Stampin` Up!

Transcription

Stampin` Up!

partager la créativité et s’occuper de son activité
mai 2009
success
s t a m p i n’
®
UnmomentavecShelli
informations de contact
(800) stamp up
alors que nous nous dirigeons vers le mois de mai,
il est naturel que mes pensées se tournent vers la fête des
Mères et les mères. Les dictionnaires proposent diverses
définitions pour le mot « mère » : dont bon nombre n’ont
rien à voir avec la réalité d’être parent. Pour moi, la plus
précise est la suivante : « Femme qui a mis au monde un ou
des enfants et qui a généralement le rôle d’en prendre soin
et de les élever jusqu’à leur maturité. » Bien que Maman
Heather me manque énormément, j’ai été choyée en ayant
deux mères dans ma vie, et Maman Pat est une mère
merveilleuse. De plus, je me suis rendu compte qu’il y a
beaucoup de femmes qui jouent le rôle de mère pour moi.
De bien des façons, mes deux filles s’occupent de moi comme
des mères : elles partagent des pensées et des idées avec
moi, m’encouragent à atteindre mes objectifs, me grondent
lorsque je ne prends pas soin de moi-même. Mes tantes ont
toujours été de bons exemples de mères. En fait, pendant
mon adolescence, lorsque ma mère « ne savait rien » (du
moins, c’était mon impression), je me retournais souvent
vers ma tante Lynni lorsque je cherchais l’avis et les conseils
d’une femme plus âgée et d’une amie.
Il y a plusieurs femmes au siège social qui jouent le rôle de
mère pour moi. La plupart d’entre elles sont avec Stampin’ Up!
depuis des années, et elles ont travaillé à mes côtés pour bâtir
l’entreprise tout en prenant soin de moi en même temps.
Certaines femmes qui jouent le rôle mère n’ont même pas
d’enfants : le désir de s’occuper et de prendre soin des autres
n’est pas lié uniquement à l’expérience d’élever des enfants
! Nous utilisons les services d’une magnifique jeune dame
qui s’occupe du télésouffleur lors de la majorité de nos
évènements. Elle apporte des biscuits pour tout le monde et
s’occupe de tout le personnel. Lors d’un régional récent, je
grelotais. Elle est partie à la recherche d’une couverture pour
moi. Elle a vu un besoin, et elle l’a comblé.
C’est ça que font les mères — et les femmes qui jouent ce
rôle : elles tendent la main et elles aident. Comme je suis
reconnaissante de la possibilité et du privilège de pouvoir
aussi bien recevoir que donner, sans compter, avec une
affection toute maternelle !
Soutien aux démonstratrices et
Commandes par téléphone (MC, Visa,
Discover, virement automatique)
7 h à 19 h (HNR) L-V
(403) 291-4588
Télécopieur pour correspondance en
provenance du Canada
www.stampinup.com
Adresse du site Web Stampin’ Up!
[email protected]
Courriel du Soutien aux démonstratrices
Envoyez les soumissions
de concours à :
Contest Canada
Stampin’ Up!
12907 South 3600 West
Riverton, UT 84065
USA
Envoyez toute correspondance
écrite à :
Stampin’ Up! PO Box 550
Riverton, UT 84065-0550
USA
Envoyez les commandes canadiennes
de Trousse de base, les commandes
exemptes de taxes, la correspondance,
et les commandes de remplacement à :
Stampin’ Up! Canada ULC
330, 2618 Hopewell Place, N.E.
Calgary (Alberta) T1Y 7J7
Canada
veuillez noter
Si vous tentez de soumettre vos commandes
ou formulaires de demande de Trousse de
base pour nouvelle recrue le dernier jour d’une
commission, d’un incitatif ou d’une période
de promotion, vous risquez de ne pas pouvoir
passer votre commande avant la date limite en
raison de volume élevé de commandes.
Tout matériel envoyé par la poste à Stampin’ Up!,
tel que les commandes de trousse, soumissions
de concours, etc., doit être reçu avant la date
précisée. Veuillez planifier en conséquence et
envoyer ce matériel chronosensible plusieurs
jours avant la date limite indiquée ou utiliser
un service de livraison avec une date de
livraison garantie.
permission de copie limitée
Les noms des publications de Stampin’ Up!®
constituent une marque de commerce
appartenant à la Société Stampin’ Up! Les
travaux artistiques présentés dans les
publications de Stampin’ Up! sont protégés par
le droit d’auteur. Néanmoins, Stampin’ Up!
accorde le droit aux démonstratrices actives de la
société de copier des pages du mensuel Stampin’
Success® Canada ou du site Web des
démonstratrices pour usage personnel (tel que
copier des déclarations de politiques révisées du
Manuel des démonstratrices ou l’agrandissement
de modèles), à des fins de formation (pour les
recrues Stampin’ Up! uniquement) et à des fins
d’affaires (telles que la distribution de papillons
de promotion de ventes). Les pages ne peuvent
être copiées pour distribution à la clientèle ou
autres personnes sans permission précise. © 2009 Stampin’ Up! Canada Tous droits réservés.
Mai 2009
2
© 2009 Stampin’ Up!
mai 2009
varia
7 QUELQUES MOTS QUI PEUVENT
ACCROITRE VOS VENTES
13
LES PRIORITÉS ÉVOLUENT,
LE SUCCÈS DEMEURE Carmen Bodnarek
14LE CONGRÈS
L’évènement original de l’année !
15
17
21
23
24
VOTRE ENTREPRISE, À VOTRE MANIÈRE
9
CRÉEZ VOTRE ESPACE 2009 Wendy Weixler
PLUS DE VOIES VERS PLUS DE CLIENTES
17
TIRER SON ÉPINGLE DU JEU . . . AVEC ÉLÉGANCE !
LE COUP D’ŒIL D’UNE ARTISTE
POUR LES DÉTAILS Shannon Bracken
dans chaque numÉro
5 EXPOSITION D’ART
Fait main, fait du cœur
6PRODUIT DU MOIS
Attirer l’attention avec les Canvas Cuts
8TECHNIQUE STAMPIN’
La troisième dimension
10
Stampin’ Memories®
L’inspiration au quotidien
15
19
20
26
27
29
PROMOTION
24
OCCASIONS STAMPIN’ Jeu d’adolescente
À LA CARTE
19
STAMPIN’ SENSATIONS Diplôme en créativité
WOW D’ATELIER/PVI
GAGNANTES DU CONCOURS D’ART avril 2009
Faites-en la Démo !
Les projets affichant ce logo sont d’excellents choix pour les
démonstrations d’atelier. Les cartes affichant ce logo peuvent être
complétées en 5 à 8 minutes, les pages d’albums-souvenirs en
moins de 15 minutes.
EXTRAS EN LIGNE
Vous trouverez tous nos Extras en ligne sur le site Web des
démonstratrices sous Mon activité > Mes ressources d’affaires >
Publications Stampin’ Up! > Stampin’ Success > 2009 > Mai.
Créations
Couverture
Nous sommes absolument ravies que le
Mois national du collimage et la fête des
Mères aient lieu au mois de mai ! Après
tout, il y a peu de raisons meilleures que de
s’initier au collimage pour honorer votre
mère ou commémorer les étapes de vie de
vos enfants. Vous trouverez les instructions
pour nos projets de couverture Simply
Scrappin’® faciles et rapides dans les Extras
en ligne de ce mois-ci.
Les cartes mesurent 10,8 cm x 14 cm
(4-1⁄4 x 5-1⁄2 po) à moins d’indications contraires
Mai 2009
3
mai
2009
dimanche
lundi
mardi
mercredi
catalog
promotions
Période de ventes du Livre
d’idées et Catalogue printempsété 2009
Promotion Compte de régularité
Période de ventes du
Minicatalogue Occasions 2009
3
vendredi
samedi
Campagne Se connecter
Période de réclamation de SellA-Bration
4
5
6
7
11
1
2
8
9
Le rapport Qui
ne rencontre pas
les montants
minimums
de ventes du
trimestre actuel
maintenant
Le numéro de
juin 2009 de
Stampin’ Success
maintenant en
ligne (en anglais)
La fête des mères
10
jeudi
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
Commencez à
vous préparer
pour les ateliers
de juin
17
18
24
conseil
Dernier jour du
mois ; date limite
pour les soumissions pour le
concours de juin
31
de démonstratrice pour vendre le papier de la série design, vous devez vous
! montrez à vos clientes des échantillons que vous avez créés et permettez-leur de
s’en servir dans les projets que vous fabriquerez ensemble. vos clientes verront tous
les avantages qui se trouvent dans un paquet de papier.
—ashley van camp | kaysville, utah
Jour du souvenir
(jour férié aux
États-Unis) : Les
bureaux Stampin’
Up! sont fermés
en servir
25
avril
Période de ventes du Livre d’idées et Catalogue
printemps-été 2009
27
26
28
juillet
Période de ventes du Minicatalogue Occasions 2009
Campagne Se connecter
Précommande du Livre d’idées et Catalogue 2009-2010
promotion compte de régularité
Promotion Compte de régularité
12 Le numéro de juillet 2009 de Stampin’ Success maintenant en ligne (en anglais)
16 Le rapport Qui est en
attente maintenant disponible
15 Fin de la période de réclamation de
17 Commencez
à vous préparer pour les ateliers
de mai
soumissions pour le concours de mai
Mai 2009
Sell-A-Bration
13 Le numéro d’aout 2009 de Stampin’ Success
maintenant en ligne (en anglais)
15 Le rapport Qui est en attente maintenant disponible
17 Commencez à vous préparer pour les
ateliers d’aout
31 Dernier jour du mois ; date limite pour les
soumissions pour le concours d’aout
17 Commencez à vous préparer pour les
ateliers de juillet
17-18 S
éminaires régionaux de Seattle, WA
20 Dernier jour du mois ; date limite pour les
30
juin
Période de ventes du Minicatalogue Occasions 2009
15 Début d’inscription au Congrès 2009
29
21 La fête de pères
30 Fin des périodes de ventes du catalogue et
minicatalogue ; dernier jour de l’année
Stampin’ Up! ; date limite pour les soumissions
du concours de juillet
4
d’art
exposition
Fait main, fait du cœur
vous vous souvenez, n’est-ce pas, de ces chefs-d’œuvre artisanaux que nous fabriquions au primaire,
à chaque fête des Mères ? Eh bien, nos mains et nos cœurs ont grandi un peu depuis ces années. Et, bien
que nous utilisions peut-être du matériel plus adulte, comme les timbres, du papier cartonné et de l’encre
coordonnés, du papier de la série Design, du ruban, ou des attaches parisiennes, notre passion de créer
quelque chose à la main pour quelqu’un que nous aimons provient de notre enfant intérieur.
Permettez à l’Exposition d’art de ce mois-ci de vous inspirer à créer des cadeaux que vous pouvez partager
avec n’importe quelle mère dans votre vie, qu’elle soit maman, grand-mère, sœur, tante, ou amie. Fait
main. Fait du cœur.
Consultez nos Extras en ligne pour une liste complète des fournitures et des instructions détaillées pour compléter ces projets.
Mai 2009
5
produitdumois
Attirer l’attention avec les Canvas Cuts
quand vous réalisez un projet estampé
main, vous voulez absolument attirer le regard.
Et peu de choses attirent l’attention aussi
rapidement que la texture et la dimension.
Grâce à nos nouveaux Accents & Elements
Canvas Cuts, vous et vos clientes pouvez
ajouter, rapidement et facilement, ces deux
aspects à vos projets.
Considérez faire la démonstration de ce nouveau
produit lors de votre prochain évènement. Vous
pourrez montrer la polyvalence des découpes
Canvas Cuts à vos clientes. Vous pouvez
commencer par souligner la diversité du produit.
Que vous cherchiez des cercles festonnés ou
des ovales, des étiquettes ou des rectangles, des
bordures ou des crochets, vous trouverez quelque
chose que vous aimez parmi les nombreuses
formes de Canvas Cuts. Détachez délicatement la
découpe de la feuille maitresse et vous voilà prête
à explorer votre créativité.
Dites à vos clientes qu’elles peuvent utiliser
la découpe seule sur n’importe quel projet,
en guise d’accent rapide. Elles peuvent aussi
estamper sur le canevas. Jetez un coup d’œil
sur la superbe image d’oiseau et de souhait sur
la carte Here for You. L’alignement de l’image
estampée avec une même image sur la couche
inférieure ajoute une touche de style.
L’estampage sur les Canvas Cuts vous permet
de les agencer avec le papier cartonné et
autres accents (rubans, boutons, etc.). Voilà un
excellent argument de vente à mentionner à
vos clientes. N’oubliez pas de les informer qu’un
tampon encreur Classic Stampin’® ou StazOn®
bien encré produit un meilleur estampage sur
les Canvas Cuts. Si elles préfèrent utiliser de
l’encre Craft, rappelez-leur de fixer les images à
chaleur pour obtenir des résultats optimaux.
Accents & Elements Canvas Cuts • article
113979 • 11,25 $ CA / 7,95 $ US
Comprend : quatre feuilles de 15,2 x 15,2 cm
deux feuilles de chaque motif
conseil : pour éviter que l’encre ne bave,
assurez-vous d’estamper sur le côté tissu
de votre découpe.
Si vous désirez faire changement de
l’estampage, vous pouvez agencer les Canvas
Cuts avec nos Décalaques Fashion District.
Pour faire l’étiquette de notre boite For You,
nous avons superposé un décalque de cercle
festonné sur un cercle festonné Canvas Cut.
Nous avons ensuite glissé le tout sous un autre
cercle Canvas Cut. Quelques secondes ont suffi
pour créer l’étiquette. Vos clientes adoreront les
choses qu’elles peuvent créer en combinant ces
