Kulturelle Vielfalt

kulturelle vielfalt
veranstaltungen
interkultureller
staffelmarathon 2013 —
einladung zum mitlaufen
sportveranstaltung
Zum Warmlaufen für die Interkulturellen Wochen in unserer Stadt stellt der Sportkreis Frank­
furt am Main e.v. bis zu zwei Marathon-Staffeln auf, bestehend aus Läuferinnen und Läufern aus
Frankfurts außereuropäischen Partnerstädten. Damit setzen sie im Jahr des 100sten Jubiläums
des Sportabzeichens ein Zeichen für das Verbindende des Sports über die Grenzen von Konti­
nenten hinweg. Der wertvolle Gedanke der Sportabzeichenbewegung wird weiter in die Welt ge­
tragen. Interessierte, die aus den außereuropäischen Frankfurter Partnerstädten Dubai, Granada
(Nicaragua), Guangzhou Kairo, Tel Aviv – Yafo, Toronto und Yokohama stammen, können sich bis
15. September 2013 bei Ralph Tschirner anmelden.
Wann 27.10.2013, 9 Uhr
Wo Frankfurt
Veranstalter Sportkreis Frankfurt e.v.
Kontakt Ralph Tschirner, [email protected], Tel. 0176 / 70 54 36 28
Menschen im Rollstuhl können sich beteiligen.
montmartre am main —
künstler und bürger malen am
mainufer
workshop
Montmartre am Main – eine Gemeinschaft von professionellen Künstlerinnen / Künstlern und
sogenannten »Laien«, die sich von Frühjahr bis zum frühen Herbst (Sept./ Oktober) am Mainufer
in Frankfurt-Höchst zum Zeichnen oder Malen treffen. Die Gruppe ist international, frei von
Altersbeschränkung und für alle Interessierte offen sowie kostenlos.
Wann 27.10.2013, 14 bis 16 Uhr
Wo Mainufer, an der »Batterie«, Abgang vom Zolltor, Höchst
Veranstalter Freie Künstlergruppe Montmartre am Main
Kontakt Karin Tart, [email protected], Tel. 069 / 24 79 84 56
rollstuhlgerecht
»kunststücke international«
lesung
Malerei, Theater, Tanz, Musik und Literatur sind wesentliche Glieder in der Verbindung und Be­
gegnung zwischen den Kulturen. Hier werden Gedanken, Gefühlen, Sorgen, Kritik und Träumen
Ausdruck verliehen. Somit sind sie oft gerade für die Menschen von Bedeutung, die sich im Exil,
in der Migration oder anderen bewegenden Lebens-situationen befinden. Diese Veranstaltung
möchte Ihnen einige dieser Aspekte vorstellen, vor allem durch Literatur und Musik aus verschie­
denen Ländern und mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
Wann 29.10.2013, 19.30 Uhr
Wo Stadtbücherei Frankfurt am Main / Bibliothekszentrum Sachsenhausen,
Hedderichstraße 32, Sachsenhausen
Veranstalter Internationales Familienzentrum e.v. (ifz) / Interkulturelles Begegnungszentrum, Literaturclub der Frauen
aus aller Welt e.v., Stadtbücherei Frankfurt am Main,
Bibliothekszentrum Sachsenhausen, Nepali Samaj e.v.
Kontakt Thomas Schweier (Bibliothekszentrum Sachsenhausen),
[email protected], Tel. 069 / 21 23 99 83,
Anna Willich (Internationales Familienzentrum e.v.),
[email protected], Tel. 069 / 94 34 44 32
rollstuhlgerecht
künstler zeigen porträts
aus der multikulturellen
gesellschaft in frankfurt
malerei, fotografie, zeichnungen
In der Ausstellung werden Porträts von Menschen verschiedener Länder und Herkunft in Frank­
furt präsentiert. Fünf Künstlerinnen / Künstler: Linda Starbatty, Elisabeth Baron, Angela Contessi,
Jürgen Eitz und Olja Lippert zeigen eine facettenreiche Vielfalt bildnerischer Darstellungen von
Menschen.
