Sask Gazette, Part I, Nov 23, 2007

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
THE
SASKATCHEWAN
GAZETTE, NOVEMBER 23, 2007
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE
PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
1321
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 103
REGINA, FRIDAY, NOVEMBER 23, 2007/REGINA, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 2007
No. 47/nº 47
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
ACTS NOT YET PROCLAIMED/
LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .........................
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS
EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ................
1322
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ...............................
The Change of Name Act, 1995/
Loi de 1995 sur le changement de nom .............................
1343
1323
Highway Traffic Board ..........................................................
1344
The Saskatchewan Insurance Act ........................................
1344
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE .........
1344
Court of Appeal for Saskatchewan
(Amendments to the Rules of Court) ................................
1344
Cour d’appel pour Saskatchewan
(Modifications aux Règles de Procédure) .........................
1348
Cour d’appel pour Saskatchewan (Tarif des dépens) ..........
1351
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE
OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE
LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN .................
1353
NOTICE TO ADVERTISERS/
AVIS AUX ANNONCEURS .......................................
1353
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À
DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES .................
1324
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2007) .....
1324
BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES
CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES .......................
The Assessment Management Agency Act ............................
1324
1324
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS
DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ............
1328
The Business Corporations Act .............................................
1328
The Business Names Registration Act .................................
1336
The Non-profit Corporations Act, 1995/
Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ...................
1342
1343
1322
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 23, 2007
ACTS NOT YET PROCLAIMED/
LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
________
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act,
S.S. 1995
Assented to May 18, 1995
A-1.1
The Alcohol and Gaming Regulation
Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 8,
subsection 13(1) and sections 14 to 23
not yet proclaimed
41
Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002 /
Loi de 2002 (n°2) modifiant la Loi de 1997 sur la
réglementation des boissons alcoolisées et des jeux
de hasard, L.S. 2002
Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7, 22
to 27 and clauses 28(g) and (l) not yet proclaimed
42
Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005
modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des
boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005, portions of clause 3(a),
clause 3(b), sections 4, 15 to 22, clauses 24(a), (b)
and (d), sections 26 and 27 not yet proclaimed
3
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000
C-4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003,
S.S. 2003
17
The Class Actions Amendment Act, 2007/
Loi de 2007 modifiant la Loi sur les
recours collectifs, S.S. 2007
The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v)
and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and
subsection 440(2) not yet proclaimed
The Crown Minerals Amendment Act, 2007,
S.S. 2007
The Enforcement of Judgments Conventions Act,
S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l’exécution
de jugements, L.S. 1998
The Film and Video Classification
The Forest Resource Management
The Freehold Oil and Gas Production
21
C-17
C-45.2
23
E-9.13
20
24
26
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2)
and (4), and section 69 not yet proclaimed
H-0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13,
subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed
H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002,
S.S. 2002
20
The International Interests in Mobile Aircraft
Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels
d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007
The International Protection of Adults
(Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye
sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV
and VII not yet proclaimed
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and
I-10.201
I-10.21
L-4.1
L-5.1
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to 7(5),
sections 8 to 10, sections 18 to 43, section 47 and 49
not yet proclaimed
M-14.1
The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory
Reform) Act, 2004, S.S. 2004
Assented to November 30, 2004, section 3
not yet proclaimed
61
The Mortgage Brokerages and Mortgage
Administrators Act, S.S. 2007
M-20.1
The Paramedics Act
Assented to May 17, 2007, sections 1 to 53,
and 55 to 57 not yet proclaimed
P-0.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
P-4.3
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o)
not yet proclaimed
P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15
not yet proclaimed
30
The Powers of Attorney Amendment
Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la
Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004
Assented to June 10, 2004. That portion of section 14
which enacts clauses 16(1)(b) and (c) of The Powers
of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed
21
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
not yet proclaimed
22
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994,
P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
not yet proclaimed
46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and
subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14)
not yet proclaimed
33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4)
and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), section 88,
clauses 95(b) and 97(3)(b), subsections 99(1) and (4),
section 105, subsections 114(1), (5) and (7),
sections 115, 120 and 123 not yet proclaimed
R-8.2
The Regional Health Services
Amendment Act, 2007
The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006
36
R-22.0002
The Saskatchewan Gaming Corporation
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003,
S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c)
and (f), that portion of clause 3(h) which repeals
clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff),
(kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan
Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4,
subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39,
clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c)
which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan
Insurance Act not yet proclaimed
The Saskatchewan Natural Resources Transfer
Agreement (Treaty Land Entitlement)
The Securities Amendment
Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsections 3(19)
and 10(3), sections 15, 16, 25 to 33, 39 to 42,
50 to 54, 56 and 58 not yet proclaimed.
The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a)
and 8(2)(a) not yet proclaimed
The Tobacco Damages and Health Care
Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a)
and 6(a) not yet proclaimed
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40,
clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed
The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996,
S.S. 1996
38
1323
Title/
Titre:
The Vehicle Administration
Assented to June 20, 2002, sections 8
and 11 not yet proclaimed
The Vehicle Administration
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24
not yet proclaimed
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
The Vital Statistics Amendment Act, 1998,
S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Chapter/
Chapitre:
25
32
V-7.2
44
Note: This table is for convenience of reference and is not
comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables
of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please
refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional
information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above. / Le présent tableau a pour but
de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction
avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan
Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer
aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples
renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en
vigueur des lois susmentionnées.
____________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS
EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES
________
38
41
41
51
T-14.2
9
T-22.2
66
Title/
Bill/
Titre:
Projet de loi:
The Assessment Management Agency
Amendment Act, 2006
(Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: subsections 6(1),
7(1) and 7(2), effective
January 1, 2009)
4
Chapter/
Chapitre:
2
The Cities Amendment Act, 2006
(Specific Date: clause 3(a),
sections 13 and 14,
subsections 15(1), (2), (4) and (7),
sections 16, 17 and 19, clause 31(b),
sections 38 and 39, subsection 40(2)
and sections 42 and 50, effective
January 1, 2009)
5
4
The Miscellaneous Statutes
(Municipal Collection of
Other Taxes) Amendment Act, 2007
(Assented to May 17, 2007)
(Specific Date: subsection 2(4),
section 3, subsections 5(3) to (5),
(7) and (8), and subsections 6(3),
(4) and (6) effective
January 1, 2008)
17
30
1324
Title/
Titre:
Bill/
Projet de loi:
The Municipalities
Amendment Act, 2006
(Specific Date: clauses 3(a)
and 15(a) and (c), section 16,
subsections 17(1), (3) and (6),
sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37,
and subsections 38(2) and 40(2),
effective January 1, 2009)
6
Chapter/
Chapitre:
7
____________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES
OCCURRENCES PARTICULIÈRES
________
Title/
Titre:
Chapter/
Chapitre:
The Vital Statistics Consequential
Amendment Act, 2007 / Loi de 2007
portant modifications corrélatives à la loi
intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Assented to May 17, 2007)
(Specific Event: on the coming into force
of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)
42
____________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2007)
________
The following proclamations have been issued that are effective on
or after January 1, 2007:
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2007,
S.S. 2007, c19. Proclaimed in force June 13, 2007.
The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999, cB-5.1.
Proclaimed in force January 1, 2007.
The Cancer Agency Act, S.S. 2006, cC-1.1. Proclaimed in force
January 2, 2007.
The Cities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c20. Sections 5 and 17
to 26 proclaimed in force June 13, 2007.
The Consumer Protection Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c15.
Proclaimed in force October 15, 2007.
The Court Security Act, S.S. 2007, cC-43.11. Proclaimed in force
September 15, 2007.
The Gunshot and Stab Wounds Mandatory Reporting Act,
S.S. 2007, cG-9.1. Proclaimed in force September 1, 2007.
The Labour Market Commission Act, S.S. 2006, cL-0.11.
Proclaimed in force February 7, 2007.
The Midwifery Act, S.S. 1999, cM-14.1. Sections 1 to 6,
subsection 7(1), sections 11 to 17, sections 44 to 46, section 48 and
sections 50 to 52 proclaimed in force February 23, 2007.
The Occupational Health and Safety (Harassment Prevention)
Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.34. Proclaimed in force
October 1, 2007.
The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2001, S.S. 2001,
c.26. Sections 1 to 5, 7 to 9, 11, 13 and 15 to 17 proclaimed in force
June 19, 2007.
The Podiatry Act, S.S. 2003, cP-14.1. All portions, except
clauses 14(2)(n) and (o), proclaimed in force February 2, 2007.
The Reclaimed Industrial Sites Act, S.S. 2006, cR-4.21.Proclaimed
in force March 1, 2007.
The Regional Health Services Amendment Act, 2006, S.S. 2006,
c32. Proclaimed in force January 2, 2007.
The Residential Tenancies Act, 2006, S.S. 2006, cR-22.0001.
Proclaimed in force March 1, 2007.
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2007,
S.S. 2007, c39. Proclaimed in force November 17, 2007.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Sections 1
and 2, subsections 3(1) to 3(18) and 3(20), sections 4
to 9, subsections 10(1), 10(2), and 10(4), sections 11 to 14, 17
to 24, 34 to 38, 43 to 49, 55, 57 and 59 to 69 proclaimed in force
July 1, 2007.
The Securities Transfer Act, S.S. 2007, cS-42.3. Proclaimed in force
September 1, 2007.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time
is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui figure pour la
première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
____________________________________________________________
BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES
CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES
________
The Assessment Management Agency Act
[clause 12(1)(p) ]
________
CONFIRMATION OF ASSESSMENT ROLLS
This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment
Management Agency Act confirming the 2007 assessment roll for
each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each
municipality’s 2007 assessment return.
Dated at Regina, Saskatchewan, on November 1, 2007.
Craig Melvin, Chair
Saskatchewan Assessment Management Agency.
Irwin Blank, Board Secretary.
__________
1325
1326
__________
1327
__________
MARKET VALUE EVIDENCE
This is an Order pursuant to clause 12(1)(d) of The Assessment Management Agency Act.
1 Market data that occurred or arose after December 31, 2006, shall not be used to determine the assessed value of non-regulated
properties for the years 2009 to 2012.
2 Notwithstanding section 1, where property owners’ fiscal years do not follow the calendar year but end on or before May 31, 2007, the
income and expense information respecting those properties may be used to determine the assessed value of non-regulated properties for
the years 2009 to 2012.
Dated at Regina, Saskatchewan, on November 1, 2007.
Craig Melvin, Chair,
Saskatchewan Assessment Management Agency.
Irwin Blank, Board Secretary.
1328
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS
DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS
________
The Business Corporations Act
________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
Name: 101110328 Saskatchewan Ltd.
Date of Incorporation: Nov. 1, 2007
Mailing Address: 1211-12th Ave. N, Regina
Main Type of Business: trucking
________
Date of Incorporation: Oct. 3, 2007
Mailing Address: Box 206, Livelong
Main Type of Business: handyman services woodworking
________
Mailing Address: 115 Wall St., Saskatoon
Main Type of Business: insurance appraisals
________
Mailing Address: 701 Broadway Ave., Saskatoon
Main Type of Business: holding company
________
________
Mailing Address: Box 1010, Lloydminster
________
________
Mailing Address: 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
________
________
________
________
________
Mailing Address: 1279 Olser St., Regina
Main Type of Business: import, export and distribution
________
Mailing Address: 219 Taylor St. E, Saskatoon
Main Type of Business: property maintenance and contracting
________
Mailing Address: 600, 105-21st St. E, Saskatoon
Main Type of Business: tile company
________
Mailing Address: Box 833, White City
Main Type of Business: restaurant
________
Mailing Address: 3742 Wetmore Cres., Regina
Main Type of Business: sell recreational vehicles
________
Mailing Address: 3742 Wetmore Cres., Regina
________
Mailing Address: 116 Albert St., Regina
________
Mailing Address: 22 Rutley Cres., Kindersley
Main Type of Business: heavy-haul trucking
________
Mailing Address: 1730-2002 Victoria Ave., Regina
Main Type of Business: financial consultant
Mailing Address: 800, 230-22nd St. E, Saskatoon
________
Mailing Address: Box 1898, Kindersley
________
Mailing Address: 1111 Louise Ave., Saskatoon
Main Type of Business: sales
________
Mailing Address: 208 Central Ave., Saskatoon
Main Type of Business: financial, investment and
management consultant
________
Main Type of Business: farming company
________
Mailing Address: Box 283, Grandora
Main Type of Business: custom metal machining and fabrication
________
Mailing Address: Box 291, Wawota
Main Type of Business: backhoe and trenching
________
Main Type of Business: farming company
________
Mailing Address: 101-114 Edinburgh Pl., Saskatoon
Main Type of Business: food services
________
Mailing Address: 137 Centre St., Assiniboia
Main Type of Business: hotel, bar and restaurant
________
________
________
________
Mailing Address: Box 511, Southey
Main Type of Business: farming
________
Mailing Address: 1000-2002 Victoria Ave., Regina
________
Mailing Address: Box 1089, Kamsack
Main Type of Business: gas station and convenience store
________
Mailing Address: 1630 Quebec Ave., Saskatoon
Main Type of Business: tanning salon
________
Mailing Address: Box 1608, Estevan
________
________
________
Mailing Address: 700-1914 Hamilton St., Regina
________
1329
1330
Mailing Address: 2510 Jasper Ave., Saskatoon
________
Name: Bedi Holdings Corporation
Mailing Address: 531 Blackthorn Cres., Saskatoon
________
Mailing Address: 511B-33rd St. W, Saskatoon
Main Type of Business: aesthetics education institute
________
Name: Bernard Schill Auto Repair Ltd.
