Bedienungsanleitung

Transcription

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
MOON Evolution-Serie
600i
Referenz-Dual-Mono-Vollverstärker
Dual-Mono-Vollverstärker 600i der MOON Evolution-Serie
Wichtige Sicherheitshinweise
1.
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise gut durch.
2.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.
3.
Beachten Sie alle Warnungen.
4.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
5.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten.
6.
Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7.
Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen des Gerätes. Nehmen Sie die Installation entsprechend den Herstelleranweisungen
vor.
8.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Wärmezügen, Zimmeröfen, oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten.
9.
Behindern Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Verpolschutz- bzw. Erdungstyp-Steckers. Ein Stecker mit Verpolschutz hat zwei
Zungen, wobei die eine breiter als die andere ist. Ein Erdungstyp-Stecker hat zwei Zungen und einen Erdungsstift. Die breitere
Zunge bzw. der Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen
Elektriker, damit dieser die veraltetet Steckdose auswechselt.
10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass nicht auf dieses getreten wird und dass es vor allem am Stecker, an der
Steckdose und an der Stelle, wo es das Gerät verlässt, nicht gequetscht wird.
11. Benutzen Sie nur solche Zubehörteile, die vom Hersteller spezifiziert sind.
12.
Wenden Sie das Gerät nur in Kombination mit dem Wagen, dem Ständer, dem Stativ, dem Befestigungsarm
oder dem Tisch an, der bzw. das vom Hersteller spezifiziert ist bzw. zusammen mit dem Gerät gekauft worden
ist. Wenn Sie einen Wagen nutzen, müssen Sie beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination vorsichtig sein,
damit keine Schäden durch Umkippen entstehen.
13. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter im Anmarsch ist oder wenn es für längere Zeit nicht genutzt werden soll.
14. Lassen Sie alle Servicearbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das
Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt worden ist. Beispiele hierfür sind: Das Stromkabel oder der Stromstecker
ist beschädigt worden. Flüssigkeit ist auf bzw. über dem Gerät verschüttet worden oder kleine Gegenstände sind in das
Gerät gefallen. Das Gerät ist Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt gewesen. Das Gerät funktioniert nicht normal bzw. ist
ausgefallen.
15. Es sollten keine offenen Flammenquellen wie z.B. Kerzen auf dem Gerät platziert werden.
WARNUNG: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN
DÜRFEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN BZW. FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
Das Blitzzeichen in einem gleichschenkeligen Dreieck soll den Benutzer bezüglich des
Vorhandenseins von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses warnen, die so stark sein kann, dass sie ein Stromschlagrisiko für Personen
darstellen kann.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkeligen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von wichtigen Bedienungs- und Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in
der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation hinweisen.
Die Markierung mit dem "CE"-Symbol (siehe links) zeigt an, dass dieses Gerät den EMC
(ElectroMagnetic Compatibility)- und LVD (Low Voltage Directive)-Standards der Europäischen Gemeinschaft entspricht.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie Ihren Vollverstärker 600i
der MOON Evolution-Serie von Simaudio in Betrieb nehmen.
1.
Trennen Sie Ihr komplettes System vom Wechselstromnetz, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen.
Dies gilt außerdem auch für den Fall, dass Sie irgendeine Komponente säubern wollen.
2.
Der 600i muss mit einem Drei-Leiter-Wechselstrom-Netzkabel abgeschlossen sein, das einen Erdungsanschluss einschließt. Zur Verhinderung eines Stromschlages müssen alle drei Leiter angeschlossen sein. Schließen Sie den 600i nur
an eine Wechselstromquelle mit richtiger Spannung an. Sowohl auf dem Lieferkarton als auch auf dem Seriennummernschild an der Rückwand des Gerätes können Sie die richtige Spannung ablesen. Die Anwendung irgendeiner
anderen Spannung beschädigt mit hoher Wahrscheinlichkeit das Gerät und macht die Garantie ungültig.
3.
Die Verwendung von Wechselstrom-Verlängerungsleitungen wird für dieses Produkt nicht empfohlen.
4.
Benutzen Sie zur Säuberung der Audiokomponenten keine entzündlichen bzw. brennbaren Chemikalien.
5.
Betreiben Sie den 600i nicht, wenn irgendwelche Abdeckungen entfernt sind. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer
wart- bzw. reparierbaren Teile. Ein offenes Gerät stellt eine potenzielle Stromschlaggefahr dar (vor allem dann, wenn das
Gerät immer noch an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist). Wenden Sie sich bitte mit allen Fragen nur an
autorisiertes Servicepersonal.
6.
Befeuchten Sie das Innere des 600i nicht mit irgendeiner Feuchtigkeit. Wenn eine flüssige Substanz in Ihren 600i eingedrungen ist, müssen Sie das Gerät unverzüglich vom Wechselstromnetz trennen und zu Ihrem MOON-Händler bringen,
damit eine Komplettprüfung vorgenommen werden kann.
7.
Es dürfen keine Flüssigkeiten direkt über dem 600i verschüttet oder vergossen werden. Zum Beispiel sollen keine gefüllten Vasen auf das Gerät gestellt werden.
8.
Der Luftstrom durch die Lüftungsschlitze oder Kühlkörper darf nicht behindert werden.
9.
Eine Sicherung darf nicht umgangen werden.
10.
Eine Sicherung darf nicht durch eine neue Sicherung mit einem abweichenden Wert oder Typ ersetzt werden.
11.
Versuchen Sie nicht, den 600i selbst zu reparieren. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren MOON-Händler.
12.
Setzen Sie den 600i keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus.
13.
Betreiben Sie den 600i nicht in einer explosiven Atmosphäre.
14.
Halten Sie das elektrische Equipment aus der Reichweite von Kindern heraus.
15.
Trennen Sie das elektronische Equipment vom Netz, wenn ein Gewitter aufkommt.
Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch!.................................... 5
Auspacken..................................................... 5