deux produits de la collection Manhattan.
Jetez un coup œil aux nouvelles découpes
Canvas Cuts et faites-en la démonstration lors de
vos évènements. Non seulement ajouterez-vous
de la dimension à vos projets, vous donnerez
aussi une nouvelle dimension à votre activité !
carte here for you
Jeu Friends 24-7 ; Papier cartonné Zéphyr Baja,
Kraft, et Vert olive ; Papier cartonné texturé Pépite de
chocolat ; Tampons encreurs Classic Stampin’ Pépite
de chocolat et Vert olive ; VersaMark® pad ; Poudre
Stampin’ Emboss® Transparent ; Ruban gros-grain
à couture double 1 po Pépite de chocolat ; Accents
& Elements Canvas Cuts ; Boutons au lait ; Stampin’
Dimensionals® ; fil à crocheter
boite for you
Papier cartonné texturé Pépite de chocolat ; Papier de
la série Design Oasis urbain ; Tableau Des lettres et
des lettres ; Recharge d’encre Classic Stampin’ Zéphyr
Baja ; Ruban gros-grain 5/8 po Vert olive ; Fil de lin ;
Accents & Elements Canvas Cuts ; Décalques Fashion
District ; Stampin’ Dimensionals ; Poinçons Cercle
1/16 po et Cercle 1-3/4 po ; peinture à l’acrylique
Mai 2009
6
Quelques mots qui peuvent accroitre vos ventes
des énoncés comme « achetez-en trois,
obtenez-en un gratuitement », « achetez-en
un, obtenez l’autre à moitié prix » nous font
aimer le magasinage. N’est-ce pas ? Aussi, vous
appréciez surement les cartes de récompenses
pour acheteuses assidues. Ces cartes qui vous
permettent de recevoir un article gratuit ou
au rabais après un certain nombre ou un
certain montant d’achats. Les offres spéciales
ou les offres de produits gratuits rendent le
magasinage plus amusant, car vous en obtenez
plus pour votre argent. C’est la même chose
pour vos clientes. Quand les mots « gratuit
», « moitié prix », « récompenses » ou « offre
spéciale » accompagnent la commande de
votre cliente, elle a l’impression que son achat
a une valeur accrue. De même, vos ventes
augmenteront puisque de tels mots inciteront
la cliente à acheter davantage !
De temps à autre, proposer des incitatifs
constitue un moyen efficace d’augmenter
vos ventes. Cependant, rappelez-vous que la
valeur des incitatifs ne doit pas être supérieure
à la valeur des ventes additionnelles qu’ils
engendrent. Il n’est pas question de mettre
la rentabilité de votre activité à risque. Les
incitatifs devraient représenter des occasions
spéciales pour vos clientes. Si vous offrez
toujours les mêmes rabais, leur valeur, aux
yeux des clientes, diminuera et vos ventes
aussi. En fait, le rabais ne sera plus un avantage
additionnel puisque les clientes peuvent
l’obtenir en permanence.
Si les incitatifs sont offerts de façon perspicace
aux clientes, vous pouvez augmenter vos ventes
et donner un coup de pouce à votre activité.
Fixez-vous l’objectif de proposer au moins un
incitatif au cours du mois qui vient.
Mai 2009
voici quelques exemples
d’incitatifs à offrir.
• Profiter des offres spéciales et des promotions
qu’offre Stampin’ Up! tout au long de l’année
est la chose la plus facile à faire. Ce sont les
offres qui vous conviennent le mieux, car vous
obtenez quand même toute la commission
sur le prix payé par la cliente. Vous n’avez
qu’à vous assurer que vos clientes soient au
courant de ces promotions. Pour en savoir plus
sur la façon d’utiliser les promotions Stampin’
Up!, visitez le site Web des démonstratrices
sous Produits et promotions>Profiter
pleinement des promotions Stampin’ Up!
Depuis cette page, vous pouvez trouver
d’autres renseignements sur des promotions
particulières et télécharger les papillons en
cliquant sur le nom de la promotion dans la
colonne de gauche.
clientes, de se procurer les jeux inscrits sur la
liste. Songez à offrir ces jeux au rabais. Vous
pourriez proposer l’incitatif « achetez-en deux
et obtenez l’autre à moitié prix » ou quelque
chose du genre. N’oubliez pas : n’en donnez
pas trop.
• Finalement, tout comme de nombreux
commerces de détail, vous obtiendrez
peut-être du succès en proposant une carte
de récompenses pour acheteuses assidues.
Par exemple, vous pourriez remettre à vos
clientes une carte à poinçonner affichant dix
cases. Vous poinçonnez une case chaque fois
que la cliente achète un certain montant, ce
pourrait être des tranches de 10 $. Lorsque
sa carte est complète, la cliente obtient des
produits gratuits d’une valeur de 10 $ ou un
rabais de 10 $ sur ses prochains achats.
• Si vous donnez régulièrement des cours ou
si vous avez prévu un cours prochainement,
songez à offrir l’inscription gratuite aux
clientes qui dépensent un certain montant
au cours du mois précédant le cours. Si les
frais de votre cours sont élevés, vous pourriez
considérer donner un rabais plutôt qu’une
entrée gratuite.
• Offrir un produit gratuit en cadeau,
moyennant un certain montant d’achat,
représente un autre genre d’incitatif. Vous
pourriez donner un tampon encreur Stampin’
ou un emballage de papier cartonné avec
un achat minimum de 50 $. Évidemment,
vous pouvez choisir un montant qui convient
à votre activité. De temps en temps,
sélectionnez un autre produit – ou proposez
quelques choix à vos clientes – afin de plaire
à tous les gouts.
• La publication de la liste des articles retirés
est une excellente occasion d’offrir des
incitatifs liés aux jeux d’estampes. La liste
des articles retirés crée l’urgence d’acheter,
car ce sera la dernière chance, pour les
7
techniquestampin’
La troisième dimension
vous avez probablement vu ou confectionné
des étoiles en papier tridimensionnelles en
utilisant un modèle Stampin’ Up! ou autre.
Pourquoi ces étoiles sont-elles si fantastiques ? À
cause de la dimension et de la texture que vous
leur donnez quand vous rainez et pliez la forme.
Vous pouvez donner une apparence similaire à
vos autres projets en utilisant un plioir en os, un
stylet, des plaques à texture ou des plioirs Texturz,
un taille-pièce Crop-A-DileMC ou un massicot.
Les techniques et projets suivants allient
rainage, gaufrage à chaleur et pliage afin de
créer des éléments qui mettent les textures
en vedette. Lorsque vous utilisez ces outils et
techniques durant vos ateliers et vos cours,
décrivez-les à vos clientes et expliquez-leur
qu’ils sont parfaits pour exécuter différentes
techniques. Vos démonstrations seront
d’autant plus importantes qu’il est difficile
de comprendre ces techniques en regardant
simplement une photo.
tilisez le taille-pièce Crop-A-Dile pour gaufrer
U
une petite bordure. Tracez une fine ligne au
crayon, puis pressez délicatement le taillepièce Crop-A-Dile tout le long du trait. Vous
obtiendrez des cercles soulevés et très texturés.
Apprenez une nouvelle technique pour
découper et rainer les modèles de boites
que vous imprimez depuis le site Web des
démonstratrices. Vous n’avez qu’à lire les
directives intitulées Découper et rainer les
modèles 3-D, ci-dessous. Vous obtiendrez des
modèles superbement découpés et rainés
pour faire des articles 3-D en un clin d’oeil.
Découper et rainer les modèles 3-D
Les gens adorent réaliser des projets 3-D
avec du papier cartonné et du papier.
Bien que vous puissiez imprimer le
modèle directement sur une feuille de
papier cartonné 216 x 279 mm, suivez
plutôt ces étapes simples pour obtenir
des modèles parfaits sur du papier
cartonné de toute grandeur, sans les
lignes imprimées.
1. Imprimez le modèle sur du papier
pour copies, et collez-le sur le papier
cartonné ou le papier avec de l’adhésif
DottoMC (y compris à l’intérieur des
portions que vous découpez).
2. Découpez les deux feuilles le long des
lignes de coupure du modèle.
3. Utilisez la lame à rainer ou le plioir en
os pour rainer les deux feuilles.
4. Retirez le papier pour copies du papier
cartonné ou du papier de la série
Design découpé, puis assemblez !
carte happy birthday (4 x 4 po)
carte bark, bark, bark
boite hello there
Jeu Itty Bitty Birthday ; Papier cartonné Bizou kiwi,
Moutarde forte, Rouge capulet, et Murmure blanc ; Papier
cartonné texturé Bleu timide ; Papier à motifs de la série
Design Pépite de chocolat ; Tampon encreur Classic
Stampin’ Pépite de chocolat ; Stampin’ Dimensionals
; Trousse d’outils pour projets d’art ; Poinçon Bordure
festonnée ; Machine Big Shot ; Jeu de poinçons Sizzlits
Petits gâteaux imposants ; Arrière-plans Texturz Arrièreplans No 1 ; boutons ; fil à crocheter
Jeu Man’s Best Friend ; Papier cartonné Bizou kiwi, Pointe
Pacifique, Rouge capulet, et Murmure blanc ; Tampons
encreurs Classic Stampin’ Pépite de chocolat et Caramel
crémeux ; Ruban gros-grain à rayures 5/8 po Pointe Pacifique
; Stampin’ Dimensionals ; Trousse d’outils pour projets d’art ;
Crop-A-Dile ; Poinçon Ovale grand ; fil à crocheter
Jeu Cheep Talk ; Papier cartonné Bizou kiwi, Pointe
Pacifique, et Murmure blanc ; Tampons encreurs
Classic Stampin’ Pépite de chocolat, Pointe
Pacifique, et Tarte au potiron ; Ruban gros-grain 1/4
po Tarte au potiron ; Stampin’ Dimensionals ; CropA-Dile ; Poinçon Étiquette ; fil à crocheter
Mai 2009
Ceci est une boite de 2-4-6-8. Voir le numéro de
février 2009 (page 9) pour trouver comment la réaliser.
8
techniquestampin’
La troisième dimension (cont.)
Vous pouvez maintenant utiliser les plaques Texturz aux motifs
exclusifs à Stampin’ Up! pour ajouter davantage de texture à vos
projets. Ce motif à pois subtil qui rend le petit gâteau agréable
au toucher en est un exemple.
Pour des textures amusantes, cherchez des moyens d’utiliser le pliage dans
vos projets. C’est facile de donner une apparence naturelle à cette carte
en utilisant la lame à rainer ou un plioir en os. Lorsque vous faites les plis,
assurez-vous de suivre le grain du papier. Vous obtiendrez des plis et des
rainures bien définies et faciles à faire. Ci-dessous vous en apprendrez
davantage sur le pliage en suivant le grain du papier.
Réalisez une carte reliée en passant un ruban dans la carte, près
du pli, et en le nouant. Pour que la carte soit plus facile à ouvrir,
faites une rainure verticale à côté du ruban.
Pour un arrière-plan subtil, mais étonnant, essayez de créer un
motif de grille à l’aide d’une lame à rainer ou d’un plioir en os. Pour
obtenir d’autres détails sur cette technique, consultez l’article Wow
d’atelier dans le numéro Stampin’ Success de janvier 2008.
Vous pouvez aussi créer de la texture en enroulant votre
papier cartonné. Ce joli rouleau, entouré de fil à crocheter,
rappelle le ruban à rayures et ajoute de la dimension à la carte.
Plier en suivant le grain
Le papier cartonné et le papier ont un grain naturel. Tout comme le bois, les fibres du papier sont orientées dans un
certain sens. Quand vous pliez le papier et le papier cartonné en suivant le grain, vous obtenez un pli plus beau et plus
net (votre papier cartonné ne craquera pas sur les plis). Comment savoir dans quel sens s’oriente le grain du papier ?
Essayez ce truc !
Il devrait être plus facile de courber le
papier dans un des deux sens. Si vous faites
le pli dans le sens offrant de la résistance,
vous pliez dans le sens contraire du grain
et votre pli sera moins précis. Dans le sens
du grain, le pli sera plus facile à faire et vous
remarquerez qu’il est lisse.
1. Courbez délicatement un
morceau de papier cartonné
ou de papier de la série
Design, à l’horizontale.
Mai 2009
2. Ouvrez le pli et courbez le
papier cartonné verticalement.
Plié en suivant le grain
Plié contre le grain
9
stampin’memories
L’inspiration au quotidien
trouver de l’inspiration dans les endroits inattendus
d’où vient l’inspiration ? Pour certaines
personnes chanceuses, il suffira de fixer une page
d’album-souvenir blanche et de lui murmurer «
inspire-moi ». Toutefois, la plupart d’entre nous
doivent trouver l’inspiration dans des choses
un peu plus tangibles. Mais où pouvons-nous
dénicher les idées nécessaires pour rendre le
collimage amusant ? Quand vous ne savez pas où
chercher des idées, il peut être ardu de trouver
l’inspiration. Toutefois, si vous prenez un instant
et regardez simplement autour de vous, vous
verrez l’inspiration partout !
Arrêtez-vous une minute ; peu importe où
vous êtes. Jetez un coup d’œil rapide autour
de la pièce. Quelque chose a attiré ou même
retenu votre attention ? Avez-vous remarqué
des modèles, des formes ou des combinaisons
de couleurs intéressants ? Quel aspect de cette
pièce a attiré votre regard ?
Vous nous avez souvent entendues suggérer de
