NanoTherm® Therapie

Transcription

NanoTherm® Therapie
!73)<"/%-(=7>7/)?&(@2)@(A;-.B(/)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
!;&>)CDEC)
!"#$%&'())*+)
!"#$%&'())*+)
,%-."/0)1&(2(/3"4%/)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
L$
F72'6"7-(&)
$%&G"&=)H%%A7/#)I3"3(-(/32)
!"#$ %&'()*+,(&$ -)(.%/#/$ %&$ 0"%1$ -)#1#&0+,(&$ 2(&0+%&$ '()3+)/45((6%&7$ 10+0#*#&01$ +&/$ %&'()*+,(&$ 8$ 0"+0$ %19$
10+0#*#&01$)#5+0#/$0($':0:)#9$&(0$-+109$#.#&01;$!"#1#$10+0#*#&01$*+<$=#$%/#&,>#/$=<$3()/1$1:2"$+1$?#@-#201A9$?5((61$
'()3+)/$ 0(A9$ ?+&,2%-+0#1A9$ ?%&0#&/1A9$ ?-5+&1A9$ ?=#5%#.#1A9$ ?1##61A9$ ?#1,*+0#1A9$ ?3%55A9$ ?-)(B#20A$ ()$ 3()/1$ ('$ 1%*%5+)$
*#+&%&7;$C:2"$10+0#*#&01$+)#$=+1#/$(&$(:)$2:))#&0$#@-#20+,(&1$+&/$2#)0+%&$+11:*-,(&19$+&/$+)#9$0"#)#'()#9$1:=B#20$
0($ 2#)0+%&$ )%161$ +&/$ :&2#)0+%&,#1;$ D$ .+)%#0<$ ('$ '+20()19$ *+&<$ ('$ 3"%2"$ +)#$ =#<(&/$ E+7F()2#G1$ 2(&0)(59$ +H#20$ (:)$
(-#)+,(&19$ -#)'()*+&2#9$ =:1%&#11$ 10)+0#7<$ +&/$ )#1:501$ +&/$ 2(:5/$ 2+:1#$ 0"#$ +20:+5$ )#1:5019$ -#)'()*+&2#$ ()$
+2"%#.#*#&01$('$E+7F()2#$0($=#$*+0#)%+55<$/%H#)#&0$')(*$+&<$':0:)#$)#1:5019$-#)'()*+&2#$()$+2"%#.#*#&01$0"+0$*+<$
=#$#@-)#11#/$()$%*-5%#/$=<$1:2"$'()3+)/45((6%&7$10+0#*#&01;$F()$:19$-+),2:5+)$:&2#)0+%&,#1$+)%1#9$+*(&7$(0"#)19$')(*$
2"+&7#1$ %&$ 7#&#)+5$ #2(&(*%2$ +&/$ =:1%&#11$ 2(&/%,(&1I$ 0"#$ =#"+.%()$ ('$ >&+&2%+5$ *+)6#01I$ 2(&,&:#/$ .(5+,5%0<$ +&/$
':)0"#)$ /#0#)%()+,(&$ ('$ 0"#$ 2+-%0+5$ *+)6#01I$ 0"#$ 2(**#)2%+5$ 2)#/%0$ #&.%)(&*#&0$ +&/9$ %&$ -+),2:5+)9$ +//%,(&+5$
:&2#)0+%&,#1$+)%1%&7$(:0$('$0"#$1:=-)%*#9$>&+&2%+5$*+)6#0$+&/$5%J:%/%0<$2)%1#1I$':0:)#$>&+&2%+5$-#)'()*+&2#$('$*+B()$
%&/:10)%#1$0"+0$3#$1#).#I$%&0)(/:2,(&$('$2(*-#,&7$-)(/:201$()$0#2"&(5(7%#1$=<$(0"#)$2(*-+&%#1I$5+26$('$+22#-0+&2#$
('$&#3$-)(/:201$()$1#).%2#1$=<$2:10(*#)1$0+)7#0#/$=<$E+7F()2#I$2"+&7#1$%&$=:1%&#11$10)+0#7<I$0"#$(:02(*#$('$(&7(%&7$
25%&%2+5$0)%+51;$C"(:5/$(&#$()$*()#$('$0"#1#$)%161$()$:&2#)0+%&,#1$*+0#)%+5%K#9$()$1"(:5/$:&/#)5<%&7$+11:*-,(&1$-)(.#$
%&2())#209$ +20:+5$ )#1:501$ *+<$ .+)<$ *+0#)%+55<$ ')(*$ 0"(1#$ /#12)%=#/$ %&$ 0"#$ )#5#.+&0$ '()3+)/45((6%&7$ 10+0#*#&0$ +1$
