VersiRail® - Autoportant

Transcription

Système
3
3:1
Système
Présentation
Un système VersiRail® autoportant assure une protection
collective. Il est principalement utilisé pour :
la protection contre les chutes de hauteur,
la sécurisation des accès,
la protection périmétrique,
le balisage de cheminement.
VersiRail® doit être exclusivement utilisé comme un moyen
de sécuriser les toitures, plates-formes de travail ou
terrasses techniques. Un système VersiRail® ne doit être
employé que selon les recommandations de Latchways.
A propos du système
Les systèmes autoportants VersiRail® sont composés d’un
certain nombre de montants, qui peuvent être cintrés,
inclinés, droits ou rabattables. Les montants sont préassemblés, prêts à être reliés entre eux par une main
courante et des lisses en aluminium de 40 mm de diamètre
livrées en 3 m ou en 6 m de long.
La main courante se situe toujours à une hauteur de
1100 mm du sol et les lisses doivent être placées de
telle manière que l’espace entre elles et la main courante
n’excède pas 470 mm (EN 13374), voire 500 mm (EN ISO
14122-3). La main courante et les lisses sont maintenues
en place par les brides du système breveté EZ-FIX qui
permet un assemblage rapide des lisses et un réglage
parfait de l’horizontalité de la main courante et des lisses.
La stabilité du système est assurée par la présence d’un
(ou de plusieurs) contrepoids en béton aux extrémités de
chaque montant. Le système VersiRail® s’adapte à toutes
les configurations grâce à diverses pièces d’angle et de
terminaisons.
Lorsque le bâtiment est dépourvu d’acrotère (ou si celui-ci
est inférieur à 100 mm), il convient d’installer une plinthe
périmétrique en aluminium de 150 mm de hauteur, celle-ci
se fixant directement sur la base de chaque montant du
système.
Mise en oeuvre
Avant toute installation, il est indispensable de vérifier que
la structure d’accueil, sur laquelle vous installez le système
VersiRail®, peut en supporter le poids. De plus, si vous
l’installez sur un complexe d’étanchéité souple sur bac acier,
veuillez vous assurer qu’il est compatible avec l’isolation
du toit. Avant d’installer le système autoportant VersiRail®,
nous conseillons la pose d’une couche supplémentaire
de membrane thermosoudée, afin de garantir une double
World leaders in fall protection
3:2
© Copyright Latchways plc 2009 www.latchways.com V:1.1
3
épaisseur sur une surface de 1,3 x 0,3 m. Cette couche doit
être placée sous chaque montant et contrepoids.
Un système autoportant est conçu pour être installé
directement sur les toitures-terrasses de 0° à 10° de
pente sans avoir à percer la toiture, ce qui préserve son
hauteur d’au moins 1100 mm du sol et intégrer au moins
une lisse. L’espace, entre la main courante et la lisse, et
entre la lisse et la plinthe ne doit pas dépasser 470 mm
(EN 13374), ni 500 mm (EN ISO 14122-3).
intégrité.
Conformité
Un système autoportant VersiRail® garantit la sécurisation
de bâtiments neufs ou anciens. Il est conforme aux
règles de sécurité décrites dans la directive européenne
2001/45/CE du 27 juin 2001, relatives à la mise à
disposition et à l’utilisation d’équipements de protection
pour les travaux temporaires en hauteur, obligatoires
dès qu’il y a risque de chute de plus de 500 mm. Le
processus de fabrication de l’ensemble du système
répond à la norme industrielle de qualité ISO 9001.
La conception, ainsi que la mise en oeuvre du système
autoportant VersiRail®, sont conformes aux exigences des
normes européennes EN 13374 et EN ISO 14122-3. Art.
8.2 d’août 2001 concernant les garde-corps permanents.
47
0m
m
47
m0a mm
x.
ma
x.
10
0m
m
min
.
20
00
mm
ma
x.
11
00
mm
min
.
Une plinthe de 150 mm doit être installée à la base du
garde-corps si le toit est dépourvu d’acrotère ou si celui-ci
ne dépasse pas 100 mm de haut. La distance entre les
montants ne doit pas, autant que possible, être supérieure
à 2000 mm. De plus, sa structure en aluminium garantit
au système une extrême longévité, ainsi qu’une protection
optimale contre la corrosion provoquée par les conditions
atmosphériques. Le système autoportant VersiRail® ne
nécessite pas d’entretien et ne requiert aucune vérification
périodique. Conçus exclusivement en aluminium, les
composants du système VersiRail® sont 100% recyclables.