Introduction ..................................................... 6
Installation und Platzierung ............................. 6
Rückwandanschlüsse ...................................... 7
Software-Setup ............................................ 8
Rückwandanschlüsse .....................................12
SimLinkTM....................................................................13
Betreiben des 600i ...........................................13
Fehlerdiagnose..............................................14
Symmetrischer Betrieb...................................14
Fernbedienungsbetrieb .....................................15
Spezifikationen .............................................16
Revisionsnummer: 20091110
Herzlichen Glückwunsch!
Danke, dass Sie sich für den Vollverstärker 600i der MOON Evolution-Serie als Teil Ihres HiFi-Wiedergabesystems entschieden haben. Dieser
Vollverstärker ist auf modernste High-End-Leistung in einer eleganten Verpackung ausgelegt, wobei sämtliche akustischen Markenzeichen beibehalten worden sind, auf denen sich der gute Ruf von Simaudio gründet. Wir haben keine Mühe gescheut, um abzusichern, dass sich dieser
Vollverstärker unter die besten Vollverstärker einreiht, die in seiner Klasse verfügbar sind. Wir fertigen seit 30 Jahren Hochleistungs-Audioequipment. Das Know-how, das wir mit unseren gesammelten Erfahrungen erlangt haben, ist ein wichtiger Grund dafür, dass die digitalen
MOON-Audiokomponenten musikalisch so hervorragend sind.
Die Leistung Ihres 600i wird sich während der ersten 400 Hörstunden weiter verbessern. Dies ist das Ergebnis eines "Einlaufzeitraumes", der
für die zahlreichen hochwertigen Elektronikteile erforderlich ist, die im ganzen Vollverstärker zum Einsatz kommen.
Bevor Sie Ihren neuen 600i einrichten, sollten Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, um sich mit dessen Merkmalen/Funktionen gründlich vertraut zu machen. Wir hoffen, dass Sie beim Anhören unter Anwendung des Vollverstärkers 600i vom gleichen Stolz erfüllt
sind, wie wir bei der Schaffung dieses ausgezeichneten Audioproduktes. Wir verstehen etwas von der Power und der Emotion von Musik und
bauen unsere Produkte mit dem Ziel, diese kaum zu fassenden Qualitäten zu erreichen.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen unterliegen der Änderung, ohne
dass dazu eine Benachrichtigung erfolgt. Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung ist
auf unserer offiziellen Website verfügbar (http://www.simaudio.com/manuals.htm).
Auspacken
Der Vollverstärker 600i sollte vorsichtig aus dem Lieferkarton herausgenommen werden.
Folgendes Zubehör sollte im Lieferkarton Ihres Vollverstärkers enthalten sein:
Wechselstrom-Netzkabel
Vollfunktions-Fernbedienung FRM-2 mit drei AAA-Batterien
SimLink-Kabel mit 1/8-Zoll-Ministeckern an beiden Enden
Vier spitze Aufschraubkonusse (für die Füße des Vollverstärkers)
Diese Bedienungsanleitung
Eine Schnellanleitung (in Kartenform) für die Setup-Menüs des 600i
Garantie- und Produktregistrierungs MUSS vom Händler an AC ausgefüllt und gesendet werden!
Sobald der Vollverstärker unversehrt aus dem Lieferkarton entnommen und abgesetzt worden ist, führen Sie eine gründliche physische Kontrolle durch und teilen jeden erkannten physischen Schaden unverzüglich Ihrem Händler mit. Wir schlagen Ihnen vor, die komplette Originalverpackung an einem sicheren trockenen Ort für den Fall aufzubewahren, dass Sie den Vollverstärker versenden müssen. Die maßgeschneiderte Verpackung soll den Vollverstärker 600i gegen mögliche Beschädigungen schützen, die während einer Versendung auftreten könnten.
Bitte tragen Sie die Seriennummer Ihres neuen 600i von Simaudio zum Zwecke einer zukünftigen Referenzierung in das folgende leere Feld
ein:
Seriennummer: ___________________
Herzlichen Glückwunsch! / Auspacken
5
Einleitung
Ihr Dual-Mono-Vollverstärker 600i der MOON Evolution-Serie beinhaltet zahlreiche signifikante Entwurfsmerkmale zur Erreichung seines
"Weltklasse"-Leistungsniveaus. Im Folgenden sehen Sie eine abgekürzte Liste der wichtigeren Merkmale/Funktionen:
Die proprietäre "Lynx"-Technologie, mit der die Rückkopplung eliminiert wird. Die Ergebnisse sind folgende: Es wird eine Echtzeitverstärkung erzielt, da Einwirkungen vom Lautsprecher zurück zum Verstärker nahezu eliminiert werden. Es wird eine exakte musikalische Wiedergabe in Bezug auf Tonalität erreicht. Es tritt nahezu keine vorübergehende Intermodulationsverzerrung auf, welche die Klangleistung weit
stärker abschwächt, als dies bei der harmonischen Verzerrung der Fall ist. Es werden die allgemeinen, aus der Rückkopplung
resultierenden Phasenfehler beseitigt.
Eine volle unaufgeforderte bidirektionale RS232-Rückkopplung.
Ein anwendungsspezifischer, proprietärer Ringkerntransformator-Entwurf mit einem geringeren magnetischen, elektrischen und thermischen Verlust, was in einer verbesserten Leistungsübertragung und einem geringeren Regelfaktor resultiert. Das Ergebnis besteht in einer
erhöhten Stromgeschwindigkeit und einer besseren Dynamik.
Eine überdimensionale Dual-Mono-Stromversorgung und ein "Klasse A"-Leistungsausgang bis 5 W zum Zwecke einer größeren Leistungsfähigkeit.
Ein SimLink-Controller-Port für die Zweiwegekommunikation mit anderen kompatiblen Komponenten der MOON Evolution-Serie.
Die M-eVOL2-Lautstärkeregelungsschaltung unter Anwendung von in einer Stromsteuerungs-R-2R-Konfiguration arbeitenden MDACs, welche die Amplitude des Audiosignals ändern, was bewirkt, dass ungeachtet der gewählten Lautstärkeeinstellung keine akustische Verschlechterung des Signals auftritt.
Die M-Lock-Schaltung für eine "vom Benutzer wählbare" Maximallautstärke-Sperre für jeden Leitungseingang.
Verstärkungsversatz für jeden einzelnen Leitungseingang mit einem ±10-dB-Bereich.
Proprietäre MOON-Bipolarausgangstransistoren mit einer beispiellosen Verstärkungslinearität, die in einem verbesserten Bassansprechverhalten und einer noch genaueren Klangwiedergabe resultiert.
Jeder Leitungseingang ist vollkonfigurierbar für "Bereit für Heimtheater", wobei die Verstärkungssektion des 600i umgangen wird.
530 einzelne Lautstärkestufen in 1-dB- und 0,1-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen.
Vierlagenleiterplatten-Trassierungen aus reinem Kupfer. Die Vorteile schließen bessere Schaltungslayouts für die Erdung und für die Stromversorgung ein, was in einem wesentlich kürzeren Signalweg und einem enorm verbesserten Signal-Rausch-Verhältnis resultiert.