Mailing Address: Box 269, Balcarres
Main Type of Business: automotive repairs
________
Mailing Address: 110 Cumberland Ave. N, Saskatoon
Main Type of Business: well site geologist and oilfield consultant
________
Name: Black Strap Lake Estates Inc.
Mailing Address: 143 Valley Stream Circle NW, Calgary AB
Main Type of Business: land development
________
Mailing Address: Box 204, McLean
Main Type of Business: contract general construction
and consulting
________
Name: CB.Financial Ltd.
Mailing Address: Box 1529, Indian Head
Main Type of Business: financial services
________
Mailing Address: 2226 Dewdney Ave., Regina
Main Type of Business: billiards hall
________
Mailing Address: Box 342, Big River
Main Type of Business: contract maintenance and millwrighting
________
Mailing Address: Box 905, North Battleford
________
Name: Acadia Cosmetic & Laser Centre Ltd.
Mailing Address: 3310-8th St. E, Saskatoon
Main Type of Business: cosmetic and laser centre: laser hair
removal and skin tightening
________
Name: Allison Bartel DVM P.C. Ltd.
Mailing Address: Box 878, Humboldt
Main Type of Business: veterinary professional corporation
________
Name: Allviso Solutions Ltd.
Mailing Address: 51 Hoeschen Cres., Saskatoon
Main Type of Business: Internet and technology solutions
________
Name: Atrous Consulting Inc.
Mailing Address: 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
Main Type of Business: consultant
Name: Charlie’s Charters Ltd.
Mailing Address: Box 1360, Tisdale
Main Type of Business: charter bus service
________
Name: Coco Nail Lounge Inc.
Mailing Address: 100-2255 Albert St., Regina
Main Type of Business: nail salon
________
Name: Country Corner Farms Ltd.
Mailing Address: Box 28, Arlee
________
Name: CRT Welding Company Inc.
Mailing Address: Box 111, Biggar
Main Type of Business: welding company
________
Name: Developing Country Consultants Inc.
Mailing Address: 311-15 Innovation Blvd., Saskatoon
________
Name: Fidek Mobile Services Ltd.
Mailing Address: 1019 Park St., Regina
Main Type of Business: welding manufacturing
________
Name: Flow Right Mechanical Ltd.
Mailing Address: 526 Pezer Cres., Saskatoon
Main Type of Business: furnaces, gas lines and plumbing
________
Name: Froystad Farms Ltd.
Mailing Address: Box 173, Eston
Name: Girl Singer Music Inc.
Mailing Address: Box 690, Lumsden
Main Type of Business: singer and songwriter
________
Name: Meshcom Consulting Inc.
Mailing Address: 1500-1881 Scarth St., Regina
Main Type of Business: computer consulting company
________
Name: GRD Developments Inc.
Mailing Address: 3354 Caen St., Saskatoon
Main Type of Business: home building construction
________
Name: Mukanya Holdings Ltd.
Mailing Address: Box 18, Meacham
Main Type of Business: automotive sales and detailing
________
Name: Highland Contracting Ltd.
Mailing Address: 7 Broadway St. E, Yorkton
Main Type of Business: home building, renovations and
general contracting
________
Name: Orange Holdings Inc.
________
Name: Innovative Concepts and Design Inc.
Mailing Address: 6-615 Haskamp St., Saskatoon
Main Type of Business: holding corporation: heavy industrial
innovative maintenance
________
Name: J. Schill Trucking Ltd.
Mailing Address: Box 621, Balcarres
Main Type of Business: trucking and gravel company
________
Name: JTC Services Ltd.
Mailing Address: Box 600, Unity
Main Type of Business: general contracting and consulting
________
Name: Kare 4 Kids Regina, Inc.
Mailing Address: 1928 East Angley Crt., Regina
Main Type of Business: child care
________
Name: Le Boss Services Ltd.
Mailing Address: 5-1st Ave. NE, Weyburn
Main Type of Business: oilfield development and consulting
________
Name: Liboiron Farm Ltd.
Mailing Address: 96 Great Plains Rd., Emerald Park
________
Name: Lotus Land Ltd.
Main Type of Business: acquire, manage and market property
________
Name: Maxcom Properties Ltd.
Mailing Address: 812 Victoria Ave. E, Regina
1331
Name: Prairie Pants Productions VI Inc.
Mailing Address: Box 1037, Regina
Main Type of Business: film and television production
________
Name: Pumphouse Supplements Ltd.
Mailing Address: 366A Broadway St. W, Yorkton
Main Type of Business: retail supplements
________
Name: Ray Blais Legal Professional Corporation
Main Type of Business: legal professional corporation
________
Name: RB Inspect-Tec Ltd.
Mailing Address: Box 1313, Melville
Main Type of Business: welding, inspection and
quality control services
________
Name: Real McCoy Food Products Ltd.
Mailing Address: 118 Wakefield Cres., Regina
Main Type of Business: produce, distribute and market
meat products
________
Name: Reid & Sons Directional Drilling Ltd.
Mailing Address: 310-5th Ave. N, Warman
Main Type of Business: horizontal, directional drilling of water,
gas and communication lines
________
Name: Rocky Knoll Acres Inc.
Mailing Address: 96 Great Plain Rd., Emerald Park
________
Name: Schleibinger Farm Ltd.
Mailing Address: Box 105, Pierceland
1332
Name: Stella & Sway Boutique Inc.
Mailing Address: 1922 Laurier Cres. E, Regina
Main Type of Business: retail clothing store
________
Name: Tami & Clint Holdings Ltd.
Date of Incorporation: Sep. 25, 2007
________
Name: TPE Holdings Inc.
Mailing Address: 238 Flavelle Cres., Saskatoon
________
Name: Transitional Wealth Solutions Inc.
Mailing Address: 1400-606 Spadina Cres. E, Saskatoon
Main Type of Business: financial planning and wealth
management services
________
Name: Trestin Drywall Ltd.
Mailing Address: Box 473, Dalmeny
Main Type of Business: supply and install dryall for commercial
and residential buildings
________
Name: Trinity Electric Inc.
Mailing Address: 444 Mountview Rd., Yorkton
Main Type of Business: electrical contractor
________
Name: TVEC Holdings Ltd.
Mailing Address: 700, 2103-11th Ave., Regina
________
Name: Urban Apeel Smoothie Bar Inc.
Mailing Address: 438 Ominica St. W, Moose Jaw
Main Type of Business: smoothies, iced coffee, wraps, crêpes,
gelato and sorbett
________
Name: Zealhar Holdings Inc.
Mailing Address: 314 Main St., Rosetown
Main Type of Business: farm and ranch
________
CERTIFICATES OF REGISTRATION
Name: 1097407 Alberta Ltd.
Date of Registration: Nov. 2, 2007
Incorporating Jurisdiction: Alberta
Head or Registered Office: 212, 5704-44th St., Lloydminster AB
Head or Registered Office: 3200, 10180-101st St., Edmonton AB
Main Type of Business: investment holding company
________
Date of Registration: Oct. 10, 2007
Head or Registered Office: 5019-49th St., Fort Kent AB
Main Type of Business: develop land
________
Head or Registered Office: 8712-23rd Ave., Edmonton AB
Main Type of Business: various business ventures
________
Head or Registered Office: 300, 14925-111th Ave., Edmonton AB
________
Name: 6848320 Canada Inc.
Incorporating Jurisdiction: Canada
Head or Registered Office: 9th flr., 100 University Ave.,
Toronto ON
Main Type of Business: general partner of a limited partnership
________
Head or Registered Office: 108, 2841-109th St., Edmonton AB
________
Name: Atlantic International Ltd.
Head or Registered Office: 600-12220 Stony Plain Rd.,
Edmonton AB
Main Type of Business: real estate holding company
________
Name: Bumphrey Industry Ltd.
Head or Registered Office: 4818-46th St., Olds AB
Main Type of Business: welding
________
Name: Canwell Hardware Inc.
Alternate Language Name: Quincaillerie Canwel Inc.
Head or Registered Office: 1203-5 Place Ville Marie,
Montreal QC
Main Type of Business: distribute wholesale hardware and
related products
Name: Daystar Charter Financial Inc.
Head or Registered Office: 300-2912 Memorial Dr. SE,
Calgary AB
Main Type of Business: financial services
________
Name: Desjardins General Insurance Services Inc.
Alternate Language Name: Desjardins, Services d’Assurances
Generales Inc.
Head or Registered Office: 6300 Boulevard De La Rive-Sud,
Levis QC
Main Type of Business: insurance agency
________
Name: EXH Engineering Services Ltd.
Head or Registered Office: 3, 5000-51st Ave., Red Deer AB
Main Type of Business: civil engineering services
________
Name: FNX Mining Company Inc.
Incorporating Jurisdiction: Ontario
Head or Registered Office: 700-55 University Ave., Toronto ON
Main Type of Business: mining and related services
________
Name: HJRE Holdings, ULC
Head or Registered Office: 400, 604-1st St. SW, Calgary AB
________
Name: Imorex Port International Inc.
Head or Registered Office: 323 Lake Cres., Saskatoon SK
________
Name: Installation Services Org. Ltd.
Head or Registered Office: 1400, 350-7th Ave. SW, Calgary AB
Main Type of Business: home renovation products
________
Name: Investment Planning Counsel Inc.
Head or Registered Office: 41st flr., 100 King St. W, Toronto ON
Main Type of Business: investments
________
Name: KAL Tire Truck Leasing Ltd.
Head or Registered Office: 4th flr., 4943-50th St., Red Deer AB
Main Type of Business: truck leasing
1333
Name: Mardon & Campbell Insurance Brokers (White Rock) Ltd.
Incorporating Jurisdiction: British Columbia
Head or Registered Office: 595 Burrard St., Vancouver BC
Main Type of Business: insurance services
________
Name: Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc.
Incorporating Jurisdiction: Delaware
Head or Registered Office: 1209 Orange St.,
Wilmington DE USA
Main Type of Business: distribute forklifts and material
handling equipment
________
Name: Monavie Enterprises Canada Inc.
Head or Registered Office: 1000-840 Howe St., Vancouver BC
Main Type of Business: distribute nutritional and food products,
including Monavie active gel, Monavie active juice and
Monavie original juice
________
Name: North American Foods, LLC
Incorporating Jurisdiction: Delaware
Head or Registered Office: 529N, 3500E St., Lewisville ID USA
Main Type of Business: potato dehydration, processing
and packaging
________
Name: Plant Performance Services – Canada, Inc.
Incorporating Jurisdiction: New Brunswick
Head or Registered Office: 1500-1 Germain St., Saint John NB
Main Type of Business: non-union construction management
________
Name: Quality Life Properties Inc.
Head or Registered Office: 14 Woodvalley Rd. SW, Calgary AB
Main Type of Business: purchase, rent and lease property
________
Name: RBC Covered Bond GP Inc.