La norme précise qu’un garde-corps doit se trouver à une
3:3
Système
Schéma d’installation type
20
0
ma0 m
x. m
500 mm
max.
m
0 amx.
50m
ax.
mm
0m
5
7
500 mm
max.
500
ma mm
x.
3:4
120
ma0 mm
x.
150
ma0 mm
x.
3
Exemple de descriptif technique
Système de garde-corps autoportant en aluminium
Coordonnées du fabricant
Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP
Tél. : +44 (0)1380 732700 Fax : +44 (0)1380 732701
Email : [email protected] Web : www.latchways.com
1 x 22064-00 — terminaison libre.
Caractéristiques techniques du produit
Montants :
Système de garde-corps autoportant en aluminium
Description du produit
Le garde-corps autoportant VersiRail® est destiné à la mise
en sécurité de plate-formes de travail, de toitures ou de
terrasses techniques non accessibles au public et dont la
pente est comprise entre 0° et 10°.
VersiRail® s’adapte aussi bien aux bâtiments neufs que
rénovés. Si l’option rabattable vous intéresse, merci de
contacter Latchways. Le garde-corps se compose de
montants en aluminium, droits, cintrés ou inclinés, reliés
entre eux par une main courante et plusieurs lisses.
L’ensemble est connecté par le système de bridage
breveté, EZ-FIX, qui permet à la fois, un assemblage
rapide de l’ensemble du garde-corps et un réglage parfait
de l’horizontalité de la main courante et de(s) sous lisse(s).
Aucun percement n’est nécessaire, le système se monte
directement sur la plate-forme de travail.
La conception, ainsi que la mise en oeuvre du garde-corps
VersiRail®, sont conformes aux exigences des normes
européennes EN 13374, EN ISO 14122-3. Art. 8.2.
Il respecte également les nouvelles règles de sécurité
décrites dans la directive européenne 2001/45/CE du 27
juin 2001, relatives à la mise à disposition et à l’utilisation
d’équipements de protection pour les travaux temporaires en
hauteur.
Exemple d’un système autoportant VersiRail® :
23 x 22000-00–POL — montants droits autoportant
d’une hauteur de 1100 mm avec contrepoids.
15 x 22016-00 — tubes de lisses/sous-lisses en
aluminium d’un diamètre de 40 mm et d’une longueur de 6
m.
15 x 22060-00 — pièces de jonction pour lisse de 40 mm
de diamètre.
6 x 22061-00 — tubes d’angle 90˚
droits ; hauteur : 1100 mm. Espace maximal entre les
montants : 1,5 m.
Eléments de connexion :
pièces de jonction pour une connexion linéaire des lisses
Lisses :
40 mm de diamètre pour une longueur de 6 m.
Tubes d’angle :
un tube d’angle 90° est à utiliser lorsque la main courante
requiert des angles droits.
des tubes d’angles (jusqu’à 135°) peuvent être fabriqués
sur demande.
Terminaisons :
La terminaison libre s’impose lorsque l’extrémité de la
lisse ne peut être fixée contre le bâtiment ou lorsqu’il est
nécessaire d’ouvrir un accès en milieu de rampe. Elle
permet de raccorder la lisse à la sous-lisse. L’utilisation
d’une terminaison libre nécessite l’installation d’un montant
d’extrémité équipé de 2 contrepoids (Réf 22030-00 pour
le contrepoids individuel ; 22031-00 pour les contrepoids
supplémentaires).
La terminaison murale permet de raccorder le(s)
extrémité(s) du garde-corps à un mur, un parapet ou tout
autre paroi de l’ouvrage. Sa fixation est assurée par 2 vis
M5.
Portillon :
non requis.
Plinthe :
non requise.
Finition :
Polie : -”POL”.
6 x 22066-00 (135°) — tubes d’angle sur demande
23 x 22088-00 — semelles de protection résilientes
standards en PVC.
2 x 22063-00 — terminaisons murales.
3:5
Système
Montant cintré
Grâce à sa courbure harmonieuse, le système à montant
cintré contribue, en plus de sa fonction de protection
collective, à renforcer l’esthétique du bâtiment sur lequel
il est installé. Cette solution permet également d’éloigner
les intervenants de la bordure du toit ou de la plate-forme
et procure ainsi une impression de plus grande sécurité.
