Features Vulcano

Spring_Katalog_v10_Layout 1 03.05.11 09:53 Seite 26
Features Vulcano
GLI
5-Lagen-Mehrschichtmaterial
Außenschicht aus induktionstauglichem Edelstahl 18/0
5-ply material
5 couches différentes de matériaux
Outer layer in induction-compatible 18/0 stainless steel
Couche extérieure en acier inoxydable 18/0 adapté à l’induction
Edelstahlschicht 18/10 innen
inner layer in stainless steel
couche intérieure en acier inoxydable
dreifacher Aluminiumkern
three-layer aluminium core
triple coeur en aluminium
INDUCTION perfect
Durit Resist 3-fach Versiegelung: Keramisch verstärkte Grundschicht für die Haftung, Zwischenschicht für höchste Kratzfestigkeit, Deckschicht mit bester Antihaftwirkung, PFOA-frei.
Durit Resist three-layer sealed non-stick coating: Ceramically reinforced base layer for effective bonding, middle layer for
maximum scratch resistance, and highly abrasion-resistant top layer, PFOA-free.
Triple revêtement Durit Resist: Couche de fond renforcée de céramique pour l’adhésion, couche intermédiaire pour une plus
haute résistance à l’égratignure, couverture à effet anti-adhésif inégalé, libre de PFOA.
Wärmeleitfähigkeit: 5 Schichten mit hervorragender Wärmeleitfähigkeit ermöglichen eine schnelle und gleichmäßige
Wärmeverteilung bis zum Pfannenrand. Für eine regelmäßige Bräunung ohne Anbrennüberraschungen.
Heat conductivity: Five layers with outstanding conductive properties ensure rapid, even heat distribution right to the edge of
the pan – ingredients brown evenly, with no burning.
Diffusion de chaleur: 5 couches conductrices de chaleur permettent une diffusion rapide et uniforme sur toute la surface
jusqu’au bord de la poêle, pour rôtir uniformément sans danger de brûler.
Passgenaue Glasdeckel: Kein Wärmeverlust, ideal zum Dünsten, Dämpfen und als Spritzschutz.
Close-fitting glass lid: No heat loss, ideal for steaming and braising, and prevents spattering.
Couvercle en verre assorti: Aucune perte de chaleur, idéal pour la cuisson à l’étuvée et comme protection anti-éclaboussures.
Geschlossener Pfannenrand: Keine Korrosion, garantiert lange Lebensdauer, dank Schüttrand punktgenaues
und kleckerfreies Ausgießen.
Sealed rim: No corrosion and guaranteed long life, with lip for clean and precise pouring.
Rebord fermé: Protection anti-corrosion, longévité garantie, bec à verser pour plus de précision sans tacher.
Wiederbeschichtung: Einzigartig bei Spring. Die Vulcano Pfannen sind wiederbeschichtbar und somit äußerst langlebig.
Lassen Sie sich beraten.
Renewable non-stick coating: A unique Spring feature. Vulcano pans are recoatable for extra long life. Ask your dealer
for details.
Renouvellement du revêtement: Unique chez Spring. Les poêles à frire Vulcano ont une longévité exceptionnelle grace
au revêtement renouvelable. Votre commerçant spécialisé vous conseillera volontiers.
Alle Herdarten: Glaskeramik, Induktion, Elektro und Gas.
Suitable for all types of stove: Ceramic, induction, electric or gas.
Compatible tous feux: Vitro-céramique, induction, cuisinière électrique ou à gaz.
INDUCTION perfect
26
Spring_Katalog_v10_Layout 1 03.05.11 09:53 Seite 27
Vulcano
Keramisch verstärkte Versiegelung
für höchste Abriebfestigkeit.
Ceramically reinforced non-stick coating for
maximum scratch and abrasion resistance.
Revêtement renforcé de céramique pour
une extrème résistance à
l’abrasion et aux égratignures.
KITCHENWARE
Hervorragende Antihaftwirkung und
hohe Hitzebeständigkeit bis 250°C.
