3M™ Nahes Projektion Supersystem SCP712

3M™ Nahes Projektion Supersystem
SCP712
Sicherheitshandbuch
Guía de la seguridad del producto
Produktsicherheit Führer
Guide de sécurité du produit
Guida di sicurezza di prodotto
A/C Power
Service
Computer/
Component
Control
3M Projection Systems Department
6801 River Place Boulevard
Austin, Texas 78726-9000
© 3M 2008. Alle Rechte vorbehalten.
www.3m.com/meetings
78-6971-1388-0 (6/2008)
3M™ Nahes Projektion Supersystem SCP712
Sicherheitshandbuch
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Projektors sorgfältig alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung.
Bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Lesen Sie das gesamte Handbuch vor dem Einsatz des Gerätes sorgfältig durch. Dieser Projektor wurde für den
Einsatz in Räumen mit 3M Leuchtmitteln und Zubehör entwickelt, hergestellt und getestet. Der Einsatz anderer
Ersatzleuchtmittel, der Einsatz im Freien und abweichende Versorgungsspannungen wurden nicht getestet und
könnten möglicherweise den Projektor oder die Zusatzgeräte beschädigen und/oder unsichere Bedingungen
verursachen.
Der SCP712 Projektor wurde für den Gebrauch in gewöhnlichen Büros oder im häuslichen Umfeld entwickelt.
•
•
•
16° bis 29°C (60° bis 85°F)
10-80 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
0-1828 m (0-6000 Fuß) über Normal-Null
Das Betriebsumfeld muss frei von Rauch, Fett, Öl und anderen Verunreinigungen sein, die den Betrieb oder die
Funktionstüchtigkeit des Projektors beeinträchtigen können.
Der Einsatz des Gerätes unter diesen Umständen führt zum Verlust der Produktgarantie.
Erklärung von Warnhinweisen und Symbolen auf Sicherheitsetiketten und in den Anleitungen
•
WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn sie nicht
verhindert wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder zu
Sachschäden führen kann.
VORSICHT:
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die wenn sie nicht
verhindert wird, zu geringen oder mittelschweren Verletzungen und/oder
Sachschäden führen kann.
Warnung: Gefährliche Spannung
Warnung: Heiße Oberfläche - Hochtemperaturlampe
Vorsicht: Lesen Sie die Begleitdokumentation
© 3M 2008. Alle Rechte vorbehalten.
2
3M™ Nahes Projektion Supersystem SCP712
Sicherheitshandbuch
WARNUNG
Deutsch
•
Um das Risiko zu mindern, das mit gefährlichen Spannungen einhergeht:
- Drehen Sie keine anderen Schrauben heraus als die in der Anleitung zum Lampenwechsel genannten
•
Um das Risiko zu mindern, das mit gefährlichen Spannungen einhergeht:
- Betreiben Sie diesen Projektor nicht an feuchten Orten oder im Freien.
- Nehmen Sie am Projektor oder am Netzkabel keine Änderungen vor.
- Führen Sie keine Wartungsmaßnahmen am Projektor durch; außer der Lampenfassung befinden sich im Projektor keine
benutzerwartbaren Teile.
- Wenden Sie sich wegen der Wartung an einen autorisierten 3M Dienstleister.
- Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn der Projektor nicht in Betrieb ist, die Lampe erneuert oder das Gerät gereinigt wird.
- Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Projektor gelangen.
•
Um das Risiko zu mindern, das mit gefährlichen Spannungen und/oder Feuer einhergeht:
- Ersetzen Sie das Netzkabel, wenn es beschädigt ist.
- Wenden Sie sich bei Beschädigung des Projektors an einen autorisierten 3M Dienstleister.
- Verwenden Sie ein geerdetes Verlängerungskabel, das auf die Stromaufnahme des Projektors abgestimmt ist.
- Schließen Sie den Projektor an einer geerdeten Steckdose an.