Les montants cintrés sont déjà pré-assemblés autour
de l’embase en usine et sont prêts à être verrouillés
en position. Il suffit ensuite d’ajouter un ou plusieurs
contrepoids.
De plus amples informations sur les contrepoids sont
disponibles en page 3 :14.
Utilisé dans un système VersiRail® autoportant, le montant
cintré est conçu pour être installé directement sur les toituresterrasses de 0° à 10° de pente avec un espacement de
1,5 m m maximum entre les montants.
Les montants cintrés sont disponibles en trois finitions :
brute, polie ou laquée par poudre polyester thermodurcissable
(teinte RAL de votre choix).
440 mm
645 mm
1150 mm
66 mm
100 mm
172 mm
1310 mm
254 mm
185 mm
600 mm
3:6
3
NB - Les éléments présentés ne sont pas à l’échelle
Montant cintré
Hauteur
Référence
Lisse/Sous-lisse
Longueur Matériau
Poids
Référence
1100 mm
22200-00
3000 mm
Aluminium
2,25 kg
22013-00
NB : la référence ci-dessus désigne la finition
brute. Pour une finition polie, merci d’ajouter
“-POL” à la fin de cette référence. Pour
une finition laquée, veuillez ajouter “- RAL” et
préciser la teinte souhaitée.
6000 mm
Aluminium
4,5 kg
22016-00
NB : lisses/sous-lisses sont automatiquement fournies dans la
même finition/teinte que les montants de la même commande.
3:7
Système
Montant incliné
contrepoids sont disponibles en page 3 :14. Utilisé dans
un système VersiRail® autoportant, le montant incliné
est conçu pour être installé directement sur les toituresterrasses de 0° à 10° de pente avec un espacement de
1,5 m maximum entre les montants.
Son inclinaison de 20° rend le système plus esthétique et
moins visible depuis le sol, permettant ainsi une meilleure
intégration du garde-corps au bâtiment. Cette solution
permet également d’éloigner les intervenants de la
bordure du toit ou de la plate-forme et procure ainsi une
impression de plus grande sécurité.
Les montants inclinés sont disponibles en trois
finitions : brute, polie ou laquée par poudre polyester
thermodurcissable (teinte RAL de votre choix).
Les montant inclinés sont pré-assemblés autour de
l’embase en usine et sont prêts à être verrouillés en
position. Il suffit ensuite d’ajouter un ou plusieurs
contrepoids. De plus amples informations sur les
66 mm
315 mm
1150 mm
20º
130 mm
100 mm
172 mm
1310 mm
257 mm
185 mm
600 mm
3:8
3
Montant incliné
Hauteur
Référence
Lisse/Sous-lisse
Longueur Matériau
Poids
Référence
1100 mm
22100-00
3000 mm
Aluminium
2,25 kg
22013-00
6000 mm
Aluminium
4,5 kg
22016-00
3:9
Système
Montant droit
Le montant droit au design traditionnel convient à la
majorité des applications. Il prolonge parfaitement les
lignes et les contours des bâtiments. On privilégiera le
montant droit pour utiliser le garde-corps VersiRail en
sécurisation des accès et en balisage de cheminement.
Les montant droits sont pré-assemblés autour de
l’embase en usine et sont prêts à être verrouillés en
position. Il suffit ensuite d’ajouter un ou plusieurs
contrepoids sont disponibles en page 3 :14.
Les montants droits sont disponibles en trois finitions : brute,
polie ou laquée par poudre polyester thermodurcissable
(teinte RAL de votre choix).
74 mm
1150 mm
66 mm
droit est conçu pour être installé directement sur les toituresterrasses de 0° à 10° de pente avec un espacement de
1,5 m maximum entre les montants.
100 mm
172 mm
1310 mm
254 mm
185 mm
600 mm
3:10
3
Montant droit
Hauteur
1100 mm
Référence
Lisse/Sous-lisse
Longueur Matériau
Poids
Référence
22000-00
3000 mm
Aluminium
2,25 kg
22013-00
6000 mm
Aluminium
4,5 kg
22016-00
3:11
Système
Montant rabattable
Le montant rabattable du système autoportant est conçu
pour se replier à plat lorsqu’il n’est pas utilisé. Il devient
alors totalement invisible depuis le sol. Cette option
allie protection collective et design architectural, tant le
garde-corps se fait discret. Le garde-corps autoportant
rabattable VersRail® est disponible en montants droits,
cintrés ou inclinés.