Head or Registered Office: 9th flr., 200 Bay St., Toronto ON
Main Type of Business: general partner of a limited partnership
________
Name: Sentinel Rock Oilsands Corporation
Head or Registered Office: 700, 602-12th Ave. SW, Calgary AB
Main Type of Business: oil sands
________
Name: Shaw Creek Ranch Ltd.
Head or Registered Office: Box 14, Site 3, R.R. 2, Airdrie AB
1334
Name: Soap N’ Sudz Natural Skin Care Inc.
Head or Registered Office: 378-1st St. SE, Medicine Hat AB
Main Type of Business: skin care products
________
Name: TKW Holdings Ltd.
Head or Registered Office: 900-4720 Kingsway, Burnaby BC
________
Name: True Integrity Developers Inc.
Head or Registered Office: 718 Railway Ave., Carnduff SK
Main Type of Business: construction, property development
________
Name: Warren’s Cattle Company Ltd.
Head or Registered Office: ¼ SW 6-15-23 W4M, R.M. of
Vulcan County SK
________
Name: Zahra Ventures Inc.
Head or Registered Office: 22773 Dewdney Trunk Rd.,
Maple Ridge BC
Main Type of Business: farming and development
________
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
Name: ARLO Investments Ltd.
Names: ARLO Investments Ltd.; P.A. Sand and Gravel Ltd.
Date of Amalgamation: Oct. 31, 2007
Registered Office: 406-2221 Adelaide St. E, Saskatoon
Main Type of Business: general investment agents
________
CERTIFICATES OF AMENDMENT
Date of Amendment: Oct. 16, 2007
Amendment: changed name to Kelcore Contracting Ltd.
________
Date of Amendment: Nov. 6, 2007
Amendment: changed name to LNR Homes Ltd.
________
Amendment: changed name to Ed’s Excavating and Water
Supplies Inc.
________
Amendment: changed name to RTL Holdings Inc.
Amendment: changed name to Bart’s Transport Inc.
________
Amendment: changed name to Leaf Holdings Ltd.
________
Amendment: changed name to Exalta Developments Ltd.
________
Amendment: changed name to S & P Oilfield Hauling Ltd.
________
Amendment: changed name to Bigstone Construction and
Mining Ltd.
________
Name: BCS Developments Inc.
Amendment: changed name to Luxury Builders Inc.
________
Name: Clarence Hoffort Consulting Ltd.
Amendment: changed name to Hornet Rentals Ltd.
________
Name: Cree Lake Lodge, Inc.
Amendment: changed name to 599448 Saskatchewan Ltd.
________
Name: D.L.M. Oilfield Supervision Ltd.
Amendment: changed name to Impact Oilfield Management
Team Inc.
________
Name: Hasbala Lake Lodge Ltd.
________
Name: I-C Truckin, Ltd.
Amendment: changed name to I Bar C Truckin, Ltd.
________
Name: Lots of Looks Boutique Inc.
________
Name: Parkview Personal Care Home Ltd.
Amendment: changed name to Meilicke Road Personal Care
Home Inc.
________
Name: Sweet Swine O’Mine Premium Pork Ltd.
Amendment: changed name to Steric Enterprises Ltd.
Name: Wood Tech Industries Ltd.
Amendment: changed name to MW Designs Inc.
________
(Extra-provincial Corporations)
Amendment: changed name to LDM Yorkton Corp.
________
Name: Blurbusters Inc.
Date of Amendment: Sep. 18, 2007
Amendment: changed name to FYI Eye Care Services and
Products Inc.
________
Name: DSI Transports, Inc.
Incorporating Jurisdiction: Virginia USA
Date of Amendment: Jan. 3, 2007
Amendment: changed name to Trimac Transportation South Inc.
________
Name: Foster Park Baskett Insurance Ltd.
Amendment: amalgamated into Foster Park Baskett
Insurance Ltd.
________
Name: Harris Steel Group Inc.
Date of Amendment: Apr. 16, 2007
Amendment: changed name to Harris Steel Group ULC
________
Name: Harris Steel Group ULC
Amendment: amalgamated into Harris Steel Group ULC
________
Name: Harris Steel Group ULC
Amendment: amalgamated into Harris Steel Group ULC
________
Name: Heartland Resources Inc.
Amendment: changed name to Ryland Oil Corporation
________
Name: PCO Services Corporation
Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia
Date of Amendment: Jan. 1, 2006
Amendment: amalgamated into PCO Services Corporation
________
Name: Premiere Conferencing (Canada) Limited
Date of Amendment: Jne. 1, 2007
Amendment: amalgamated into Premiere Conferencing
(Canada) Limited
1335
Name: Rock Energy Inc.
Amendment: amalgamated into Rock Energy Inc.
________
Name: The Buffalo Oil Corporation
Date of Amendment: Aug. 3, 2007
Amendment: amalgamated into Buffalo Resources Corp.
________
Name: The Jitney Group Inc.
Date of Amendment: Jly. 17, 2007
Amendment: changed name to Jitneytrade Inc
________
Name: Universal Transport Inc.
Incorporating Jurisdiction: South Dakota USA
Date of Amendment: Jne. 14, 2006
Amendment: changed name to Trimac Transportation
Central Inc.
________
Name: Witness Systems Canada, Inc.
Incorporating Jurisdiction: New Brunswick
Date of Amendment: Aug. 2, 2007
Amendment: changed name to Verint Witness Systems
Canada Inc.
________
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2007)
Name:
A & J Service Centre Ltd.
Cover-All Building Systems Inc.
Cover-All Central Prairies Ltd.
V & S Welding Inc.
________
Date:
Sep. 28
Oct. 10
Oct. 10
Oct. 2
New
Juris.:
AB
AB
AB
AB
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2007)
Name:
101098657 Saskatchewan Ltd.
Classic Motor Products Ltd.
Dave’s Reclamation & Sampling Services Ltd.
Digipac Microcomputer Software Ltd.
Eirich Consulting Ltd.
Good Time Investments Ltd.
In Shape Fitness Inc.
Pacific West Management Ltd.
Plainsview Leasing Company Ltd.
Reisinger Development Ltd.
T.V.D. Holdings Inc.
________
Date:
Oct. 3
Oct. 15
Oct. 5
Oct. 17
Oct. 12
Oct. 15
Oct. 15
Oct. 17
Oct. 11
Oct. 16
Oct. 11
Oct. 17
Oct. 9
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2007)
Name:
Date:
Oct. 11
Oct. 4
Oct. 10
Juris.:
SK
SK
SK
1336
Name:
Advantage Auto Dynamics Inc.
AWD Holdings Ltd.
B. Oberthier Electrical Service Ltd.
Bartch Building Movers Ltd.
Bodkin Leasing Corporation
Carroll Homes Limited
D & L Confectionary Ltd.
ECO Development Inc.
Evergreen Land Management Ltd.
FH Gorguis Holdings Ltd.
GHB Consulting Ltd.
Highmoor Ag Consulting Ltd.
Jardine Construction Ltd.
Jimmy Bus Lines Ltd.
Karapita Sales & Service Ltd.
PV Lin’s Restaurant Ltd.
Source Medical Corporation/
Source Medicale Corporation
Tail Holdings Inc.
Wanda Hartnett Holdings Ltd.
Water Revitalization (Canada) Inc.
Watkins and Shepard Trucking, Inc.
Witness Systems Canada, Inc.
Wreck-A-Mended Auto Services Inc.
________
Date:
Nov. 5
Oct. 16
Nov. 2
Oct. 9
Nov. 8
Oct. 15
Oct. 12
Nov. 8
Oct. 15
Oct. 3
Oct. 16
Oct. 11
Oct. 9
Nov. 8
Oct. 15
Oct. 4
Oct. 9
Juris.:
SK
SK
SK
SK
SK
Canada
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
Oct. 10
Oct. 16
Nov. 5
Nov. 8
Oct. 2
Oct. 5
Oct. 3
Canada
SK
SK
SK
USA
NB
SK
Philip J. Flory,
Director.
____________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________
CANCELLATIONS
(2007)
Name:
4-J’s Feed, Tack & Western Wear
Appliance Clinic of P.A.
Bernard Schill Auto Repair
Charlie’s Charters
E-Z Storage
Ed’s Excavating and Water Supplies
EMCO Finer Foods (2007)
Flow Right Mechanical
Frank Dunn Toyota
Gecko Designs
Girl Singer Music
Greenhead Motel & R.V. Park
J. Schill Trucking
Meadowview Ranch
Meckling Delivery
Date:
Oct. 15
Oct. 4
Oct. 16
Oct. 10
Oct. 16
Oct. 9
Oct. 15
Nov. 6
Oct. 4
Oct. 4
Nov. 2
Oct. 4
Oct. 16
Oct. 11
Oct. 9
Moose Jaw Ponds An Ponics
MW Designs
National Amusement
Pumphouse Supplements
Purrs and Paws Pet Services
Teldata Communications
The Energy Doctor (Regina)
Trinity Electric
Volkswagen Centre of Saskatoon
Oct. 3
Oct. 11
Nov. 5
Nov. 9
Oct. 15
Oct. 15
Oct. 10
Oct. 5
Nov. 7
Place of
Business:
Tisdale
Prince Albert
Balcarres
Tisdale
Melfort
Wynyard
Saskatoon
Saskatoon
Prince Albert
Saskatoon
Lumsden
Unity
Balcarres
Whitewood
North
Battleford
Moose Jaw
St. Gregor
Regina
Yorkton
Regina
Lloydminster
Regina
Yorkton
Saskatoon
JOINT VENTURE REGISTRATION
Name: Venture Drilling
Main Type of Business: oilfield maintenance
________
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
Name: 1st Choice Plumbing & Heating
Mailing Address: Box 454, Meadow Lake
Main Type of Business: plumbing, heating, gas-fitting,
installations and repairs
________
Name: A Plus Advertising Company
Mailing Address: 16, 415-5th Ave. N, Saskatoon
Main Type of Business: rent advertising space in business card
displayer placed in stores, restaurants, medical offices and
other locations
________
Name: Adventus Consulting
Mailing Address: 1239 Rossie Dr., Regina
Main Type of Business: human resources consulting
________
Name: Agtech Processors
Main Type of Business: special crop processing and exporting
________
Name: All About Faces & More
Mailing Address: 2307 Smith St., Regina
Main Type of Business: aesthetics, supplements, water filters
and skincare
________
Name: Appliance Clinic of P.A.
Mailing Address: 501-16th St. W, Prince Albert
Main Type of Business: sell new and used appliances
________
Name: Art Craft Brazil
Mailing Address: 810-3rd St. E, Saskatoon
Main Type of Business: sell handmade jewellery and T-shirts
________
Name: Attic-Ezze
Mailing Address: Box 25117, Saskatoon
Main Type of Business: manufacture attic hatch covers
________
Name: B2 Ventures
Main Type of Business: snow removal
Name: Baldy’s Water Service
Mailing Address: 614 Aubichon Dr., Buffalo Narrows
Main Type of Business: contract water hauling, pumping
and other services
________
1337
Name: Can West Tours
Main Type of Business: tour guide
________
Name: Baranco International
Mailing Address: 206-1020 Matheson Dr., Saskatoon
Main Type of Business: sports imports and exports
________
Name: Canadian Contracts
Mailing Address: 3070 Elphinstone St., Regina
Main Type of Business: sell fill-in-the-blank contracts and
explanatory booklets
________
Name: Barrier Lake Resort
Mailing Address: 14, 2136 Palm Rd. S, Lethbridge AB
Main Type of Business: resort, cabins and campgrounds
________
Name: Cesnik Concrete
Mailing Address: 1814 Arlington Ave., Saskatoon
Main Type of Business: concrete flat work
________
Name: Benchmark Foundation
Mailing Address: Box 752, Warman
Main Type of Business: set, place and pour concrete
________
Name: Character Collectibles
Mailing Address: 2318 Hanover Cres. E, Regina
Main Type of Business: buy and sell used goods and collectibles
________
Name: Big Buck Services
Mailing Address: Box 1112, Meadow Lake
Main Type of Business: Bobcat, hydraulic, landscaping,
snow removal, auger drilling, site preparation and
corral cleaning services
________
Name: Cho’s Jean & Top Designers
Mailing Address: 1005 Albert St., Regina
Main Type of Business: retail clothing outlet
________
Name: Bocados Med Grill
________
Name: Bossie Bay International Trading Company
Mailing Address: 148C-919 Albert St., Regina
Main Type of Business: sell fashion accessories via the Internet
________
Name: Buchan Appraisals
Mailing Address: 3118 Assiniboine Ave., Regina
Main Type of Business: commercial and residential real
estate valuations
________
Name: Cactus Jewel Box Gallery
Mailing Address: 2711 Broder St., Regina
Main Type of Business: sell organic tea (from all over the world),
jewellery and supplements
________
Name: Calder Hotel & Tavern
Mailing Address: General Delivery, Calder
Main Type of Business: hotel and tavern
________
Name: Campbells Auto Wrecking 2007
Mailing Address: Box 130, Hubbard
Main Type of Business: sell new and used automotive parts
Name: Classix Entertainment
Mailing Address: 17-2134 Angus St., Regina
Main Type of Business: movie and dinner companion
________
Name: Clearview Advertising
Mailing Address: 154 Trudelle Cres., Regina
Main Type of Business: digital printing and graphic design
________
Name: Clothology Cloth Diapers and Accessories
Mailing Address: 4608-4th Ave., Regina
Main Type of Business: sell cloth diapers and accessories,
baby and women’s items; consultations
________
Name: Dave’s Auto Detailing
Mailing Address: 22, 1250-11th Ave. SW, Moose Jaw
Main Type of Business: detail vehicles: shampooing, interior and
exterior cleaning and washing
________
Name: Deanna Retvedt – Building Rental S.C.