Eine extrem steife Chassiskonstruktion, um die Einwirkungen von äußeren Schwingungen minimal zu halten.
Eine exakte Abstimmung der sehr hochwertigen elektronischen Bauteile in einem symmetrischen Schaltungsentwurf.
Installation und Platzierung
Der Vollverstärker 600i der MOON Evolution-Serie benötigt eine angemessene Lüftung, um eine optimale und beständige Betriebstemperatur
aufrechtzuerhalten. Deshalb sollte er an einem Ort mit ausreichend Platz um ihn herum platziert werden, damit die Wärme ordentlich abgeführt
wird. Des Weiteren sollte er auf einer festen horizontalen Fläche platziert werden. Sie sollten ihn nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in
einem schlecht belüfteten Möbelstück platzieren, da dies die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit des Vollverstärkers beeinträchtigen kann.
Sie sollten niemals eine andere Komponente direkt auf diesen Vollverstärker stellen.
Wenn Sie sich für einen Standort für den 600i entschieden haben, sollten Sie die vier spitzen Aufschraubkonusse in die Gewindelöcher an der
Unterseite der vier Ecksäulen des Chassis des Vollverstärkers einschrauben. Diese Konusse können die Oberfläche zerkratzen. Deshalb sollten
Sie folgende Hinweise befolgen: Stellen Sie Ihren 600i auf einer weichen Oberfläche (z.B. einem Teppich ab) und drehen ihn so, dass er auf
der Seite steht. Schrauben Sie in jede der vier Säulen einen Konus sein. Platzieren Sie das Chassis vorsichtig an seiner vorbestimmten Stelle.
Im Falle, dass die von Ihnen gewählte Fläche nicht exakt horizontal ist, können Sie die vier Konusse Ihres 600i zur Nivellierung benutzen.
Wenn Sie einen Konus manuell im Uhrzeigersinn drehen, hebt sich das Chassis in der betreffenden Ecke. Analog dazu gilt: Wenn Sie einen
Konus manuell entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, senkt sich das Chassis in der betreffenden Ecke.
Einleitung / Installation und Platzierung
6
Bedienelemente an der Frontplatte
Abbildung 1: Frontplatte des 600i
Abbildung 1 zeigt die Frontplatte des 600i. Im Display kommt die aktuelle Lautstärke zur Anzeige. Bei jeder Änderung des Einganges wird
außerdem kurz die Bezeichnung des ausgewählten Ausganges angezeigt. Links vom Display befinden sich sieben Tasten. Rechts vom Display
befinden sich ein Drehknopf zur Lautstärkeregelung und zwei Tasten. Im Folgenden werden die insgesamt neun Tasten im Detail beschrieben:
Mit Hilfe der Taste "Standby" können Sie die Eingangssektion vom restlichen Teil der Schaltungstechnik des 600i abkoppeln sowie das Display
ausschalten. Im Bereitschaftsmodus bleibt jedoch sämtliche Audioschaltungstechnik eingeschaltet, um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten. Wenn Sie vom Bereitschaftsmodus wieder in den Betriebsmodus zurückschalten, werden sowohl die Eingangs- als auch die Lautstärkeeinstellung so wiederhergestellt, wie sie bei der vorhergehenden Hörsitzung war. Die blaue LED ist eingeschaltet, wenn sich der 600i im Bereitschaftsmodus befindet.
Mit Hilfe der Taste "Mute" können Sie die Lautstärke auf Null stellen. Wenn Sie die Taste "Mute" ein zweites Mal drücken, geht die Lautstärke
auf ihren vorhergehenden Pegel zurück. Außerdem bewirkt das Einstellen der Lautstärke bei aktivierter Stummschaltungsfunktion, dass diese
Funktion außer Kraft gesetzt wird.
Mit Hilfe der Taste "Display" können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. Sie können mit dieser Taste das Display auch ausschalten. Es gibt
drei unterschiedliche Helligkeitsstufen, wobei die mittlere Stufe die Standardstufe ist. Wenn Sie die Taste "Display" einmal drücken, geht die
Helligkeit auf die hohe Stufe. Wenn Sie die Taste "Display" ein zweites Mal drücken, geht die Helligkeit auf die niedrige Stufe. Wenn Sie die
Taste "Display" ein drittes Mal drücken, geht die Helligkeit wieder auf die mittlere Stufe (Standardeinstellung) zurück.
Wenn Sie das Display ausschalten wollen, müssen Sie die Taste "Display" drücken und 2 Sekunden lang niederhalten. Wenn das Display ausgeschaltet ist, wird es mit dem Drücken irgendeiner der Tasten an der Frontplatte oder auf der Fernbedienung kurz eingeschaltet (mit der Helligkeit, die vorher eingestellt war). Wenn ein solcher Vorgang abgeschlossen ist, wird das Display automatisch wieder ausgeschaltet. Wenn Sie
das Display wieder einschalten wollen, müssen Sie erneut die Taste "Display" drücken und 2 Sekunden lang niederhalten.
Mit Hilfe der Balance (Bal)-Tasten "←" und "→" können Sie die Kanalbalance regeln. Wenn Sie die Taste "←" drücken, verringert sich die Lautstärke des rechten Kanals. Wenn Sie die Taste "→", verringert sich die Lautstärke des linken Kanals. Die Balanceeinstellung erfolgt in 1-%Inkrementen. Wenn die volle Balance der beiden Kanäle hergestellt ist, erscheint "← 00 →" im Display an der Frontplatte. Der einstellbare
Balancebereich bewegt sich von "← 100" für "nur der linke Kanal" bis "100 →" für "nur der rechte Kanal".
Bedienelemente an der Frontplatte
7
Bedienelemente an der Frontplatte (Fortsetzung)
Mit Hilfe der Input (Eingangs)-Tasten "←" und "→" können Sie die Eingangsquelle auswählen, die Sie anhören möchten. Der Vollverstärker
600i hat insgesamt fünf Eingänge: Beim ersten Eingang "B1" handelt es sich um einen vollsymmetrischen Eingang, bei dem XLR-Buchsen zur
Anwendung kommen. Die nächsten vier Eingänge "S1", "S2", "S3" und "S4" sind unsymmetrische Eingänge, bei denen RCA-Buchsen zur Anwendung kommen. Unter der Annahme, dass Sie augenblicklich eine an den Eingang "B1" angeschlossene Quellenkomponente anhören, können Sie mit Hilfe der Taste "→" die verfügbaren Eingänge vorwärts von "S1" bis "S4" durchschalten. Mit Hilfe der Taste "←" können Sie die
verfügbaren Eingänge rückwärts von "S4" bis "B1" durchschalten. Wenn Sie die Taste "→" oder "←" niederhalten, erfolgt nur ein einzelner
Eingangswechsel. Sie müssen die Taste erneut drücken, wenn Sie den nächsten bzw. vorhergehenden Eingang auswählen wollen.
Mit dem Lautstärkedrehknopf wird die Verstärkungseinstellung vorgenommen, die einen Einstellbereich von 0,0 dB (keine Ausgabe) bis 80,0 dB