Les montant rabattables sont pré-assemblés autour
de l’embase en usine et sont prêts à être verrouillés
en position. Il suffit ensuite d’ajouter un ou plusieurs
contrepoids sont disponibles en page 3 :14.
rabattable est conçu pour être installé directement sur les
toitures-terrasses ayant une pente 0° à 10°. Les montants
rabattables sont également disponibles en version inclinée
ou centrée ainsi qu’en trois finitions : brute, polie ou laquée
par poudre polyester thermodurcissable (teinte RAL de votre
choix).
74 mm
1150 mm
66 mm
Une goupille permet de bloquer automatiquement le montant
en position verticale. Les tubes d’angle ne peuvent pas être
utilisés dans un système rabattable. Il faudra choisir à la place
une terminaison libre pour fermer les extrémités du gardecorps à chaque longueur du système.
100 mm
172 mm
1310 mm
254 mm
185 mm
600 mm
Locking pin
3:12
3
Montant rabattable
Hauteur
Référence
Lisse/Sous-lisse
Longueur Matériau
Poids
Référence
1100 mm
22001-00
3000 mm
Aluminium
2,25 kg
22013-00
6000 mm
Aluminium
4,5 kg
22016-00
3:13
Système
Contrepoids
Lorsque vous installez un système autoportant VersiRail®,
chaque montant est fourni avec son propre contrepoids
pré-monté. Des contrepoids supplémentaires doivent
être installés sur le premier et le dernier montant du
garde-corps, lorsque celui-ci se termine par une extrémité
libre ou pour accroître la stabilité du garde-corps et
dans certaines configurations spécifiques (longueur
réduite, encombrement limité, portillon). Lorsque vous
commandez une terminaison libre (référence : 2206400), un contrepoids supplémentaire est automatiquement
ajouté à l’envoi. Vous pouvez également commander
des contrepoids séparément, ils seront livrés avec de la
visserie de plus grande dimension (référence : 2208100).
Contrepoids
Référence
22080-00
Matériau de la coque de protection
PEHD
Matériau du lest
Béton
Poids
25 kg
100 mm
2 contrepoids peuvent être montés en série sur le même
montant. Des vis plus longues sont fournies avec
chaque contrepoids supplémentaire pour permettre aux
2 contrepoids empilés d’être solidement fixés ensemble.
600 mm
253 mm
3:14
3
Semelle de protection résiliente
Semelle de protection
La pose de semelles de protection résilientes est
recommandée sous chaque montant pour toute
installation de garde-corps autoportant sur une toiture
disposant d’une étanchéité de type bitumineuse ou d’un
complexe d’étanchéité souple (avec ou sans isolant).
Référence—PVC (Noir)
22088-00
Référence—TPE (Gris)
22089-00
64 mm
170 mm
191.8 mm
Les semelles de protection garantissent l’intégrité du
complexe d’étanchéité et éliminent durablement les
risques de poinçonnement en évitant tout contact entre le
montant en aluminium et le complexe d’étanchéité.
120 mm
180.4 mm
3:15
Système
Pièce de jonction
La pièce de jonction est insérée à l’extrémité de la lisse
(ou sous-lisse). Elle assure la connexion des tubes entre
eux. La bague de butée assure le centrage de la pièce
de jonction. La connexion avec les lisses, des tubes de
virages, ainsi que des terminaisons libres, se fait à l’aide
de 2 pièces de jonction, par rivetage ou goupillage. La
pièce de jonction sert également à connecter entre eux,
tubes d’angle et terminaisons libres.
Pièce de jonction
Référence (standard)
22060 -00
Référence (rabattable)
22068-00
Matériau
Aluminium
Poids
70 g
5
1.
m
m
100 mm
36 mm
3:16
3
Tube d’angle 90°
Le tube d’angle à 90° permet de réaliser des virage à
angle droit, aussi bien intérieurs, qu’extérieurs. Le même
tube de virage sera utilisé pour la lisse et la sous lisse.
La connexion du tube d’angle avec la lisse se fait à
l’aide de 2 pièces de jonction (référence : 22060-00),
pré-montées sur le tube d’angle. L’ensemble sera riveté
(ou goupillé) pour assurer une plus grande stabilité au
garde-corps.
Tube d’angle 90º
Référence
22061-00
Matériau
Aluminium
Poids
300 g
NB : ces pièces sont automatiquement fournies dans la même
finition/teinte que les montants de la même commande.
Des tubes d’angle spécifiques (de 45° à 175°) peuvent
être réalisés sur demande.