Wann 31.10. bis 16.11.2013, täglich von 17 bis 24 Uhr,
außer sonntags Vernissage – 31.10., 19 Uhr, Finissage – 16.11., 19 Uhr
Wo Café Wiesengrund, Am Weingarten 14, Bockenheim
Veranstalter Café Wiesengrund
Kontakt [email protected]
tanja nasir liest aus ihrem buch:
»am ende war es liebe«
lesung mit dinner
Endlich sieht sich Sophie am Ziel ihrer Träume: Sie ist mit einem Rockstar zusammen und lebt
in Köln. Die junge Frau glaubt, rundum glücklich zu sein. Jedoch erweist sich das Leben neben
einer Berühmtheit nicht gerade als einfach.
Ein Buch, das seine Leser durch den erfrischenden Humor der Autorin Tanja Nasir amüsiert und
gleichermaßen mitfühlen lässt. Es ist ihr gelungen, eine moderne, in Deutschland spielende Lie­
besgeschichte in einer Weise zu schreiben, die Interesse und Akzeptanz sowohl einer deutsch- als
auch pakistanischstämmigen Leserschaft findet und dadurch eine Brücke zwischen den Kulturen
schlägt. Den besonderen Rahmen der Lesung bildet der Veranstaltungsort: Pakbann e.v. lädt Sie
in das pakistanische Restaurant »Anar Kali« ein. Es erwarten Sie ein reichhaltiges Buffet, inklusive
vegetarischer Gerichte und ein Softdrink Ihrer Wahl.
Wann 31.10.2013, 19.30 Uhr
Wo Pakistanisches Restaurant »Anar Kali«, Schwarzwaldstraße 74, Niederrad
Veranstalter Pakbann e.v.
Kontakt [email protected], Tel. 0171 / 519 49 27 oder 069 / 83 00 94 81
Beitrag Lesung und Buffet 18 Euro (für Pakbann-Vereinsmitglieder 17 Euro)
bühne auf für
interkulturelle begegnung
theaterworkshop
Playback-Theater ist eine neue Form des interaktiven Theaters für den interkulturellen Dialog:
Durch das Erzählen und Darstellen persönlicher und kollektiver Erfahrungen wird das Verbin­
dende zwischen den Teilnehmenden lebendig. Dieser Workshop vermittelt die Grundlagen der
Methode und fördert zentrale Fähigkeiten im interkulturellen Dialog: Selbst- und Fremdwahr­
nehmung, symbolische Kommunikation und Rollenflexibilität.
Anmeldung erbeten bis 30.10.2013 bei Daniel Feldhendler
Wann 31.10.2013, 20 bis 21.30 Uhr
Wo Haus der Jugend Frankfurt, Deutschherrnufer 12,
Raum: Skyline Deck, Sachsenhausen
Veranstalter Spiegelbühne Frankfurt, c/o Marlies Arping & Daniel Feldhendler
Kontakt Daniel Feldhendler, [email protected], Tel. 069 / 45 04 17
rollstuhlgerecht
multikulturelle kunststücke
ausstellung
Multikulturelle Künstlerinnen / Künstler aus Frankfurt stellen ihre Arbeiten aus den Bereichen
Malerei und Kunsthandwerk aus und treffen an den ausgewählten Tagen zusammen, um ge­
meinsam ihre Arbeitsweise zu veranschaulichen und darüber zu berichten.
Sie sind u. a. portugiesischer, jugoslawischer und finnischer Herkunft. Es begegnen sich zehn
Künstlerinnen / Künstler aus dem Bereich Kunsthandwerk (Töpferei, Recyclingarbeiten, außerge­
wöhnliche Schmuckgestaltung, Textilhandarbeiten und Malerei), um sich miteinander auszutau­
schen, einem interessierten Publikum ihre Kunst vorzustellen sowie ihre Arbeitsvorgänge zu
demonstrieren.
Wann 02.11.2013, 18 Uhr und 15.11.2013, 16 Uhr
Wo Ladengalerie »Kunststücke«, Jordanstraße 9, Bockenheim
Veranstalter Ladengalerie »Kunststücke«
Kontakt [email protected], Tel. 069 / 20 79 60 61
rollstuhlgerecht
»skadarlija« in ginnheim
kulturabend
Angelehnt an das Belgrader Künstlerviertel »Skadarlija« veranstalten wir einen Kulturabend mit
Lesung, Musik, Ausstellung und serbischen Spezialitäten. Kooperationspartner und Mitveran­
stalter dieses Abends ist der deutsch-serbische Schriftstellerverein »Sieben e.v.« aus Frankfurt am
Main.