Mailing Address: 1120 George St., Swift Current
Main Type of Business: building rentals
________
Name: Dem Trucking
Mailing Address: 16 Dunning Bay, Yorkton
1338
Name: Dollars & Sense Accounting Services
Mailing Address: 104, 885-6th Ave. NE, Swift Current
Main Type of Business: accounting, consultant for new business
________
Name: I Can Dig It Mini Excavation
Mailing Address: 2708 Preston Ave., Saskatoon
Main Type of Business: excavation and landscaping
________
Name: Ecogen Homes
Mailing Address: 1 Weir Cres., Saskatoon
Main Type of Business: new home construction: focusing on
energy efficient building techniques
________
Name: Imperial Janitor Service
Mailing Address: 489-2nd Ave. N, Saskatoon
Main Type of Business: janitorial services
________
Name: Evolution Auto
Mailing Address: 1570 Winnipeg St., Regina
Main Type of Business: sell automobiles
________
Name: Frank Steel
Mailing Address: Box 45, Paynton
Main Type of Business: install rebar
________
Name: G & M Bakery & Variety
Mailing Address: Box 162, Odessa
Main Type of Business: bakery and convenience store
________
Name: Get Wired Security & Sound
Mailing Address: 8, 1006-8th St. E, Saskatoon
Main Type of Business: alarm systems card access CCTV and
sound systems
________
Name: Greenhead Motel & R.V. Park
Main Type of Business: motel and RV park
________
Name: Haywire Welding
Mailing Address: Box 610, Air Ronge
Main Type of Business: contract welding
________
Name: Heritage Gardens Personal Care Home
Mailing Address: 2142 Reynolds St., Regina
Main Type of Business: personal care home
________
Name: Hextall Carpentry Services
Mailing Address: Box 7, Peebles
Main Type of Business: new construction, residential,
renovations, retro-fitting and home improvements
________
Name: Hotel Maximus
Mailing Address: Box 206, Zenon Park
Main Type of Business: hotel, disco/lounge and restaurant
Name: Infinity 3 Media
Mailing Address: 473 Froom Cres., Regina
Main Type of Business: graphic design, multimedia,
non-linear editing, visual FX, website design and
development, desktop publishing and communications
________
Name: J. Ritz Trucking
Mailing Address: Box 1546, Rosetown
________
Name: James Pratt T.V. and Movie Props
Mailing Address: Box 93, R.R. 2, GS200, Grand Coulee
Main Type of Business: TV and movie props
________
Name: Jesco Signature Builders
Mailing Address: 3314 Faithful Ave., Saskatoon
Main Type of Business: new home construction and
home renovations
________
Name: JMS Construction
Mailing Address: 1850-13th St. W, Prince Albert
Main Type of Business: construction
________
Name: Joe’s Modern Cafe
Mailing Address: 114 Saskatchewan Ave., Outlook
Main Type of Business: confectionery
________
Name: Kempenfelt Leasing
Mailing Address: 302-700 Dorval Dr., Oakville ON
Main Type of Business: commercial lease transactions
involving a variety of trucks and trailers
________
Name: KLB Metalworks
Mailing Address: 117 Davies Rd., Saskatoon
Main Type of Business: welding and fabrication, steel fitting,
structural and pressure welding
________
Name: Knob Hill Organic Farms
Mailing Address: Box 353, Davidson
Main Type of Business: organic farming
1339
Name: KNS Badinski Ventures
Mailing Address: Box 1936, Melfort
Main Type of Business: trucking grain
________
Name: National Amusement
Mailing Address: 14 Thatcher Rd., Regina
Main Type of Business: amusement, games rental and RV sales
________
Name: Kut’s N Kurl’s On Wheels
Mailing Address: 34-1060 Dorothy St., Regina
Main Type of Business: mobile hairdressing
________
Name: North Views Construction
Mailing Address: Box 1305, Prince Albert
Main Type of Business: commercial and residential construction
________
Name: La Gota Fria Cleaners
Mailing Address: 432-10th St. E, Prince Albert
Main Type of Business: residential and commercial cleaners
________
Name: Northern Cree Enterprises
Mailing Address: Box 44, Cumberland House
Main Type of Business: plumbing and heating,
project management
________
Name: Lakeshore Market
Mailing Address: 2962 Inglis Bay E, Regina
Main Type of Business: grocery store
________
Name: Loishelen Designs
Mailing Address: Box 873, Kerrobert
Main Type of Business: calligraphic greeting cards, prints and
original art work
________
Name: Mano’s Restaurant
Mailing Address: 200, 1820-8th St. E, Saskatoon
________
Name: Master Piece Designer
Mailing Address: 4-1450 Angus St., Regina
Main Type of Business: design 3D murals, feature walls,
faux finishing, etc.
________
Name: Meadow Lake Shoe Repair
Mailing Address: 113-5th St. E, Meadow Lake
Main Type of Business: boot and shoe repairs
________
Name: Meckling Delivery
Main Type of Business: delivery services
________
Name: Monavie
Mailing Address: 10757 South River Front Parkway,
Salt Lake City, UT USA
Main Type of Business: distribute nutritional and
food products
________
Name: Moose Jaw Ponds An Ponics
Mailing Address: 710B High St. W, Moose Jaw
Main Type of Business: fish ponds and gardening supplies
Name: Parker Publishing & Mgt. Services
Mailing Address: 311-1st St. W, Meadow Lake
Main Type of Business: desktop publishing, management,
accounting and bookkeeping services
________
Name: Patience PC Sales and Repair
Mailing Address: 131 Ave. L S, Saskatoon
Main Type of Business: sell and repair computers
________
Name: Paul’s Truck
Mailing Address: 107, 325-4th Ave. SW, Moose Jaw
Main Type of Business: truck repair shop
________
Name: Performance Equine Therapy
Mailing Address: Box 16, Fulda
Main Type of Business: equine therapy specializing in
chiropractic, massage therapy and acupressure service
________
Name: Permanent Roofing Systems
Mailing Address: Box 396, Martensville
Main Type of Business: roofing supplies and installations
________
Name: Productionquest
Main Type of Business: sell and service oilfield
production systems
________
Name: Purrs and Paws Pet Services
Mailing Address: 1034 College Ave., Regina
Main Type of Business: dog walking, pet sitting and
pet waste removal
1340
Name: R Cornish Electric
Mailing Address: Box 81, Cochin
Main Type of Business: contract electrical installations,
maintenance and equipment repair
________
Name: Skarpinsky Detailing
Mailing Address: Box 483, Canwood
Main Type of Business: vehicle and equipment cleaning
________
Name: Robertson Tech
Mailing Address: 747 Tobin Terrace, Saskatoon
Main Type of Business: fabrication and CAD, CAM services
________
Name: Spearhead Contracting & Renovations
Mailing Address: 1521-104th St., North Battleford
Main Type of Business: new construction, building renovations
and site management
________
Name: Rose to a Tea Store
Mailing Address: 31 MacLean Cres., Saskatoon
Main Type of Business: tea shop
________
Name: Starcrown Products
Mailing Address: Box 278, Outlook
Main Type of Business: import and distribute food products
________
Name: Royal Ceramic & Renovations
Main Type of Business: ceramic tile installation and renovations
________
Name: Stay Sharp Carpentry
Mailing Address: 3016 Wimbledon Dr., Regina
Main Type of Business: general carpentry
________
Name: S.E. Dunn Massage Therapy
Mailing Address: 302 Niderost St., Saskatoon
Main Type of Business: therapeutic massage
________
Name: Subway On Quance
Mailing Address: 2528 Quance Rd., Regina
Main Type of Business: sub-sandwich restaurant
________
Name: Saskatchewan New Home Warranty
Mailing Address: 4-3012 Louise St. E, Saskatoon
Main Type of Business: home warranty programs
________
Name: Sue’s Pet Styling
Mailing Address: 838 George St., Estevan
Main Type of Business: dog grooming
________
Name: Saskcan Pulse Trading
Main Type of Business: process, sell and trade lentils
and pulse crops
________
Name: Sweetgrass Counselling Services
Main Type of Business: family and group counselling services
________
Name: Saskchinese News
Main Type of Business: local Chinese news and media
________
Name: Teldata Communications
Mailing Address: 6205-48th St., Lloydminster
Main Type of Business: sell and install business telephones and
computer systems cabling
________
Name: Servepro Carpet Cleaning Furnace & Duct Cleaning
Mailing Address: 411 Briarvale Crt., Saskatoon
Main Type of Business: carpet, furnace and duct cleaning
________
Name: The Original Basket Boutique – Saskatoon Central
Mailing Address: Box 584, Waldheim
Main Type of Business: custom design and create gift baskets
________
Name: Shark Tank Billiards
Mailing Address: 2226 Dewdney Ave., Regina
Main Type of Business: billiards hall
________
Name: TNA Construction
Mailing Address: 227 Calypso Dr., Moose Jaw
Main Type of Business: custom home framing
________
Name: Shoppers Drug Mart # 2457
Mailing Address: 415 Herold Crt., Saskatoon
Main Type of Business: health, beauty, convenience
and prescriptions
Name: TND Plumbing Heating Electrical
Mailing Address: Box 353, Biggar
Main Type of Business: plumbing, heating and electrical
installations, kitchen and bath renovations
Name: Tom Mackie Racing
Mailing Address: 322 Stone Pl., Saskatoon
Main Type of Business: automobile racing and
race car fabrication
________
Name: Top Mop Janitorial
Mailing Address: 2511 Neff Rd., Regina
Main Type of Business: janitorial services
________
Name: Tremblay Computer Services
Mailing Address: 2006-3rd Ave. E, Prince Albert
Main Type of Business: sell and repair computers
________
Name: V.J. Timm’s Bookkeeping & Accounting Service
Mailing Address: Box 25, Site 28, R.R. 5, Prince Albert
Main Type of Business: bookkeeping and accounting services
________
Name: Weyburn Security
Mailing Address: Box 609, Weyburn
Main Type of Business: insurance, investments and real estate
________
Name: Woodenfinger Design
Main Type of Business: design logos, graphics, websites
and animations
________
Name: Yoga with Debra
Mailing Address: Box 278, Clavet
Main Type of Business: yoga instruction
________
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
Name: 4J’s Ranch & Therapy Centre
Mailing Address: Box 2515, Tisdale
Main Type of Business: retail livestock, tack, pet food and
western wear
________
Name: Bank Janitorial & Carpet Cleaning
Mailing Address: Box 420, Lumsden
Main Type of Business: janitorial and carpet cleaning
________
Name: BDI Enterprises
Mailing Address: 214 Park Ave., Churchbridge
Main Type of Business: manufacture giftware, website
development, dog grooming, sell pet related goods, etc.