90
º
160 mm
ø 36 mm
ø 40 mm
3:17
Système
Tube d’angle 45-45°
Le tube d’angle 45-45° permet d’adapter parfaitement
l’installation du garde-corps VersiRail® à la configuration
du bâtiment à équiper. Il sera utilisé lorsque l’on aura
besoin de positionner un montant directement dans l’angle
(à 45°). Le tube d’angle 45-45° permet de réaliser des
virages à angle droit, aussi bien intérieurs qu’extérieurs. Le
même tube de virage sera utilisé pour la lisse et la souslisse. La connexion du tube d’angle avec la lisse se fait
à l’aide de 2 pièces de jonction (référence : 22060-00)
pré-montées sur le tube d’angle, L’ensemble sera riveté
(ou goupillé) pour assurer une plus grande stabilité du
garde-corps.
Tube d’angle 45-45º
Référence
22062-00
Matériau
Aluminium
Poids
425 g
90º
150 mm
m
m
130 mm
50
435 mm
3:18
3
Raccord en T
Afin de permettre l’interconnexion de deux garde-corps,
le système VersiRail® dispose d’un raccord en T. Celuici permet de raccorder l’extrémité d’un garde-corps
directement sur un autre système Versirail® (fixe ou
autoportant). La connexion des deux garde-corps peut
se faire en tout point du système. Le même raccord en T
sera utilisé pour la lisse et la sous-lisse.
Raccord en T
Référence
22065-00
Matériau
Aluminium
Poids
275 g
La connexion du raccord en T avec la lisse se fait à l’aide
de 2 pièces de jonction pré-montées sur le raccord.
L’ensemble sera riveté (ou goupillé) pour assurer une plus
grande stabilité du garde-corps.
50 mm
100 mm
ø 36 mm
ø 36 mm
150 mm
250 mm
3:19
Système
Terminaison murale
La terminaison murale permet, si besoin, de raccorder le(s)
extrémité(s) du garde-corps à un mur, un acrotère ou toute
autre paroi de l’ouvrage. La connexion des extrémités
du garde-corps VersiRail® à une structure garantit une
plus grande stabilité des extrémités du système sans
avoir à recourir à des contrepoids supplémentaires. La
terminaison murale est compatible avec les lisses et souslisse d’un diamètre de 40 mm du système VersiRail®. Sa
fixation est assurée par 2 vis M5.
Terminaison murale
Référence
22063-00
Matériau
Aluminium
Poids
200 g
ø
40
m
m
mm
ø
80
m
m
ø5
67 mm
ø 44 mm
3:20
3
Terminaison libre
50 mm
La terminaison libre est privilégiée pour finir le(s)
extrémité(s) du garde-corps lorsqu’il ne peut pas être fixé
contre le bâtiment (à l’aide de la terminaison murale) ou
qu’il est nécessaire d’ouvrir un accès en milieu de rampe.
La terminaison libre permet de raccorder la lisse à la
sous-lisse. La connexion de l’ensemble avec les lisses se
fait à l’aide de 2 pièces de jonction (référence 22060-00)
pré-montées sur la terminaison libre. L’ensemble sera
assemblé par rivetage ou goupillage. L’utilisation d’une
terminaison libre nécessite l’installation d’un montant
d’extrémité équipé de 2 contrepoids (référence 2208000).
ø 40 mm
ø 40 mm
Terminaison libre
Référence
22064-00
Matériau
Aluminium
Poids
600 g
ø 36 mm
500 mm
160 mm
580 mm
3:21
Système
Portillon
Un portillon permet de mettre en sécurité tous les points
d’accès à la toiture (échelle, trappe,...). Il peut s’installer
en tout point du garde-corps. Un ressort de rappel permet
de garantir sa fermeture permanente. Le portillon s’installe
directement entre deux montants du garde-corps. La
connexion à la lisse et à la sous-lisse se fait grâce à des
pièces de jonction (référence: 22060-00) pré-montées
sur les extrémités du portillon. L’ensemble sera riveté
aux lisses. L’installation d’un portillon est possible aussi
bien lors de la pose du garde-corps qu’ultérieurement.
Insérer un portillon dans un système de garde-corps
VersiRail® autoportant nécessite l’ajout de contrepoids
supplémentaires sur les deux montants encadrant le
portillon (référence : 22080-00).