Wann 02.11.2013, 19 bis 22 Uhr
Wo Nachbarschaftszentrum Ginnheim e.v., Ginnheimer Hohl 14H, Ginnheim
Veranstalter Nachbarschaftszentrum Ginnheim e.v.
Kontakt Monika Westmeyer, [email protected], Tel. 069 / 53 05 66 79
Beitrag Spenden erwünscht
rollstuhlgerecht
diversitiy in remembrance:
interkulturelle spurensuche
auf frankfurter friedhöfen (1)
exkursion
In Frankfurt sind verteilt auf 20 Friedhöfe über 10.000 Frauen und Männer bestattet, die durch
die Weltkriege oder als Opfer national-sozialistischer Verfolgung starben. Darunter gibt es
zahlreiche ausländische Tote, viele von ihnen Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter. Kaum je­
mand kennt ihre Geschichte(n). Gemeinsam wollen wir den Cimitero di Guerra Italiano auf dem
Friedhof Westhausen sowie den Nederlandse Oorlogsgraven auf dem Waldfriedhof in Oberrad als
Orte der Erinnerung und des Gedenkens entdecken.
Wann 03.11.2013, 14 bis 17 Uhr
Wo Treffpunkt um 14 Uhr an der U-Bahn-Haltestelle
»Friedhof Westhausen« der U6 in Praunheim.
Wer möchte, kann ab 15.45 Uhr beim Waldfriedhof Oberrad,
Burgenlandweg 10, zur Gruppe hinzustoßen.
Veranstalter Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v.
Kontakt Anna Biewer, [email protected], Tel. 069 / 944 90 70
Beitrag ggf. kleiner Kostenbeitrag für ein rmv-Ticket
(Fahrt vom Friedhof Westhausen zum Waldfriedhof Oberrad)
schöne und seltene
deutsche wörter
gesprächsnachmittag mit kaffee und kuchen
Die Leiterin des Internationalen Tanzensembles slawia, Dagmar v. Garnier, sammelt für ihre
ausländischen Tänzerinnen und Tänzer schöne, ungewöhnliche deutsche Wörter. Sie lädt auch
andere Interessierte, die das Deutsche nicht als Muttersprache haben, aber ihre guten Sprach­
kenntnisse auf eine sympathische Weise vertiefen wollen, zu einem gemütlichen Nachmittag bei
Kaffee und Kuchen ein. In gemeinsamer Runde werden diese besonderen Wörter und Ausdrücke
besprochen und für die, die Lust haben, werden auch einige leichte Kreistänze getanzt.
Anmeldung erbeten.
Wann 03.11.2013, 16 bis 19 Uhr
Wo Saalbau Bockenheim, Kurfürstenplatz, Ecke Schwälmerstraße 28, Bockenheim
Veranstalter Internationales Tanzensemble slawia
Kontakt Dagmar v. Garnier, Tel. 069 / 61 25 78
Beitrag 12 Euro inkl. Kaffee und Kuchen
rollstuhlgerecht
»meine — deine stadt und region«:
geschichte und gegenwart,
frankfurt — danzig
lesung und ausstellung
Die Schülerinnen / Schüler der Elisabethenschule bereiten in Zusammenarbeit mit dem Pol­
nischen Kultur- und Integrationsverein polintegro eine bilinguale Lesung des polnischen Schrift­
stellers aus Danzig Pawel Huelle vor. Zur Lesung veranstalten wir einen Fotoreportagenwettbe­
werb zum Thema »Meine – deine Stadt und Region«. Die eingereichten Fotoreportagen zeigen wir
im Rahmen einer Ausstellung. Für unser Publikum bereiten wir ein Quiz zur Lesung und Ausstel­
lung vor.