________
Name: Best Buddy Bulldogs
Mailing Address: Box 461, Milestone
Main Type of Business: dog breeder
1341
Name: D & B Painting
Mailing Address: 316-311 Central Ave., Saskatoon
Main Type of Business: painting
________
Name: Dualhaas Framing
Mailing Address: 436 McDonald St., Regina
Main Type of Business: framing
________
Name: E-Z Storage & Rentals
Mailing Address: Box 3434, Melfort
Main Type of Business: storage bays and trailer rentals
________
Name: EMCO Finer Foods (2007)
Mailing Address: 2228 Ave. C N, Saskatoon
Main Type of Business: retail meat business
________
Name: Failure Prevention Services Partnership
Mailing Address: Box 789, Watson
Main Type of Business: manufacture equipment
________
Name: Frank Dunn Motor Sales
Mailing Address: 1102-1st Ave. W, Prince Albert
Main Type of Business: sell and service vehicles
________
Name: Green Barn Enterprises
Mailing Address: 1128-4th Ave. NE, Moose Jaw
Main Type of Business: wood working/artistic wood work
________
Name: Haily’s Rental
Mailing Address: Lot 7, Block 21A, Fond-du-lac
Main Type of Business: rent trucks, SUVs, snowmobiles
and quads
________
Name: Hicks’ Custom Mobile Cleaning
Mailing Address: Box 884, Outlook
Main Type of Business: mobile grain seed cleaning
________
Name: Holdfast Tavern
Mailing Address: Box 103, Holdfast
Main Type of Business: tavern
________
Name: Jayko Construction
Mailing Address: Box 155, Maple Creek
Main Type of Business: general construction and contracting
________
Name: Mach 1 Motors
Mailing Address: Box 582, Osler
Main Type of Business: used car dealership
1342
Name: Meadowview Ranch Partnership
Mailing Address: Box 781, Whitewood
Main Type of Business: farming and ranching
________
Name: Osman & Co. Law Office
Mailing Address: 626 Carleton St., Moosomin
Main Type of Business: law office
________
Name: Pond ‘N’ Prairie Inn
Mailing Address: Box 40, Hawarden
Main Type of Business: hotel
________
Name: Riverdale Stock Farm
Mailing Address: Box 574, Grenfell
Main Type of Business: raise and market purebred
Red Angus cattle for seed stock and beef
________
Name: Sterling Digital Studio
Mailing Address: 114-2nd Ave. SE, Weyburn
Main Type of Business: graphic and website design,
webmastering, brochures, posters, business cards, etc.
________
Name: The Sewing Cupboard
Mailing Address: Box 367, Neilburg
Main Type of Business: sell sewing supplies and notions,
fabric and gifts
________
Name: Trax4life Media
Main Type of Business: media
________
Name: Winning Edge Products
Mailing Address: Box 1384, Assiniboia
Main Type of Business: video gaming, sports memorabilia
and specialty consumer electronics and housewares
________
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
Name: Antler Meadows In Warman LP
Mailing Address: 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
Main Type of Business: housing development
________
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP
REGISTRATION
Name: RBC Covered Bond Guarantor Limited Partnership
Main Type of Business: provide services to RBC for CB
ALTERATION IN MEMBERSHIP
(2007)
Name:
Fairborne Pivotal Production Partnership
________
Date:
Oct. 5
Philip J. Flory,
Registrar.
____________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/
Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________
CERTIFICATES OF INCORPORATION:
Name: Eastwood Valley Service Club Inc.
Mailing Address: 624 Inver Cres., Regina
Main Type of Activities: social facility to provide meals,
social evenings, sale of alcohol and confectionary items
________
Name: Jack Millikin Centre, Inc.
Mailing Address: 718-10th St. E, Saskatoon
Main Type of Activities: develop, construct and operate a centre
for artistic and cultural programming
________
Name: Pe-Wapan Child Care Inc.
Mailing Address: Bag 500, Ile-à-la-Crosse
Main Type of Activities: provide child day-care services
________
Name: Ruth Pawson Parent and School Association Incorporated
Amendment: changed name to Ruth Pawson School Community
Council Inc.
________
Name: Stepping Stones Ministries Inc.
Amendment: changed name to 101100431 Saskatchewan Inc.
________
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2007)
Name:
Bear Claw Community
Development Inc.
Canadian Public Relations
Society-Regina Inc.
Eastend Rink Complex Inc.
First Nations Child Development
Centre, Inc.
Habitat For Humanity Regina Inc.
Name:
North of 55 Housing & Services Inc.
Primrose Lake Economic
Development Corporation
Saskatchewan Indian Equity
Foundation Inc.
Saskatoon Boxing Club Corp.
________
Date:
Juris.:
Nov. 8
SK
Oct. 10
Oct. 26
SK
SK
Oct. 15
Nov. 5
Date:
Nov. 6
SK
SK
Juris.:
SK
Nov. 5
SK
Oct. 30
Oct. 26
SK
SK
Philip J. Flory,
Director.
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________
The Change of Name Act, 1995/
Loi de 1995 sur le changement de nom
________
The following changes of name are registered under the
provisions of The Change of Name Act, 1995/Les changements de
nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur
le changement de nom:
Name of Child/Nom de l’enfant:
Former Name/Ancien nom: Chelsea Ashlee PELLY
Name Changed To/Nouveau nom: Chelsea Ashlee CRANE
Date of Birth/Date de naissance: March 2, 1992
Dated October 31, 2007.
________
Former Name/Ancien nom: Tricia Lynne LANGEN
Address/Adresse: Regina, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: July 28, 1988
Name Changed To/Nouveau nom: Tricia Lynne LANGEN-HEIBEIN
Dated November 1, 2007.
________
Former Name/Ancien nom: Elizabeth Rita PROBASCO
Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: December 23, 1939
Name Changed To/Nouveau nom: Rita Elizabeth PROCASCO
________
Former Name/Ancien nom: Lawrence James WAGNER
Date of Birth/Date de naissance: April 5, 1954
Name Changed To/Nouveau nom: Laurence James WAGNER
________
Former Name/Ancien nom: Maryam MARYAM
Date of Birth/Date de naissance: October 15, 1973
Name Changed To/Nouveau nom: Maryam Yasin BALOCH
________
Former Name/Ancien nom: David Lenard Everett MCCARRELL
Address/Adresse: Swift Current, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: August 7, 1941
Name Changed To/Nouveau nom: Everett Lenard MCCARRELL
________
Former Name/Ancien nom: Heather Theresa Rosemarie LAU
Date of Birth/Date de naissance: May 20, 1975
Name Changed To/Nouveau nom: Heather Suzanne BECKER LAU
________
Former Name/Ancien nom: Joseph Stuart CHABOT
Address/Adresse: Sovereign, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: November 4, 1988
Name Changed To/Nouveau nom: Joseph Stuart FRIESEN
________
Former Name/Ancien nom: Annie BOOTH
Name Changed To/Nouveau nom: Ann BOOTH
1343
Former Name/Ancien nom: Bonny Mae HALL
Address/Adresse: Melfort, Saskatchewan
Name Changed To/Nouveau nom: Bonnie Mae HALL
________
Former Name/Ancien nom: Alec Allen BOYDA
Date of Birth/Date de naissance: January 13, 1945
Name Changed To/Nouveau nom: Alex Allan BOYDA
________
Former Name/Ancien nom: Dona Bertha Elaine ANDREAS
Date of Birth/Date de naissance: August 30, 1928
Name Changed To/Nouveau nom: Dona Elaine ANDREAS
________
Former Name/Ancien nom: Muhammad Mohsan KHAN
Name Changed To/Nouveau nom: Mohsan Muhammad KHAN
________
Former Name/Ancien nom: Muhammad Ahsan KHAN
Date of Birth/Date de naissance: November 12, 1987
Name Changed To/Nouveau nom: Ahsan Muhammad KHAN
________
Former Name/Ancien nom: Sheldon James PATENAUDE
Name Changed To/Nouveau nom: Paige Victoria PATENAUDE
________
Former Name/Ancien nom: Abdul Aziz ABDUL KARIM
Name Changed To/Nouveau nom: Aziz ABDUL
________
Former Name/Ancien nom: Wesley Dennis WORM
Address/Adresse: Quinton, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: February 12, 1968
Name Changed To/Nouveau nom: Wesley Dennis WORME
________
Former Name/Ancien nom: Andrew WILKE
Address/Adresse: Humboldt, Saskatchewan
Name Changed To/Nouveau nom: Aj BOTEL
________
Former Name/Ancien nom: Terry Jerome SANDHOFF
Name Changed To/Nouveau nom: Victoria Emerald MORGAN
________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina,
Saskatchewan.
Ronn Wallace,
Director of Vital Statistics/
Directeur des Services de l’état Civil.
1344
Highway Traffic Board
________
NOTICE OF APPLICATION
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following
application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and
file a Statement of Objection on or before December 17, 2007. Please
reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will
be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing
date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672
to obtain information respecting hearing dates and locations.
________
Marian Ross,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
Applicant: 101109724 SASKATCHEWAN LTD.
Address: Box 1647, Moosomin SK S0G 3N0
File: B/07/19
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
Intra-provincial
Commodity Description — passengers on charter
Origin — points in Saskatchewan
Destination — points in Saskatchewan
Conditions — see below
Restricted as follows:
this authority is valid only for vehicles which, immediately
prior to each trip, are stored, repaired, maintained and
dispatched from the office, storage, repair and maintenance
facilities maintained by the certificate holder in Moosomin,
Saskatchewan.
Extra-provincial
Commodity Description — passengers on charter
Origin — points in Saskatchewan
Destination — all boundaries and vice-versa
Conditions — see below
Restricted as follows:
this authority is valid only for vehicles which, immediately
prior to each trip, are stored, repaired, maintained and
dispatched from the office, storage, repair and maintenance
facilities maintained by the certificate holder in Moosomin,
Saskatchewan.
____________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________
NOTICE OF COMMENCEMENT OF BUSINESS
Notice is hereby given that Fenchurch General Insurance Company
has become licensed in Saskatchewan as an insurer and will be
underwriting insurance in Saskatchewan as from the 30th day of
October, 2007.
Dated at Mississauga ON, the 3rd day of October, 2007.
Cecil O. Persaud,
Chief Operating Officer and Corporate Secretary,
Fenchurch General Insurance Company.
16/23
NOTICE OF WITHDRAWAL
Notice is hereby given that Heritage General Insurance Company
has ceased transacting the business of insurance in Saskatchewan
on the 27th day of December, 2006.
All liabilities in respect of all policies of insurance issued by
Heritage General Insurance Company have been assumed by Legacy
General Insurance Company.
The Canadian Head Office of Legacy General Insurance Company.
is located at: 5th flr., 80 Tiverton Crt., Markham ON L3R 0G4.
Dated at Toronto ON, this 6th day of November, 2007.
James A. Ingram,
Secretary,
Heritage General Insurance Company.
23/30
____________________________________________________________
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE
________
COURT OF APPEAL FOR SASKATCHEWAN –
AMENDMENTS TO THE RULES OF COURT
The Amendment to the Rules of Court as set out in the attached
document is approved by the Court pursuant to the rule making
power authorized in section 22 of The Court of Appeal Act, 2000.
Civil Practice Directives 2, 3, 4 and 5 are repealed on the date the
amendments to The Court of Appeal Rules come into effect.
PASSED AND PROMULGATED at the City of Regina, in the
Province of Saskatchewan, this 22nd day of October, A.D. 2007.
CERTIFIED TRUE COPY:
Lian M. Schwann,
Registrar,
Court of Appeal for Saskatchewan.
APPROVED BY:
The Honourable John Klebuc,
Chief Justice of Saskatchewan.
The Honourable Mr. Justice Stuart J. Cameron.
The Honourable Mr. Justice William J. Vancise.
The Honourable Madam Justice Marjorie A. Gerwing.
The Honourable Mr. Justice Nicholas W. Sherstobitoff.
The Honourable Mr. Justice J. Gary Lane.
The Honourable Madam Justice Georgina R. Jackson.
The Honourable Mr. Justice Robert G. Richards.
The Honourable Madam Justice Gene Anne Smith.
The Honourable Madam Justice Darla C. Hunter.
The Honourable Madam Justice Ysanne G.K. Wilkinson.
________
Pursuant to the power conferred on The Court of Appeal for
Saskatchewan by section 22 of The Court of Appeal Act, 2000, the
Court amends The Court of Appeal Rules as follows.