(Vollausgabe) hat. Dieses Bedienelement funktioniert nicht wie ein klassischer Lautstärkeregler: Wenn Sie den Knopf zur Erhöhung der Lautstärke im Uhrzeigersinn bzw. zur Verringerung der Lautstärke entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, wird eigentlich ein optischer Präzisionscodierer aktiviert, der sehr hochwertige Metallschichtwiderstände auswählt, den das Audiosignal durchläuft. Das Ergebnis besteht in einer proprietären Verstärkungsschaltung mit der Bezeichnung "M-eVOL2", die das Audiosignal ungeachtet der speziellen Einstellung nicht abschwächt,
was von den Schaltungen auf Potentiometerbasis abweicht. Da diese Schaltung in eine vollsymmetrischen Differentialmodus arbeitet, wird kein
Rauschen in das Audiosignal eingebracht.
Der Vollverstärker 600i bietet einen Einstellbereich von 530 einzelnen Lautstärkestufen. Dies wird wie folgt erreicht: Innerhalb des Bereiches
von 0,0 bis 30,0 dB können Sie die Lautstärke in 1,0-dB-Inkrementen erhöhen bzw. in 1,0-dB-Dekrementen verringern. Innerhalb des Bereiches von 30,0 bis 80,0 dB können Sie die Lautstärke in 0,1- oder 1,0-dB-Inkrementen erhöhen bzw. in 0,1- bzw. 1,0-dB-Dekrementen verringern. Wenn Sie den Lautstärkeknopf langsam drehen, verändert sich die Lautstärke in 0,1-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen. Mit einem
schnelleren Drehen verändern Sie die Lautstärke in 1,0-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen.
Die Tasten "Setup" und "OK" dienen der Programmierung der zahlreichen Softwarefunktionen, die für diesen Vollverstärker verfügbar sind. Im
nächsten Abschnitt "Software-Setup" wird deren Nutzung im Detail erläutert.
Software-Setup
Der Vollverstärker 600i schließt leistungsfähige Software ein, mit deren Hilfe Sie diesen so konfigurieren können, dass er Ihren Erfordernissen
gerecht wird. Für jeden der fünf Eingänge können Sie eine neue Bezeichnung zur Ersetzung des im Werk zugeordneten Name (d.h. "B1", "S1"
usw.) zuordnen, eine maximale Lautstärke von maximal 80,0 dB zuordnen, einen Versatzlautstärkepegel im Bereich von - 10,0 dB bis + 10,0
dB erzeugen, den Lautstärkeregler umgehen (zur exklusiven Anwendung der Lautstärke der Quellenkomponente) und den Eingang im Falle
seiner Nichtbenutzung komplett sperren. Außerdem können Sie jeden Eingang so zuordnen, dass der 12-V-Trigger des 600i aktiviert wird, dass
der Infrarot (IR)-Sensor an der Frontplatte deaktiviert wird und dass der auf die Nutzung in Verbindung mit einer Universalfernbedienung eingestellte IR-Code geändert wird. Letztlich gibt es eine Einrichtung zum Rücksetzen aller Softwareeinstellungen auf ihre Werkseinstellungen.
Wenn Sie sich im Setup-Modus befinden, können Sie folgende Frontplattenbedienelemente zur Programmierung dieses Vollverstärkers nutzen:
Die Taste "Setup" zum Aufwärts- und Abwärtsnavigieren über die verschiedenen Menüebenen, den Lautstärkedrehknopf zum Durchschalten
der verfügbaren Auswahlmöglichkeiten innerhalb eines jeden programmierbaren Menüpunktes und die Taste "OK" zur Bestätigung und
Speicherung Ihrer Auswahlen.
Bedienelemente an der Frontplatte / Software-Setup
8
Software-Setup (Fortsetzung)
Wir wollen nun einmal alle fünf verfügbaren Optionen für den Eingang "B1" durchgehen:
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Um in den Setup-Modus zu gelangen, drücken Sie die Taste "Setup". Daraufhin erscheint "SETUP" im Display.
Drehen Sie den Lautstärkeknopf solange im Uhrzeigersinn, bis "INPUTS" im Display erscheint. Drücken Sie die Taste "OK".
Drehen Sie den Lautstärkeknopf solange im Uhrzeigersinn, bis "B1" im Display erscheint. Drücken Sie die Taste "OK".
Im Display erscheint "LABEL". Drücken Sie die Taste "OK".
Im Display erscheint "AUX1". Indem Sie den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie mehr als 25 generische Auswahlmöglichkeiten, die in alphabetisch aufsteigender Folge erscheinen (AUX … CD … TUNER usw.), verschiedene MOON-Quellenmodellnamen (d.h. ANDROMEDA … 750D usw.) und letztlich eine Auswahlmöglichkeit mit der Bezeichnung "CUSTOM" durch. Mit letzterer
können Sie einen eigenen Bezeichnungstext von max. 8 Zeichen erstellen (weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Beispiel am Ende
dieses Abschnittes).
Wenn der Bezeichnungsname, den Sie dem Eingang "B1" zuordnen wollen, im Display erscheint, drücken Sie die Taste "OK". Im
Display erscheint kurz "SAVED", gefolgt von "LABEL".
Drücken Sie die Taste "Setup", woraufhin die gerade von Ihnen dem Eingang "B1" zugeordnete Bezeichnung im Display erscheint.
An dieser Stelle können Sie eines von Folgendem tun:
- Sie können mit dem Konfigurieren weiterer Optionen für den Eingang "B1" fortfahren (siehe nächster Schritt).
- Sie können einen weiteren Eingang wie z.B. "S1" konfigurieren (drehen Sie zu diesem Zweck den Lautstärkeknopf im
Uhrzeigersinn, um auf den Eingang "S1" zuzugreifen).
- Verlassen Sie den Setup-Modus (drücken Sie zu diesem Zweck die Taste "Setup" einmal, woraufhin "INPUTS" im Display erscheint,
und drücken die gleiche Taste noch einmal, woraufhin "EXITING" im Display erscheint).
Die nächste Option bezüglich der Konfigurierung für den Eingang "B1" besteht in der Einstellung der maximalen Lautstärke. Drücken
Sie die Taste "OK", woraufhin "LABEL" im Display erscheint. Drehen Sie dann den Lautstärkeknopf langsam im Uhrzeigersinn, bis
"MAX VOL" im Display erscheint. Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin der Werksstandard von 80,0 dB im Display erscheint. Hierbei
handelt es sich um die maximale Lautstärke.
Die Maximaleinstellung kann durch Drehen des Lautstärkeknopfes geändert werden. Ein langsames Drehen bewirkt eine Einstellung
in 0,5-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen, ein schnelleres Drehen in 1,0-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen. Wenn Sie die gewünschte Einstellung gefunden haben, drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "MAX VOL" erscheint. Die niedrigstmögliche Einstellung beträgt 40,0 dB.
Die nächste Option bezüglich der Konfigurierung für den Eingang "B1" besteht im Lautstärkeversatz. Damit können Sie unterschiedliche Ausgabepegel zwischen Ihren verschiedenen Quellenkomponenten, die Sie an den 600i anschließen, ausgleichen. Drehen Sie
den Lautstärkeknopf langsam im Uhrzeigersinn, woraufhin "OFFSET" im Display erscheint. Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin der
Werksstandard von + 6,0 dB im Display erscheint.