•
Um das durch die heiße Oberfläche der Lampenfassung verursachte Risiko zu vermindern:
- Ziehen Sie den Stecker des Projektors aus der Steckdose und lassen Sie die Lampe mindestens 60 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie sie erneuern.
•
Um das Erstickungsrisiko zu vermindern:
- Halten Sie die Batterie und die Batterieabdeckung von Kindern und Haustieren fern.
•
Um das Risiko einer Quecksilbervergiftung zu vermindern:
- Hg: Die Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Müll. Beachten Sie die geltenden Bestimmungen.
Gehen Sie auf www.lamprecycle.org oder wählen Sie die Telefonnummer 1-800-328-1371.
•
Um das Risiko zu mindern, das mit einem Zerbrechen des Leuchtmittels einhergeht:
Bei Zerbrechen des Leuchtmittels rufen Sie bitte Ihren autorisierten 3M-Dienstleister zwecks Reparatur an. Eine
zerbrochene Lampe kann vom Benutzer nicht repariert werden.
- Waschen Sie sorgfältig Ihre Hände, wenn Sie mit Teilen einer zerbrochenen Lampe in Berührung gekommen sind.
- Belüften Sie den Bereich, in dem das das Leuchtmittel zerbrochen ist. Die Lampe hat eine hohe Betriebstemperatur.
•
Um die Risiken zu mindern, die mit gefährlichen Spannungen und/oder einem möglichen Aufprall und/oder
Stolpern, und/oder mit extrem heller Lichteinwirkung einhergehen:
- Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe unbeaufsichtigter Kinder.
•
Zur Minderung der Risiken, die mit scharfen, vorzeitigen Leuchtmittelmängeln und Quecksilberbelastung einhergehen:
- Gehen Sie bei der Handhabung des zerbrechlichen Lampenmoduls immer umsichtig vor.
- Ersetzen Sie das Lampenmodul, wenn eine entsprechende Meldung angezeigt wird.
- Ersetzen Sie das Lampenmodul in keinem Fall durch ein bereits verwendetes Lampenmodul.
ACHTUNG
•
Um das Risiko von Augenschädigungen durch intensives Licht zu vermindern:
- Schauen Sie bei eingeschalteter Lampe nicht direkt in das Projektorobjektiv.
•
Um die Risiken zu mindern, die mit einem Aufprall eines fallenden Projektors einhergehen:
- Verwenden Sie, wenn das Gerät an der Wand oder an der Decke montiert werden soll, nur die Wand-/Deckenhalterungen von 3M.
- Die Montage der Wand-/Deckenhalterung von 3M darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
- Halten Sie sich bei der Montage der 3M Wand-/Deckenhalterung genau an das in der Montageanleitung beschriebene Verfahren.
- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und horizontale Unterlage.
•
Um die Risiken zu mindern, die mit der Explosion der Batterie und/oder einer auslaufenden Batterie einhergehen:
- Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA.
- Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (-) der Batterie entsprechend der Markierung an der Fernbedienung aus.
- Lassen Sie die Batterie nicht längere Zeit in der Fernbedienung.
- Die Batterien dürfen nicht erwärmt, zerlegt, kurzgeschlossen, wieder aufgeladen oder Feuer oder hohen Temperaturen
ausgesetzt werden.
- Tragen Sie keine Batterien lose in der Tasche.
- Schützen Sie Ihre Augen und Ihre Haut, wenn eine Batterie ausgelaufen ist.
- Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien zusammen.
Um die Risiken zu mindern, die mit Stolpern und/oder einem Aufprall einhergehen:
- Verlegen Sie Anschluss- und Datenkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
•
•
Um das Risiko einer Umweltverschmutzung durch die in den Batterien enthaltenen Chemikalien zu vermindern:
- Entsorgen Sie leere Batterien und erneuerte Produktkomponenten gemäß den geltenden Bestimmungen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF
© 3M 2008. Alle Rechte vorbehalten.