Rule 2 amended
1 Rule 2 is amended by repealing the definition of the
words “Act” and “judge” and substituting the following:
“Act” means The Court of Appeal Act, 2000;
“judge” means, unless otherwise indicated, a judge of the
Court of Appeal acting under section 20 of the Act.
New Rule 10.1
2 The following Rule is added after Rule 10:
Filing judgment or order appealed against
10.1 Where an appeal is taken against a judgment or order
of the Court of Queen’s Bench, a copy of the judgment or order,
as taken out in the Court of Queen’s Bench, shall be filed
contemporaneously with the notice of appeal.
Rule 15 amended
3 Subrule 15(4) is repealed and the following substituted:
(4) Where the execution of a judgment or order is stayed
pending an appeal, all further proceedings in the action, other
than the issue of the judgment and the taxation of costs under
the judgment, are stayed unless otherwise ordered.
Rule 26 amended
4 Paragraph 26(b) is repealed and the following
substituted:
(b) file proof of service in accordance with paragraph (a),
together with four copies of the appeal book (being the original
and three copies), or such other number as the registrar
requires.
Subrule 28(1) amended
5 Part VII of Subrule 28(1) is repealed and the following
substituted:
Part VII. Authorities: This part shall contain a table of
authorities and statutes that the party has referred to, arranged
alphabetically and citing the Supreme Court Reports where
possible. Counsel citing decisions from electronic databases in
factums and memorandums of authority must also provide the
citation from traditional print sources.
New Rule 32
6 Rule 32 is repealed and the following substituted:
Services and filing of factum
32(1) An appellant shall serve the appellant’s factum at the
same time and in the same manner as the appeal book is
required to be served under Rule 26 (Service and filing of
appeal book).
1345
(b) that the judgment should be upheld for reasons not
found in the decision.
(2) A factum in reply contemplated by Subrule (1) shall be
served and filed within 15 days after receipt of the respondent’s
factum.
(3)
Where the registrar is of the opinion:
(a) that the conditions requisite to serving and filing of
a factum in reply under Subrule (1) do not exist; or
(b) that the factum in reply tendered for
filing is excessive or otherwise offensive to the purpose of
Subrule (1);
the registrar may refuse to file the factum in reply or, if filed,
remove it from the file and return it to the appellant.
(4) Where any dispute arises out of the filing of a factum in
reply, the registrar may refer the dispute to a judge for final
resolution.
New Rule 36
Book of Authorities
36(1) A party may serve a book of authorities when serving
that party’s factum.
(2) Where a party has served a book of authorities along
with its factum, that party shall, when filing its factum, file the
book of authorities in triplicate, or in such numbers as the
registrar requires.
(3) The parties may agree upon a common book of authorities
and, where they so agree, they shall file the book in triplicate,
or in such numbers as the registrar requires.
(4) A book of authorities shall contain an index and shall
have the cases in it individually tabbed by number or letter.
Where possible, Supreme Court Reports shall be used for
decisions of that court.
(2) An appellant shall also file the appellant’s factum at the
same time and in the same manner as the appeal book is
required to be filed under Rule 26 (Service and filing of appeal
book).
(5) Where a book of authorities includes decisions from
electronic databases, counsel must provide the citation from
traditional print sources.
Rule 39 amended
9 The following Subrules are added after Subrule 39(3):
(4) Counsel for the appellant, or the appellant if
self-represented, shall:
(3) A respondent or intervener shall serve and file its
factum within 30 days after the receipt of the appeal book.
(a) serve on the respondent, if self-represented, notice
of the time and place set for the hearing of the appeal; and
(4) All parties filing factums with proof of service shall give
the registrar four copies (being the original and three copies),
or more as the registrar may require.
New Rules 33 and 33.1
Factum in reply on Cross Appeal
33 Within 15 days after receipt of a respondent’s factum
dealing with a cross appeal, an appellant may serve and file a
factum in reply.
Factum in reply in other cases
(b) file proof of service of the notice referred to in
paragraph (a) at least 15 days before the appeal is set to be
heard.
33.1(1) Subject to Subrules (2), (3), and (4), an appellant
may serve and file a factum in reply if the respondent’s factum
contends:
(a) that the judgment appealed from should be upheld
whether in whole or in part, notwithstanding error in the
reasons for the decision as contended for by the appellant;
and
(5)
If Subrule (4) is not complied with:
(a)
the hearing of the appeal may be adjourned; and
(b) the appellant may be ordered to pay costs.
New Rule 39.1
Adjournments
39.1(1) All requests to adjourn the hearing of an appeal set
down for hearing in accordance with the list of scheduled
appeals shall be made to the registrar immediately upon
receipt of the schedule and upon three days’ notice to the other
party.
(2)
In the event of an objection, the registrar:
(a) may adjourn or decline to adjourn the hearing,
subject to consulting with the court when appropriate in
the opinion of the registrar, and, if adjourned, set a new
date for the hearing; or
1346
(b)
may refer the request to a judge in chambers.
(3) The decision of the registrar is final.
Rule 43 amended
11 The following Subrule is added after Subrule 43(2):
(3) If a dispute arises over the contents of an appeal book on
an expedited appeal, either party may apply to a judge to have
the matter in dispute settled.
New Part XII.1
12 The following Part is added after Rule 46:
PART XII.1
PROHIBITING VEXATIOUS PROCEEDINGS
46.1(1) On application by any party to an appeal, the court
may make an order quashing an appeal on the ground:
(a)
it discloses no right of appeal;
(b)
it is frivolous or vexatious;
(c)
it is manifestly without merit; or
(d)
it is otherwise an abuse of the process of the court.
(2) Before an order is made under Subrule (1), the appellant
shall be given an opportunity to be heard in accordance with
Part XIV.
46.2(1) If, on application of any person, the court or a judge
is satisfied that a person has habitually, persistently, and
without reasonable cause commenced frivolous or vexatious
proceedings in the court, the court or a judge may make an
order prohibiting the commencement of proceedings without
leave of the court or a judge.
(2) Before an order is made under Subrule (1), the person
against whom such an order may be made shall be given an
opportunity to be heard in accordance with Part XIV.
Rule 54 amended
(1)
Unless otherwise ordered:
(a) the costs of an appeal or application shall be
taxed as between party and party by the registrar in
accordance with the fees set out in the appropriate column
of Schedule I; and
(b) Column 2 of Schedule I “A” applies to the taxation
of costs where non-monetary relief is involved.
New Rule 57.1
Taking out judgments and orders
57.1(1) The party responsible for taking out a judgment or
order of the court, or an order of a judge of the court, shall
before submitting the proposed judgment or order to the
registrar serve a copy on the opposite party or parties at least
three days in advance, so as to permit the other to raise with
the registrar such concerns, if any, as that party may have as
to the consistency of the judgment or order with the decision
upon which it is based.
(2) The party responsible for taking out a judgment or order
referred to in Subrule (1) shall, when submitting the proposed
judgment or order to the registrar, file proof of service on the
opposite party or parties.
(3) Failing proof of service, the registrar shall not settle or
issue the judgment or order.
New Subrule 60(1)
60(1) The registrar may hear and determine applications
under Rules 10(2) (Filing notice of appeal), 18 (Appeal book
required), 22(5) (Agreement as to contents and completion of
appeal book), 28(1) (Contents of factum), 34(1) (Late filing of
factum), or 43(3) (Content of appeal book on expedited appeal).
New Rule 67
Service
67(1) The provisions of Part Three of The Queen’s Bench
Rules apply, with any necessary modification, to service
required by these Rules.
(2) For greater certainty, a document commencing
proceedings in the court shall be an Acknowledgement of
Service in Form 3 of The Queen’s Bench Rules.
New Rule 73
73 Except as otherwise provided by law, no person shall
record by any device, machine, or system the proceedings in
the court or in chambers without leave of the court or a judge,
as the case may be.
Appendix amended
18 The Appendix to the Rules is amended by adding the
following forms:
FORM 10a
(Judgment Dismissing Appeal)
_____________________________________________________
[Court file no.]
IN THE COURT OF APPEAL FOR SASKATCHEWAN
BETWEEN
___________________________________________ Appellant(s)
-and___________________________________________ Respondent(s)
BEFORE
The Honourable [Chief Justice of Saskatchewan]
or [Mr. or Madam Justice] (name)
The Honourable [Mr. or Madam] Justice (name)
JUDGMENT OF THE COURT
THIS APPEAL from the judgment [or order] of the Honourable
[Mr. or Madam] Justice (name), dated the
day of
,
was
heard on the
day of
,
at Regina [or Saskatoon].
ON READING the material filed with the court, including the
judgment pronounced [or order made] by the Honourable [Mr. or
Madam] Justice (name) and the reasons therefor, and
ON HEARING the submissions on behalf of the parties,
THIS COURT HEREBY ORDERS:
1 That this appeal be dismissed.
2 That the appellant forthwith pay the respondent’s taxed
costs on appeal as determined under column
of The Court
of Appeal Tariff of Costs.
DATED this
day of
,
.
________________________
Registrar, Court of Appeal.
FORM 10b
(Judgment Allowing Appeal and
Granting Appellant Judgment Below)
_____________________________________________________
[Court file no.]
BETWEEN
___________________________________________ Appellant(s)
-and___________________________________________ Respondent(s)
BEFORE
1347
[Mr. or Madam] Justice (name),
dated the
day of
,
was heard on the
day of
,
1 That the appeal be allowed and the judgment [order]
appealed from be varied as follows:
........................
2 That the respondent forthwith pay the appellant’s taxed
of the Court
DATED this
day of
,
.
[Mr. or Madam] Justice (name), dated the
day of
,
was
heard on the
day of
,
1 That the appeal be allowed and the judgment [order]
appealed from be set aside.
2 That the appellant shall have judgment in the proceedings
in the Court of Queen’s Bench that gave rise to the judgment
[order] appealed from.
costs in relation to the proceedings in the Court of Queen’s
Bench that gave rise to the judgment [order] appealed from,
such costs to be determined in the Court of Queen’s Bench in
accordance with the rules of that Court and its Tariff of Costs.
of the Court
DATED this
day of
,
.
________________________
________
FORM 10c
(Judgment Allowing Appeal and Varying Judgment Below)
_____________________________________________________
[Court file no.]
BETWEEN
___________________________________________ Appellant(s)
-and___________________________________________ Respondent(s)
BEFORE
________________________
________
FORM 10d
(Judgment Allowing Appeal and Ordering New Trial)
_____________________________________________________
[Court file no.]
BETWEEN
___________________________________________ Appellant(s)
-and___________________________________________ Respondent(s)
BEFORE
THIS APPEAL from the judgment of the Honourable [Mr. or
Madam] Justice (name), dated the
day of
,
was
heard on the
day of
,
judgment pronounced by the Honourable [Mr. or Madam] Justice
(name) and the reasons therefor, and
1 That the appeal be allowed and the judgment appealed
from be set aside.
2
That a new trial be had between the parties.
3 That the respondent pay the appellant’s taxed costs on
appeal as determined under column
of the Court of Appeal
Tariff of Costs.
DATED this
day of
,
.
_______________________
Registrar, Court of Appeal
1348
19 Pursuant to section 23 of The Court of Appeal Act, 2000 these
amendments shall be published in The Saskatchewan Gazette with
as little delay as possible.
20 These amendments shall come into effect on the fourteenth
day after their publication in The Saskatchewan Gazette.
21 Once the amendments are in force, a consolidated version of
The Court of Appeal Rules shall be published with as little delay as
possible.
16/23
________
COUR D’APPEL POUR SASKATCHEWAN –
MODIFICATIONS AUX RÈGLES DE PROCÉDURE
La modification des règles de procédure suivant le document cijoint est approuvée par la Cour en vertu du pouvoir de réglementation
que lui confère l’article 22 de la Loi de 2000 sur la Cour d’appel. Les
Civil Practice Directives 2, 3, 4 et 5 sont abrogées à la date de
l’entrée en vigueur des modifications aux Règles de la Cour d’appel.
ADOPTÉ ET PROMULGUÉ à Regina, en Saskatchewan, le 22
d’octobre 2007.
COPIE CERTIFIÉE CONFORME:
Lian M. Schwann,
Greffière,
Cour d’appel pour Saskatchewan.
APPROUVÉ PAR:
Monsieur le juge John Klebuc,
juge en chef de la Saskatchewan.