Portillon
Référence
22019-00
Matériau
Aluminium
Poids (fonction de la largeur)
apx. 3,1 kg
ø 40 mm
100 mm
540 mm
500 mm
900 mm
50 mm
340 mm
330 mm
3:22
3
Plinthe
L’installation d’une plinthe (référence 22090-00) en
périphérie du garde-corps est indispensable lorsque
la toiture ou la terrasse à équiper ne dispose pas d’un
acrotère d’une hauteur d’au moins 100 mm. D’installation
très simple, la plinthe se fixe au pied de chaque montant
à l’aide de kits de fixation fournis (2 kits par plinthe de 3
m). La jonction des plinthes entre elles est assurée par
une plaque de liaison pré-montée sur une extrémité. La
fixation se fait par rivetage.
Plinthe
Référence
22090-00
Matériau
Aluminium
Poids
3 kg
17 mm
29 mm
8 mm
150 mm
80 mm
15 mm
35 mm
3000 mm
22 mm
3:23
3:24
Procédure d’installation pour garde-corps
3
3:25
Lexique des termes employés
1
3
2
6
1
Terminaison murale
2
Montant VersiRail
3
Pièce de jonction
4
Base/Tubes de contrepoids
5
Semelle de protection résiliente
(exclusivement sur toiture membrane)
6
Bride de serrage
7
Contrepoids
8
Montant/Articulation
9
Tube d’angle
10
Lisse
11
Sous-lisse
12
Terminaison libre
13
Contrepoids supplémentaire
4
5
8
9
7
10
11
12
13
3:26
3
Information sécurité
Lors de l’installation de VersiRail®, le client/installateur doit se conformer à la législation en vigueur. L’installation du garde-corps
est sous la responsabilité du client/installateur et doit respecter la législation en matière de sécurité au travail. A partir du moment
où des informations établissent l’existence d’un risque, des dispositions appropriées de protection antichute doivent être prises.
Avant d’accéder à la toiture, la personne en charge du travail doit s’assurer qu’elle est bien en possession de tous les documents
de sécurité nécessaires, qu’une évaluation des risques sur site a bien été menée et que tous les intervenants ont été informés des
conditions de travail.
NB—LES ÉLÉMENTS
NB—ITEMSPRÉSENTÉS
SHOWN ARE
NE
NOT
SONT
TO PAS
SCALE
À L’ÉCHELLE
1 Schéma d’implantation type
Avant de commencer à travailler, assurez-vous qu’un schéma d’installation (schéma de calepinage) du système à
bien été établi.
2 Outils nécessaires
a
c
b
Avant de débuter la procédure d’installation, merci de vérifier que vous
disposez bien des outils suivants :
a Visseuse électrique sans fil
b Douille allen/hexagonale 5 mm
c Support pour douille allen/hexagonale
e
d
f
d Clé à cliquet dynamométrique avec embout allen/hexagonal 5 mm
e Maillet
f Mètre à ruban (min. 6 m)
g
h
g Pince à rivets avec embouts de 3 mm et 6 mm
h Foret acier 3,5 mm et 6,1 mm
i Scie à métaux
j Alésoir pour tube intérieur/extérieur
i
j
3 Avant de commencer
Une planification rigoureuse et une préparation du chantier en amont garantissent une pose rapide et
efficace du système VersiRail® :
1.4 m
il est important de veiller à ce que le garde-corps soit posé sur une surface plane et nette (exempte de débris,
gravillons, etc…). Si la toiture est gravillonnée, il est nécessaire de dégager une bande de 1,40 m de large, sur
la totalité du tracé de pose du garde-corps (nous recommandons de travailler sur plusieurs tronçons à la fois et
d’installer jusqu’à 10 montants à la suite). Une fois le garde-corps installé, les gravillons pourront être remis en
place. Prenez soin d’éliminer également toute aspérité sous les contrepoids et les montants.
3:27
3 Avant de commencer suite
La pose de semelles de protection est recommandée sous la base de chaque montant pour toute installation
de garde-corps autoportant sur une toiture disposant d’une étanchéité de type bitumineuse ou d’un complexe
d’étanchéité souple (avec ou sans isolant).
3 Avant de commencer suite
0.6 m
1.6 m
Me
m
ne
bra
Fle
0.3 m
ece
Avant d’installer le garde-corps autoportant VersiRail®sur un complexe d’étanchéité souple. Cette couche doit être
placée sous chaque montant et contrepoids. Une double épaisseur de membrane d’isolation (1.3 x 0.3 m) doit
être posée à l’endroit prévu pour recevoir chacun des montants. Ensuite, il convient de thermosouder cette couche
supplémentaire de membrane au complexe d’étanchéité.