3
3M™ Nahes Projektion Supersystem SCP712
Sicherheitshandbuch
Beschränkte Garantie
•
•
•
•
Es wird garantiert, dass der Projektor der Serie 3M SCP700 (das "3M Produkt") für einen Zeitraum
von drei (3) Jahren ab Kaufdatum oder 4000 Betriebsstunden, je nachdem, was früher eintrifft, frei
von Material- oder Herstellungsfehlern ist.
Es wird garantiert, dass alle anderen Zubehörteile des 3M Produkts (die in den anwendbaren
modularen Konfigurationen), ausgenommen die Projektorlampen, aber einschliesslich der
Wandbefestigungen,
Deckenbefestigungen,
digitalen
Anmerkungssensoren
und
Eingabe/Ausgabegeräten für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum frei von Materialoder Herstellungsfehlern sind.
Es wird garantiert, dass das Lampenzubehörteil des 3M Produkts für einen Zeitraum von neunzig
(90) Tagen ab Kaufdatum des 3M Produkts oder 180 Betriebsstunden der Lampe, je nachdem,
was früher eintrifft, frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nur für
Bauteile, und im Falle eines anerkannten Garantieanspruchs für eine Lampe wird Ihr einziger
Anspruch auf Abhilfe der auf Lieferung eines Ersatzproduktes an Sie sein.
Optionale Produkt-Upgrades und/oder Zubehörteile, die nicht als Teil einer modularen
Konfiguration verkauft werden, unterliegen individuellen Garantien.
DIE VORSTEHENDEN GARANTIEN SIND AUSSCHLIESSLICH UND WERDEN AN STELLE
SÄMTLICHER GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER
BEDINGUNGEN GEGEBEN, EINSCHLIESSLICH JEDER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG
DER MARKTFÄHIGKEIT ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
ODER JEDER INDUSTRIELLEN PRAXIS ODER SITTE ODER JEDES HANDELSBRAUCHS.
Falls das 3M Produkt innerhalb der Garantiezeit die vorstehenden Garantien nicht erfüllt, ist Ihr einziger
Anspruch auf Abhilfe, nach Wahl von 3M, der Ersatz oder die Reparatur des 3M Produkts oder die
Erstattung des Kaufpreises des 3M Produkts. Alle ersetzten Teile oder Produkte gehen in das Eigentum
von 3M über. Falls das Produkt repariert wird, wird 3M das defekte Teil bzw. die defekten Teile mit einem
neuen oder gebrauchten Teil bzw. mit neuen oder gebrauchten Teilen reparieren. Falls das 3M Produkt
ersetzt wird, wird 3M das 3M Produkt durch das gleiche oder ein gleichwertiges Modell und durch ein neues
oder instandgesetztes 3M Produkt ersetzen. Im Falle eines anerkannten Garantieanspruchs wird das 3M
Ersatzprodukt nur die verbleibende Dauer der Garantiezeit des 3M Originalprodukts wie oben angegeben
tragen. . Für den Garantieservice müssen Sie das Datum des ursprünglichen Kaufs nachweisen,
andernfalls wird das Datum des Fertigungskennzeichens benutzt, um den Fristbeginn der Garantie
festzulegen. Es bestehen folgende Ausnahmen von der oben aufgeführten Garantie:
a.
b.
Diese Garantie deckt kein 3M Produkt ab, das durch unsachgemässe Lagerung, falsche
Anwendung, Missbrauch, Unfall, Vandalismus, unsachgemässe Installation, Missachtung,
unsachgemässen Versand, durch Kriegshandlungen verursachte Schäden, Katastrophen wie
Brand, Überschwemmung und Blitzschlag, ungeeignete elektrische Spannung, Softwareprobleme,
Wechselwirkungen mit Nicht-3M-Produkten oder Service durch jemand anders als einen von 3M
autorisierten Serviceanbieter, Missachtung oder falsche Handhabung durch irgendeine Person
verändert oder beschädigt wird. Die normale Abnutzung wird durch die Garantie nicht abgedeckt.