Monsieur le juge Stuart J. Cameron.
Monsieur le juge William J. Vancise.
Madame la juge Marjorie A. Gerwing.
Monsieur le juge Nicholas W. Sherstobitoff.
Monsieur le juge J. Gary Lane.
Madame la juge Georgina R. Jackson.
Monsieur le juge Robert G. Richards.
Madame la juge Gene Anne Smith.
Madame la juge Darla C. Hunter.
Madame la juge Ysanne G.K. Wilkinson.
________
En vertu du pouvoir que lui confère l’article 22 de la Loi de 2000 sur
la Cour d’appel, la Cour d’appel de la Saskatchewan modifie les
Règles de la Cour d’appel ainsi qu’il suit :
Modification de la règle 2
1 La règle 2 est modifiée par abrogation de la définition des
mots « Loi » et « juge » et leur remplacement par ce qui suit :
« juge » Sauf indication contraire, le juge de la Cour d’appel
agissant en vertu de l’article 20 de la Loi.
« Loi » La Loi de 2000 sur la Cour d’appel.
Nouvelle règle 10.1
2 La règle qui suit est insérée après la règle 10 :
Dépôt du jugement ou de l’ordonnance frappés d’appel
10.1 Lorsqu’un jugement ou une ordonnance de la Cour du
Banc de la Reine sont frappés d’appel, copie du jugement ou de
l’ordonnance obtenus de la Cour du Banc de la Reine est
déposée en même temps que l’avis d’appel.
3 Le paragraphe 15(4) est abrogé et remplacé par ce qui
suit :
(4) Sauf ordonnance contraire, la suspension de l’exécution
d’un jugement ou d’une ordonnance pendant que l’appel est en
instance emporte suspension de toute procédure ultérieure
dans l’action, sauf la délivrance du jugement et la taxation des
dépens au titre du jugement.
4 L’alinéa 26(b) est abrogé et remplacé par ce qui suit :
(b) dépose la preuve que signification a été faite en
conformité avec l’alinéa a), de même que quatre exemplaires
du dossier d’appel (soit l’original et trois copies) ou le
nombre d’exemplaires qu’exige le greffier.
Modification du paragraphe 28(1)
5 La partie VII du paragraphe 28(1) est abrogée et
remplacée par ce qui suit :
Partie VII. Sources : Cette partie présente la liste
alphabétique des sources jurisprudentielles, doctrinales et
législatives invoquées, en renvoyant si possible au Recueil des
arrêts de la Cour suprême. Les avocats qui, dans leur mémoire
et leur liste des sources, renvoient à des décisions parues
électroniquement doivent également en donner le renvoi aux
sources imprimées traditionnelles.
Nouvelle règle 32
6 La règle 32 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
Signification et dépôt du mémoire
32(1) L’appelant signifie son mémoire au même moment et
de la même manière que le dossier d’appel doit être signifié
selon la règle 26 (Signification et dépôt du dossier d’appel).
(2) L’appelant dépose également son mémoire au même
moment et de la même manière que le dossier d’appel doit être
déposé selon la règle 26 (Signification et dépôt du dossier
d’appel).
(3) L’intimé ou l’intervenant signifie et dépose son mémoire
dans les 30 jours suivant la réception du dossier d’appel.
(4) Toutes les parties qui déposent des mémoires avec
preuve de signification en remettent au greffier quatre
exemplaires (soit l’original et trois copies) ou le nombre
supérieur d’exemplaires qu’exige le greffier.
Nouvelles règles 33 et 33.1
Mémoire en réponse à un appel incident
33 Dans les 15 jours de la réception d’un mémoire de
l’intimé traitant d’un appel incident, l’appelant peut signifier
et déposer un mémoire en réponse.
Mémoire en réponse – autres cas
33.1(1) Sous réserve des paragraphes (2), (3) et (4), l’appelant
peut signifier et déposer un mémoire en réponse, si le mémoire
de l’intimé prétend à la fois :
(a) que le jugement frappé d’appel devrait être confirmé
en tout ou en partie, malgré la prétendue erreur dans les
motifs énoncés dans la décision, au dire de l’appelant;
(b) que le jugement devrait être confirmé pour des
motifs non énoncés dans la décision.
(2) Le mémoire en réponse que prévoit le paragraphe (1) est
signifié et déposé dans les 15 jours de la réception du mémoire
de l’intimé.
1349
(3) Le greffier peut refuser de verser au dossier le mémoire
en réponse ou, s’il est versé, il peut le retirer du dossier et le
retourner à l’appelant, s’il est d’avis :
1 1 Le paragraphe qui suit est inséré après le
paragraphe 43(2) :
(a) soit que les conditions de signification et de dépôt
d’un mémoire en réponse prévues au paragraphe (1) ne
sont pas réunies;
(3) Si un différend naît du contenu d’un dossier d’appel lors
d’un appel accéléré, une des parties peut demander à un juge
de trancher le différend.
Nouvelle partie XII.1
12 La partie qui suit est insérée après la règle 46 :
PARTIE XII.1
PRÉVENTION D’INSTANCES VEXATOIRES
(b) soit que le mémoire en réponse déposé est excessif
ou contrevient à l’objet du paragraphe (1).
(4) Si un différend naît du dépôt d’un mémoire en réponse,
le greffier peut le faire trancher souverainement par un juge.
Nouvelle règle 36
Recueil des textes
46.1(1) Sur requête d’une des parties à un appel, la Cour
peut ordonner l’annulation de l’appel pour l’un des motifs
suivants :
36(1) Une partie peut signifier un recueil des textes avec
son mémoire.
(a)
il ne révèle aucun droit d’appel;
(b)
il est frivole ou vexatoire;
(2) La partie qui a signifié avec son mémoire un recueil des
textes en dépose avec son mémoire trois exemplaires ou le
nombre d’exemplaires qu’exige le greffier.
(c)
il est manifestement sans fondement;
(3) Les parties peuvent s’entendre pour produire un recueil
commun des textes, auquel cas ils en déposent trois exemplaires
ou le nombre d’exemplaires qu’exige le greffier.
(4) Le recueil des textes comporte un index et chaque
décision qui s’y trouve est repérée à l’aide d’un onglet numérique
ou alphabétique. Dans la mesure du possible, le Recueil des
arrêts de la Cour suprême est la source des décisions de cette
cour.
(5) Lorsqu’un recueil des textes contient des décisions parues
électroniquement, les avocats doivent en donner le renvoi aux
sources imprimées traditionnelles.
9 Les paragraphes qui suivent sont insérés après le
paragraphe 39(3) :
(4) L’avocat de l’appelant – ou l’appelant, s’il se représente
lui-même :
(d) il constitue sous quelque autre rapport un abus de
procédure.
(2) Avant que ne soit rendue une ordonnance en vertu du
paragraphe (1), il est accordé à l’appelant la possibilité de se
faire entendre sous le régime de la partie XIV.
46.2(1) Si une personne, par voie de requête, convainc la
Cour ou un juge qu’une autre personne a pris l’habitude,
obstinément et sans motif raisonnable, d’intenter devant la
Cour des instances frivoles ou vexatoires, la Cour ou le juge
peut ordonner qu’aucune instance ne sera introduite par cette
autre personne sans la permission préalable de la Cour ou d’un
juge.
(a) signifie à l’intimé, s’il se représente lui-même, avis
des date, heure et lieu de l’audition de l’appel;
(2) Avant que ne soit rendue une ordonnance en vertu du
paragraphe (1), il est accordé à la personne visée par
l’ordonnance la possibilité de se faire entendre sous le régime
de la partie XIV.
suit :
(1) Sauf ordonnance contraire :
(b) dépose la preuve de la signification de l’avis prévu
à l’alinéa a) au moins 15 jours avant la date fixée pour
l’audition de l’appel.
(a) les dépens des appels ou des requêtes sont taxés
entre parties par le greffier conformément au tarif prévu
dans la colonne appropriée de l’Annexe I;
(5)
Si le paragraphe (4) n’est pas observé :
(a)
l’audition de l’appel peut être reportée;
(b) l’appelant peut être condamné à des dépens.
Reports
39.1(1) Les demandes de report de l’audition d’un appel
inscrit au rôle sont présentées au greffier dès réception du
rôle, sur préavis de trois jours à l’autre partie.
(2)
En cas d’opposition, le greffier peut :
(a) soit reporter l’audition de l’appel ou refuser de le
reporter, sauf à consulter la Cour s’il l’estime opportun et,
en cas de report, fixer une nouvelle date d’audition;
(b)
(3)
soit renvoyer la demande à un juge en cabinet.
La décision du greffier est souveraine.
(b) la colonne 2 de l’Annexe I « A » s’applique à la
taxation des dépens dans les cas de mesures réparatoires
non pécuniaires.
Projets de jugements et d’ordonnances
57.1(1) Avant de présenter le projet de jugement ou
d’ordonnance au greffier, la partie à qui il appartient de
préparer le jugement ou l’ordonnance de la Cour ou l’ordonnance
d’un juge de la Cour en signifie copie aux parties adverses au
moins trois jours à l’avance afin de permettre à celles-ci de
discuter avec le greffier de leurs préoccupations, le cas échéant,
quant à la conformité du jugement ou de l’ordonnance avec la
décision de base.
(2) Lorsqu’elle présente le projet de jugement ou
d’ordonnance au greffier, la partie à qui il appartient de
préparer le jugement ou l’ordonnance visés au paragraphe (1)
dépose également une preuve de sa signification aux parties
adverses.
(3) Sans la preuve de signification, le greffier s’abstient
d’officialiser le jugement ou l’ordonnance.
1350
Noveau paragraphe 60(1)
suit :
60(1) Le greffier peut entendre et décider les requêtes
présentées en vertu des règles 10(2) (Dépôt de l’avis
d’appel), 18 (Dossier d’appel obligatoire), 22(5) (Entente relative
au
contenu
et
à
l’achèvement
du
dossier
d’appel), 28(1) (Contenu du mémoire), 34(1) (Dépôt tardif du
mémoire) ou 43(3) (Contenu du dossier d’appel lors d’un appel
accéléré).
Nouvelle règle 67
Signification
67(1) Les dispositions de la partie 3 des Règles de la Cour
du Banc de la Reine s’appliquent, avec les adaptations
nécessaires, à toute signification exigée pour les présentes
règles.
(2) Il est entendu que l’acte introductif d’instance devant la
Cour est la reconnaissance de signification établie selon la
formule 3 des Règles de la Cour du Banc de la Reine.
Nouvelle règle 73
73 Sauf disposition contraire d’une règle de droit, il est
interdit d’enregistrer au moyen d’un appareil, d’une machine
ou d’un système l’instance tenue devant la Cour ou en cabinet
sans la permission de la Cour ou d’un juge, selon le cas.
Ajout de formulaires
18 Les formulaires qui suivent sont ajoutés aux règles :
FORMULAIRE 10A
(Jugement rejetant l’appel)
_____________________________________________________
[No du dossier de la Cour]
COUR D’APPEL DE LA SASKATCHEWAN
ENTRE
___________________________________________ Appelant(s)
- et ___________________________________________ Intimé(s)
DEVANT
[Le juge ou La juge] (nom) [, juge en chef de la Saskatchewan,
s’il y a lieu]
[Le ou La] juge (nom)
JUGEMENT DE LA COUR
LE PRÉSENT APPEL interjeté contre le jugement [ou l’ordonnance]
[du ou de la] juge (nom) rendu[e] le
a été entendu le
à
Regina [ou Saskatoon].
VU la documentation déposée à la Cour, y compris le jugement [ou
l’ordonnance] rendu[e] par [le ou la] juge (nom) et les motifs à l’appui,
ET COMPTE TENU des observations des parties,
LA COUR ORDONNE CE QUI SUIT :
1
L’appel est rejeté.
2 L’appelant est condamné à payer sans délai les dépens
taxés de l’intimé pour l’appel, fixés suivant la colonne
du
tarif des dépens à la Cour d’appel.
Fait le
.
________
________________________
Greffier de la Cour d’appel.
FORMULAIRE 10b
(Jugement accueillant l’appel et réformant
le jugement de première instance)
_____________________________________________________
ENTRE
___________________________________________ Appelant(s)
- et ___________________________________________ Intimé(s)
DEVANT
s’il y a lieu]
JUGEMENT DE LA COUR
[du ou de la] juge (nom) rendu[e]
le
a été entendu le
à Regina [ou Saskatoon].