1.3 m
4 Assemblage du système
2 m max
5a
6a
Les montants du garde-corps VersiRail® sont pré-assemblés en usine et sont livrés pliés. iI convient de se référer
au plan de calepinage pour connaître la position exacte de chaque poteau, des angles et des terminaisons du
garde-corps. Pour positionner facilement les poteaux au bon entraxe, veuillez utiliser un gabarit.
5b
6b
5
Montage des poteaux
a
Remontez le montant jusqu’à enclenchement complet dans la base.
b
Enfoncez soigneusement la goupille de blocage pré-montée sur la
base du montant à l’aide d’un marteau.
6 Fixation des contrepoids
a
Redressez le contrepoids sur sa partie arrière et vérifiez que la plaque
de fixation des contrepoids est suffisamment desserrée.
b
Introduisez les tubes de contrepoids à l’arrière de la plaque de fixation
(entre la plaque de fixation et le contrepoids béton). Assurez-vous que
les tubes sont complètement enfoncés.
3:28
3
6c
6d
6 Fixation des contrepoids (suite)
c Vissez la plaque de fixation pour qu’elle se positionne correctement
contre les tubes. Une fois en place, elle ne doit pas dépasser du
contrepoids.
d Serrez la plaque à l’aide de la visseuse (couple au maximum).
6e
6 Fixation des contrepoids (suite)
e
7a
7a
Un contrepoids supplémentaire doit est installé sur le dernier montant du système et de part et d’autre d’un
portillon). Des vis plus longues sont fournies avec chaque contrepoids supplémentaire pour permettre aux 2
contrepoids empilés d’être solidement fixés ensemble.
7 Montage des lisses et sous-lisses
a A partir d’une extrémité du garde-corps, démontez tout d’abord (à
l’aide de la visseuse et de l’embout hexagonal de 5 mm) les brides de
serrage du montant (lisse et sous-lisse) et posez les 2 brides à côté
du poteau. Répétez l’opération sur 5 à 6 poteaux.
b Saisissez ensuite un tube de 40 mm de diamètre et posez le dans
les supports de sous-lisse, sur toute la longueur du tube. Faites de
même pour le tube de lisse.
c Repositionnez les brides sur le tube de lisse et serrez les brides à
l’aide de la visseuse (couple maximum). On effectuera un serrage
final à la main. Recommencez l’opération de poteau en poteau.
7b
7c
8a
8b
8 Coupe des tubes de lisse/sous-lisse
a Il est possible de couper les tubes de lisses et de sous-lisse, afin
d’adapter l’installation du garde-corps à la configuration du bâtiment
ou de la terrasse. On utilisera pour cela une scie à métaux.
b Après la coupe, veillez à retirer toutes les bavures sur le tube coupé
(intérieur& extérieur) à l’aide d’un alésoir.
NB : n’utilisez pas des longueurs de tube de lisse inférieures à 1,5 m
(sauf de part et d’autre d’une section d’angle ou en terminaison).
3:29
9a
9 Jonction entre les tubes de lisses/sous-lisses
a Pour connecter deux tubes de lisse entre eux, utilisez une pièce de jonction (Référence 22060-00). Enfoncez
la pièce, jusqu’à la bague de centrage, dans une extrémité du premier tube de lisse, puis enfoncez le second
tube de lisse sur la pièce de jonction, jusqu’à joindre les deux tubes. Un écart de 2 mm entre les deux tubes
est normal.
En cas de difficulté de montage, vous pouvez utiliser un peu de lubrifiant en spray (type W40).
9b
9c
9 Jonction entre les tubes de lisses/sous-lisses suite
b Percez puis rivetez de chaque côté de la jonction des tubes (env. à 3
cm)
c Placez les rivets sous les tubes de lisse, pour éviter toute blessure
ultérieure.
Positionnez les jonctions de lisse/sous-lisse au plus près des
montants.
NB : attention, les jonctions de lisses et de sous-lisses ne doivent pas se
trouver dans le même intervalle de 2 montants. Pour conserver le
décalage nécessaire, nous recommandons de couper le premier tube
de sous-lisse de la longueur d’un intervalle.
9d
9d
10a
10a
Positionnez les jonctions de lisse/sous-lisse au plus près des
montants.