Sie können den Lautstärkeversatz entweder in 0,5-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen (langsames Drehen des Lautstärkeknopfes)
oder in 1,0-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen (schnelleres Drehen des Lautstärkeknopfes) verändern. Sie können bis maximal +
10,0 dB inkrementieren, indem Sie den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn drehen, bzw. bis maximal - 10,0 dB dekrementieren, indem
Sie den Lautstärkeknopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Wenn Sie die passende Einstellung gefunden haben, drücken Sie die
Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "OFFSET" erscheint.
Die vierte konfigurierbare Option besteht in der Lautstärkeumgehungsfunktion zur Nutzung bei Home-Theater-Prozessoren und bei
Quellenkomponenten, die eine eigene Lautstärkeregelung haben. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Lautstärkeregelung des
600i umgangen und die Lautstärke wird unter Nutzung der an den Eingang angeschlossenen Komponente eingestellt. Drehen Sie den
Lautstärkeknopf langsam im Uhrzeigersinn, woraufhin "BYPASS" im Display erscheint. Drücken Sie die Taste "OK".
Im Display erscheint der Werksstandard von "BYPASS N". Benutzen Sie den Lautstärkeknopf, um zwischen "BYPASS N" und "BYPASS
Y" zu wechseln und drücken dann die Taste "OK". Als nächstes werden Sie gebeten, Ihre Auswahl zu bestätigen, da "SURE ? N" im
Display erscheint. Drehen Sie den Lautstärkeknopf solange, bis "SURE ? Y" im Display erscheint. Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "BYPASS" erscheint. Wenn Sie die Lautstärkeumgehung auf "Y" setzen, wird die Lautstärkeeinstellung, die Sie mit "OFFSET" für den Eingang abspeicherten, aufrechterhalten.
Die fünfte und letzte konfigurierbare Option für den Eingang "B1" besteht in dessen Deaktivierung in dem Falle, dass er nicht
gebraucht wird. Drehen Sie den Lautstärkeknopf langsam im Uhrzeigersinn, woraufhin "ENABLE" im Display erscheint. Drücken Sie
die Taste "OK".
Der Werksstandard lautet "ENABLE Y", was im Display erscheint. Benutzen Sie den Lautstärkeknopf, um zwischen "ENABLE N" und
"ENABLE Y" zu wechseln. Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "ENABLE" erscheint. Wenn ein
Eingang deaktiviert ist, erscheint er lediglich im Setup-Menü mit "B1 N/A".
Sie sind jetzt alle fünf Konfigurationsoptionen für den Eingang "B1" durchgegangen. An dieser Stelle können Sie eines von Folgendem
tun:
- Sie können den oben aufgeführten Ablauf für weiteren Eingang wiederholen, indem Sie die Taste "Setup" drücken und dann den
Lautstärkeknopf dazu benutzen, um den nächsten zu konfigurierenden Eingang auszuwählen.
- Sie können den Setup-Vorgang verlassen, indem Sie die Taste "Setup" dreimal drücken.
- Sie können den Setup-Vorgang fortsetzen, indem Sie die 12-V-Triggerausgänge zuordnen, den Infrarotfernsensor deaktivieren, die
IR-Codes ändern oder den 600i auf den Werksstandardzustand zurücksetzen (siehe folgende Beispiele).
Software-Setup
9
Zuordnen einer anwendungsspezifischen Bezeichnung zu einem Eingang:
1
2
3
4
5
6
Unter Verwendung des Beispiels von der vorhergehenden Seite wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.
Wenn "CUSTOM" im Display erschienen ist, drücken Sie die Taste "OK". Daraufhin kommt "……………………………" im Display zur
Anzeige.
Drehen Sie den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn, um die 26 Buchstaben der englischen Alphabets durchzuschalten (zuerst die
Großbuchstaben und dann die Kleinbuchstaben, gefolgt von den Zahlen 0 bis 9 und letztlich verschiedenen Symbolen einschließlich
des Leerzeichens). Wenn Sie den gewünschten Buchstabe, die gewünschte Zahl bzw. das gewünschte Symbol sehen, drücken Sie die
Taste "OK" zur Auswahl und wiederholen dann diesen Schritt für das nächste Zeichen.
Bei der Erzeugung einer anwendungsspezifischen Eingangsbezeichnung müssen Sie alle acht Zeichen zuordnen. Im Falle, dass Ihre
Bezeichnung nur fünf Zeichen erfordert, müssen Sie für die restlichen drei Zeichen Leerzeichen eingeben.
Wenn Sie alles bis zur letzten Stelle eingetragen haben, drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von
"INPUTS" erscheint.
Drücken Sie die Taste "Setup", um das Setup-Menü wieder zu verlassen.
An der Rückwand des 600i befindet sich ein Paar unsymmetrische RCA-Anschlüsse mit der Beschriftung "LINE OUT". Der Ausgangspegel kann
entweder als fester Pegel (zur Nutzung bei einem Aufnahmegerät) oder variabler Pegel (zur Nutzung bei einem Supertieftöner oder in dem Fall,
dass der 600i nur als Vorverstärker eingesetzt wird) konfiguriert werden. Dieses Konfigurieren ist wie folgt auszuführen:
1
2
3
4
Sie können dort fortfahren, wo wir im vorhergehenden Beispiel aufgehört haben, indem Sie die Taste "Setup" zweimal drücken, um
zum Hauptmenü zurückzukehren, und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis "LINE OUT" im Display erscheint. Oder aber Sie
gehen an den Anfang des Setup-Modus, indem Sie die Taste "Setup" drücken und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis
"LINE OUT" im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin "VARIABLE" im Display erscheint.
Zur Änderung des Ausganges auf einen festen Pegel drehen Sie den Lautstärkeknopf, damit von "VARIABLE" auf "FIXED" gewechselt
wird.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "LINE OUT" erscheint.
Der 600i ist mit einem 12-V-Trigger-Ausgang ausgestattet. Wenn ein Eingang dem 12-V-Trigger zugeordnet ist, startet das an den Trigger
angeschlossene Gerät immer dann automatisch, wenn Sie auf diesen Eingang schalten. Die Standardeinstellung lautet für alle fünf Eingänge
"Ein". Wenn Sie den IR-Eingang auf "Y" setzen, werden alle Eingänge, die vorher für diesen Trigger auf "Y" gesetzt waren, automatisch auf "N"
gesetzt. Der Trigger wird dann ausschließlich durch ein externes IR-Signal gesteuert. Das folgende Beispiel zeigt die entsprechende Konfigurierung:
5
6
7
8
9
10
11
zum Hauptmenü zurückzukehren, und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis "TRIGGER" im Display erscheint. Oder aber Sie
gehen an den Anfang des Setup-Modus, indem Sie die Taste "Setup" drücken und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis
"TRIGGER" im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin "B1 : Y" im Display erscheint.