1 L’appel est accueilli et le jugement [ou l’ordonnance]
porté[e] en appel est annulé[e].
2 L’appelant a gain de cause dans l’instance devant la Cour
du Banc de la Reine qui a abouti au jugement [ou à l’ordonnance]
porté[e] en appel.
3 L’intimé est condamné à payer sans délai les dépens
taxés de l’appelant afférents à l’instance devant la Cour du
Banc de la Reine qui a abouti au jugement [ou à l’ordonnance]
porté[e] en appel, dépens à fixer à la Cour du Banc de la Reine
suivant les règles de cette cour et son tarif des dépens.
4 L’intimé est condamné à payer sans délai les dépens taxés
de l’appelant pour l’appel, fixés suivant la colonne
du
tarif des dépens à la Cour d’appel.
FAIT le
.
_______________________
FORMULAIRE 10c
(Jugement accueillant l’appel et modifiant
le jugement de première instance)
_____________________________________________________
ENTRE
___________________________________________ Appelant(s)
1351
1 L’appel est accueilli et le jugement porté en appel est
annulé.
2
Un nouveau procès sera tenu entre les parties.
3 L’intimé est condamné à payer sans délai les
dépens taxés de l’appelant pour l’appel, fixés suivant la
colonne
du tarif des dépens à la Cour d’appel.
FAIT le
.
________________________
- et ___________________________________________ Intimé(s)
DEVANT
s’il y a lieu]
JUGEMENT DE LA COUR
[du ou de la] juge (nom) rendu[e]
le
a été entendu le
à Regina [ou Saskatoon].
1 L’appel est accueilli et le jugement [ou l’ordonnance]
porté[e] en appel est modifié[e] ainsi qu’il suit :
…………………………
2 L’intimé est condamné à payer sans délai les
dépens taxés de l’appelant pour l’appel, fixés suivant la
colonne
du tarif des dépens à la Cour d’appel.
FAIT le
.
________
________________________
FORMULAIRE 10d
(Jugement accueillant l’appel et ordonnant
la tenue d’un nouveau procès)
_____________________________________________________
ENTRE
___________________________________________ Appelant(s)
- et ___________________________________________ Intimé(s)
DEVANT
[Le juge ou La juge] (nom) [, juge en chef de la Saskatchewan, s’il
y a lieu]
JUGEMENT DE LA COUR
LE PRÉSENT APPEL interjeté contre le jugement [du ou de la]
juge (nom) rendu le
a été entendu le
à Regina
[ou Saskatoon].
VU la documentation déposée à la Cour, y compris le jugement
rendu par [le ou la] juge (nom) et les motifs à l’appui,
19 Conformément à l’article 23 de la Loi de 2000 sur la Cour
d’appel, les présentes modifications seront publiées à bref délai dans
la Gazette de la Saskatchewan.
20 Les présentes modifications entreront en vigueur le 14 e jour
suivant celui de leur publication dans la Gazette de la Saskatchewan.
21 Une fois les modifications en vigueur, une version refondue
des Règles de la Cour d’appel sera publiée à bref délai.
16/23
________
COUR D’APPEL POUR SASKATCHEWAN
(Tarif des dépens)
Le Tarif des dépens devant la Cour d’appel (annexe I « A ») énoncé
dans le document « A » ci-joint est approuvé par la Cour en vertu du
pouvoir de réglementation que lui confère l’article 22 de la Loi
de 2000 sur la Cour d’appel.
ADOPTÉ ET PROMULGUÉ à Regina, en Saskatchewan, le 7
septembre 2007.
COPIE CERTIFIÉE CONFORME:
Lian M. Schwann,
Greffière,
Cour d’appel pour Saskatchewan.
APPROUVÉ PAR:
Monsieur le juge J. Klebuc,
juge en chef de la Saskatchewan.
Monsieur le juge S.J. Cameron
Monsieur le juge W.J. Vancise.
Madame la juge M.A. Gerwing.
Monsieur le juge N.W. Sherstobitoff.
Monsieur le juge J.G. Lane.
Madame la juge G.R. Jackson.
Monsieur le juge R.G. Richards.
Madame la juge G.A. Smith.
Madame la juge D.C. Hunter.
Madame la juge Y.G.K. Wilkinson.
1352
Le nouveau Tarif des dépens qui suit remplace le Tarif des dépens actuel figurant à l’annexe I “A”.
Le nouveau tarif applicable devant la Cour d’appel entre en viguere le 1er avril 2006.
TARIF DES DÉPENS
ANNEXE I
«A»
DEVANT LA COUR D’APPEL
EN VIGUEUR À COMPTER 1er AVRIL 2006
Articles du tarif
1. Motion en permission d’appel
(mémoire et plaidoirie orale compris)
2. Avis d’appel (l’appelant ou l’auteur
d’un appel incident uniquement)
3. Droit versé à l’intimé sur
réception de l’avis d’appel
4. Motions simples
5. Motions complexes
(a) contestées
(b) non contestées
6. Entente relative au contenu
du dossier d’appel
7. Préparation du dossier d’appel
8. Préparation du mémoire d’appel
9. Toute autre préparation en vue
d’une audience
10. Comparution pour plaider en appel
devant la Cour d’appel
(par demi-journée)
Second avocat
(sur permission de la Cour,
par demi-journée)
11. Élaboration du dispositif du jugement
ou de l’ordonnance
12. Correspondance
13. Préparation de la note de frais
14. Taxation de la note de frais
15. Pour tout autre service: le tarif des
dépens applicable devant le tribunal
dont appel est interjeté
16. Débours nécessaries avec
pièces justificatives
16/23
Dépens
Colonne 1
Moins de 50,000 $
Colonne 2
50,000 $ à 100,000 $
Colonne 3
100,000 $ à 300,000 $
Colonne 4
300,000 $ ou plus
1,000 $
1,500 $
2,000 $
2,500 $
300 $
400 $
500 $
600 $
100 $
250 $
125 $
375 $
150 $
500 $
200 $
625 $
1,000 $
500 $
1,500 $
750 $
2,000 $
1,000 $
2,500 $
1,250 $
100 $
250 $
1,000 $
200 $
500 $
2,000 $
300 $
750 $
3,500 $
400 $
1,250 $
5,000 $
500 $
750 $
1,000 $
1,250 $
300 $
400 $
500 $
600 $
150 $
200 $
250 $
300 $
100 $
100 $
100 $
50 $/heure
200 $
200 $
150 $
75 $/heure
300 $
300 $
200 $
100 $/heure
400 $
400 $
250 $
125 $/heure
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF
SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
DE LA SASKATCHEWAN
________
Rules Relating to Petitions and Private Bills
The Rules of the Legislature with regard to the time for filing
Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters
relating thereto can be obtained at any time by those interested, by
visiting the Legislative Assembly website or on application to:
Gregory A. Putz
Clerk of the Legislative Assembly
Room 239, Legislative Building
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306)787-2377
E-mail: [email protected]
* For further information regarding the Private Bills
Committee, visit the Committees pages of the Legislative
Assembly Website at www.legassembly.sk.ca.
________
Règlements relatifs aux pétitions et aux projets
de loi d’intérêt privé
Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais
prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt
privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles
en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de
la greffière en s’adressant à:
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets
de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre «
Committees » au site Web de l’Assemblée législative
au : www.legassembly.sk.ca.
____________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to
The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs
within the week of publication, the deadline is set back to
noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at
least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will
be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette
must be submitted electronically (WordPerfect or Word)
accompanied by a signed hard copy to the Office of
the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085
Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306) 787-2367, or by
E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required
for publication and must be separate from the covering letter.
Signatures on all documents must be typewritten or clearly
printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The
Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or
money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving
Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the
rate of 7% each for those items listed below under “GST Payable”.
1353
The minimum charge for publication of notices not
specified below is $16.00 for each notice, which sum shall
accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in
The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act
Two issues .....................................................................
$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill
Two issues .....................................................................
40.00
Notice of Sale and Auction
One issue .......................................................................
20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments
One issue .......................................................................
20.00
Notices under The Tax Enforcement Act
Five parcels or less, for a minimum charge of ............
20.00
Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions
are $3.50 each.
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act
Two issues .....................................................................
$35.00
Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions)
One issue .......................................................................
20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway
Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act.
________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la
Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine
précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la
semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour
avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à
la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet.
La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au
numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de
la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier
signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine,
ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue
Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel:
[email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément
aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre
d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent
être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées
et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature
écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la
Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux.
Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds
renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en
plus des tarifs réguliers au taux de 7 % pour chaque article cité
ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la
liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra
accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
1354
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la
Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act
Deux numéros ...............................................................
35 $
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi
d’intérêt privé
Deux numéros ...............................................................
40 $
Avis de vente aux enchères
Un numéro ....................................................................
20 $
Avis de vente de marchandises non réclamées
Un numéro ....................................................................
20 $
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act
Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...
20 $
Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les
descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50 $ chacune.
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act
Deux numéros ...............................................................
35 $
Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules)
Un numéro ....................................................................
20 $
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément à la
Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)
Un numéro ....................................................................
30 $
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier)
Payable à l’avance ............................................................
SASKATCHEWAN
PUBLICATIONS CENTRE
Publications Centre is your single on-line source
for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, Major Documents,
Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca
for all your publications inquiries.
125 $
MEMBER OF
BETTER BUSINESS
BUREAU
OF SASKATCHEWAN
SINCE 2003
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT:
Name/Nom:
Title/Titre:
Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen ... Queen’s Printer ..........................................................
(306) 787-9345
Duane Alan Cook ............... Senior Editor ..............................................................
(306) 787-9062
Rebecca Best ...................... Legislative Editor .......................................................
(306) 787-9151
Charlotte Matisz ................ Gazette Designer ........................................................
(306) 787-2367
Connie Reimer .................... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable ...
(306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302
1355
Government of Saskatchewan Cabinet
Department
Minister
Advanced Education, Employment
and Labour/Immigration/
Workers’ Compensation Board
Hon. Rob Norris
Regina
Agriculture/Saskatchewan
Crop Insurance Corporation
Hon. Bob Bjornerud
Regina
Corrections, Public Safety and
Policing
Hon. Darryl Hickie
Regina
Crown Corporations
Hon. Ken Cheveldayoff
Regina
Education
Hon. Ken Krawetz
Regina
Energy and Resources/
Intergovernmental Affairs
Hon. Bill Boyd
Regina
Enterprise and Innovation
Hon. Lyle Stewart
Regina
Environment
Hon. Nancy Heppner
Regina
Executive Council
Hon. Brad Wall
Regina
First Nations and
Métis Relations/
Northern Affairs
Hon. June Draude
Regina
Finance
Hon. Rod Gantefoer
Regina
Government Services/Saskatchewan
Liquor and Gaming Authority/
Information Technology Office
Hon. Dan D’Autremont
Regina
Health
Hon. Don McMorris
Regina
Highways and Infastructure/
Public Service Commission
Hon. Wayne Elhard
Regina
Justice/Attorney General
Hon. Don Morgan, Q.C.
Regina
Municipal Affairs/
Saskatchewan Gaming Corporation
Hon. Bill Hutchinson
Regina
Social Services
Hon. Donna Harpauer
Regina
Tourism, Parks, Culture and
Sport/Capital City Commission
Hon. Christine Tell
Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service:
1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)
E-mail:
[email protected]
Home Page:
http://www.qp.gov.sk.ca
Location
1356
REGINA, SASKATCHEWAN
Printed by the authority of
THE QUEEN’S PRINTER
Copyright©2007
Imprimé par l’Imprimeur
de la Reine pour la Saskatchewan
REGINA, (SASKATCHEWAN)
©2007

Sask Gazette, Part I, Nov 23, 2007

Transcription

Documents pareils

Formulaire d`inscription/ Registration Form

Formular Flugreisen

Evaluation - Anglais en LP

avis d`assistance pour enfant handling advice for unaccompanied

Demande d`un Extrait du Casier Judiciaire

mini girls – born 1992-1993

Dátum narodenia

C:\Documents and Settings\000125694\Local Settings\Temp

FedEx Ground shipments only

ADAC Medikamentenmitnahme