Wann 03.11.2013, 17 bis 20 Uhr
Wo Elisabethenschule, Vogtstraße 35 – 37, Aula, Nordend
Veranstalter Elisabethenschule in Zusammenarbeit mit dem
Polnischen Kultur- und Integrationsverein polintegro e.v.
Kontakt Marta Tadrowski, [email protected]
bulgarische
tänze und bräuche
gespräch und tanz
Kaum ein Land in Europa hat einen so alten, reichen Schatz an Volkstraditionen wie Bulgarien.
Bräuche, aus den Zeiten weit vor dem Christentum, sind heute noch lebendig. Wir laden Sie
herzlich ein zu einer Gesprächsrunde über die schönsten bulgarischen Bräuche und Rituale und
den ein oder anderen deutschen Brauch. Zudem geht es darum, wie sich Bräuche von einem Land
zum anderen übertragen. Gemeinsam werden wir leichte bulgarische Kreistänze tanzen. Das
Ensemble slawia wird einige Vorführungen in seinen farbenprächtigen Kostümen zeigen.
Wann 04.11.2013, 19.30 bis 22 Uhr
Wo Saalbau Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2, Großer Saal, Nordweststadt
Veranstalter Internationales Tanzensemble slawia
Kontakt Dagmar v. Garnier und Jens Klüsche, Tel. 069 / 61 25 78
Beitrag 6 Euro
rollstuhlgerecht
internationales tanzen
auch für ältere menschen
Aus der Fülle beliebter Kreis- und Gruppentänze unterschiedlicher Länder tanzen wir an diesen
Vormittagen einige leichte Tänze mit schönen Melodien, die auch ältere Menschen gut mittan­
zen können, und erhalten über die Bewegung und das Erzählen ein wenig Einblick in die Tanz­
tradition Griechenlands, Bulgariens, des ehemaligen Jugoslawiens, Russlands, Italiens, Deutsch­
lands und anderer Länder. Einen Partner / eine Partnerin braucht man nicht mitzubringen.
Wann 05.11. und 12.11.2013, 09.30 bis 11 Uhr
Wo Saal im Textorbad, Textorstraße 42, Sachsenhausen
Veranstalter Internationales Tanzensemble slawia
Kontakt Dagmar v. Garnier und Jens Klüsche, Tel. 069 / 61 25 78
Beitrag 4 Euro
rollstuhlgerecht
frühstücksreise um die welt
im mehrgenerationenhaus
frühstück
Frühstück hat viele Varianten und Facetten. Das Mehrgenerationenhaus lädt Alt und Jung, Groß
und Klein ein, die Vielfalt eines Frühstücks kennenzulernen und auszuprobieren. Jeder Gast ist
herzlich eingeladen etwas mitzubringen, was er irgendwann oder irgendwo, vielleicht bei einer
Reise, probiert hat und wovon er das Rezept besitzt. Der gemeinsame kulinarische Genuss sowie
die Geschichten über verschiedene Frühstücksvariationen an diesem Tag werden gewiss als Berei­
cherung erlebt werden, die Sinne anregen und den Austausch untereinander fördern.
Das Frühstück findet im Familienrestaurant statt. In dieser Zeit kann kostenlos die InklusionsAusstellung des Mehrgenerationenhauses besucht werden.
Wann 06.11.2013, 09.30 bis 11.30 Uhr
Wo Familienrestaurant im Mehrgenerationenhaus, Idsteiner Straße 91, Gallus
Veranstalter xenos-Projekt, »Gemeinsam stark – Inklusion und Vielfalt rund um das
Mehrgenerationenhaus«
Kontakt Daria Stanco, [email protected], Tel. 069 / 75 00 36 43
rollstuhlgerecht
»frankfurter kraftfeld«
lecture performance
In der Lecture Performance frankfurter kraftfeld geht es um die Verflechtung verschiedener
Umrissbilder von kulturellen Erinnerungsfiguren von Zugewanderten. Die Entstehung von netz­
artigen Reliefmotiven, in denen dann neue Figuren gefunden werden, wird gezeigt und beschrie­
ben. »Lecture Performance« ist der Begriff für einen Vortrag mit Performancequalitäten. Da­
durch, dass er in einem Atelier stattfindet, in der Umgebung der Kunstwerke, die dort entstehen,
ist es möglich, Techniken, Herangehensweisen, Vorarbeiten und Ergebnisse direkt zu präsentie­
ren. Die Teilnehmenden sind aufgefordert, Reliefmotive neu anzuordnen, in Liniennetzen neue
Figuren zu finden und so im Atelier selbst tätig zu werden. Auf die Bildersuche geht mit Ihnen
der Künstler und Erfinder dieses Konzepts, Frank Reinecke.