Zur Deaktivierung des 12-V-Triggers drücken Sie die Taste "OK", woraufhin "B1 ? Y" im Display erscheint. Drehen Sie dann den Lautstärkeknopf, um von "Y" zu "N" zu wechseln.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "B1 : N" erscheint.
Zum Konfigurieren eines weiteren Einganges drehen Sie den Lautstärkeknopf solange, bis dieser Eingang im Display erscheint, und
drücken dann die Taste "OK".
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
Wenn Sie bezüglich Trigger mit allen Eingängen fertig sind, drücken Sie die Taste "Setup", woraufhin "TRIGGER" im Display erscheint. An dieser Stelle können Sie eines von Folgendem tun:
- Sie können den Setup-Vorgang verlassen, indem Sie die Taste "Setup" erneut drücken, woraufhin "EXITING" im Display erscheint.
- Sie können den Setup-Vorgang fortsetzen, indem Sie den Infrarotfernsensor deaktivieren, die IR-Codes ändern, den 600i auf den
Werksstandardzustand zurücksetzen (siehe folgende Beispiele) oder weitere Eingänge konfigurieren (siehe Beispiel auf vorhergehender Seite).
Software-Setup
10
Im Falle, dass Sie den 600i unter Anwendung eines nachgerüsteten verdrahteten Infrarotfernbedienungs-Empfängers in Verbindung mit einer
Universalfernbedienung nutzen wollen, können Sie den an der Frontplatte befindlichen Infrarot (IR)-Sensor wie folgt deaktivieren:
1
2
3
4
5
zum Hauptmenü zurückzukehren, und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis "INFRARED" im Display erscheint. Oder aber
Sie gehen an den Anfang des Setup-Modus, indem Sie die Taste "Setup" drücken und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis
"INFRARED" im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin "NORMAL" im Display erscheint.
Zur Deaktivierung des Infrarotsensors des 600i drehen Sie dann den Lautstärkeknopf, um von NORMAL" zu "DISABLED" zu wechseln.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "INRARED" erscheint.
Drücken Sie die Taste "Setup", um das Setup-Menü wieder zu verlassen.
Der 600i ist mit einem an der Rückwand angebrachten Infrarot (IR)-Eingang zur Nutzung in Verbindung mit nachgerüsteten verdrahteten Fernbedienungsempfängern ausgestattet. Im Falle, dass Sie den 600i mit Hilfe einer Universalfernbedienung und nicht mit der mitgelieferten Fernbedienung FRM-2 steuern wollen, können Sie die RC-5-Fernbedienungs-Systemcodes ändern. Diese Verfahrensweise empfiehlt sich, wenn Sie
ein umfangreiches, anwendungsspezifisches Installations-Setup haben, bei dem mehrere Vollverstärker und/oder Vorverstärker zur Anwendung
kommen, die auf der Grundlage des RC-5-Standards arbeiten, und wenn Sie jede Komponente (max. 4 Komponenten) in Bezug auf den Fernbedienungsbetrieb einmalig machen müssen. Bevor Sie die folgende Änderung vornehmen, sollten Sie grundlegend verstanden haben, wie eine
Universalfernbedienung zu programmieren ist. Das folgende Beispiel zeigt, wie auf die IR-Codes abzuändern ist, die der 600i erkennt:
1
2
3
4
5
zum Hauptmenü zurückzukehren, und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis "IR CODE" im Display erscheint. Oder aber Sie
gehen an den Anfang des Setup-Modus, indem Sie die Taste "Setup" drücken und dann den Lautstärkeknopf solange drehen, bis "IR
CODE" im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin "DEFAULT" im Display erscheint.
Zur Abänderung der RC-5-Systemcodes drehen Sie den Lautstärkeknopf, um die verfügbaren Sätze von RC-5-kompatiblen Codes
durchzuschalten: "SYS11", "SYS14", "SYS15" und "SYS19".
Wenn Sie sich für einen Satz entschieden haben, drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "IR
CODE" erscheint.
An dieser Stelle können Sie eines von Folgendem tun:
- Sie können den Setup-Vorgang verlassen, indem Sie erneut die Taste "Setup" drücken, woraufhin "EXITING" im Display erscheint.
- Sie können den Setup-Vorgang fortsetzen, indem Sie den Infrarotfernsensor deaktivieren, die IR-Codes abändern, und den 600i auf
den Werksstandardzustand zurücksetzen (siehe folgendes Beispiel). Sie können dann den 12-V-Trigger-Ausgang konfigurieren oder
weitere Eingänge konfigurieren (siehe Beispiele auf den vorhergehenden Seiten).
Rücksetzen der Softwareeinstellungen des 600i auf ihre Werksstandards:
1
2
3
4
5
6
7
Sie können dort fortfahren, wo wir im vorhergehenden Beispiel aufgehört haben, indem Sie den Lautstärkeknopf solange drehen, bis
"RESET" im Display erscheint. Oder aber Sie gehen an den Anfang des Setup-Modus, indem Sie die Taste "Setup" drücken und dann
den Lautstärkeknopf solange drehen, bis "RESET" im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin "RESET N" im Display erscheint.
Drehen Sie den Lautstärkeknopf solange, bis "RESET Y" im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin "SURE ? N" im Display erscheint.
Drehen Sie den Lautstärkeknopf solange, bis "SURE ? Y" im Display erscheint.
Drücken Sie die Taste "OK", woraufhin im Display kurz "SAVED", gefolgt von "RESET" erscheint.
Drücken Sie erneut die Taste "Setup", woraufhin "EXITING" im Display erscheint.
Software-Setup
11
Rückwandanschlüsse
Abbildung 2: Rückwand des 600i
Abbildung 2 zeigt die Rückwand des 600i. Dort befinden sich zwei Reihen von Anschlüssen. Die obere Reihe enthält zwei Paar von goldplattierten hochbelastbaren Anschlussklemmen für die beiden Kanäle zum Anschluss Ihrer Lautsprecher. Zwischen diesen beiden Paaren befinden sich
vier Paar von unsymmetrischen RCA-Eingängen mit der Beschriftung "S1", "S2", "S3" und "S4". Dieses Layout ist das Ergebnis des Dual-MonoEntwurfes des 600i. Die Eingänge/Ausgänge des linken Kanals sind auf einer Seite gruppiert, und die Eingänge/Ausgänge des rechten Kanals
auf den anderen Seite.
In der unteren Reihe befindet sich ganz links ein Steuerungs- und Statusanschluss (DB9-Buchse) für den bidirektionalen Vollfunktions-RS232Port zum Zwecke der anwendungsspezifischen Integration bzw. Automation. Unmittelbar rechts vom RS232-Port befinden sich zwei SimLinkAnschlüsse mit der Beschriftung "IN" und "OUT" (1/8-Zoll-Minibuchsen). Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im nächsten Abschnitt
"SimLink™". Des Weiteren befindet sich dort ein Eingang (1/8-Zoll-Buchse) zur Nutzung in Verbindung mit nachgerüsteten Infrarotfernbedienungs-Empfängern. Außerdem befindet sich rechts davon ein 12-V-Trigger-Ausgang (1/8-Zoll-Buchse).
Der 600i ist mit einem Leitungsausgang ("Line Out") ausgestattet, der als fester oder variable Ausgang konfiguriert werden kann (Einzelheiten