Das 3M Produkt ist für den Betrieb in einer typischen Innenumgebung bestimmt. Diese Garantie
deckt kein 3M Produkt ab, das nicht unter folgenden Bedingungen benutzt wird:
o
o
o
o
o
c.
d.
100V-240V AC, 50/60 Hz
16° bis 29° C (60° bis 85° F)
10-80% relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)
0-1828m (0-6000 Feet) über dem Meeresspiegel
Umgebungen mit einem hohen Anteil von Rauch oder Partikeln in der Luft
Die Öffnung für Luftzufuhr und Entlüftung muss frei von Behinderungen sein, einschliesslich
jeglicher möglichen Blockierung oder Verstopfung, die durch die Decke oder eine andere
Befestigung verursacht wird. Unzureichende Belüftung führt dazu, dass das 3M Produkt nicht
funktioniert, oder verursacht einen Schaden am 3M Produkt, der die Garantie erlöschen lässt.
Diese Garantie deckt keine zusätzlichen Kosten einschliesslich, aber nicht beschränkt auf
diejenigen im Zusammenhang mit Demontage, Reinigung oder Installation des 3M Produkts,
© 3M 2008. Alle Rechte vorbehalten.
4
3M™ Nahes Projektion Supersystem SCP712
e.
f.
g.
h.
i.
Sicherheitshandbuch
Anpassungen (mechanische oder elektronische), die am 3M Produkt vorgenommen werden oder
dem kundenseitigen Ersatz von austauschbaren Teilen wie Lampen und Luftfiltern ab.
Diese Garantie deckt nur den normalen Betrieb des Produkts ab. Ein 24-Stunden-pro-Tag- oder
anderweitiger übermässiger fortwährender Betrieb verursacht Beanspruchung und gilt nicht als
normaler Betrieb.
Diese Garantie deckt keine Verschleissteile (z.B. Sicherungen) ausser Lampen und nur wie unten
dargelegt ab.
Diese Garantie ist nicht übertragbar.
3M haftet nicht für die Garantieleistung, wenn das 3M Schild oder Firmenzeichen oder das
Klassenschild oder die Seriennummer entfernt sein sollte, sofern dies nicht schriftlich zum Zweck
der privaten Kennzeichnung für die Anforderungen einer Partnerschaft festgelegt worden ist.
Diese Garantie deckt keine Porto-, Versicherungs- oder Versandkosten ab, die Ihnen entstehen,
wenn Sie Ihr 3M Produkt für die Garantieleistung einsenden. Für die genannten Kosten ist der
Kunde verantwortlich.
Falls ein beanstandeter Defekt im Service nicht identifiziert oder
reproduziert werden kann, kann der Kunde für die entstandenen Kosten haftbar gemacht werden.
Sollte Ihr Garantie-Upgrade einen "Austausch"-Service beinhalten und der beanstandete Defekt
vom Techniker nicht identifiziert oder reproduziert werden können, so haftet der Kunde für die
Anfahrtskosten.
WERDEN DIE IM ZUGEHÖRIGEN 3M PRODUKTHANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN NICHT
BEFOLGT ODER WIRD DAS 3M PRODUKT NICHT GEMÄSS DER ERKLÄRUNG ZUM
VERWENDUNGSZWECK VON 3M BENUTZT, SO ERLÖSCHEN ALLE GARANTIEN UND
BEGRENZTEN ANSPRÜCHE AUF ABHILFE.
