einfach und
rationell im Rohbau integrieren und ermöglicht den deckenbündigen
Einbau von HAWA-Junior 80 und 120 Laufschienen, mit oder ohne Festverglasungsaufnahme. Somit entfällt das mühsame Bohren in die Betondecke und die Gefahr, dass Leitungen verletzt werden.
Ty p i s c h H AWA - A d a p t o 8 0 - 1 2 0
• deckenbündiger Einbau der HAWA-Junior Laufschienen für
Holz- und Glasschiebetüren bis 80 und 120 kg
• rationelle Montage im Rohbau
• stirnseitige Abdeckkappen und Polystyroleinlage verhindern
das Eindringen der Betonmasse
• keine Verblendung der Laufschienen nötig
• mit weiteren Profilen sind Festverglasungen ohne sichtbare
• einfaches und schnelles Nivellieren der Laufschienen dank speziellen
Justierschrauben und abgestimmten Distanzplättchen
Bei der Planung zu beachten
H AWA - A d a p t o 8 0
N ±3 mm ab fertiger Wand; N = 10 +
N ³ 20
S
2
Bitte berücksichtigen Sie bei der Planung Wandaufbau, Deckschichten
und auftragende Teile wie Schalter, Sockelleisten etc.
Das HAWA-Adapto Profil muss exakt auf der Schalung montiert werden.
Für die Planung und Ausführung steht die Montageanleitung
Nr. 19563 zur Verfügung.
Rationelle Montage im Rohbau
Das HAWA-Adapto Profil lässt sich mit dem mitgelieferten Zubehör
einfach und exakt im Rohbau integrieren:
1. Einzeichnen der Laufschienen-Achse auf der Schalung.
2. Kunststoff-Montageclips auf die Betonschalung nageln.
3. HAWA-Adapto Einbetonierprofil mit Abdeckkappen und Polystyroleinlage bestücken und auf die Montageclips drücken.
4. Betonmasse eingeben. Fertig.
Zu HAWA-Junior 80 Laufschiene
ohne Festverglasung
mit Festverglasung
H AWA - A d a p t o 1 2 0
N ±3 mm ab fertiger Wand; N = 10 +
N ³ 25
S
2
LaufschienenAchse
ohne Festverglasung
mit Festverglasung
26
Hawa AG
N ±3 mm ab fertiger Wand
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Adapto 80-120
HAWA-Adapto 80-120 ohne Festverglasung
Pat. pend.
mm
Nr.
mm
Nr.
HAWA-Adapto 80, Einbetonierprofil
ohne Festverglasung, Set für HAWA-Junior 80
2500
20216
bis 2500
20232
4000
20217
2600 bis 4000
20233
ohne Festverglasung, Set für HAWA-Junior 120
3000
20218
4100 bis 6000
20234
4000
20219
Montageset zu HAWA-Adapto 80-120
HAWA-Adapto 120
Polystyroleinlage
4000
– 1 – – 20088
3000
– – 1 – 20093
20234
HAWA-Adapto 80
Polystyroleinlage
1 – – – 20087
20233
HAWA-Junior 120
Einbetonierprofil,
Leichtmetall
2500
mm
20232
HAWA-Junior 80
Einbetonierprofil,
Leichtmetall
mm
20216
20217
20218
20219
Nr.
1
2
2
3
19398
2
2
2
3
19399
3
2
2
3
19400
5
4
4
6
19401
1
2
3
20215
Nr.
4000
– – – 1 20091
1000
2 4 – – 19418
500
1 – – – 19556
1000
– – 3 4 19419
Distanzplättchen
Kunststoff
HAWA-Adapto 80
4 5 – – 19344
Montageclips, Kunststoff schwarz
HAWA-Adapto 120
– – 4 5 19346
HAWA-Adapto 80
Abdeckkappen, Kunststoff grau
2 2 – – 19366
HAWA-Adapto 120
– – 2 2 19368
HAWA-Adapto 80-120 mit Festverglasung
mm
Nr.
mit Festverglasung, Set für HAWA-Junior 80
2500
20220
4000
20221
mit Festverglasung, Set für HAWA-Junior 120
3000
20222
4000
20223
mm
20220
20221
20222
20223
2500
1 – – – 20094
4000
– 1 – – 20095
HAWA-Adapto 120
Einbetonierprofil,
Leichtmetall
3000
– – 1 – 20100
4000
– – – 1 20098
HAWA-Adapto 80
Polystyroleinlage
1000
2 4 – – 19555
500
1 – – – 19557
1000
– – 3 4 19558
HAWA-Adapto 80
Einbetonierprofil,
Leichtmetall
HAWA-Adapto 120
Polystyroleinlage
Nr.
D a s Te a m : H A W A - A d a p t o u n d H A W A - J u n i o r
HAWA-Adapto ist für folgende Glas- und Holzschiebesysteme
konzipiert:
• HAWA-Junior 80-120/GP
• HAWA-Junior 80/GL
• HAWA-Junior 80-120/B
E i n f a c h e r E i n b a u d e r H AWA - J u n i o r L a u f s c h i e n e n