trouver l’inspiration dans les combinaisons de
couleurs, tissus, dans d’autres albums-souvenirs,
de même qu’auprès d’amies et de voisines.
Maintenant, nous vous recommandons d’ouvrir
vos armoires et d’y jeter un coup œil. Pensez-y,
bon nombre des produits que vous achetez
ou utilisez tous les jours affichent un certain
graphisme. Pourquoi ne pas laisser ces images et
modèles quotidiens vous aider à créer une œuvre
que vous chérirez ?
Vous trouverez des emballages affichant des
graphiques partout dans la maison. Deux des
meilleurs endroits se situent dans des aires
où vous passez beaucoup de temps et où il y a
beaucoup de produits : la cuisine et la salle de
bains. Allez-y, vous y découvrirez une pléthore de
produits ! Maintenant, imaginez comment vous
pouvez prendre les aspects attirants de presque
tout et les transposer dans votre album-souvenir.
N’imposez aucune limite à vos idées.
notre page Home. Une boite de teinture pour
cheveux a motivé notre artiste. Cependant, elle
a modifié la forme de la page, ajouté d’autres
photos, et positionné le titre différemment.
Néanmoins, vous pouvez affirmer que
l’inspiration provient de l’emballage. D’une
façon similaire, les pages Baby et Butterfly
empruntent un thème aux boites de craquelins
et les transforment en pages amusantes de
tailles différentes.
Commençons par la salle de bains. Jetez un
coup d’œil à votre meuble-lavabo ou à votre
armoire. Y voyez-vous des couleurs ou des
graphiques intéressants sur les emballages
de shampoing, de conditionneur ou de
laque ? L’étiquette sur un pot de lotion a été
l’inspiration de notre page Play. Des photos
simples et amusantes ont ensuite été choisies
pour s’agencer au modèle dynamique de la
page. Pour compléter le tout, notre artiste a
ajouté quelques petits éléments provenant de
la trousse Simply Scrappin’ Hoppy Memories.
Maintenant que vous en avez vu un exemple,
regardez à nouveau dans votre armoire et
songez à ce que vous pouvez créer.
Partagez cette idée avec les membres de vos clubs
de collimage. Lors de la prochaine rencontre de
votre club, mettez chacune de vos membres au
défi de jeter un coup d’œil aux produits dans
leurs armoires et, ensuite, de créer une page
inspirée de l’un d’eux. Pour la rencontre suivante,
demandez-leur d’apporter l’objet de leur
inspiration ainsi que la page complétée.
Vous pourriez aussi sélectionner un produit
et demander à chacune de concevoir une page
en fonction de ce produit. Imaginez toutes
les différentes pages que vous pouvez créer à
partir d’une simple inspiration. C’est aussi un
excellent moyen de les enthousiasmer à propos
du collimage !
Ce n’est pas parce que votre page s’inspire du
graphisme d’un produit qu’elle doit en être
une copie conforme. Modifiez-la, ajoutez-y des
éléments pour créer quelque chose d’unique,
puis modelez-la à votre image. Considérez
Page Play (8 x 8 po)
S’inspirant de la forme circulaire de
la bouteille de lotion, notre artiste
a créé un cercle sous-jacent, puis
l’a confondu un tout petit peu. Elle
a remplacé les trois cercles de
l’étiquette par trois photos carrées
sur la page.
Papier cartonné Pépite de chocolat et
Murmure blanc ; Simply Scrappin’ Hoppy
Memories ; Attaches parisiennes Argent ;
Stampin’ Dimensionals ; Circle Scissor® Plus ;
Poinçon Coins pour photo
Mai 2009
10
stampin’memories
L’inspiration au quotidien (cont.)
Page Butterfly (6 x 6 po)
Substituez des papillons aux rôties et une photo au nom du produit.
Vous obtiendrez une mise en page instantanée que vous pouvez
utiliser encore et encore.
Jeu Garden Whimsy ; Papier cartonné Pépite de chocolat, Vraiment rouge, et Murmure
blanc ; Papier cartonné texturé Vert olive ; Tampons encreurs Craft Stampin’ Pépite de
chocolat, Vert olive, et Tarte au potiron ; Trousse d’outils pour projets d’art
Page Home (12 x 12 po)
Vous pouvez changer la forme de la page sans
perdre l’inspiration provenant de la boite de
teinture. Remarquez comment le modèle de
base de notre page reflète celui de la boite.
Jeux Petal Pizzazz et Schoolbook Serif Alphabet ; Papier
cartonné Blanc confetti, Vraiment rouge, et Murmure blanc ;
Papier cartonné texturé Bleu timide, Pépite de chocolat, Vert
olive, et Tarte au potiron ; Tampons encreurs Craft Stampin’
Bleu timide, Pépite de chocolat, Vert olive, Tarte au potiron,
et Vraiment rouge ; Ruban gros-grain 5/8 po Vert olive ;
Décalques Chit Chat ; Poinçons Bordure festonnée et 1-3/8
po Cercle ; machine à coudre et fil
Mai 2009
11
stampin’memories
L’inspiration au quotidien (cont.)
Page Baby (11 x 8 1/2 po)
À la place de la marque du produit, notre artiste à créé le
titre de la page et l’a apposé à côté de la photo de bébé.
Au lieu d’un arrière-plan à motif de diamant, elle a réalisé
un thème circulaire tout mignon.
Jeu Nursery Necessities ; Papier cartonné Bleu timide, Pépite de chocolat,
et Murmure blanc ; Papier cartonné texturé Bleu timide et Vert olive ;
Papier à motifs de la série Design Bleu timide ; Tableau Des lettres et
des lettres ; Tampon encreur Craft Stampin’ Murmure blanc ; Marqueurs
Stampin’ Write Pépite de chocolat et Vert olive ; Poudre Stampin’ Emboss
Blanc ; Ruban gros-grain 1/4 po Vert olive ; Accents & Elements Fusion
fleurie ; Attaches parisiennes Argent ; Boutons Transparent ; Décalques
Fashion District ; Étiquettes à bords métalliques Aluminium blanc cercle ;
Stampin’ Dimensionals ; Crop-A-Dile ; Poinçons Trio de fleurs, Cercle 1/16
po, Cercle 1/2 po, Cercle 3/4 po, Cercle 1 po, Cercle 1-1/4 po, Cercle
1-3/8 po, et Cercle 1-3/4 po ; fil à crocheter
Mai 2009
12
balancingact
Les priorités évoluent, le succès demeure
carmen bodnarek, une conseillère de
Barnwell, Alberta, connait la signification du
mot « occupée ». Elle a élevé quatre enfants,
géré une activité Stampin’ Up! florissante et
travaillé à l’extérieur de la maison durant le jour.
Parfois, Carmen avait l’impression d’avoir tout
juste le temps de respirer. Mais tout cela ne
l’empêchera jamais d’aimer l’estampage !
Comme bon nombre d’entre vous, Carmen
a d’abord décidé d’être démonstratrice pour
obtenir le rabais sur les excellents produits
Stampin’ Up! Par la suite, afin de satisfaire les
exigences minimales trimestrielles, elle a mis
un club sur pied. En moins de 18 mois, elle a
bâti son activité au point où elle devait accueillir
10 évènements chaque mois. Toutefois,
Carmen a décidé, dernièrement, d’apporter des
changements à son entreprise dans le but de
passer davantage de temps avec les personnes
les plus importantes dans sa vie : son mari et
ses enfants.
Carmen sentait qu’elle avait besoin de passer
plus de temps avec les membres de sa famille,
surtout en soirée, lorsqu’ils sont tous revenus
du travail ou de l’école. Pour ce faire, Carmen
a choisi d’être honnête avec ses clientes et de
les informer que sa famille était sa priorité.
En retour, ses clientes ne demandaient pas
mieux que de respecter son horaire. « Si, un
mois, je ne peux organiser un atelier, elles
semblent satisfaites d’en réserver un dans les
mois à venir, raconte Carmen. Et si cela ne leur
convient pas, une soirée-catalogue semble les
combler. » Elle trouve l’équilibre en gardant
ses clientes satisfaites (et approvisionnées en
fournitures d’estampage) tout en consacrant
du temps à sa famille, en soirée. La plupart
des clientes de Carmen sont d’accord et
comprennent que, à cette étape dans sa
vie, elle ne peut accueillir autant d’ateliers
qu’auparavant. Toutefois, même si son
entreprise change, cela ne veut pas dire que
Mai 2009
Carmen ne peut avoir des ventes régulières et
toujours être une démonstratrice qui réussit.
Alors pour quelle raison les clientes de Carmen
sont-elles toujours de fidèles acheteuses
? « Mon enthousiasme et mon amour de
l’estampage ! », s’exclame-t-elle. Carmen
aime montrer à ses clientes les projets qu’elle
estampe à la maison, pour le plaisir. Durant
ses ateliers, Carmen suscite l’enthousiasme
pour les nouveaux produits en utilisant des
articles qui ne figurent peut-être pas encore
sur la liste de souhaits des clientes. Ses
clientes la considèrent une source d’idées et
d’information irremplaçable, car toutes les
fois qu’elles participent à un évènement, elles
apprennent quelque chose de nouveau et
désirent apprendre davantage. Carmen envoie
aussi les détails des promotions par courriel et
tient ses clientes au courant des activités chez
Stampin’ Up!
Tout comme ses clientes sont inspirées par
Carmen, elle-même puise de l’inspiration chez
ses clientes. « J’adore regarder les cartes et les
pages des autres, dit-elle. J’aime participer à
un atelier et constater que les clientes trouvent
leurs propres idées au lieu de reproduire mes
échantillons. Voilà qui est inspirant ! » Avec une
telle attitude, il n’est pas surprenant que ses
clientes en redemandent.
Son mari Del; ses filles Eva and Kristen; et ses
fils Colton et Nathan
Carmen Bodnarek
Conseillère
Barnwell, Alberta
Vous n’avez pas assez de temps pour
ajouter un atelier à votre horaire ce moisci ? Demandez plutôt à votre hôtesse
d’organiser une soirée-catalogue. Elle
n’a qu’à partager le catalogue avec
ses amies et sa famille, puis à recueillir
des commandes externes. Elle recevra
quand même les primes pour hôtesse
et vous bénéficierez des ventes, sans
avoir à planifier et à accueillir un atelier.
Cependant, assurez-vous de ne pas offrir
uniquement ce type d’évènement, car vous
découvrirez peut-être rapidement que
vous n’attirez pas de nouvelles clientes.
Au lieu d’abandonner l’estampage, Carmen a
trouvé un moyen de passer du temps avec sa
famille, tout en collaborant avec ses clientes
pour leur donner ce dont elles ont besoin.
Son désir de partager la joie de Stampin’ Up!
maintient son enthousiasme. Vous pourriez
même dire que c’est le secret de son succès. «
En nous dévouant pour les autres, nous faisons
une différence pour toutes les personnes
que nous rencontrons. C’est une question de
partage ! », déclare-t-elle. Et Carmen y croit
vraiment.
13
Le Congrès
L’évènement original de l’année
si vous le voulez bien, imaginez un endroit
magique où les démonstratrices Stampin’
Up! de partout en Amérique du Nord se
rassemblent durant trois jours de plaisir et
d’enthousiasme débridés. Il y a des chansons,
des présentations en direct, des prix à
profusion, des séances de formation spécialisée
données par les meilleures démonstratrices et
les membres du personnel de Stampin’ Up!, des
occasions de rencontrer de nouvelles personnes
et de lier des amitiés avec elles, des possibilités
d’échanger des cartes, des idées, et plus encore.
Il ne fait aucun doute qu’une énergie et
un enthousiasme renouvelés émanent des
démonstratrices longtemps après la fin
du Congrès, ce qui vous aidera surement
à atteindre vos objectifs personnels et
professionnels. Le Congrès vous donne aussi la
chance d’être reconnue pour vos réalisations et
peut vous encourager à vous fixer de nouveaux
objectifs. Bref, le Congrès contribue à vous
rendre fière !
Cela vous semble trop beau pour être vrai ?
Cette réunion d’estampeuses n’est pas une
sorte de paradis mythique des bricoleuses, mais
plutôt le Congrès annuel ! C’est un endroit où
les démonstratrices trouvent des occasions
de se motiver, de perfectionner des habiletés
personnelles et professionnelles indispensables
et, par-dessus tout, de passer de merveilleux
moments à rencontrer des milliers de leurs
collègues et célébrer avec elles. Si vous n’avez
pas eu la chance de participer à un congrès
Stampin’ Up!, voici les raisons pour lesquelles
vous devriez vous joindre à nous.
Le mot « entreprise » peut rimer avec « travail
», mais ne soyez pas déconcertée : ce sera votre
travail le plus amusant ! Une variété de cours
et d’ateliers a lieu durant le Congrès. Vous y
apprendrez de saines pratiques commerciales
et découvrirez d’excellentes idées de projets
et de nouvelles techniques à présenter. Vous
aurez aussi la possibilité de voir, sur scène,
de fascinantes démonstrations offertes par
certaines des meilleures personnes dans le
domaine. En plus, grâce à tous les échanges et
à l’exposition de projets, vous aurez une tonne
d’idées nouvelles.
avantages professionnels
avantages sociaux
avantages-cadeaux
Le Congrès vous propose, ainsi qu’à votre
groupe, de nombreux avantages. Tout comme
les vacances familiales resserrent les liens,
vous constaterez que votre relation avec votre