hierzu finden Sie im Abschnitt "Software-Setup", Seite 10). Neben jedem der beiden LINE OUT-Anschlüsse befindet sich jeweils ein symmetrischer XLR-Eingang mit der Beschriftung "B1" (analog zu den unsymmetrischen Eingängen). Letztlich befinden sich auf der rechten Seite die
Gerätesicherung, der Netzschalter ("0" = Aus, "1" = Ein) und die IEC-Steckerbuchse für das mitgelieferte Netzkabel. Als Alternative zu diesem
Netzkabel können Sie auch ein zweckbestimmtes, auf Verstärker ausgelegtes Hochleistungs-Netzkabel verwenden. Des Weiteren sollten Sie
nicht zögern, hochwertige Verbindungskabel zu verwenden. Verbindungskabel von geringer Qualität können die akustische Gesamtleistung
Ihres Systems verschlechtern.
Alle Rückwandanschlüsse sind gewählt worden, da sie die bestmöglichen Anschlüsse für Ihr Gerät bieten. Ein schlechter Kontakt verschlechtert
das Signal erheblich. Deshalb sollten die Stecker und Buchsen frei von Verschmutzung und Korrosion sein. Die einfachste Art und Weise der
Säuberung besteht darin, die Kabel an den Buchsen abzuziehen und wieder anzustecken. Diese Verfahrensweise macht es erforderlich, dass
Ihr Vollverstärker und Ihre restlichen Komponenten vollständig abgeschaltet sind.
Rückwandanschlüsse
12
SimLinkTM
Der SimLink™ bietet Funktionen für die Kommunikation zwischen verschiedenen MOON-Komponenten. Zum Beispiel: Wenn Sie den CD-Player
750D über den SimLink™ an den Vollverstärker 600i anschließen, dann bewirkt das Drücken der Taste (Abspielen) am 750D, dass der Vollverstärker automatisch auf seinen zweckbestimmten Eingang für den CD-Player schaltet. Damit diese Funktion funktioniert, müssen Sie den
Eingang mit dem Name "750D" zuordnen. Wenn Sie die Helligkeit des Displays mit Hilfe der Taste "Display" am 600i einstellen, dann wird das
Display des 750D automatisch auf die gleiche Helligkeit wie beim 600i eingestellt. Umgekehrt gilt: Da der SimLink™ eine echte bidirektionale
Verbindung darstellt, bewirkt die Einstellung der Helligkeit des Displays des 750D, dass automatisch auch die Helligkeit des 600i eingestellt
wird.
Eine dritte Funktion des SimLink™ ist die Bereitschaftsfunktion. Wenn Sie am 600i die Taste "Standby" drücken und 2 Sekunden lang
niederhalten, werden mit dem 600i auch alle anderen, über den SimLink angeschlossenen MOON-Komponenten in den Bereitschaftsmodus
versetzt. Die gleiche Logik gilt beim Umschalten vom Bereitschaftsmodus in den aktiven Modus.
Die Anschlussregeln für den SimLink™ sind sehr elementar. Sie müssen das mitgelieferte Kabel stets an der SimLink-Ausgangsbuchse einer
Komponente und an der SimLink-Eingangsbuchse einer anderen Komponente anschließen. Wenn Sie das Kabel versehentlich an zwei SimLinkEingangsbuchsen oder zwei SimLink-Ausgangsbuchsen anschließen, funktioniert die SimLink™-Kommunikation nicht. Außerdem gibt es in einer
SimLink™-Kette keine Masterkomponente. Keine der Komponenten fungiert als Hauptcontroller für die Kommunikation.
Betreiben des 600i
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Ihren Vollverstärker 600i zum Zwecke einer optimalen Leistung ständig eingeschaltet lassen. In dem Fall, dass
Sie ein paar Tage von zuhause weg sein werden, empfiehlt es sich, den 600i in den Bereitschaftszustand zu versetzen. Wenn Ihr 600i voll "eingelaufen" war, dann braucht es mehrere Stunden Spielzeit, bis er wieder seine Spitzenleistung erreicht hat, nachdem Sie ihn wieder eingeschaltet haben.
Erstmalige Einschaltung Ihres 600i
Bevor Sie den 600i das erste Mal einschalten, müssen Sie sich vergewissern, dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind, um jegliche
Probleme zu vermeiden. Schalten Sie dann den 600i auf folgende Art und Weise ein:
1) Bringen Sie den Netzschalter mit der Beschriftung "POWER" an der Rückwand in die Stellung "1" (eingeschaltet).
2) Drücken Sie die Taste "Standby" an der Frontplatte des 600i. Dies wird mit dem Aufleuchten der blauen LED bestätigt, und das Display
wird eingeschaltet. Sie können mit dem Anhören von Musik beginnen.
Ein- und Aus-Folge
Zur Vermeidung von Störungen (d.h. "Bumse" und "Knalle"), die beim Ein- oder Ausschalten Ihres 600i von Ihren Lautsprechern ausgehen,
sollten Sie Folgendes tun:
1) Sie sollten Ihren 600i stets erst dann einschalten, wenn Sie Ihre Quellenkomponenten eingeschaltet haben.
2) Sie sollten stets zuerst Ihren 600i ausschalten, bevor Sie Ihre Quellenkomponenten ausschalten.
SimLinkTM / Betreiben des 600i
13
Fehlerdiagnose
Ihr 600i ist ein "schlauer" Vollverstärker, der mit einem Eigendiagnosesystem ausgestattet ist, das eine automatische Abschaltung bewirkt,
wenn es von irgendeinem Eingang her Gleichstrom (DC) erkennt oder wenn es eine gefährlich hohe Betriebstemperatur erreicht hat. Wenn
Gleichstrom vorliegt, kommt "DC LEVEL" im Display an der Frontplatte zur Anzeige. Bei einer Überhitzung des Gerätes wird "HIGHTEMP" im
Display angezeigt. Wenn Ihr 600i selbstständig ausschaltet und nicht wieder einschaltet, dann kann es sehr wohl sein, dass an einem oder
mehreren der von Ihren Quellenkomponenten kommenden Eingänge Gleichstrom anliegt. Sie müssen ermitteln, ob irgendwelcher Gleichstrom
anliegt. Die beste Methode hierzu besteht darin, dass Sie zuerst den 600i mittels Netzschalter ausschalten und dann alle Eingänge vom 600i
trennen und nur die Lautsprecher angeschlossen lassen. Versuchen Sie dann, Ihren 600i wieder einzuschalten. Mit einer erfolgreichen Einschaltung wird angezeigt, dass Gleichstrom anliegt, der von einer Ihrer Signalquellen (z.B. CD-Player) kommt.
Symmetrischer Betrieb
Wenn eine unsymmetrische Verbindung zur Anwendung kommt, durchläuft das Audiosignal sowohl den Mitteldraht als auch den Abschirmungs/Erdungsdraht. Sämtliches durch diese Verbindung aufgenommene Rauschen (d.h. in der Nähe von Magnetfeldern wie z.B. bei einem
Netzkabel) wird vom Vollverstärker wiedergegeben und ist über die Lautsprecher zu hören. Im Gegensatz dazu hat eine symmetrische Verbindung drei getrennte Leiter: einen für die Erdung und zwei für das eigentliche Signal. Diese beiden Signale sind identisch mit der einen
Ausnahme, dass sie um 180° phasenverschoben sind. Zum Beispiel: Wenn ein Leiter ein Signal von + 4 V führt, dann führt der andere Leiter
ein Signal von - 4 V. Wenn diese beiden invertierten Signale über eine symmetrische Leitung vom 600i her ausgegeben werden, wird