Wann 06.11.2013, 18.30 Uhr
Wo Rebstöcker Straße 42e, Gallus
Veranstalter Zwischenraum e.v.
Kontakt Frank Reinecke, [email protected]
rollstuhlgerecht
nepal entdecken
kulturabend
An diesem Abend tauchen wir gemeinsam mit aus Nepal stammenden Frankfurterinnen und
Frankfurtern in die geheimnisvolle Kultur Nepals ein; sei es über Tanz, Musik, Kunst oder span­
nende kulinarische Eindrücke. Bilder und Geschichten erzählen uns die nepalesischen Mitglie­
der des Vereins – auch mal in Nepalesisch. Sie haben die Möglichkeit, sich über Angebote des
Nepali Samaj e.v. zu informieren, und erhalten einen Einblick in die vielfältigen Hilfsaktionen.
Wann 07.11.2013, 19.30 bis 21 Uhr
Wo Internationales Familienzentrum e.V. (ifz),
Gusti-Gebhardt-Haus, 2. Stock, Ostendstraße 70, Ostend
Veranstalter Nepali Samaj e.v., Internationales Familienzentrum e.v. (ifz), Interkulturelles Begeg­
nungszentrum Gusti-Gebhardt-Haus
Kontakt Shiva Adhikari (Nepali Samaj e.v.), [email protected], Tel. 0176 / 50 55 98 91,
Anna Willich (ifz), [email protected], Tel. 069 / 94 34 44 32,
Bipin Shrestha, Tel. 0176 / 20 38 81 90
Beitrag Spenden erwünscht
internationales »musikpräsent«:
tina + wolfgang
liederabend
Das Repertoire des Duos »Musikpräsent« (Gesang mit Piano-Begleitung) reicht von bekannten
Operetten-Melodien über Lieder aus Musicals – von Zahra Leander, Marlene Dietrich und Hilde­
gard Knef, bis hin zu international bekannten politischen Liedern zu Themen wie Freiheit und
Solidarität, unter anderem von Kurt Weill und Berthold Brecht.
Wann 08.11.2013, 18 Uhr
Wo Stadtteilzentrum der awo, Dunantring 8, Sossenheim
Veranstalter awo Ortsverein Sossenheim
Kontakt Yilmaz Karahasan, [email protected], Tel. 0172 / 670 45 81
rollstuhlgerecht
nacht der internationalen
kirchenchöre
konzert
So nah und doch so fern… Chöre aus Afrika, Asien, Europa und Amerika laden Sie zu einer musi­
kalischen Reise um die Welt ein. Die beteiligten Chöre gehören zu einer der vielen christlichen
Gemeinden anderer Sprache und Herkunft hier in Frankfurt. Sie bereichern unsere Stadt kultu­
rell und auch geistlich. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auf dieser Reise begleiten würden.
Wann 08.11.2013, 19 bis 21 Uhr
Wo St.-Katharinen-Kirche, An der Hauptwache, Innenstadt
Veranstalter Pfarrstelle Ökumene im Dekanat, Frankfurt / M.,
Mitte-Ost und Süd, Internationaler Konvent Christlicher Gemeinden Rhein-Main e.v.
Kontakt Dietmar Will, [email protected], Tel. 069 / 427 26 17 15
Beitrag Spende am Ausgang
rollstuhlgerecht
berg in bewegung
workshop: kochen, essen, tanzen
Es erwartet euch ein Tanzworkshop, von Jugendlichen für Jugendliche organisiert und durchge­
führt. Wir wollen Neugier wecken für Tanz und Jugendkultur, gemeinsam Gerichte aus verschie­
denen Ländern kochen und essen und uns beim gemütlichen Beisammensein austauschen.