groupe s’épanouira rapidement à mesure que
vous participerez à une variété d’activités
offertes au congrès. Toutefois, les avantages
sociaux ne se limitent pas à votre groupe.
Vous pourrez aussi bâtir de nouvelles relations
avec les démonstratrices présentes ! Alors que
vous partagez ensemble des techniques, des
expériences et de l’enthousiasme, non seulement
vous acquerrez de nouvelles habiletés, mais vous
nouerez aussi de nouvelles amitiés.
Les cadeaux représentent un des faits saillants
préférés des démonstratrices lors du Congrès !
Votre seule présence vous procurera un chic sac
du congrès, lequel renferme des jeux de timbres
et autres cadeaux. Il y a aussi la patrouille des
prix qui remet de récents produits Stampin’
Up! à des démonstratrices chanceuses. Quant
au Mail des souvenirs, c’est votre boutique
unique pour des articles à logo. Grâce à tous ces
produits disponibles, il est difficile de rester à
la maison !
avantages personnels
Le Congrès vous fournit un des éléments
essentiels à votre succès : la motivation.
Mai 2009
Le Congrès ne se déroule qu’une fois par année,
mais c’est un évènement dont vous vous
souviendrez votre vie durant. Prenez le temps
de vous préparer à cette expérience remarquable
et prévoyez y participer. Vous serez contente de
l’avoir fait !
14
Il semble que…
Lorsque Alexandra Hobson, une consultantechef avec deux ans d’expérience, a déménagé
de Floride en Californie, son activité Stampin’
Up! a connu un petit contretemps. Sa marraine,
sa filiation et sa clientèle se trouvaient
maintenant à plus de 3200 kilomètres. Elle
devait donc trouver l’élément qui stimulerait de
nouveau son entreprise, lui permettrait de créer
un réseau avec d’autres démonstratrices de la
région, et lui procurerait de nouvelles idées à
propos de cet artisanat. Alexandra a trouvé ce
qu’il lui fallait en participant au Congrès 2008
de Salt Lake City, son tout premier !
« En entrant dans la salle de conférences, vous
pouviez sentir l’énergie, se rappelle Alexandra.
Elle était presque palpable ! » Cette énergie a
créé la chimie parfaite entre elles et les autres
démonstratrices, ce qui lui a permis de tisser
un réseau de relations sans précédent. « En
fait, vous pouviez approcher une personne
que vous n’aviez jamais rencontrée auparavant
et avoir instantanément une amie pour la vie.
Nous échangions nos numéros de téléphone,
adresses de courriel, cartes et plein d’autres
choses ! »
Pour Alexandra, le congrès a été une
expérience si merveilleuse qu’elle s’est promis
d’y participer chaque année. Elle suggère
aux autres démonstratrices d’en faire autant.
« Si je peux donner un conseil aux nouvelles
démonstratrices – ou à celles qui n’ont pas eu
la chance de participer au congrès – ce serait le
suivant : allez au congrès ! Pour chaque dollar
dégagé de mon entreprise, j’aime bien en
économiser une partie pour assister au congrès.
Cela en vaut vraiment la peine ! »
Votre entreprise, à votre manière
les modifications au plan de carrière et ce qu’ils représentent pour vous !
chez stampin’ up!, nous sommes fières
de vous proposer une opportunité qui vous
permette de faire ce que vous faites le mieux
et d’en tirer, possiblement, un petit revenu
tout en vous amusant ! Que vous ayez joint
Stampin’ Up! pour le rabais instantané de 20
pour cent ou les relations extraordinaires que
vous pouvez bâtir, nous sommes heureuses
que vous soyez des nôtres. Nous désirons aussi
vous aider à rendre votre expérience Stampin’
Up! la meilleure qui soit.
Nous sommes certaines que le plan de carrière
représente un aspect de l’expérience Stampin’
Up! connu de toutes. Aussi, nous sommes
enthousiasmées d’annoncer une modification
attrayante au plan de carrière qui profitera
à bon nombre d’entre vous ! À compter du
1er avril, nous avons ajouté une surprime
de filiation de 2 pour cent au palier un dont
pourront bénéficier les associées et associéeschef qui satisfont l’exigence de ventes
mensuelles de 400 $CA/300 $US !
Ce changement aidera les associées et
associées-chefs à constater les fruits de votre
travail dès que vous les recrutez. Vous n’avez
pas à attendre d’obtenir un titre plus haut.
De plus, si vous gagnez régulièrement cette
surprime de filiation, vous serez sur la bonne
voie d’être promue et de gagner davantage.
Voici une merveilleuse occasion de gagner
un revenu supplémentaire pour votre famille
ou pour soutenir votre passetemps. Si le
palier un de votre filiation ne compte qu’une
seule démonstratrice qui atteint des ventes
mensuelles de 400 $CA/300 $US, votre
chèque de commission sera augmenté de
8 $CA/6 $US. Cela peut vous sembler peu,
mais l’augmentation est rapide ! Pensez-y,
si le palier un de votre filiation compte cinq
démonstratrices, c’est un montant additionnel
de 40 $CA/30 $US que vous obtenez pour
acheter ce dont vous avez besoin… ou ce que
vous voulez.
Le compte de régularité, ça compte !
Du 1er avril au 30 juin 2009
Maintenant, pour rendre l’offre plus attrayante,
nous remettons en vigueur, du 1er avril au 30
juin 2009, la populaire promotion Compte de
régularité pour les associées et associées-chefs.
Toutes les associées et associées-chefs qui ont
soumis, chaque mois du trimestre, des ventes
mensuelles de 400 $CA/300 $US recevront un
jeu d’estampes gratuit (n’importe quelle valeur)
du catalogue ou du minicatalogue actuels ! Il ne
vous faut qu’un peu de régularité dans les ventes.
Un nouveau club d’estampage chaque mois ferait
peut-être l’affaire ? De plus, grâce à la modification
apportée au plan de carrière, les ventes régulières
des membres de votre filiation vous aideront aussi.
Déterminez un objectif de groupe pour atteindre
le compte de régularité !
Grâce à cette fabuleuse modification au plan
de carrière, vous ne voudrez pas rater cette
occasion de commencer à bâtir votre activité, à
votre manière !
Pour en savoir plus sur les surprimes, visitez le site Web des démonstratrices sous
Mon activité>Mes ressources d’affaires>Publications Stampin’ Up!>Manuel des
démonstratrices et lisez le chapitre « Plan de carrière » (chapitre 4).
Mois national du collimage
1er au 31 mai 2009
le mois national du collimage est
l’occasion parfaite de connecter avec les amies, la
famille, et les clientes par le biais du collimage. Et
pendant le mois de mai, nous avons deux idées
géniales qu’elles sont certaines d’adorer !
Mélimélo de papier : achetez trois paquets de
papier de la série Design ou de papier cartonné
texturé et recevez un paquet gratuit !
Alphabet Jumble : pour un temps limité,
achetez cet alphabet exclusif avant qu’il ne
paraisse dans le catalogue !
Visitez la section Produits & Promotions du site
Web des démonstratrices dès aujourd’hui pour
en savoir plus sur ces offres fantastiques pour
les collimagistes. Vous voudrez vous assurer que
vos clientes ne ratent pas l’occasion !
so glad page (8 x 8 po)
Papier cartonné Murmure blanc ; Papier cartonné texturé Rose royal, Rose rouge, Soleil d’été, et Tentation turquoise
; Papier de la série Design Pink Flamingo ; Découpes En fleurs* ; Attaches parisiennes de fantaisie Cercles de feu ;
Décalques Fashion District ; Étiquettes à bords métalliques Aluminium blanc cercle ; Papier fenêtré Moyen ; Stampin’
Dimensionals ; Trousse d’outils pour projets d’art ; Poinçons Trio de fleurs et Cercle 1-1/4 po ; machine à coudre et fil
*Utilisé comme gabarit
Mai 2009
15
Une carte pour maman
votre mère est tout pour vous, alors, y a-t-il
merveilleuse façon de lui rendre hommage qu’avec
une carte toute spéciale faite main ? Celle-ci,
tirée de la page 13 du Livre d’idées et Catalogue
printemps-été 2009, est faite pour vous !
légèrement le feston avec l’ongle. Coller
sur le verso du papier cartonné texturé Bleu
timide (140 x 51 mm).
3
Ce qu’il vous faut
Jeu Always ; Papier cartonné Certainement céleri et
Murmure blanc ; Papier cartonné texturé Bleu timide
; Tampons encreurs Classic Stampin’ Bleu timide et
Rose royal ; Tampon VersaMark ; Ruban gros-grain 5/8
po Certainement céleri et ruban de taffetas 3/8 po
Bleu timide ; Boutons au lait ; Assortiment de pinces ;
Stampin’ Dimensionals ; Poinçon Bordure festonnée ; fil à
crocheter ; machine à coudre et fil
4
Estamper
la locution « Tu es tout pour moi. »
en encre Bleu timide sur le papier cartonné
Murmure blanc (63 x 13 mm). Tailler les
bords supérieur et inférieur du papier
cartonné, puis découper les portions « Tu es
» et « pour moi. » du souhait estampé. Coller
sur la carte avec des Stampin’ Dimensionals.
5
Estamper
l’image d’oiseau en encre Bleu
timide sur le papier cartonné Murmure
blanc (76 x 51 mm), puis découper. Coller
sur la carte avec des Stampin’ Dimensionals.
Comment la réaliser
1
2
Estamper
de façon répétée l’image de
branche en encre VersaMark sur la carte
Certainement céleri (140 x 108 mm).
Enrouler le ruban gros-grain 16 mm
Certainement céleri (178 mm) autour du
devant de la carte, puis coller les extrémités
à l’intérieur de la carte.
Festonner
le bord du papier cartonné
Certainement céleri (140 x 32 mm), puis user
Mai 2009
Estamper
le mot « tout » en encre Bleu
timide sur le papier cartonné Murmure
blanc (76 x 16 mm), en le décentrant
légèrement vers la droite. Le coller sur la
pièce Bleu timide, les côtés droits à égalité.
Coudre le long de la bordure supérieure de
la pièce Bleu timide à la machine à coudre.
Coller la pièce sur la carte.
16
6
Estamper
l’image de fleur en encre Rose
royal sur le papier cartonné Murmure blanc
(38 x 38 mm), puis découper. Passer le
fil à crocheter dans les trous du bouton
Murmure blanc, puis coller le tout au
centre de la fleur. Coller la fleur sur la carte
avec des Stampin’ Dimensionals, en la
superposant légèrement à l’oiseau.
7
Nouer
le ruban de taffetas 10 mm Bleu
timide (127 mm) autour de la pince, puis
tailler les extrémités. Fixer la pince sur le côté
gauche de la carte.
stampin’style
Créez votre espace 2009
wendy weixler, une associée-chef de Salt
Lake City, Utah, nous a ouvert les portes de
sa maison et nous a montré comment elle
avait organisé son espace afin de stimuler son
inspiration et de motiver ses estampeuses.
l’espace de wendy
Chez Stampin’ Up!, nous sommes fascinées par
les espaces, sous toutes leurs formes. Par exemple,
un espace blanc sur une feuille de papier cartonné
peut se transformer en quelque chose de très
beau ou de motivateur en y ajoutant simplement
une image estampée. Cet espace peut aussi être
l’endroit d’où l’inspiration a surgi. La pièce paisible,
réservée à l’estampage, que Wendy a aménagée
dans son sous-sol constitue une étude sur la
capacité d’un espace à stimuler la créativité, celle
de Wendy et de ses clientes.
Lorsque vous descendez l’escalier ouvert, vous
avez l’impression qu’il flotte jusqu’au centre
de la pièce réservée à l’estampage de Wendy.
Ce que vous remarquez d’abord, ce sont les
superbes armoires blanches et propres, de
même que l’immense comptoir que Wendy a
fait faire sur mesure (avec la collaboration de
Home Depot®). Admirez la vue un instant, puis
rendez-vous vers les tableaux aimantés et jetez
un coup œil à tous les estampages inspirés.
Voyez aussi les jeux d’estampes bien empilés,
identifiés par code de couleur et joliment
disposés dans des bibliothèques Billy et des
étagères pour CD Benno blanches d’IKEA®.
système de codification
des estampes
« Ce n’est peut-être pas idéal pour toutes,
mais ça me convient ! », dit Wendy de son
système d’identification des timbres par codes
de couleur. Pour créer des points de couleur
autoadhésifs personnalisés, elle passe une
feuille de papier cartonné dans la machine
à encoller Xyron® munie d’une cartouche
d’adhésif, puis découpe les points autoadhésifs
en utilisant le poinçon Cercle 13 mm.
Sous-catégorie
Tarte au potiron = Extérieur/Nature
(w = hiver)
W
Catégorie
(Saison)
Tous les jeux actuels
Vert jardin = Fleurs
Vraiment rouge = Temps des Fêtes
Joli rose = Jeux alphabet
Points de couleur = Catégories
Opulente orchidée = Mots/Sentiments
Lettres/Symboles/Chiffres = Sous-catégories
Bleu timide = Bébé/Enfant
Vert abondant = Arrière-plans/Bordures
Joli jaune = Formes
Sarcelle = Toutes occasions
Petits points blancs = Jeux d’estampes actuels
Mai 2009
17
stampin’style
Créez votre espace 2009 (cont.)
« Ma pièce réservée à l’estampage est toujours
assez bien organisée, explique Wendy. En