sämtliches durch die Verbindung aufgenommene Rauschen eliminiert, da eine Differentialschaltung nur die Differenz zwischen diesen beiden
Signalen verstärkt. Im Falle einer symmetrischen Verbindung ist das Rauschen bei beiden Leitern gleich und wird deshalb nicht verarbeitet.
Fehlerdiagnose / Symmetrischer Betrieb
14
Fernbedienungsbetrieb
Beim Vollverstärker 600i kommt die Vollaluminium-Vollfunktions-Fernbedienung FRM-2 zur Anwendung (siehe Abbildung 3). Sie arbeitet auf der Grundlage des RC-5-Kommunikationsprotokolls von
Philips und kann auch für andere MOON-Komponenten von Simaudio benutzt werden.
Die Fernbedienung FRM-2 wird von drei AAA-Batterien gespeist (im Lieferumfang enthalten). Zum
Einlegen der Batterien benutzen Sie den Innensechskantschlüssel, um die drei Schrauben des
Batteriefachdeckels an der Rückseite zu lösen. Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polung ein
und schrauben dann den Batteriefachdeckel wieder auf.
Zur Bedienung des 600i unter Benutzung dieser Fernbedienung müssen Sie zuerst die Taste
"PREAMP" drücken.
Mit Hilfe der Taste "POWER" schalten Sie den Vollverstärker in den Bereitschaftsmodus oder in den
Eingeschaltet-Modus.
Mit Hilfe der Taste "INPUT" schalten Sie die einzelnen Eingänge des Vollverstärkers durch. Dies funktioniert auf die gleiche Art und Weise, wie bei der Taste "Input" an der Frontplatte des 600i.
Mit Hilfe der Taste "VOL+" erhöhen Sie die Lautstärke, mit Hilfe der Taste "VOL-" verringern Sie die
Lautstärke im Bereich von 30 bis 80 dB. Wenn Sie die entsprechende Taste drücken und niederhalten,
verändert sich die Lautstärke in 1,0-dB-Inkrementen bzw. -Dekrementen. Wenn Sie die entsprechende wiederholt sehr kurz drücken, verändert sich die Lautstärke in 0,1-dB-Inkrementen bzw. Dekrementen.
Mit Hilfe der Tasten "←" und "→" regeln Sie die Kanalbalance. Wenn Sie die Taste "←" drücken, wird
die Lautstärke des rechten Kanals verringert. Wenn Sie die Taste "→" drücken, wird die Lautstärke
des linken Kanals verringert. Die Balanceeinstellung läuft in 1-%-Inkrementen bzw. -Dekrementen.
Wenn die volle Balance zwischen beiden Kanälen hergestellt ist, erscheint "← 00 →" im Display an
der Frontplatte. Die Balanceregelung ist in einem Bereich von "← 100" (d.h. "nur der linke Kanal") bis
"100 → " (d.h. "nur der rechte Kanal") möglich.
Mit der Taste "MUTE" wird die gleiche Funktion wie bei der Taste "Mute" an der Frontplatte des 600i
ausgeführt.
Abb. 3: Fernbedienung FRM-2
Fernbedienungsbetrieb
15
Spezifikationen
Konfiguration ......................................................................... Vollsymmetrisch, Dual-Mono
Stromversorgungs-Transformatoren ........................................ 2 x 400 VA
Stromversorgungs-Kapazität ................................................... 80.000 µF
Schaltungstopologie ............................................................... Open Loop
Symmetrische Eingänge (XLR) ................................................ 1 Paar
Unsymmetrische Eingänge (RCA) ............................................ 4 Paar
Eingangsempfindlichkeit ......................................................... 490 mV ... 6,0 V Effektivwert (RMS)
Vorverstärker-Leitungspegelausgang (RCA).............................. 1 Paar bei 50 Ausgangselementetyp – Verstärker.......................................... Proprietäre MOON Bipolarelemente – 4 pro Kanal
Ausgangsanschlussklemmen ................................................... Goldplattierte WBTs
125 W pro Kanal
Dämpfungsfaktor ................................................................... > 267
Lautstärkestufen .................................................................... 0,5 dB im Bereich von 0 bis 30 dB,
0,1 dB im Bereich von 30 bis 80 dB
Verstärkungsregelung............................................................. M-eVOL2
Verstärkung........................................................................... 37 dB
Signal-Rausch-Verhältnis ........................................................ 120 dB (20 Hz ... 20 kHz) / 105 dB
(Vorverstärker / Verstärker)
bei Vollleistung
Maximale Ausgangsspannung ................................................. 35 V
Anstiegsrate .......................................................................... 35 V / µs
Maximalstromstärke – Spitze / kontinuierlich ............................ 30 A / 18 A
Frequenzgang........................................................................ 10 Hz ... 100 kHz
+ 0 / - 0,1 dB
Übersprechung bei @ 1 kHz.................................................... - 100 dB
Intermodulationsverzerrung .................................................... Nicht messbar
(IMD = InterModulation Distortion)
Harmonische Gesamtverzerrung.............................................. < 0,015 %
(THD = Total Harmonic Distortion)
(20 Hz ... 20 kHz bei 1 W)
Harmonische Gesamtverzerrung.............................................. < 0,04 %
(THD = Total Harmonic Distortion)
(20 Hz ... 20 kHz bei 175 W)
Fernbedienung....................................................................... Vollaluminium-Vollfunktionstyp (FRM-2)
Displaytyp ............................................................................. 8-Zeichen-Punktematrix (LED)
Leistungsaufnahme im Ruhezustand........................................ 45 W
Wechselspannungsbedarf ....................................................... 120 V / 60 Hz oder 240 V / 50 Hz
Liefergewicht ......................................................................... 21 kg
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)...................................... 47,6 x 10,2 x 46,0 cm
Symmetrische Eingangspinzuordnung:
HINWEIS:
Im Falle, dass Sie die RS232-Codes für Ihren 600i benötigen, wenden Sie
sich bitte per E-Mail ([email protected])
Sicherungseinsatz:
Spezifikationen
Pin 1.............. Erde
Pin 2.............. Positiv
Pin 3.............. Negativ
Für 230-V-Version: 3 A Fast Blow (Größe 3AG)
16

Bedienungsanleitung

Transcription

Documents pareils

Gruppenreise 2016-Btitain

Bedienungsanleitung Min- / Max- Thermometer

Anleitung zum Import des Quartalsprogramms in den Outlook

Erstellen einer Email Verteilergruppe mit GOOGLE

HITACHI – Kurzanleitung Kabelfernbedienung PC

Handy-leicht-gemacht ! SAGEM MY X-6

miditech international | Willkommen | MIDI USB keyboard interface

Bedienungsanleitung

telgo ag

DMX-Controller - JB