Das HAWA-Adapto Profil verfügt über einen Schraubkanal. Daran werden die HAWA-Junior Laufschienen mit und ohne Festverglasungsaufnahme mit speziellen Justierschrauben (Zylinderschrauben) von unten
befestigt.
Für die Planung und Ausführung steht die Montageanleitung
Nr. 19564 zur Verfügung.
HAWA-Adapto 80
4 5 – – 19568
HAWA-Adapto 120
– – 4 5 19569
HAWA-Adapto 80
2 2 – – 19968
HAWA-Adapto 120
– – 2 2 19970
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
27
H A W A
Toplock
Ganzglas-Schiebetürschloss für Glasdicken von
8, 10 und 12 mm (12,7 mm).
Zum Produkt
Das HAWA-Toplock Schiebetürschloss überzeugt in zweierlei Hinsicht:
ästhetisch wie sicherheitstechnisch. Mit dem hochwertigen GanzglasSchiebetürschloss für Profilzylinder 17 mm oder Rundzylinder 22 mm
lassen sich Schiebetüren einwandfrei schliessen. In Form und Farbe
harmoniert HAWA-Toplock bestens mit den Schiebetürbeschlägen
HAWA-Junior GP. Zum Schliessen von zweitürigen Schiebetüranlagen
ist ein Gegenkasten erhältlich. Das Wandanschlussprofil mit integrierter
Schliessplatte erlaubt das Verriegeln an eine Wand.
Mit dem Schliesswinkel können vor der Wand oder Festverglasung
laufende Türen abgeschlossen werden.
Anwendungsbereich
Überall, wo elegante Topqualität und Ästhetik gefragt sind, z.B. in
Einkaufszentren, Hotels, Restaurants, Banken, Flughäfen, Bahnhöfen,
Verwaltungsbauten bis hin zum privaten Innenausbau.
T y p i s c h H A W A - To p l o c k
•
•
•
•
•
•
ein- und zweitürige Anlagen können verriegelt werden
erhältlich für Profilzylinder 17 mm und Rundzylinder 22 mm
das Schloss kann links oder rechts verwendet werden
Abdeckkappen in verschiedenen Farben
einfache Montage
verschiedene Einbaumöglichkeiten
Einbaumöglichkeiten
Türgriff bauseits
HAWA-Junior 40-80-120/GP
HAWA-Junior 40-80/GS
HAWA-Junior 80-120-160/G
HAWA-Symmetric 80/G
HAWA-Junior 80-120-160/GV
HAWA-Symmetric 80/GV
Festverglasung
HAWA-Junior 40-80/GS
28
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Toplock
HAWA-Toplock
Abdeckkappen
Nr.
Ganzglas-Schiebetürschloss,
ohne Abdeckkappen
Nr.
zu Profilzylinder
17200
17 mm
Abdeckkappen rund zu
Profilzylinder 17 mm,
Kunststoff
(1 Paar)
zu Rundzylinder
17201
22 mm
Gegenkasten, inkl. Zentrierteile-Set,
ohne Abdeckkappen
17202
Bohrlehre für Schloss und Gegenkasten
17162
Sicherheitsrosette zu Profilzylinder
17 mm, Chromnickel-Stahl
12 mm
14147
14 mm
17839
mm
Nr.
2500
17020
3500
17021
ungebohrt
2500
20119
3500
20120
Rolle à
2500
16452
Rolle à
3500
16453
zu Wandprofil
Schliessplatte zu Wandprofil, inkl. Zentrierteil
Abdeckkappen rund zu
Rundzylinder 22 mm,
Kunststoff
(1 Paar)
Abdeckkappe rund zu
Gegenkasten,
Kunststoff
(1 Stück)
Abdeckkappe rund zu
Schliesswinkel,
Kunststoff
(1 Stück)
Abdeckkappe rund zu
SchliesswinkelAufnahme für
Festverglasung
17182
17184
17187
17185
17186
17188
17189
17192
17190
17191
17193
17194
17197
17195
17196
17198
17204
17207
17205
17206
17208
18525
18528
18526
18527
18339
Abdeckkappen eckig zu verchromt matt
Profilzylinder 17 mm,
Edelstahl-Effekt
Kunststoff
(1 Paar)
roh
19095
Abdeckkappen eckig zu verchromt matt
Rundzylinder 22 mm,
Edelstahl-Effekt
Kunststoff
(1 Paar)
roh
19098
verchromt matt
19101
Edelstahl-Effekt
19102
roh
18998
Abdeckkappe eckig
zu Gegenkasten,
Kunststoff
(1 Stück)
Schliesswinkel, ohne Abdeckkappe
verchromt matt
verchromt poliert
vermessingt poliert
Edelstahl-Effekt
roh
verchromt matt
verchromt poliert
vermessingt poliert
Edelstahl-Effekt
roh
verchromt matt
verchromt poliert
vermessingt poliert
Edelstahl-Effekt
roh
verchromt matt
verchromt poliert
vermessingt poliert
Edelstahl-Effekt
roh
verchromt matt
verchromt poliert
vermessingt poliert
Edelstahl-Effekt
roh
19096
19097
19099
19100
17203