#@-#20#/9$ +&,2%-+0#/9$ %&0#&/#/9$ -5+&&#/9$ =#5%#.#/9$ 1(:7"09$ #1,*+0#/$ ()$ -)(B#20#/;$ E+7F()2#$ /(#1$ &(0$ %&0#&/$ ()$
+11:*#$+&<$(=5%7+,(&$0($:-/+0#$()$)#.%1#$0"#1#$'()3+)/45((6%&7$10+0#*#&01$%&$5%7"0$('$/#.#5(-*#&01$3"%2"$/%H#)$')(*$
0"(1#$+&,2%-+0#/;$)
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
U$
*#(/=")
•  M&0#)&#"*#&$N=#)=5%26$
•  O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$
•  LQRL$S#10):60:)%#):&7$/#1$M&0#)&#"*#&1$$
•  C0)+0#7%#4D&-+11:&7$
•  F%&+&K#&$$
•  M&0#)&#"*#&$T:1+**#&'+11:&7$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
c$
!"#$%&'()"JB)(7/(/)567'A)
9/3(&/(:-(/2.&%K6)
•  V#7)W&/#0$RXXY9$Z+:-01%0K$%&$[#)5%&9$\#:012"5+&/$
•  FW"):&710#+*]$D&/)#+1$^()/+&9$Z(/+$!+3>69$C(5.#%7$C+5(*(&$
$$
•  E%0+)=#%0#)]$R_LQRL]$`L$=#%$E+7F()2#$a$E!$E#/!#2"$b&7%&##)%&7$V*=Z$$
$$$$$$$$$$$c_LQRL]$UX$dL`e$S#/:K%#):&7$/#)$[#5#712"+fg$
•  Z+&/#51-5+h()*]$F)+&6':)0#)$[i)1#9$jb!SD9$db&0)<$C0+&/+)/]$EFkg$$
M%&23"/=2N%&273>(/=(&)
F&Q)*/=&("2)T%&="/8))
+&U/=(&)O)M%&23"/=)
•  D&0#%51#%7&#)]$O+&(10+)0$DV$d`Reg9$E+&+7#*#&0$dYeg9$F)##l(+0$dcLeg$
L&B%6#()
•  T:5+11:&7$/#)$O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$+:'$/#*$#:)(-m%12"#&$E+)60$
dnb$#:)(-m%12"#$o(&'()*%0m01K:5+11:&7g$
M1),67/7'"6)F(N(6%.-(/3)O))
!(=7'"6)*P"7&2)
1&%BQ)F&Q)R%=")S"GKA)
!"#$%&'()&.(/)0(-(&
•  b)10#1$[#"+&/5:&71K#&0):*$+&$/#)$n"+)%0p$M&%.#)1%0m01*#/%K%&$%&$[#)5%&$
• 
• 
• 
• 
#)iH&#0$
T:1+7#$/#)$o#<$(-%&%(&$5#+/#)1$doqrg$d'W")#&/#$'+2"*#/%K%&%12"#$b@-#)0#&g$'W)$
3#%0#)#$65%&%12"#$b&03%265:&7$#)"+50#&$
o(**#)K%#55#$[#"+&/5:&7#&$*%0$SW26#)10+s:&7$.(&$/#)$o)+&6#&6+11#$1#%0$
q60(=#)$LQRR$
M&0#)12")%#=#&#$D=1%2"01#)65m):&7$*%0$\#5):19$#%&#*$'W")#&/#&$):11%12"#&$
E#/%K%&-)(/:604t#)0)%#=9$W=#)$#%&#&$E+)60#%&0)%s$%&$S:115+&/$:&/$q10#:)(-+$
T:l:11$.(&$bMS$c;`$E%(;$/:)2"$o+-%0+5#)"i":&7$%*$Em)K$LQRL$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
!"&A(4/#)J/=)I"6(2)
I%6N(7#)I"6%-%/)
!"#$%&'()&*+,(-&
S(':/%6%#7()O)1&%=JA3()7/)16"/J/#)
u&&(.+,(&$+:'$#%&#&$[5%26$
!"#$%&'())*+)
!"#$%&'())*+)
,%-."/0)1&(2(/3"4%/)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
k$
*/G(/=J/#)
S:(&".7(A%-.%/(/3()
SJ-%&XS:(&".7()N%/)7//(/):(&"J2Y)<"/%S:(&-V)S:(&".7(!