10 Installation des angles
NB : les montants doivent se trouver aussi près que possible des angles,
voire dans les angles. La distance entre les montants et l’angle ne doit
pas excéder 300 mm.
a Positionnez les poteaux d’angle selon le plan de calepinage, ainsi que
4 ou 5 poteaux de la section suivante.
b Une fois les lisses/sous-lisses installées sur le premier tronçon près
d’un angle, ne les coupez pas tout de suite. Prenez une nouvelle
longueur de lisse et de sous-lisse et connectez-y la pièce d’angle.
10b
10b
3:30
3
10c
10d
10 Installation des angles suite
c Positionnez l’ensemble de telle sorte que le tube de angle se retrouve
contre le tube de lisse de la première section. Marquez l’extrémité du
tube d’angle sur la lisse de la première section. Coupez l’excédent de
tube avec une scie à métaux (sans oublier de retirer les bavures).
d Montez le tube d’angle dans les deux lisses et fixez définitivement la
lisse à l’aide des brides.
NB : un système autoportant rabattable ne peut intégrer de pièces
d’angles. Dans ce cas il est indispensable d’utiliser des terminaisons
libres.
11a
11b
11 Installation d’un portillon
a Lorsque le système a été mis en place, choisissez un endroit entre
deux montants, où vous souhaitez installer un portillon. Coupez les
tubes de lisses/sous-lisses à la longueur désirée,
b Connectez le portillon dans l’ouverture créée. Percez et rivetez les
connexions. Coupez les lisses et les sous-lisses de manière à les
ajuster à l’ouverture.
11c
11 Installation d’un portillon suite
c Assemblez les tubes de lisses/sous-lisses avec le portillon. Percez et rivetez les points de jonction.
12a
12 Installation de la terminaison libre
a
Positionnez la lisse et la sous-lisse à la bonne longueur, en vous référant au plan de calepinage. Enfoncez
simultanément, les deux extrémités de la terminaison libre au bout des tubes de lisse/sous-lisse.
En cas de difficulté de montage, vous pouvez utiliser un peu de lubrifiant en spray (type W40).
12b
12b
12 Installation de la terminaison libre suite
b Pour achever de bloquer la terminaison libre, utilisez, soit des rivets
inox de 15 x 3 mm, soit des vis auto foreuses de 3 mm.
3:31
13a
13b
13 Installation de la terminaison murale
a Marquez les points de perçage sur le mur, puis percez à l’aide d’un
perforateur.
b La fixation de la terminaison murale se fait à l’aide 2 vis M5. Pour une
bonne fixation, utilisez des chevilles mécaniques.
13c
13 Installation de la terminaison murale suite
c Montez les pièces d’extrémité, puis glissez les tubes de lisse dans les terminaisons murales. Une fois en place,
percez le tube de lisses/sous-lisse et rivetez-le à la terminaison murale.
14a
14 Pose des plinthes
a Le montage des plinthes intervient après le montage de votre garde-corps (partiel ou total). Sur chaque
poteau, montez la patte de maintien à l’avant de la base, à l’aide de la vis de fixation avec sa rondelle d’appui.
Pour cela, placez la vis entre les deux tubes du montant et vissez la patte d’appui (sans la serrer).
b Positionnez la plinthe devant les poteaux et insérez la patte de maintien dans les plis (haut et bas) de la plinthe,
en la faisant pivoter d’un quart de tour.
c Replacez la patte de maintien à la verticale et serrez complètement la vis de fixation.
Les plinthes sont connectées entre elles à l’aide d’une plaque de jonction (pré-montée sur l’une des extrémités
de chaque plinthe). Elles sont assemblées par des rivets en aluminium de 3 mm de diamètre.
14b
Si une plinthe a besoin d’être coupée, il est préférable de le faire à l’extrémité femelle de la plinthe (sans plaque
de jonction). Il conviendra alors de repercer deux trous de 3,5 mm pour permettre le rivetage de la plaque de
jonction.
NB : assurez-vous que l’espace sous la plinthe ne dépasse pas 10 mm. Si besoin (par exemple un sol
gravillonné), la hauteur des plinthes peut être ajustée (+/- 5cm)
14c
3:32

VersiRail® - Autoportant

Transcription

Documents pareils

Garde-corps autoportant rabattable

Stade de base-ball Petco Park, San Diego: une vision

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES GARDE

Culture du tabac

Pro forma PF-0234 du 7/11/11

Réglage de la longueur des avirons

Pièces détachées pour Tizio 50, noir

Des plans de la salle et de la scène sont annexé à ce

BROUETTES TUBES 200 KG