Schliesswinkel-Aufnahme für Festverglasung,
ohne Abdeckkappe
18611
Unterlage 3 mm,
zu Schliesswinkel in Kombination mit dem
HAWA-Junior 40 Winkelprofil
19621
Unterlage 6 mm,
17688
Unterlage 12 mm,
19622
Ansicht Schloss
Detail zu Winkelprofil für Wandbefestigung siehe Seite 25.
Die Unterlagen 17688/19621/19622 werden nur in der Kombination
mit dem HAWA-Junior Winkelprofil für Wandbefestigung sowie mit
HAWA-Junior 120 ohne Winkelprofil benötigt.
Bestellangaben
Wandanschluss
•
•
•
•
Typ des Zylinder-Ausschnittes, 17 oder 22 mm
Typ und Anzahl der Abdeckkappen
Bohrlehre
Gegenstück des Schlosses
Planung/Ausführung
Für den Einbau von HAWA-Toplock muss die Montageanleitung
Nr. 17199 verwendet werden.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
29
H A W A
SoundEx / Wandanschlussprofil
HAWA-SoundEx zum Eindämmen einer Körperschallübertragung eines Schiebesystems auf den
Baukörper.
HAWA-SoundEx
Nr.
M4
M5
HAWA-Junior 40
19588
HAWA-SoundEx,
inkl. Laufschienen- HAWA-Junior 80
Befestigungsteile,
1 Stück
19589
Planung/Montage
Für Planung und Ausführung muss die Montageanleitung
Nr. 19661 verwendet werden.
M5
L = Lochabstand Schiene
HAWA-Wandanschluss
Zum Produkt
Glaskante, z.B. für HAWA-Junior GP und GS.
Wandanschluss
ungebohrt
zu Wandprofil
mm
Nr.
2500
17020
3500
17021
2500
20119
3500
20120
Rolle à 2500
16452
Rolle à 3500
16453
zu Wandprofil
30
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
18619
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Hawa AG
Notizen
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
31
H A W A
Verkaufs- und Lieferbedingungen
1. Allgemeines
1.1
1.2
1.3
1.4
Die nachfolgenden Bestimmungen gelten für sämtliche Verträge, unabhängig, ob es sich insbesondere um Kauf-, Werk- oder
Werklieferungsverträge handelt.
Diese Bedingungen für unsere Lieferungen/Leistungen haben auch dann Gültigkeit, wenn sie nicht mehr ausdrücklich wiederholt bzw.
vereinbart wurden.
Spätestens mit der Entgegennahme der Lieferungen und Leistungen gelten diese Bedingungen als angenommen.
Gegenbestätigungen, in denen der Vertragspartner auf seine Geschäftsbedingungen verweist, werden nicht akzeptiert.
2. Angebote und Vertragsabschluss
2.1
2.2
2.3
Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Mündliche Erklärungen unserer Mitarbeiter und sämtliche Bestellungen bedürfen zur
Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung; dies gilt auch für Ergänzungen, Abänderungen oder Nebenabreden.
Zeichnungen, Abbildungen, Masse, Gewichte oder sonstige Leistungsdaten sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich
vereinbart wird.
Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen sind die übereinstimmenden schriftlichen Erklärungen beider Seiten massgebend.
Wird ein Auftrag erteilt oder erfolgt eine Lieferung durch uns, ohne dass beiderseitige übereinstimmende schriftliche Erklärungen
vorliegen, ist unsere Auftragsbestätigung massgebend.
3. Lieferungen
3.1
3.2
3.3
3.4
Der Lieferant behält sich vor, die Versandart zu bestimmen. Für alle Schnellgut-, Post- und Direktsendungen wird die Fracht bzw. das
Porto voll berechnet. Wir behalten uns vor, einen Frachtanteil zu verrechnen. Allfällige Steuern und Gebühren werden weiterbelastet.
Kleinmengenzuschläge gelangen wie folgt zur Anwendung: Für Sendungen bis zu einem Warenwert von SFr. 250.–, brutto, wird ein
Kleinmengenzuschlag von SFr. 60.– erhoben.
Wir behalten uns vor, die Verpackung zum Selbstkostenpreis zu verrechnen. Sonderverpackungswünsche werden separat verrechnet.
Warenrückgang bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung. Eventuell erforderliche Aufarbeitung wird nach effektivem Aufwand