Wann 09.11.2013, 14 bis 20 Uhr
Wo Jugendhaus Frankfurter Berg, Julius-Brecht-Straße 10, Frankfurter Berg
Veranstalter Jugendhaus Frankfurter Berg
Kontakt Ayhan Toprak, [email protected], Tel. 069 / 548 13 01
Beitrag Eintritt frei, Essen und Getränke zum kleinen Preis
rollstuhlgerecht
jambo afrika
deutsch-afrikanisches begegnungsfest
Wir laden ein zum deutsch-afrikanischen Begegnungsfest mit Live-Musik, Tanz und anderen
Darbietungen, afrikanischem Buffet und Infoständen von Maisha e.v., pendaKenia e.v. und dem
Frankfurter Turnverein ftv 1860. Die drei Vereine und ihre Partner, die offen, tolerant und soli­
darisch miteinander umgehen, freuen sich auf Sie.
Wann 09.11.2013, 19 bis 23 Uhr
Wo ftv 1860, Ravenstein-Zentrum, Hans-Grötsch-Halle, Pfingstweidstraße 7, Ostend
Veranstalter ftv 1860 in Kooperation mit Maisha e.v. und pendaKenia e.v.
Kontakt Dr. Ute Müller-Kindleben, [email protected], Tel. 06109 / 354 81
Beitrag Eintritt frei, Unkostenbeitrag für das Buffet – 8 Euro
schottische tänze für alle
viel spass mit jigs und reels
Schottland – das steht nicht nur für Whisky, Kilts und Schafe im Regen, sondern auch für
Musik, die in die Beine geht, Spaß und gute Stimmung. Kommen Sie mit Partner / -in oder gerne
auch ohne, um unter fachkundiger Anleitung einfache schottische Paar- und Gruppentänze
kennenzulernen und in lockerer Atmosphäre auszuprobieren. Tänzerische Vorkenntnisse oder
schottische Gene sind nicht nötig. Bitte hallengeeignete Turn- oder Gymnastikschuhe mit hellen
Sohlen und lockere Kleidung mitbringen!
Wann 12.11.2013, 19 bis 22 Uhr
Wo Turnhalle in der igs Herder (nahe Zoo), Wittelsbacherallee 6 – 12, Ostend
Veranstalter fscdc (Frankfurt Scottish Country Dance Club)
Kontakt Anselm Lingnau & Maria-Theresia Schwarz,
[email protected], Tel. 06131 / 880 79 25
tanzen verbindet kulturen
tanzworkshop
Wir sind in Bolivien geboren und haben in Frankfurt eine neue Heimat gefunden. Die deutsche
Gesellschaft hat uns freundlich aufgenommen. Uns sind kulturell und an Tanz Interessierte
aus allen Ländern willkommen. So sind in unserem Verein neben Deutschen und Boliviane­
rinnen / Bolivianern auch viele andere Nationen vertreten. Gemeinsam treten wir bei kulturellen
Veranstaltungen auf und repräsentieren sowohl unsere alte als auch unsere neue Heimat in
leuchtenden Farben, mit dynamischen Tanzschritten und einem Lächeln.
Wann 12.11.2013, 19.30 Uhr (19.30 – 20.30 Uhr Tinku-Workshop, 20.30 bis 21.30 Tobas-Workshop)
Wo Kirchengemeinde Allerheiligen, Thüringer Straße 35 (Nähe Zoo), Ostend
Veranstalter Puerta del Sol Verein zur interkulturellen Verständigung zwischen Deutschland,
Bolivien und Lateinamerika e.v.
Kontakt [email protected]
internationales tanzfest
Ein Fest mit dem Folkloretanzensemble slawia, das seit über 45 Jahren in Frankfurt über den
Tanz den Dialog zwischen Menschen unterschiedlicher Nationen fördert. Vorführungen von
Tänzen in farbenprächtigen Kostümen aus Bulgarien, Griechenland, Rumänien, Polen, Russland,
Armenien, Italien, Israel, Deutschland, den USA und anderen Ländern wechseln ab mit Tänzen
zum Mitmachen für alle Gäste.