réalité, c’est probablement la pièce la mieux
organisée de la maison. J’aime que les choses
soient bien rangées quand je ne les utilise
pas. » Et tout est effectivement bien rangé ! À
partir des adorables et luisantes boites à épices
remplies d’accessoires jusqu’aux étiquettes
estampées main servant à identifier le papier
cartonné, vous ne pouvez vous empêcher de
sentir votre créativité s’activer lorsque vous
pénétrez dans cette pièce.
L’espace de Wendy est un endroit où les
estampeuses peuvent explorer leur créativité
et passer du temps ensemble : l’espace sous cet
escalier flottant est assez grand pour installer
une grande table pliante, ce qui en fait un
endroit idéal pour les cours et les clubs. C’est
aussi l’endroit par excellence où Wendy tient
ses réunions avec d’autres démonstratrices
pour échanger des idées. Et ces idées finissent
par être exposées un peu partout dans la pièce
réservée à l’estampage ! Chacune des grandes
armoires se termine par une tablette, ce qui
constitue un endroit idéal pour disposer
les cartes et les œuvres tridimensionnelles.
Wendy expose davantage d’idées de projets
Mai 2009
d’estampage sous les armoires, à la fois sur le
comptoir et sur les tableaux aimantés fixés
aux murs. Qu’y a-t-il sur la porte, derrière son
espace ? Un autre tableau aimanté ! Partout où
vous regardez, vous êtes assurée de trouver une
chose fascinante.
En réalité, bien que Wendy expose une foule
de projets, elle range très peu de fournitures
d’estampage à la vue des gens. Seul son Color
Caddy® occupe une place permanente sur le
comptoir. Les articles les plus couramment
utilisés – comme les ciseaux, adhésifs, ou autres
outils pratiques – sont placés dans les tiroirs ou
les armoires, à portée de main et disponibles
dès qu’elle en a besoin. Ceci comprend un tiroir
rempli de papier cartonné. Elle range chaque
couleur dans un dossier suspendu identifié par
une étiquette estampée main affichant une
image Stampin’ Up! actuelle. C’est une touche
personnelle qui se réalise en peu de temps, mais
qui ajoute un certain « wow » !
« Je ne compte pas parmi les personnes
qui désirent avoir tout à portée de main,
en tout temps. Lorsque j’estampe, je sais
que je sortirai tout et que, de toute façon,
je ferai un véritable fouillis. »
18
Le papier cartonné :
une question de couleur
« J’aime bien conserver mes restes de papier
cartonné avec les grands morceaux de la même
couleur », nous confie Wendy. Ainsi, elle n’a pas
à songer deux fois avant de se rappeler où elle a
rangé ses restes de papier cartonné. Elle n’a qu’à
penser à la couleur !
Occasionsstampin’
Jeu d’adolescente
comment faire briller la fête d’anniversaire de votre fille
elle a passé l’âge du thème de princesse,
mais elle est toujours votre petite fille — et
vous voulez que sa fête d’anniversaire soit le
summum de tous les partys. Vous savez ce que
cela signifie : lui permettre, à elle et à ses amies,
de prendre le contrôle ! Qu’elle soit intéressée
à une pyjamade style films et manucures, ou
une tournée Rock Band® où tout (ou presque)
est permis, pour votre adolescente, c’est une
question de mettre la main à la pâte.
quatre étapes pour une fête
tout à fait personnalisée
1. Laissez-la envoyer des invitations uniques à
chacune de ses amies. Ce modèle et notre
papier de la série Design en font un jeu…
d’ado ! Chaque invitation sera suffisamment
unique pour être cool, mais suffisamment
similaire pour ne pas perdre votre sang-froid.
2. Fabriquez une décoration personnalisée
la veille de la fête, comme notre bocal
Happy 13 !
3. Nul besoin de se casser la tête pour savoir
quel verre appartient à qui lorsque vous laissez
les filles personnaliser le leur. Montrez-leur
comment utiliser les Décalques (ou laissez
votre fille le faire), puis laissez-les s’amuser !
4. Permettez aux filles de créer leurs propres
cadeaux de présence en utilisant le Big
Shot ! Ainsi, elles peuvent choisir le papier
qu’elles préfèrent. Si vous préestampez et
découpez l’étiquette de la boite, le choix est
le vôtre.
La meilleure partie de cet ensemble ? Il est
entièrement personnalisable. Vous pouvez
utiliser notre papier de la série Design
Promenade dans le parc, les Décalques Summer
Love et le jeu Great Friend comme base, tout
comme nous l’avons fait, ou prenez n’importe
quelle combinaison de produits qui reflètent son
style. Avec le choix offert, vous êtes certaine de
trouver une combinaison qu’elle adorera.
invitation walk in the park
Jeu Introducing ; Papier cartonné Zéphyr Baja, Bizou kiwi, et
Murmure blanc ; Papier de la série Design Promenade dans le
parc ; Tampon encreur Classic Stampin’ Simplement gris ; Ruban
gros-grain à rayures 5/8 po Zéphyr Baja ; Attaches parisiennes
Argent ; Stampin’ Dimensionals ; Trousse d’outils pour projets
d’art ; Machine Big Shot ; Poinçon Bigz Boite d’allumettes
gobelets summer love & pailles butterfly
Jeu Great Friend ; Papier cartonné Murmure blanc ; Tampons
encreurs Classic Stampin’ Zéphyr Baja, Corail camée, et Bizou
kiwi ; Décalques Summer Love ; Stampin’ Dimensionals ;
gobelets en plastique ; pailles
boite d’allumettes teen
Great Friend Jeu ; Bizou kiwi et Murmure blanc papier cartonné
; Walk in the Park Papier de la série Design ; Simplement gris et
Bizou kiwi Tampons encreurs Classic Stampin’ ; Summer Love
Décalques ; Stampin’ Dimensionals ; Machine Big Shot ; Poinçon
Bigz Boite d’allumettes
pot happy 13
Papier cartonné Corail camée et Bizou kiwi ; Papier pour
aquarelle ; Tableau Multiplicité de lettres ; Découpes Fleurs
Encore ; Tampon encreur Craft Stampin’ Murmure blanc ;
Ruban gros-grain à rayures 5/8 po Zéphyr Baja ; Trousse
Croquignolettes ; Décalques Summer Love ; Stampin’
Dimensionals ; Poinçon Cercle 1-3/4 po ; Blocs de ponçage ;
Éponges camoufleurs ; perforatrice
Agencement de Couleurs Alternatif
Simplement noir, Rouge capulet et Bizou kiwi
Utilisez avec notre jeu Just Jawing, Découpes adhésives, Brillant Stampin’
Glitter® Galaxie fins et Papier spécialité de la série Design Rockabilly
Mai 2009
19
Àlacarte
L’anatomie d’une carte
la conception d’une carte se réalise lorsqu’il y a un
équilibre de couleur, de lignes, d’images, et de formes
à première vue, notre carte Love peut
sembler assez banale, mais lorsqu’on y jette un
coup d’œil plus attentif, on voit des éléments
distinctifs qui montent le modèle de ce mois-ci
d’un cran. Vous y jetterez certainement un
deuxième — et un troisième — coup d’œil.
De plus, vous vous amuserez à en faire la
démonstration lors de votre prochain atelier.
Parlons de comment vous pouvez recréer le
design de cette carte.
Utilisez des lignes nettes pour une allure
fraiche. Remarquez les lignes nettes dans les
bordures droites du papier cartonné Moutarde
forte, sur lequel nous avons superposé de
longues bandes de ruban et de papier cartonné.
Coupez la ligne nette avec une forme amusante.
Pourquoi ? Les lignes nettes sont ravissantes,
mais pas spectaculaires. Nous avons superposé
la forme de cœur sur l’élément Moutarde forte
sur notre carte. Parfois, dépasser les lignes
avec une forme ajoute l’élément parfait dont a
besoin votre carte.
estampé deux grandes images — le cœur et le
mot « Love » — ton sur ton et avons équilibré
leur placement. Pour ajouter plus de style, nous
avons également gaufré ces images.
Check out our Here for You card on
page 6. We used the design principles
outlined here to modify the template
in a fun way!
Alors que vous faites la démonstration de la
carte, soulignez les éléments artistiques dans
sa conception. Dites quelque chose du genre : «
Voyez comment vous pouvez utiliser les deux
grands éléments sur la même carte. Vous pouvez
équilibrer ces grandes images en estampant ton
sur ton en encre VersaMark. Ensuite, gaufrez
afin de les faire vraiment ressortir ! »
Est-ce que l’À la Carte de ce mois-ci n’est qu’une
autre carte ? Pensez-y à nouveau. Avec des
couleurs vives, des lignes nettes, des images
fortes, et des formes intéressantes, cette carte
est exactement ce qu’il vous faut pour combler
vos besoins, pour votre prochain atelier.
carte love
Jeux All Scallops et Love You Much ; Papier
cartonné Zéphyr Baja, Moutarde forte, et Rose
rouge ; Tampon encreur Classic Stampin’ Moutarde
forte ; Tampon VersaMark ; Poudre Stampin’
Emboss Transparent ; Ruban gros-grain 1/4 po Vert
olive ; Stampin’ Dimensionals ; Poinçon Trio de
fleurs ; perforatrice
Utilisez des couleurs vives coordonnées. Puisque
toutes les couleurs que nous avons utilisées sont
des couleurs fortement saturées, nous nous
sommes assurées d’équilibrer ces couleurs vives
partout dans le design de la carte.
Équilibrez vos images de façon à ce qu’elles
ne se fassent pas concurrence. Nous avons
Mai 2009
20
Plus de voies vers plus de clientes
la catégorisation des divers intérêts d’artisanat peut vous mener vers de nouvelles clientes
le mois dernier, dans l’article « Étendre la
marque Stampin’ Up! » (page 17), nous avons
parlé de l’étirement de la marque — ce que cela
veut dire et son but. Nous vous avons donné
un aperçu sur comment l’ajout récent de notre
ligne de produits compagnons des produits
Big Shot de Sizzix vous présente l’occasion
d’atteindre un tout nouveau groupe de clientes.
Ce mois-ci, nous souhaitons approfondir cette
discussion pour vous montrer comment chaque
ligne de produits Stampin’ Up! peut vous aider
à attirer de nouvelles clientes. La plupart des
démonstratrices ont eu des invitées ou des
clientes potentielles qui ont exprimé que les
timbres, le papier cartonné et le collimage ne les
intéressent pas vraiment. Mais, avec quelques
questions sur leurs intérêts, vous êtes certaine
de découvrir que Stampin’ Up! a quelque chose
qui a un attrait pour la plupart de ces clientes
: elles ne l’ont tout simplement pas découvert
encore ! Voilà où se trouve votre opportunité.
cibler les intérêts des
clientes potentielles
Commencez en demandant aux clientes
potentielles si elles ont un passetemps ou un
intérêt particulier en artisanat.
Ensuite, montrez-leur quelle collection de
produits Stampin’ Up! pourrait leur convenir
le plus. Pour ce faire, vous devrez connaitre
chaque série de produits — assurezvous d’étudier chacune, pour retenir les
caractéristiques et avantages que vous pourrez
souligner. Nous avons partagé un excellent
exemple dans l’article du mois dernier.
Les clientes potentielles qui aiment faire de la
couture pourraient ne pas voir immédiatement
ce que Stampin’ Up! peut leur offrir. Mais une
fois que vous leur aurez expliqué ou montré
comment l’appareil Big Shot peut agrandir
leurs options créatives pour la couture — par
exemple, l’impressionnante variété de matériels
qu’il peut couper — elles seront plus portées à
faire un achat. Consacrez un peu de temps de
construction d’affaires ce mois-ci à un remueméninge des différents intérêts auxquels
chaque collection de produits Stampin’ Up!
pourrait répondre.
Apprenez-en plus sur les achats
massifs Décor Elements depuis le site
Web des démonstratrices à Produits &
Promotions > Décor Elements > FAQ
Décor Elements.
Big Shot
faire de la recherche
catégoriser les
clientes potentielles
Commencez en pensant à ce qu’offre chaque
collection de produits. Voici quelques exemples
pour vous aider :
Décor Elements
• Permet de couper rapidement de grandes
quantités du même design
• Coupe à travers plusieurs matériels différents
• Compatible avec une variété de poinçons
Ensuite, identifiez qui pourrait être à la recherche
de ces avantages particuliers dans un produit.
Vous pourriez commencer avec la liste suivante :
• Décoration classique
clientes potentielles pour décor Elements
• Décoration de murs pour chambre de bébé,
enfant, et adolescent
• Des décoratrices d’intérieurs ou des
personnes ayant un flair pour la décoration
qui aiment changer leur décor
• Décoration sur une grande/petite échelle
• Décoration saisonnière
• Des parents avec un nouveau-né ou une
mère enceinte
• Offerts en plusieurs couleurs
• Application et retrait faciles
Mai 2009
21
Plus de voies vers plus de clientes (cont.)
• Des parents qui ont une salle de jeu dans
leur maison
• Des parents de préadolescents ou
d’adolescents qui aiment personnaliser leurs
chambres à coucher
• Des enseignantes qui aiment décorer leur
salle de cours
Pour des idées géniales pour commencer votre
liste de clientes potentielles pour le Big Shot, jetez