AUSSER WIE AUSDRÜCKLICH IM ANWENDBAREN 3M PRODUKTHANDBUCH ANGEGEBEN, HAFTET
3M NICHT FÜR JEGLICHE INDIREKTEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENEN, KONKRETEN ODER
FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF BETRIEBS-, EINNAHMENODER GESCHÄFTSAUSFALL), DIE SICH AUS DER LEISTUNG, DEM GEBRAUCH ODER DER
UNFÄHIGKEIT ZUM GEBRAUCH IRGENDEINES 3M PRODUKTES ERGEBEN ODER DAMIT
IRGENDWIE IN VERBINDUNG STEHEN.
Diese Einschränkung gilt ungeachtet der rechtlichen
Anspruchsgrundlage, nach der Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden.
Für Garantieleistungen wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an Ihr örtliches 3M Büro oder einen
von 3M autorisierten Serviceanbieter, um eine RMA-Nummer (Nummer für die Berechtigung zur
Materialrücksendung) zu erhalten, bevor Sie das Produkt zurückschicken. Falls Sie sich innerhalb der
kontinentalen Vereinigten Staaten von Amerika befinden, kontaktieren Sie bitte den 3M Kundendienst unter
800-328-1371 oder per E-Mail unter: [email protected].
Was 3M tun wird, um Probleme zu beheben:
•
•
•
•
•
Falls Ihr 3M Produkt einen Service benötigt, wird 3M Sie bitten, das 3M Produkt, sicher in seinem
Originalbehälter oder einem gleichwertigen verpackt und zusammen mit dem Nachweis des
Datums des ursprünglichen Kaufs, zu Ihrem 3M Servicehändler oder 3M Servicezentrum zu
bringen oder zu senden.
3M wird nach seiner Wahl die fehlerhafte Einheit ohne Kosten für Teile oder Arbeitskraft reparieren
oder ersetzen. Die Rücksendung des 3M Produkts geht zu Lasten von 3M.
Wenn die Garantieleistung den Austausch des 3M Produktes oder eines Teils davon zur Folge hat,
geht der ersetzte Artikel in das Eigentum von 3M über.
Das ausgetauschte 3M Produkt oder Teil kann neu oder zuvor nach dem 3M Qualitätsstandard
instandgesetzt worden sein, und nach der Wahl von 3M kann der Ersatz ein anderes Modell von
gleicher Art und Güte sein.
Die Haftung von 3M für den Ersatz des 3M Produktes oder Teils in Garantie wird den
ursprünglichen Einzelhandelverkaufspreis des 3M Produkts nicht übersteigen. Austausch- oder
Ersatzprodukte oder -teile übernehmen die verbleibende Garantiezeit des Produkts, das durch
diese beschränkte Garantie abgedeckt wird.
Dennoch trägt jede Ersatzlampe die oben
angegebene beschränkte 90-Tage-Garantie.
© 3M 2008. Alle Rechte vorbehalten.
5
3M™ Nahes Projektion Supersystem SCP712
Sicherheitshandbuch
Das 3M Logo und 3M sind Marken von 3M Company. Digital Light Processing ist eine Marke oder
eingetragene Marke von Texas Instruments. Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
Wichtiger Hinweis
Vor der Benutzung des Gerätes müssen Sie dieses überprüfen und feststellen, ob es für Ihren Verwendungszweck
geeignet ist. Sie sind für alle möglichen Risiken und die daraus möglicherweise entstehenden
Haftungsansprüche, die durch einen solchen Einsatz resultieren, verantwortlich.
Kundendienst Kontaktdaten:
3M Austin Center
3M Canada
3M Mexico, S.a. de C.V
3M Europe
Bitte recyceln.
Building A145-5N-01
P.O. box 5757
Apartado Postal 14-139
Boulevard de l'Oise
Litho in den USA
6801 River Place Blvd.
London, Ontario
Mexico, D.F. 07000
95006 Cerge Pontoise Cedex
©3M 2008. Alle Rechte
Austin, TX 78726-9000
N6A 4TI
Mexico
France
vorbehalten.
78-6971-1388-0 (6/2008)