Wann 12.11.2013, 19.30 bis 22 Uhr
Wo Saalbau Titus Forum, Walter-Möller-Platz 2, Großer Saal, Nordweststadt
Veranstalter Internationales Tanzensemble slawia
Kontakt Dagmar v. Garnier und Jens Klüsche, Tel. 069 / 61 25 78
Beitrag 10 Euro, ermäßigt 7 Euro
rollstuhlgerecht
das gerahmte
und gelesene wort
lesung und ausstellung
Jugendliche stellen ihre poetischen Texte aus. »Offenheit und Toleranz« in ihrer neuen Heimat
Frankfurt ist in diesem Jahr das Thema eines Workshops während der Interkulturellen Wochen
unter der Anleitung von Fouzia Taibi, Germanistikstudentin und Autorin. In einer Lesung mit
musikalischen Klangeinlagen und Videoclips werden die Texte im Treff38 in Kooperation mit
dem Jugendmigrationsdienst des Evangelischen Vereins für Jugendsozialarbeit in Frankfurt am
Main präsentiert.
Wann 14.11.2013, 17 Uhr (Ausstellung bis zum 20.12.2013,
Öffnungszeiten: Mo bis Do von 9 bis 14.30 Uhr, Fr von 9 bis 12 Uhr)
Wo Treff38 / Milchbar, Stalburgstraße 38, Nordend
Veranstalter Evangelischer Verein für Jugendsozialarbeit in
Frankfurt am Main e.v., Jugendmigrationsdienst
Kontakt Stefanie Horn (Treff38), Treff38@ejuf, Tel. 069 / 55 53 46,
Erika Garbade Eder (Jugendmigrationsdienst), Tel. 069 / 921 05 67 20
»almanya — willkommen
in deutschland«
von nesrin und yasemin samdereli
film, gespräch, häppchen
»Was sind wir denn jetzt, Türken oder Deutsche?«, fragt der sechsjährige Cenk, als seine Großeltern der versammelten Familie ihre neuen deutschen Pässe präsentieren. Und wie sollte der
Kleine das auch wissen, wenn nicht einmal sein Opa sicher ist. Und so nimmt Opa Hüseyin, der
vor 40 Jahren seine Familie nach Almanya brachte, seine Familie und das Publikum mit auf Rei­
sen – in die Türkei und in die Vergangenheit.
Ein sympathisch augenzwinkerndes Roadmovie mit teils brüllend komischen, teils sehr rüh­
renden Szenen, die ohne Festschreibungen Blickwinkel auf die deutsche und die türkische Kul­
tur eröffnen, Klischees andeuten, um sie gleich wieder zu entschärfen. Und den Regisseurinnen
Nesrin und Yasemin Samdereli gelingt es, selbst Zuschauer ohne Migrationshintergrund zu
Neuankömmlingen in »Almanya« werden zu lassen… Im Anschluss gibt es Häppchen und Raum
für Erfahrungsaustausch und Gespräche.
Leitung Mechthild Nauck und Anke Chouadli-Franck
Wann 14.11.2013, 19 bis 21.30 Uhr
Wo Frauenarbeit Frankfurter Berg, Julius-Brecht-Straße 1, Erdgeschoss, Frankfurter Berg
Veranstalter Frauen am Frankfurter Berg:
Ein Projekt des evangelischen Frauenbegegnungszentrums
Kontakt Anke Chouadli-Franck,
anke.chouadli-franck@frankfurt- evangelisch.de, Tel. 069 / 54 80 51 32,
Mechthild Nauck, [email protected], Tel. 069 / 92 07 08 30
Beitrag Spende für Bewirtung
rollstuhlgerecht
clemens brentano
und die italienische literatur
vortrag und diskussion
Der Vortrag von pd Dr. Wolfgang Bunzel, Leiter der Brentano-Abteilung im Freien Deutschen
Hochstift, widmet sich dem Kulturaustausch zwischen Deutschland und Italien in der Zeit der
Romantik. Der deutsche Schriftsteller Clemens Brentano (1778 – 1842), Sohn eines Frankfurter
Kaufmanns italienischer Herkunft, verfasste u. a. seine italienischen Märchen auf der Grundlage
italienischer Quellen.
Wann 14.11.2013, 20 Uhr
Wo Arndtstraße 12 (Hochparterre), Westend
Veranstalter Deutsch-Italienische Vereinigung e.v.