un autre coup d’œil sur l’article du mois dernier.
D’ici, vous pouvez penser à des personnes
précises qui répondent à ces catégories de
clientes potentielles. La décoratrice en herbe
pourrait être une voisine dont la maison est
très bien décorée. Une amie qui attend son
premier enfant pourrait être à la recherche
d’idées adorables pour sa pouponnière. Ou
l’adolescente d’une cousine pourrait être
à la recherche d’une façon amusante de
personnaliser ses photos. Vous ne savez jamais
comment vous serez en mesure d’aider la
prochaine nouvelle cliente à découvrir ce que
Stampin’ Up! peut lui offrir.
créer des opportunités
Ciblez les intérêts uniques des clientes vous
offre une autre façon efficace de capter
l’attention des clientes potentielles que vous
rencontrez. Gardez cela en tête lorsque vous
rencontrez des gens aux ateliers, lorsque vous
socialisez avec votre famille et vos amies, et
lorsque vous entrez en contact avec d’autres
personnes, lors de différentes occasions.
Commencez en planifiant un atelier ou un
évènement spécial. Par exemple, vous pourriez
organiser un atelier sur la décoration et inviter
des participantes qui ont un talent ou un intérêt
particulier à la décoration. Présentez à vos clientes
la variété d’options que leur offrent les différentes
images Décor Elements pour la chambre des
enfants ou les pièces communes de leur maison.
Songez à décorer une partie de votre maison
comme l’a fait Latisha Coleman (voir page 23
du numéro de janvier 2009). Vous pouvez aussi
faire la démonstration d’un simple projet de
décoration, tel qu’un bocal à bonbons ou un cadre,
Mai 2009
pour montrer la polyvalence du produit. Les
produits en achat massif Décor Elements sont
une bonne façon de ce faire de manière abordable.
Suggérez aux invitées de réserver un atelier au
thème Décor Elements afin qu’elles puissent
partager aussi les Décor Elements avec leurs amies
décoratrices en herbes.
décor surf’s up
Décor Elements™ Sporty Surfer Moyen Blanc ; papier de
boucherie ; boite à ombres 20 x 20 po
Vos hôtesses connaissent aussi des
gens qui répondent à ces catégories.
Exploitez leur réseau social pour
dénicher de nouvelles clientes en leur
offrant l’occasion d’être hôtesse pour
un évènement ou un atelier spécial.
Une autre façon d’attirer de nouvelles clientes
avec les Décor Elements est de contacter un
entrepreneur ou constructeur de maison local.
Offrez de décorer une pièce dans une maison
témoin et demandez si vous pouvez laisser une
carte professionnelle ou des catalogues pour
ceux qui pourraient être intéressés. Si votre
région compte la Parade of HomesMD, trouvez
ce que vous pouvez faire pour présenter des
Décor Elements dans certaines de ces maisons.
Présentez à vos clientes la variété
d’options que leur offrent les différentes
images Décor Elements pour la
chambre des enfants.
Pour vous aider, à vous et vos hôtesses, à
dresser une liste d’invitées et clientes d’atelier
potentielles, nous avons créé le formulaire
40 nouvelles clientes en 4 minutes. Cette
ressource vous aide à identifier des invitées
et clientes potentielles en vous basant sur les
types de catégories dont nous avons parlés :
des personnes auxquelles vous ne penseriez
pas nécessairement lorsque vous planifiez un
atelier Stampin’ Up! traditionnel. Vous pouvez
télécharger le formulaire depuis l’Imprimerie,
sur le site Web des démonstratrices.
Et, vous ne savez jamais, convertir une
nouvelle cliente à Stampin’ Up! par le biais
de nos collections de produits pourrait les
inciter à considérer nos autres produits. Avec
tout ce qu’offre Stampin’ Up!, elles pourraient
être inspirées à s’aventurer dans de nouvelles
poursuites créatives.
22
Tirer son épingle du jeu… avec élégance !
il y a plus de 11 ans, Connie Fitzgerald
participait à son premier atelier Stampin’ Up! —
et elle est devenue une mordue à l’instant même.
« Je n’avais jamais estampé avant, se rappelle-telle, mais je me suis inscrite le soir même, et je
voulais tout ce qui figurait dans le catalogue ! »
Connie a eu un peu d’interaction avec sa
marraine quelques semaines après son
inscription, mais elle a rapidement perdu
contact avec elle. « Lorsque cela s’est produit,
je savais que je devais me débrouiller toute
seule. » Connie a su tirer son épingle du jeu
— avec grande élégance. Elle a reçu un peu de
formation de base et de soutien de quelques
démonstratrices locales qui l’ont « adoptée »,
mais en général, Connie a été seule pendant sa
carrière Stampin’ Up!
À cause de cette expérience personnelle, Connie
est déterminée à être présente le plus possible
pour sa filiation. Elle envoie un courriel de
bienvenue personnel à chaque nouvelle recrue
et envoie des courriels « Célébration dominicale
» à toute sa filiation.
« Pendant la semaine, les filles m’envoient
des courriels sur leurs accomplissements, dit
Connie. Certains sont importants, comme
atteindre des objectifs ou des balises, et d’autres
sont mineurs, comme vendre un appareil Big
Shot ou réserver un atelier. Je les rassemble
tous et les transmets chaque dimanche soir,
félicitant tout le monde et expliquant ce que
notre groupe célèbre cette semaine. »
De plus, Connie envoie à sa filiation du palier
un une copie des conseils hebdomadaires qu’elle
reçoit de son GC. « La majorité des choses que
je fais, je les fais avec mon groupe au complet,
explique Connie, mais je voulais une certaine
communication avec mon palier un seulement.
C’est ce que j’ai choisi, mais je les encourage à le
partager avec leurs filleules, afin qu’elles aient
aussi cette connexion unique avec leurs directes. »
Chaque mois, Connie envoie des cartes
estampées main à ses 10 démonstratrices
ayant les ventes personnelles les plus élevées. «
Mai 2009
Parfois, cela semble être beaucoup de travail de
créer ces dix cartes une fois par mois, remarquet-elle, mais je suis surprise de la réaction des
filles et à quel point ces cartes sont importantes
pour elles. Ça vaut vraiment l’effort ! »
Connie organise aussi trois évènements
majeurs par année : un troc printanier, une
fête de lancement du nouveau catalogue et
une célébration du temps des Fêtes. « La
fête de lancement du nouveau catalogue
est vraiment une soirée des temps forts du
Congrès, poursuit-elle. La majorité des filles qui
participent au Congrès présentent au groupe
quelque chose qu’elles ont appris ou vu. »
La célébration du temps des Fêtes de Connie
est le grand évènement de l’année pour son
groupe. En fait, elle a entendu une de ses
démonstratrices dire à une recrue potentielle
qu’elle devait s’inscrire juste pour y participer
! Il y a beaucoup de nourriture, ainsi qu’un
échange de biscuits, un échange d’ornements,
un échange de cadeaux, et une loterie de cartes.
« C’est beaucoup, et personne n’est forcée de
faire quelque chose qu’elle ne veut pas faire, dit
Connie. Les filles s’inscrivent pour les activités
auxquelles elles souhaitent participer. Mais c’est
une façon spectaculaire de terminer l’année. »
En plus de ces activités planifiées, Connie doit
aussi faire appel à toute la présence d’esprit dont
elle est capable, offrant du soutien additionnel,
de la formation, et de l’encouragement lorsqu’elle
voit un besoin et lorsque les démonstratrices
demandent ses conseils. « J’entends ce que
font les autres démonstratrices, et je me sens
coupable parce que j’aimerais en faire plus,
remarque-t-elle. Mais j’ai scruté toutes les
autres choses que je fais et je dois choisir.
J’essaie de m’assurer qu’elles sachent qu’elles
peuvent compter sur moi, et je travaille fort
à m’assurer que les rencontres que j’organise
soient informatives et amusantes. » La merveille
de Stampin’ Up! est que, tout comme Connie,
chaque démonstratrice peut choisir ce qui
fonctionne le mieux pour elle alors qu’elle bâtit
son entreprise !
23
Conjoint Kerry; fils Karter (15); fille Kayla (12)
Connie Fitzgerald
Conseillère-chef
Wausau, Wisconsin
Conserves et caramels
Une des filleules de Connie est une
personne-ressource Stampin’ Up! pour
un Manoir Ronald McDonald local. Elle
a mentionné à Connie que le Manoir
organisait une guignolée pendant le
temps des Fêtes, et Connie a décidé
d’aider. Elle a invité toutes celles qui
participaient à sa célébration de Noël à
apporter une boite de conserve ; si elles
en apportaient une, leur nom serait inclus
dans un tirage pour gagner une boite de
caramels maison de Connie.
« Je me suis dit que les filles apporteraient
une boite de fèves ou quelque chose du
genre, note-t-elle. Mais elles sont arrivées
avec des sacs pleins ne nourriture. C’était
spectaculaire, et ça faisait du bien de
s’impliquer. La représentante du Manoir
a quitté la célébration avec le coffre de
sa voiture plein, et nous étions heureuses
d’avoir aidé les autres. »
Le coup d’œil d’une artiste pour les détails
FEATUREDGUESTARTIST
le style de shannon bracken
tout en courbes, et notre collection de produits
Que du style Manhattan. « Je voulais utiliser le
jeu d’estampes Fifth Avenue Floral et le papier
Oasis urbain, évoque Shannon. J’ai donc
commencé par ces éléments, choisi ma palette
de couleurs [pour chaque carte], et sélectionné
quelques-uns des nouveaux ornements. »
Habituellement, Shannon ajoute peu
d’ornements à ses projets. « Je n’ai pas de
patience !, dit-elle en riant, mais j’adore le
ruban et tout ce qui brille ! » Bien que cela
semble à l’opposé de ses lignes définies et
de ses gouts simples, Shannon nous répond
que : « Un peu de brillant, comme un bout de
papier blanc chatoyant, peut rendre un projet
d’autant plus spécial. »
traits définis, détails curieux et
agencements de couleurs sophistiqués : le
style de Shannon Bracken est vivant à souhait
! Quant aux projets qu’elle a réalisés pour ce
numéro de Stampin’ Success, ils reflètent à la
fois cette énergie de même que son coup d’œil
pour le design.
Alors que la plupart d’entre nous ne pensent
pas aux raisons qui nous font aimer quelque
chose, cette talentueuse associée-chef de
Livonia, au Michigan, connait exactement
son style, de même que les choses qui
l’influencent. « Je suis portée à m’inspirer des
choses nouvelles et populaires dans l’industrie,
confie Shannon. Par exemple, je ne raffolais
pas des festons et des tourbillons. Par contre,
maintenant, je les utilise beaucoup sur mes
cartes. » Chez Stampin’ Up!, peu de produits
sont aussi tendance que notre poinçon Au top,
Mai 2009
Vous pouvez constater l’application du
principe dans les cartes Que du style
Manhattan de Shannon : les boutons et
découpes Au top superposés, ainsi que les
rubans qu’on enfile n’enlèvent rien à son
esthétisme, ils attirent plutôt le regard et
évoquent sa minutie lors de la réalisation
de ces projets. Le plus amusant, c’est que
Shannon a créé son premier accent superposé
avec un bouton par hasard, un joyeux hasard.
Elle le trouvait particulièrement génial et s’est
promis de le refaire. Les projets de Shannon
présentent des détails géniaux et nous avons pris
bonne note de ceux dont elle nous a fait part !
d’arbre en encre VersaMark et gaufrez à chaleur
avec de la poudre transparente. Ensuite, épongez
l’arbre avec une variété de couleurs – comme
la gamme des Kiwi et Baja illustrée –, puis
essuyez l’encre de l’image gaufrée. Poursuivez
en estampant une image d’oiseau en encre Craft
Simplement noir et gaufrez à chaleur avec de
la poudre à gaufrage Stampin’ Emboss Noir.
Complétez la pièce en la découpant en trois
sections, puis en appliquant les sections sur le
papier cartonné Simplement noir.
Jeu Bird on a Branch ; Papier cartonné Zéphyr Baja,
Simplement noir, Bizou kiwi, et Murmure blanc ; Tampons
encreurs Classic Stampin’ Zéphyr Baja, Simplement noir,
et Bizou kiwi ; Tampon encreur Craft Stampin’ Simplement
noir ; Tampon VersaMark ; Poudre Stampin’ Emboss Noir
et Transparent ; Boutons en velours côtelé Bizou kiwi ;
Stampin’ Dimensionals ; Éponges à estampage
carte praying for you
Comment… créer des fentes parfaitement
espacées pour y enfiler du ruban
Dans un reste de papier ou dans du papier
cartonné, découpez la forme Au top. Vous
l’utiliserez comme guide. Découpez une fente
verticale à l’aide du poinçon Fente horizontale.
Puisque la forme Au top est symétrique, vous
n’avez qu’à poinçonner un seul côté de votre guide
pour créer la fente inverse pour votre projet !