Outstanding non-stick properties, and heat
resistant up to 250°C.
Excellent effet anti-adhésif et haute résistance
à la chaleur jusqu’à 250°C.
Ergonomischer, wasserdichter Stiel,
dauerhaft mit dem Pfannenkörper
verschweißt.
Ergonomic, waterproof handle, permanently
welded to the body of the pan.
Wiederbeschichtbar und
daher äußerst langlebig.
Recoatable for extra long life.
Longévité exceptionelle grâce
au revêtement renouvelable.
5-Lagen-Mehrschichtmaterial für
optimale Wärmeleitung und
-verteilung, für alle Herdarten inkl.
Induktion.
Anses ergonomiques, entièrement imperméable,
durables car soudées au corps de la poêle.
5-ply material for optimum heat conductivity and
distribution. Suitable for all types of stove, including
inductions.
Matériau multicouche comprenant 5 couches,
excellent conducteur de chaleur à diffusion
uniforme. Compatible tous feux, induction incluse.
27
Spring_Katalog_v10_Layout 1 03.05.11 09:53 Seite 28
INDUCTION
Vulcano
Bratpfanne
5-Lagen-Mehrschichtmaterial,
3-fach Antihaftversiegelung
Frying pan
5-ply material,
3-layer non-stick coating
Poêle à frire
5 couches différentes de matériaux,
Triple revêtement anti-adhésif
ø
20 cm
24 cm
26 cm
28 cm
32 cm
Höhe
3.4 cm
4.2 cm
4.3 cm
4.5 cm
4.9 cm
Art.-Nr.
14 8478 60 20
14 8478 60 24
14 8478 60 26
14 8478 60 28
14 8478 60 32
EAN
7640113015275
7640113015282
7640113019020
7640113015299
7640116155497
Bratpfanne XL hoch
5-Lagen-Mehrschichtmaterial,
3-fach Antihaftversiegelung
Frying pan XL deep
5-ply material,
3-layer non-stick coating
Poêle à frire XL haute
5 couches différentes de matériaux,
Triple revêtement anti-adhésif
ø
24 cm
26 cm
28 cm
Höhe
6.0 cm
6.5 cm
7.0 cm
Art.-Nr.
14 8488 60 24
14 8488 60 26
14 8488 60 28
EAN
7640113015572
7640113015589
7640113015596
Gratinplatte XL
5-Lagen-Mehrschichtmaterial,
3-fach Antihaftversiegelung
Baking pan XL
5-ply material,
3-layer non-stick coating
Plat à gratin XL
5 couches différentes de matériaux,
Triple revêtement anti-adhésif
ø
24 cm
26 cm
28 cm
Höhe
6.0 cm
6.5 cm
7.0 cm
Art.-Nr.
14 8490 60 24
14 8490 60 26
14 8490 60 28
EAN
7640113015718
7640113015725
7640113015732
Sauteuse
5-Lagen-Mehrschichtmaterial,
3-fach Antihaftversiegelung
Sauteuse
5-ply material,
3-layer non-stick coating
Sauteuse
5 couches différentes de matériaux,
Triple revêtement anti-adhésif
ø
16 cm
18 cm
20 cm
24 cm
Höhe
6.0 cm
6.5 cm
7.0 cm
8.5 cm
Art.-Nr.
14 1566 60 16
14 1566 60 18
14 1566 60 20
14 1566 60 24
EAN
7640116156326
7640116156333
7640116156340
7640116156357
Art.-Nr.
14 8488 61 24
14 8488 61 26
14 8488 61 28
EAN
7640116145443
7640116149946
7640116149052
Glasdeckel
ø
Deckelknopf aus Duroplast inkl.
24 cm
Lüftungsventil, backofenfest bis 250°C 26 cm
Glass lid
28 cm
Knob made of thermoset material incl.
pressure regulator, ovenproof up to 250°C
Couvercle en verre
Poignée de résine, soupape de pression incluse, resistant à la chaleur jusqu’a 250°C
28
Inhalt
1.1 L
1.5 L
2.0 L
3.4 L