Kontakt [email protected], Tel. 069 / 74 67 52
Beitrag 5 Euro, Schüler / Studenten 3 Euro
mit poesie um die welt
kulturabend
Wie bereits in den letzten Jahren wollen wir uns auch 2013 anlässlich der Interkulturellen Wo­
chen auf eine Reise mit Poesie um die Welt begeben. Gedichte aus den verschiedensten Ländern
sowie Musik und Tanz werden das abwechslungsreiche Programm prägen. Unser Konzept, Ge­
dichte in der jeweiligen Ursprungssprache zu lesen mit anschließender Übersetzung, bringt nun
schon seit einigen Jahren regelmäßig Menschen – nicht nur im Rahmen der Interkulturellen Wo­
chen – zusammen. Dichtung ist eine durch und durch kulturübergreifende Kunst, die uns in die
Position versetzt, nicht nur die schön-ste Seite der verschiedenen Sprachen erleben zu können,
sondern uns gleichzeitig mit den doch häufig sehr gesellschaftskritischen oder auch persön­
lichen Themen eines jeden Menschen auseinanderzusetzen und dadurch Gemeinsamkeiten und
auch die Sorgen und Nöte anderer zu erkennen. Und genau dies ist es letztendlich, was wir für
ein zufriedenstellendes, glückliches und erfolgreiches Zusammenleben der Menschen brauchen.
Wann 15.11.2013, 19.30 Uhr
Wo Internationales Familienzentrum e.v. (ifz),
Gusti-Gebhardt-Haus, 2. Stock, Ostendstraße 70, Ostend
Veranstalter Internationales Familienzentrum e.v. (ifz),
Interkulturelles Begegnungszentrum Gusti-Gebhardt-Haus
Kontakt Anna Willich, [email protected], Tel. 069 / 94 34 44 32
diversitiy in remembrance:
interkulturelle spurensuche
auf frankfurter friedhöfen (2)
exkursion
Auf dem Frankfurter Hauptfriedhof sind über 1000 sogenannte ausländische Kriegstote bestat­
tet – Frauen und Männer 17 verschiedener Nationen. Die Mehrheit von ihnen starb während
des Zweiten Weltkriegs durch Zwangsarbeit. Wie wird an diese Opfer des Nationalsozialismus
erinnert? Bei einem Rundgang entlang der Gräber gehen wir diesen und anderen Fragen nach.
Anschließend möchten wir bei Kaffee oder Tee zu Gesprächen und zum Austausch über den
Umgang mit traumatischer Vergangenheit einladen.
Wann 16.11.2013, 14 bis 17 Uhr
Wo Frankfurter Hauptfriedhof, Eckenheimer Landstraße 194
(Treffpunkt vor dem Haupteingang), Nordend
Veranstalter Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v.
Kontakt Anna Biewer, [email protected], Tel. 069 / 944 90 70
afrikanische nacht
Trommelworkshop und fest
Durch Märchen, Informationen und Musik kommt uns der ferne Kontinent Afrika nah. Die Mär­
chenerzählerinnen Michaele Scherenberg (Deutschland) und Jaqueline Massing (Kamerun) lassen
Geschichten lebendig werden, die in Afrika abends am Feuer erzählt werden. »Chorale franko­
phone« singt Gospel aus dem französischsprachigen Afrika. Andy Herrchen probt am Nachmittag
mit interessierten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen afrikanische Trommelstücke ein, die
am Abend zum Klingen kommen. Für den Trommelworkshop sind Vorkenntnisse nicht erforder­
lich.
Wegen der begrenzten Zahl der Trommeln bitten wir um Anmeldung.
Wann 16.11.2013, 19 bis 22 Uhr
(Trommelworkshop 15 – 17 Uhr ab 14 Jahre, 17 – 18 Uhr bis 13 Jahre)
Wo Ev. Französisch-reformierte Gemeinde, Eschersheimer Landstraße 393, Dornbusch
Veranstalter Ev. Französisch-reformierte Gemeinde
Kontakt Bendix Balke, [email protected], Tel. 069 / 956 25 33
rollstuhlgerecht