Jeu Thoughts & Prayers ; Papier cartonné Zéphyr Baja,
Simplement noir, et Kraft ; Papiers spéciaux Taste of Textiles
; Tampon encreur Craft Stampin’ Simplement noir ; Poudre
Stampin’ Emboss Noir ; Rubans d’origine® Valet ; Poinçon
Fente horizontale ; Machine Big Shot ; Poinçon Bigz Au top
carte thinking of you
Comment… créer des superpositions colorées
Ce style est simple à créer : il suffit d’un peu
de gaufrage. Commencez par estamper l’image
24
Le coup d’œil d’une artiste pour les détails (cont.)
carte fifth avenue floral
Comment… créer un joli bouquet
Commencez par estamper la fleur centrale,
d’abord sur votre projet, ensuite sur un reste
de papier. Découpez la fleur du reste de papier,
puis collez-la par-dessus la fleur du projet avec
de l’adhésif Dotto (vous pourrez l’enlever).
Puis estampez les fleurs environnantes, en
les superposant à vos images sur le reste de
papier. Enlevez le reste de papier. Vous avez un
bouquet parfait.
Jeu Fifth Avenue Floral ; Papier cartonné Simplement
noir, Kraft, et Murmure blanc ; Papier de la série Design
Oasis urbain ; Tampons encreurs Classic Stampin’ Zéphyr
Baja, Simplement noir, et Bizou kiwi ; Ruban gros-grain à
rayures 5/8 po Bizou kiwi ; Fil de lin ; Boutons en velours
côtelé Bizou kiwi ; Boutons au lait ; Stampin’ Dimensionals
en tournant le timbre chaque fois et en vous
assurant de bien remplir le centre de l’arbre
avec des feuilles. Continuez jusqu’à ce que le
résultat vous plaise !
Jeux Baroque Motifs et Branch Out ; Papier cartonné
Simplement noir, Kraft, et Murmure blanc ; Tampons
encreurs Classic Stampin’ Zéphyr Baja, Simplement noir,
et Bizou kiwi ; Ruban gros-grain à rayures 5/8 po Bizou
kiwi ; Poinçon Fente horizontale ; Blocs de ponçage ;
Machine Big Shot ; Poinçon Bigz Au top ; Arrière-plans
Texturz Arrière-plans No 1
FEATUREDGUESTARTIST
Si elle n’avait pas tiré son inspiration de la
collection Que du style Manhattan pour ces
projets, Shannon, se décrivant comme une fille
« de la terre », aurait opté pour sa gamme de
couleurs préférées : Terre et ciel®. Vous pouvez
remarquer à quel point Shannon reste fidèle à
ses racines en utilisant des images inspirées de
la nature, comme des arbres et des fleurs, tout
en puisant dans des couleurs populaires et
tout plein de textures !
conseil : Gaufrez à sec une carte à l’aide
de l’appareil Sizzix Big Shot et du poinçon
Texturz, puis poncez légèrement les motifs
pour faire ressortir l’arrière-plan.
carte cherish
Comment… créer un arbre feuillu
Il ne vous faut qu’un geste du poignet pour
créer un superbe arbre feuillu. Estampez
simplement l’image de feuilles plusieurs fois,
Mai 2009
25
stampin’sensations
Diplôme en créativité
obtenez un diplôme en estampage grâce
à nos jeux de timbres varsity
donnez-moi un m ! Donnez-moi un A !
Donnez-moi un I ! Qu’est-ce que ça fait ? Mai
! Exactement. Mai est le mois national du
collimage et nous avons les jeux de timbres
parfaits pour collimager les précieux souvenirs
d’école et de sport de toutes vos personnes
chères : Varsity Alphabet et Varsity Numbers.
Ces deux jeux évoquent les blousons collégiaux,
les casse-croutes et les matchs de football sous
les brillants réflecteurs des stades. C’est un
A+ en génie pour les jeux Varsity Alphabet et
Varsity Numbers !
vive la « di-versité » !
Le meilleur atout des jeux de timbres d’alphabet
est leur diversité. Le jeu Varsity Alphabet
ne fait pas exception ! Grâce à ce jeu, vous
ne serez jamais à court de lettres, même si
vous collimagez vos vacances dans la ville de
Kaaawa à Hawaii. Vous pourriez dire à vos
clientes : « Avec le jeu de timbres d’alphabet
Varsity Letters, vous n’aurez plus besoin de
chercher des lettres dont la couleur correspond
exactement à celle qui représente l’école de
votre enfant ou qui s’agence avec la palette de
couleurs de votre album-souvenir. Vos choix
sont illimités ! »
j’adore votre accent !
Utilisez le jeu Varsity Numbers pour mettre en
évidence un âge ou dresser une liste, comme
celle de notre livre Josh, ou utilisez les lettres
pour créer un logo du collège, comme sur
notre page AHS. Ces jeux peuvent aussi servir
à inscrire un monogramme sur le sac à lunch
d’un enfant ou à confectionner une carte de
félicitations soulignant une grande victoire.
Montrez à vos clientes comment les timbres
des jeux Varsity Alphabet et Numbers peuvent
les aider à créer de superbes accents pour
n’importe quel projet.
Peu importe comment vous les utilisez, les
jeux Varsity Alphabet et Numbers forment une
association gagnante. Vas-y Varsity !
Varsity Alphabet • article 113684 • 51,95
$CA/43,95 $US
Varsity Numbers • article 113686 • 29,95
$CA/24,95 $US
Les dix meilleures façons
d’utiliser les jeux de timbres
Varsity Alphabet et Numbers
10 Créez vos propres blocs d’alphabet
et de chiffres.
9 Créez un poème évoquant le nom de
votre enfant ou d’une personne chère.
8 Réalisez des affiches amusantes
montrant votre sentiment
d’appartenance envers l’école.
7 Créez un calendrier scolaire compte
à rebours.
6 Réalisez une affiche Souvenirs du
collège pour votre finissante.
5 Numérotez les pages d’un albumsouvenir d’école.
4 Utilisez de l’encre pour tatouages et
estampez les initiales de l’école sur votre
visage pour une manifestation d’appui.
3 Dressez une liste de résolutions.
2 Créez un entête de lettre avec
monogramme.
1 Dressez un palmarès.
hip, hip ! hourra
pour les découpes !
Une des plus séduisantes caractéristiques
des jeux de timbres Varsity Alphabet et
Numbers est le fait que les 38 gravures soient
découpées à la forme. Dites à vos clientes que
leur montage est un jeu d’enfant. Elles n’ont
qu’à détacher le papier support, puis coller la
gravure sur les blocs à montage double. Elles
économiseront à la fois temps et espace !
livre josh (5 x 5 po)
Jeu Varsity Numbers ; Papier cartonné Bleu timide,
Moutarde forte, Vert olive, Rouge capulet, et Très
vanille ; Papier à motifs de la série Design Vert olive
; Tableau Essentiels et Journal d’art 5 po x 5 po ;
Tampons encreurs Classic Stampin’ Bleu timide,
Moutarde forte, Vert olive, et Rouge capulet ;
Nuancier Stampin’ Write® Simplement noir ; Ruban
gros-grain 1/4 po Bleu timide ; Fil de lin ; Bouquet de
boutons ; Minipinces bibli ; Stampin’ Dimensionals
; Trousse d’outils pour projets d’art ; Crop-A-Dile ;
Poinçon À ma façon ; Blocs de ponçage
page AHS (6 x 6 po)
Jeu Varsity Alphabet ; Papier cartonné Bleu timide,
Moutarde forte, Rouge capulet, et Très vanille
; Papier à motifs de la série Design Vert olive ;
Tampons encreurs Classic Stampin’ Bleu timide,
Vert olive, et Rouge capulet ; Marqueur Stampin’
Write Moutarde forte ; Ruban gros-grain 1/4 po
Bleu timide ; Fil de lin ; Boutons au lait ; Stampin’
Dimensionals ; Poinçons Spirale et Cercle 1-3/4 po
Mai 2009
26
À nu le carton gris…ou presque
voir du carton gris non orné vous donnet-il l’envie de le recouvrir avec quelque chose ?
Papier de la série Design ? Une couche d’encre
roulée au tampon ? De la craie ? Bon nombre de
confectionneuses ont du mal à tolérer du carton
gris nu, mais elles sont lasses de le recouvrir.
Pour toutes ces confectionneuses, nous sommes
heureuses de vous offrir un compromis : essayez
d’estamper quelques images directement sur
votre carton gris pour une allure naturelle et
décontractée, mais aussi décorée.
Notre carte So Tweet présente le plaisir
d’estamper directement sur le carton gris.
Avec peu de difficultés, vous pouvez enjoliver
un simple petit oiseau, sans exagération :
juste quelques fleurs estampées font toute
la différence. Il suffit d’estamper l’image
directement sur le carton gris. C’est vraiment
tout ce que cela exige.
Vous vous demandez peut-être pourquoi
quelque chose de si simple serait un Wow
d’atelier : il n’est pas obligatoire qu’un projet
soit complexe ou qu’il nécessite une nouvelle
technique pour susciter un « wow » de vos
clientes. Parfois, cela peut être une variante
d’une vieille technique ou un vieux produit.
Et si vos clientes ont l’habitude de voir le
wowd’atelier | Pourvotreinformation
carton gris de la même façon — recouvrezle, recouvrez-le, recouvrez-le ! —, le laisser
presque sans décoration pourrait être toute
une révélation pour elles.
Bien que ce ne soit pas une technique difficile,
il y a quelques éléments que vous devriez
garder en tête :
• L’Encre Craft convient le mieux pour
estamper sur le carton gris, mais des couleurs
foncées d’encre Classic peuvent convenir
tout aussi bien. Puisque l’encre Classic est
une encre à base d’eau, le carton gris en
absorbera la majorité, permettant au carton
de paraitre. Et vous obtiendrez une couleur
estompée. Les teintes foncées d’encre Classic
fonctionneront mieux que les couleurs pâles,
mais il vaut mieux expérimenter sur des
retailles de carton gris pour vous assurer
d’être satisfaite avec le résultat.
• Si vous voulez utiliser une couleur plus pâle,
estampez l’image en encre Craft Murmure
blanc, laissez-la sécher complètement, puis
estampez sur l’image en encre Classic de la
couleur que vous voulez (en utilisant le Stampa-ma-jig®, pour bien aligner les images).
• Nous suggérons de fixer l’image estampée
avec un pistolet chauffant ou de permettre
beaucoup de temps pour le séchage.
Décorez votre carton gris avec quelques
images estampées bien placées. Une fois que
vous en aurez fait l’essai, vous l’adorerez !
carte so tweet
Jeu Good Friend ; Papier cartonné Pépite de chocolat,
Bizou kiwi, et Vert olive ; Papier cartonné texturé Bleu
timide ; Tableau So Tweet ; Tampons encreurs Classic
Stampin’ Pépite de chocolat, Bizou kiwi, et Tarte au
potiron ; Ruban de taffetas Bleu timide 3/8 po ; Accents
& Elements Fusion fleurie ; Attaches parisiennes Terre et
ciel ; Stampin’ Dimensionals ; Trousse d’outils pour projets
d’art ; Éponges camoufleurs
Pour votre information
sommaire des ressources
consacrées aux ateliers
Saviez-vous que le site Web des démonstratrices
regorge de merveilleuses ressources pour
vous aider à organiser des ateliers ? Voici des
détails sur trois des meilleurs outils mis à
votre disposition pour préparer rapidement et
aisément un atelier !
assistant atelier
Quoi : Des modèles d’ateliers thématiques avec
des directives détaillées, incluant l’Atelier du
mois du Stampin’ Success.
Où :
Formation>Assistant atelier
Économiser du temps lors de
la préparation d’ateliers en téléchargeant les
projets faciles à présenter de l’Assistant atelier.
Son utilité :
guide des produits
Quoi : Un document PDF qui décrit les
produits offerts dans le Livre d’idées et
Mai 2009
Catalogue courant, en plus des détails sur
chacun des produits, des conseils pratiques et
des idées de ventes croisées.
Formation>Formation sur les produits et
techniques>Produits>Guide des produits
Où :
Le Guide des produits, avec tous
ses renseignements utiles en plus des détails
sur les produits, vous fournira les connaissances
nécessaires pour être une conseillère créative et
une vendeuse efficace.
Son utilité :
bibliothèque de modèles
Quoi : Une boutique unique pour trouver des
modèles 3-D.
correction
Dans le numéro Stampin’ Success de mars, nous
avons omis, par inadvertance, de mentionner
notre source d’information pour l’article « Faire
la présentation ». Le modèle que nous avons
présenté dans cet article est basé sur celui du
cycle de vie de l’adoption d’une technologie. Ce
modèle a été élaboré à l’Iowa State College par
Joe M. Bohlen, George M. Beal, et Everett M.
Rogers. Alors que le modèle a été initialement
appliqué à la technologie, Rogers l’a, plus tard,
adapté et généralisé, pour une utilisation
plus répandue, dans son livre Diffusion of
Innovations (1962). Depuis, ce modèle est
appliqué à une variété de domaines.
Démonstration et partage>Bibliothèque de
modèles
Où :
Vous désirez faire la
démonstration d’un projet 3-D lors de votre
atelier ? Il vous suffit d’imprimer le modèle sur
du papier cartonné.
Son utilité :
27
Avec votre filiation
RÉalisez-le
En solo
« J’aime participer à un atelier et constater que les clientes
« Si je peux donner un conseil aux nouvelles démonstratrices
trouvent leurs propres idées au lieu de reproduire mes
– ou à celles qui n’ont pas eu la chance de participer au
échantillons. Voilà qui est inspirant ! »
congrès – ce serait le suivant : allez au congrès ! »
— Carmen Bodnarek | Barnwell, Alberta
• De nos jours, nous sommes tellement occupées qu’il peut être