verrechnet.
4. Fristen für Lieferungen und Leistungen
4.1
4.2
4.3
Hinsichtlich der Fristen für Lieferungen und Leistungen sind die beiderseitigen übereinstimmenden schriftlichen Erklärungen massgebend.
Sind keine konkreten Termine vereinbart, ist uns die Liefer- bzw. Leistungszeit rechtzeitig so mitzuteilen, dass wir innerhalb unseres
normalen Betriebsablaufes liefern bzw. leisten können.
Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren
oder unmöglich machen – hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw. –, haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen uns, ganz oder teilweise die Lieferung bzw. Leistung um die
Dauer der Behinderung, zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit, hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten.
Die Einhaltung der Frist setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Auftraggeber zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen,
Freigaben und sonstigen Verpflichtungen voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig durch unseren
Vertragspartner erfüllt, verlängert sich die Frist angemessen.
5. Lieferkonditionen und Gefahrenübergang
5.1
5.2
Die Auslegung der Lieferkonditions-Klauseln EXW, FCA, FAS, FOB, CFR, CIF, CPT, CIP, DAF, DES, DEQ, DDU, DDP erfolgt nach den Incoterms 2000 (Internationale Regeln für die Auslegung der handelsüblichen Vertragsformeln), Publikation 560 der internationalen Handelskammer, Paris, soweit nicht ausdrückliche Vertragspunkte etwas anderes bestimmen.
Die Gefahr geht über, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist, wenn die Lieferung unser Lager verlassen hat.
Die Transportversicherung ist in jedem Fall vom Abnehmer zu übernehmen.
6. Eigentumsvorbehalt
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
32
Bis zur Erfüllung aller Forderungen, einschliesslich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, die uns aus jedem Rechtsgrund jetzt
oder künftig zustehen, werden uns folgende Sicherheiten gewährt, die auf Verlangen freizugeben sind, soweit ihr Wert die Forderungen
nachhaltig um mehr als 20% übersteigt.
Die Ware bleibt unser Eigentum. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das Eigentum an der
einheitlichen Sache wertanteilmässig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Das Eigentum ist für uns unentgeltlich zu verwahren. Ware, an
der uns Eigentum zusteht, wird im folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. Diese Regelung gilt entsprechend bei Miteigentum.
Die Vorbehaltsware darf im ordnungsgemässen Geschäftsverkehr verarbeitet und veräussert werden, solange kein Verzug besteht.
Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund bezüglich
der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen, einschliesslich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, werden bereits jetzt
sicherungshalber in vollem Umfang an uns abgetreten. Jedoch darf die an uns abgetretene Forderung vom Vertragspartner eingezogen
werden, sofern diese Berechtigung nicht widerrufen wird. Widerruf kann nur erfolgen, wenn unser Vertragspartner seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäss nachkommt.
Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware ist auf unser Eigentum hinzuweisen und uns unverzüglich Nachricht zu geben.
Wir sind bei Zahlungsverzug berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen, gegebenenfalls Abtretung der Herausgabeansprüche
unseres Vertragspartners gegenüber Dritten zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns
liegt, soweit nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet, kein Rücktritt vom Vertrag vor.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
H A W A
Verkaufs- und Lieferbedingungen
7. Zahlungsbedingungen
7.1
7.2
7.3
7.4
Soweit nicht anders vereinbart, sind unsere Rechnungen innerhalb von 30 Tagen ohne jeden Abzug zahlbar.
Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Falle von Schecks gilt die Zahlung erst als erfolgt,
wenn der Scheck eingelöst wird. Wechselzahlungen nehmen wir nicht entgegen.
Besteht Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, von dem betreffenden Zeitpunkt an Zinsen in Höhe des von den Geschäftsbanken
berechneten Zinssatzes für offene Kontokorrentkredite, mindestens aber 4% über dem jeweiligen Diskontsatz der Schweizerischen
Nationalbank, zu berechnen.
Wird den Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen, insbesondere ein Scheck nicht eingelöst, oder werden Zahlungen eingestellt,
oder werden uns andere Umstände bekannt, die die Kreditwürdigkeit unseres Vertragspartners in Frage stellen, sind wir berechtigt, die
gesamte Restschuld fällig zu stellen. Darüber hinaus können wir Sicherheiten verlangen.
8. Produktleistung
8.1
8.2
Sofern die Produktleistung nicht in unseren Katalogen, Prospekten, Leistungsbeschreibungen usw. konkret festgelegt ist, müssen die
Anforderungen an die einzelnen Produkte mit uns vereinbart werden.
Die Gebrauchstauglichkeit der Produkte ist unter anderem abhängig von der korrekten Montage, Betätigungshäufigkeit, Betätigungsweise, Umgebungseinflüssen und Pflege.
9. Produktwartung
9.1
Es dürfen nur solche Reinigungsmittel verwendet werden, die keine korrosionsfördernden Bestandteile enthalten.
10. Informations- und Instruktionspflichten
10.1 Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten stehen den Fachhändlern, Architekten, Planern, beratenden Institutionen oder
Verarbeitern folgende Unterlagen zur Verfügung:
• Kataloge, Prospekte
• Anleitungen für die Planung und den Einbau sowie für die Wartung
• werkseitige Beratung und Ausbildung
10.2 Zur Wahl von Produkten sowie zum Einbau, zur Bedienung und zur Wartung sind:
a) Architekten, Planer und beratende Institutionen gehalten, alle erforderlichen Produktinformationen von uns anzufordern und zu
beachten;
b) Fachhändler gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere alle erforderlichen Anleitungen von uns anzufordern
und an die Verarbeiter und Benutzer weiterzugeben;
c) Verarbeiter gehalten, alle Produktinformationen zu beachten und insbesondere Wartungsanweisungen von uns anzufordern und an
die Auftraggeber und Benutzer weiterzugeben.
11. Gewährleistung
11.1 Wir haften nur unserem Vertragspartner gegenüber, somit sind Gewährleistungsansprüche nicht abtretbar.
11.2 Für die einwandfreie Funktion der von uns gelieferten Produkte und für die Haltbarkeit sämtlicher Teile mit Ausnahme von Verschleissteilen
leisten wir Gewähr auf Dauer von 24 Monaten ab Gefahrübergang. Wir übernehmen keine Gewähr für Schäden, die auf unsachgemässer
Verwendung unseres Liefergegenstandes oder auf natürlicher Abnutzung beruhen. Darüber hinaus entfällt jede Gewährleistungsverpflichtung, wenn Montage- oder Wartungsanweisungen nicht befolgt, Änderungen am Liefergegenstand vorgenommen oder Teile ausgewechselt
werden, die nicht unserer Originalspezifikation entsprechen. Schliesslich übernehmen wir keine Gewähr für objektbezogene, nicht der
Originalspezifikation entsprechende Anwendungen unseres Liefergegenstandes bauseits.
Die Gewährleistung für Inbetriebnahme, Montage und Wartungsleistungen richtet sich nach den Bestimmungen des OR.