— Alexandra Hobson | Oroville, California
• Au cours de votre prochaine rencontre de groupe, faites un remue-
compliqué de trouver l’équilibre entre les aspects professionnels et
personnels de notre vie. La démonstratrice Carmen Bodnarek nous
propose un magnifique exemple décrivant une façon de réussir sans
sacrifier vos priorités (page 13). Parmi les choses qu’elle fait, quelles
sont celles que vous pourriez adopter ?
méninge sur les façons de rejoindre de nouvelles clientes grâce
à l’offre étendue de produits Stampin’ Up! Notre article « More
Avenues to More Customers » (page 24) est un moyen fantastique
d’amorcer la discussion.
• Comment utilisez-vous les incitatifs dans vos ateliers et autres
évènements ? Réunissez votre groupe et discutez des moyens qui vous
ont permis d’accroitre vos ventes sans nuire à votre rentabilité à long
terme. Vous trouverez peut-être votre prochaine idée brillante !
• Estamper sur du carton gris naturel est un excellent moyen de montrer
la polyvalence des produits de la famille Tableau. Inspirez-vous de notre
article Wow d’atelier pour vous aider à créer un joli prix de présence ou
cadeau pour hôtesse à offrir lors de votre prochain atelier.
• Combien de membres de votre groupe ont participé à un congrès
Stampin’ Up! ? Partagez des expériences des congrès passés et
examinez les moyens à votre portée qui permettraient à chacune de
participer à cet évènement annuel.
• Ce mois-ci, l’article Stampin’ Technique offre d’excellents conseils pour
plier le papier dans le sens du grain. Faites part de ce concept simple
à vos clientes. Cela leur donnera une raison de plus de vous apprécier
comme conseillère créative.
• Bien que le collimage soit très personnel, il peut aussi être une activité
de groupe très amusante ! Célébrez le Mois national du collimage et
soulignez notre campagne Se connecter en planifiant de rassembler
votre groupe. C’est une merveilleuse façon de vous connecter avec
votre filiation.
• Ce mois-ci, la démonstratrice Shannon Bracken nous a montré que la
réalisation de superbes cartes stylisées est une question de détails (page
20). Jetez un coup d’œil à ses splendides projets Que du style Manhattan
et assurez-vous d’intégrer certains de ses trucs dans votre travail.
• Le Créez votre espace de cette année présente l’espace énergisant de
la démonstratrice Wendy Weixler. À quand remonte votre dernière
réorganisation ? Le printemps est le moment idéal de la faire ! N’oubliez
pas de laisser suffisamment d’espace pour exposer des projets.
C’est votre fête
Félicitations aux talentueuses
démonstratrices dont les créations
ont été publiées dans des revues
de consommateurs !
Connie Babbert | dublin, oh
Scrap & Stamp Arts March 2009
Crafts ‘n Things March/April 2009
Just Cards Spring 2009
Mai 2009
Genice McNellie | jacksonville, florida
Just Cards Spring 2009
Jeni Allen | farmington, utah
Cards March 2009
28
Joanne Hoffmann | colorado springs,
colorado
Take Ten Spring 2009
gagnantes du concours
d’art
f é l i c i tat i o n s Á n o s g a n a n t e s d u c o n c o u r s d ’a r t
mars 2009
lisa henke
tiffani blethen
Cincinnati, Ohio
Scottsbluff, Nebraska
feelin’ groovy
Jeu Trendy Trees ;
Papier Cartonné Pointe
Pacifique, Rose Rouge,
Et Murmure Blanc ;
Papier De La Série
Design Good Morning Sunshine ; Tampons
Encreurs Classic Stampin’ Pépite De Chocolat,
Bizou Kiwi, Et Tarte Au Potiron ; Ruban GrosGrain 5/8 Po Pépite De Chocolat ; Fil De Lin ;
Boutons En Velours Côtelé Pointe Pacifique ;
Système De Découpage Coluzzle® ; Machine Big Shot ; Poinçon Bigz Cercle Festonné ;
Poinçon Bande Décorative Sizzlits Babillard
photomania
Jeu Always ; Papier
cartonné Rouge
capulet, Sable du
sahara, et Tellement
safran ; Papier
cartonné texturé Zéphyr Baja, Petite
pirouette, et Rouge capulet ; Papier de
la série Design Bella Rose ; Papier à
motifs de la série Design Zéphyr Baja, et
Bizou kiwi ; Tableau Bouquet de fleurs
et Des lettres et des lettres ; Tampons
encreurs Classic Stampin’ Pépite de
chocolat et Presque cacao ; Marqueurs
Stampin’ Write Pépite de chocolat, Vert olive, et Rouge rubis ; Ruban gros-grain 1/4 po
Très vanille ; Bouquet de boutons ; Assortiment de pinces ; Poinçons Pétoncle et Coin
d’étiquette ; Blocs de ponçage ; Éponges camoufleurs ; fil à broder ; épingle
jennifer davey
jackie topa
Clovis, California
Wainfleet, Ontario
mama & papa (us)
Jeu Seeing Spots ; Papier cartonné Artichaut toujours et Zéphyr
Baja ; Papier de la série Design Manchester ; Tampon encreur
Classic Stampin’ Artichaut toujours ; Ruban gros-grain à couture
double 1 po Zéphyr
Baja ; Fil de lin
; Boutons en velours côtelé Kraft ;
Œillets Métalliques ; Papier fenêtré
Moyen ; Trousse d’outils pour projets
d’art ; Poinçons Pétoncle, Bordure
festonnée, et Cercle 1-3/8 po
mama & papa (can)
Jeux All Holidays et Love
You Much ; Papier cartonné
Certainement céleri, Beau
vert chasseur, Joli rose,
Murmure blanc, et Vélin
blanc ; Tampons encreurs Classic Stampin’
Certainement céleri et Joli rose ; Tampon
encreur Craft Stampin’ Murmure blanc ; Tampon
VersaMark ; Poudre Stampin’ Emboss Blanc ;
Ensemble de rubans ; Trousse Croquignolettes ;
Poinçon Bordure festonnée ; Trousse d’outils pour projets d’art ; Machine Big Shot ; Jeu
de poinçons Bigz Serif Essentials Alphabet ; Éponges camoufleurs
Jetez un coup d’œil au sac de boulangerie « Mama »
de Jennifer et trouvez comment réaliser ce projet !
annette stewart
lisa fedoruk
East Hanover, New Jersey
Richmond, British
Columbia
wow! art file (us)
Jeu Sincere Salutations
; Papier cartonné
Zéphyr Baja ; Papier
spécialité de la
série Design Air
parisien ; Tampon encreur Classic Stampin’
Pépite de chocolat ; Rubans d’origine Valet
; Crystal Effects ; Trousse Croquignolettes ;
Poinçon Cercle 1/2 po ; Machine Big Shot
; Poinçon Bigz Papillons superbes ; Arrièreplans Texturz Arrière-plans No 1 ; aimant ;
trombone ; fil
Mai 2009
wow! art file
(can)
Jeu Snow Swirled
; Papier cartonné
Zéphyr Baja, Bizou
kiwi, et Vélin blanc ; Papier de la série
Design Jardin urbain ; Tableau Des
lettres et des lettres ; Tampon encreur
Craft Stampin’ Murmure blanc ; Tampon
VersaMark ; Marqueur Stampin’ Write Presque marine ; Bouquet de boutons ; Machine
Big Shot ; Poinçon Bigz Flocon de neige #2
29
Atelier du mois
catégories du concours
mai
Voici les Concours d’art du mois de juin. Sauf pour les concours réservés
exclusivement au pays indiqué, les démonstratrices du Canada et des
É.-U. peuvent participer à tous les concours. Une gagnante par concours
sera choisie, indépendamment du pays. Le nom des gagnantes du
concours de juin paraitra dans le numéro d’aout.
la troisième
dimension
hourra alphabets Nous adorons créer des projets uniques, affichant de la texture, que vos amies et familles
ne peuvent s’empêcher de toucher. Chacun de nos projets de l’Atelier du mois de mai met
en vedette cette caractéristique. Ce mois-ci, simplifiez votre préparation d’atelier grâce à ces
projets simples et rapides.
Des projets aux
textures uniques
Tout projet présentant des lettres
estampées ou découpées à la forme
produit du mois, page 6 : Pour souligner la
fête des Mères, aidez un groupe de nouvelles mamans à créer
des pages d’album-souvenir évoquant leur fille. Cette mise en
page simple, mais détaillée ainsi que nos Accents & Elements
Canvas Cuts plairont, à coup sûr, à vos clientes.
scrappin’ sensations Tout projet de démonstratrices
canadiennes mettant en vedette une trousse Simply Scrappin’
dossier d’art
wow! (can)
atelierdumois
Tous les autres projets des
démonstratices canadiennes
date limite des concours mensuels
• Les concours ont une durée d’un mois à la fois ; la date limite
tombe le dernier jour du mois. La durée du Concours de mai est
du 1er au 31 juillet.
stampin’ technique, page 8 : Dites « Je suis
folle de toi ! » avec un écureuil tout mignon peint à l’aquarelle et à
la texture gaufrée. Vos clientes aimeront apprendre à le réaliser.
• Les soumissions pour le Concours de mai doivent être reçues au
plus tard le 31 juillet 2009.
• Veuillez emballer toutes les soumissions avec soin. Indiquez
clairement sur la boite ou l’enveloppe le mois du concours et la
catégorie. (Voir adresse ci-dessous.) Les soumissions ne seront
pas retournées.
règlements et informations au sujet
des concours mensuels
wow d’atelier, page 27 : Notre boite Thinking
•Les projets gagnants partagent souvent les caractéristiques
suivantes : Is ne sont créés qu’avec un jeu de timbres et un jeu
de souhaits, plus arrière-plans, bordures ou cadres. L’utilisation
des polices pour journal intime Write Me a Memory® se limite au
texte uniquement (pas les titres). Les pages d’albums-souvenirs
comportent photos et écriture.
of You est aussi amusante et facile à créer qu’elle est adorable.
Montrez à vos clientes comment estamper sur du carton gris
naturel afin qu’elles puissent confectionner, pour leur boite,
un arbre qu’on peut toucher.
•Veuillez inclure une liste des fournitures Stampin’ utilisées pour
créer votre soumission : précisez les noms des jeux de timbres
ou de roues ; les types et couleurs de papier, papier cartonné,
stylos, tampons, et tout accessoire ou outil utilisé. Les estampes
et les accessoires utilisés doivent figurer dans le catalogue actuel.
Donnez des instructions claires, si nécessaires. Écrivez aussi
votre nom, votre numéro de démonstratrice, le mois du concours
et la mention Canada Art Contest. Écrivez ces informations
directement au dos de la carte ou de l’article, si possible.
•Toutes les mises en page d’album-souvenir doivent comporter
des photos. Lors de la soumission de photos de vous ou des
membres de votre famille immédiate, vous accordez le droit à
Stampin’ Up! de publier ces photos. Toutefois, si vous souhaitez
soumettre un projet comportant des photos d’individus autres
que des membres de votre famille immédiate, veuillez faire
signer le formulaire de renonciation de droits pour photo par
tous les sujets principaux de la photo. Ce formulaire se trouve
sur le site Web des démonstratrices sous Mon activité>Mes
ressources d’affaires>L’imprimerie. Assurez-vous que ces
renonciations de droits pour photo soient incluses avec tout
projet que vous soumettez à Stampin’ Up! N’envoyez pas de
photos prises par un photographe professionnel à moins d’avoir
obtenu, par écrit, une renonciation des droits d’auteur. Veuillez
inclure cette renonciation avec votre soumission.
• Postez le tout à Stampin’ Up! Contest: Canada
12907 South 3600 West
Riverton, UT 84065
•La soumission d’œuvres artisanales à Stampin’ Up! constitue une
acceptation de la politique de paiement de Stampin’ Up! et une
reconnaissance que les œuvres artisanales deviennent la propriété
de Stampin’ Up!, pour utilisation tel que la Société le désire.
•Soumettez autant de travaux que vous voulez. Ne soumettez pas
de projets créés avec des images et des modèles protégés par le
copyright. Les gagnantes de concours peuvent choisir n’importe
quels trois jeux d’estampes parmi ceux qui figurent dans le
catalogue et minicatalogue actuels (à l’exception des ensembles
pour hôtesses). (Le Soutien aux démonstratrices contactera les
gagnantes de concours dans les 10 jours ouvrables qui suivent la
date limite du concours.)
•Stampin’ Up! ne peut répondre aux demandes de
confirmation de réception de soumissions de concours.
Si vous souhaitez une confirmation de livraison, veuillez
envoyer votre soumission par courrier recommandé ou une
option similaire.
Mai 2009
30
Vos affaires sont dans le sac
Le fourretout d’affaires de démonstratrice
Rabais de 15 % • du 13 avril au 31 mai 2009
Une entreprise prospère commence par la planification et
l’organisation. Et quand vous restez organisée, vos affaires sont
dans le sac ! Le fourretout d’affaires de démonstratrice facilite le
transport des catalogues, bons de commande, brochures, stylos
et autres, de votre maison à celle de votre hôtesse. Obtenez-le
pour moins cher dès maintenant !
Mai 2009
31

Stampin` Up!

Transcription

Documents pareils

Bannière de Noël - Carterie artisanale et scrapbooking Stampin`Up!

Definitely Decorative Automne-hiver 2009 Fournitures Stampin

Version PDF

informations-entreprise janvier 2010 mensuel - all-in-web

Fournitures Stampin

Des soins très intimes

savoir-faire - Sabine Bouvet

Untitled

Candy Shop