11.3 Rechtzeitig während der Gewährleistungsfrist gerügte Produktmängel werden wir kostenlos ersetzen. Weitere Ansprüche, die über den
kostenlosen Ersatz der Hawa-Beschläge hinausgehen, können nicht gestellt werden. Sofern Mangelbeseitigung am Ort verlangt wird, ist
uns der zusätzliche Aufwand zu erstatten.
11.4 Wir können verlangen, dass das schadhafte Teil zur Reparatur und anschliessenden Rücksendung an uns geschickt oder das schadhafte
Teil bereitgehalten wird.
11.5 Für die von uns durchgeführte Nachbesserung haften wir im gleichen Umfang wie für den Liefergegenstand, jedoch nur auf die Dauer
von 6 Monaten. Die Frist beginnt mit dem Tag der Abnahme der Nachbesserung. Schlägt die Nachbesserung auch nach wiederholten
zumutbaren Versuchen endgültig fehl oder lassen wir eine von uns gesetzte Frist für die Beseitigung eines von uns zu vertretende Mangels
durch unser Verschulden fruchtlos verstreichen, kann vom Vertrag zurückgetreten bzw. die Herabsetzung der Vergütung verlangt werden.
Dieses Recht besteht auch dann, wenn wir unsere Pflicht zur Mängelbeseitigung schuldhaft verletzen.
12. Gerichtsstand und anwendbares Recht
12.1 Gerichtsstand ist Affoltern am Albis/Schweiz. Der Lieferant ist jedoch berechtigt, den Besteller an dessen Sitz zu belangen.
12.2 Das Rechtsverhältnis untersteht dem materiellen schweizerischen Recht.
Hawa AG
www.hawa.ch
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
33
H A W A
Agenten
Wir sind für Sie da:
Land
Kontaktadresse
Belgien
Geert Lesage BVBA, Schaapsdreef 48,
BE-8500 Kortrijk
Tel.
Mobil
Fax
e-Mail
Dänemark
J A Konsult AB, Jan und Joakim Andersson
Kompanigatan 1-2,
SE-553 05 Jönköping
Tel.
Mobil Jan
Mobil Joakim
Fax
e-Mail Jan
e-Mail Joakim
Deutschland
Peter Riexinger, Lerchenweg 12,
DE-86925 Fuchstal 1
Tel.
Mobil
Fax
e-Mail
+49 (0) 8243 3253
+49 (0) 171 51 444 06
+49 (0) 8243 3155
[email protected]
Ulrich Kraus, Schönbergstrasse 5,
DE-34587 Felsberg
Tel.
Mobil
Fax
e-Mail
+49 (0) 5662 939 344
+49 (0) 175 164 47 11
+49 (0) 5662 939 345
[email protected]
Ingo Kruse, Pommernring 8,
DE-17129 Tutow
Tel.
Mobil
Fax
e-Mail
+49 (0) 399 99 7 11 93
+49 (0) 160 71 71 300
+49 (0) 399 99 7 11 95
[email protected]
Frankreich
Patrick Huet, Quartier Pierre Blanche,
FR-07610 Sécheras
Tel.
Fax
e-Mail
+33 (0) 677 17 47 55
+33 (0) 475 07 03 36
[email protected]
Schweden
J A Konsult AB, Jan und Joakim Andersson
Kompanigatan 1-2,
SE-553 05 Jönköping
Tel.
Mobil Jan
Mobil Joakim
Fax
e-Mail Jan
Mobil Joakim
Südamerika
Octavio Haramburu, Arquitecto, Simbrón 3586 1°C,
AR-C1417EVB, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Rep. Argentina
Tel./Fax
Mobil
e-Mail
+32 (0) 56 37 26 04
+32 (0) 495 38 55 51
+32 (0) 56 37 23 74
[email protected]
+46 (0) 36 16 45 49
+46 (0) 707 16 45 49
+46 (0) 706 088 266
+46 (0) 36 16 45 70
[email protected]
[email protected]
+46 (0) 36 16 45 49
+46 (0) 707 16 45 49
+46 (0) 706 088 266
+46 (0) 36 16 45 70
[email protected]
[email protected]
+54 (0) 11 4501 8640
+54 (0) 11 15 4938 8024
[email protected]
Fachhandel
Verlangen Sie bitte unsere detaillierte Bezugsquellenliste.
Hawa AG
Telefon
Untere Fischbachstrasse 4
Zentrale
Postfach
Telefax
+41-44-767 91 91
Zentrale
+41-44-767 91 78
Verkauf
+41-44-767 91 04
www.hawa.ch
34
20427/04.05/deutsch © Hawa AG
Hawa AG, CH-8932 Mettmenstetten, Schweiz, Tel. +41 44 767 91 91, Fax +41 44 767 91 78, www.hawa.ch

HAWA Junior 80/B

Transcription

Documents pareils

als PDF-File - Harley Davidson Basel

Alfix® 616.

SONDERZUBEHÖR

Swissôtel Le Plaza Basel - ERNE AG Bauunternehmung

ALUMINIUM FELGEN ALUMINIUM RIMS

PEUGEOT 207 SW Outdoor

Chaises longues

Ein Tisch zum Grillen und Chillen 1 Einleitung

Play it again, SAM