<"/%S:(&-V))
<"/%16"/V)
<"/%*'4N"3%&W)
I':&7Z)E)
I':&7Z)C)
I':&7Z)[)
w  O+&(!"#)*P$F5W11%76#%0$3%)/$
/%)#60$%&$/+1$!:*()7#3#=#$
%&B%K%#)0$$
w  v)(K#/:)$.#)75#%2"=+)$*%0$
[%(-1%#$
w  O+&(-+),6#5$.#)=5#%=#&$+&$
#%&#)$C0#55#$+:'7):&/$%")#)$
1-#K%#55#&$ZW55#$
w  \#)$=#"+&/#5&/#$D)K0$-5+&0$
/%#$!"#)+-%#$+&"+&/$#%&#)$
C%*:5+,(&$:&0#)$[#)W261%2"4
,7:&7$.(&$!:*()7)ix#9$
O+&(!"#)*P$v+),6#54
.#)0#%5:&7$:&/$r(6+5%1%#):&7$
/#1$!:*()1$
w  \+1$*+7&#,12"#$F#5/$=#3%)60$
#%&#$C2"3%&7:&7$/#)$
O+&(!"#)*P$v+),6#5$:&/$/%#$
b)K#:7:&7$.(&$Z%0K#$$
w  \%#$Z%0K#$K#)10i)0$/%#$T#55#&$
(/#)$*+2"0$1%#$+&'m55%7#)$'W)$
=#75#%0#&/#$S+/%(4$(/#)$
n"#*(0"#)+-%#&$
[)+%&$$
dbM$+--)(.#/g$
v+&2)#+1$
dv"+1#$uug$$
v)(10+0#$
dv"+1#$ug$
RL&*$
n()#$
n(+,&7$
F:&2,(&+5$1:)'+2#$dD*%&(1%5+&#g$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
<"/%S:(&-V)S:(&".7()\)]J#(6"22(/)BU&)=7()5(:"/=6J/#)N%/)
R7&/3J-%&(/)
]J2"--(/B"22J/#)
)<"/%S:(&-V)S:(&".7())
•  b%&#$6(*-5#s$&#:#$t()7#"#&13#%1#$=#%$/#)$[#"+&/5:&7$.(&$o)#=1$
•  O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$6+&&$+51$#%7#&10m&/%7#$!"#)+-%#$(/#)$%&$
o(*=%&+,(&$*%0$C0+&/+)/4!"#)+-%#&$7#&:0K0$3#)/#&$
•  \%#$!"#)+-%#$6+&&$1($(f$3%#$=#&i,70$3%#/#)"(50$3#)/#&$
•  v%5(010:/%#&$=#3#%1#&$/+1$3:(&".(J42':()1%3(/>7"6)/#)$O+&(!"#)*P$
!"#)+-%#$'W)$#%&#$M7(6>":6)2%67=(&)SJ-%&(/)dv)(10+0+6+)K%&(*9$
v+&6)#+16+)K%&(*9$:&0#)$+&/#)#*$Z+514$:&/$C-#%1#)i")#&6+)K%&(*g$
•  u&$LY$bM4rm&/#)&$'W)$/%#$[#"+&/5:&7$.(&$Z%)&0:*()#&$K:7#5+11#&$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
y$
L&23()*/G(/=J/#Y)+67%@6"23%-")-73)27#/7KA"/3(-)!"&A3.%3(/>7"6)
*J2#"/#26"#()
•  V5%(=5+10(*+$*:5,'()*#$dV[Eg$%10$/#)$=i1+),710#$V#"%)&0:*()$
•  Lk;QQQ$&#:#$Fm55#$-)($^+")$%&$/#&$1%#=#&$Z+:-0*m)60#&]$MCD9$^+-+&9$
\#:012"5+&/9$F)+&6)#%2"9$V)(x=)%0+&&%#&9$u0+5%#&$:&/$C-+&%#&$
d\#:012"5+&/$+55#%&$U;`QQgz$
+;/#7#()5(:"/=6J/#2-(3:%=(/)
•  D60:#55#$C0+&/+)/0"#)+-%#$7#7#&$V[E$=#%&"+50#0$n"%):)7%#9$S+/%(4$:&/$
n"#*(0"#)+-%#$
•  !#*(K(5(*%/#$d!#*(/+5P_!#*(/+)P9$E#)26${$n(;g$%10$/+1$7m&7%710#$
n"#*(0"#)+-#:,6:*$d^+")#1:*1+0K$LQRQ$|$R$E%55%+)/#$MC\g$
!(=7>7/72':(&)5(="&B)
•  }#&%7#)$+51$ce$/#)$v+,#&0#&$5#=#&$5m&7#)$+51$`$^+")#$&+2"$\%+7&(1#$
•  ?(7/()27#/7KA"/3()M(&6;/#(&J/#)=(&)^@(&6(@(/2>(73)G;:&(/=)=(&)
6(3>3(/)CD)T":&()
z$\+0+*(&%0()9$LQQY$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
R%:(&)
-(=7>7/72':(&)
5(="&B)/"':)
N(&@(22(&3(/)
5(:"/=6J/#2X
-(3:%=(/)
X$
M(&2':7(=(/()L&23"ZJ/#2"/2;3>()J-)M(&BU#@"&A(73)=(&)S:(&".7()7/)
F(J32':6"/=)>J)(&:_:(/)
u&/%.%/:+54t#)#%&=+):&7$$#)*i75%2"0$
b%&K#5'+55#)10+s:&7$.(&$F+55$K:$F+55$
t#)#%&=+):&7#&$*%0$
o)+&6#&"m:1#)&$
:&/$t#)1%2"#):&714
7#1#5512"+f#&$$
K;$[;$OM[$
t#)#%&=+):&7#&$*%0$
t#)1%2"#):&714
7#1#5512"+f#&$
r+&7')%1,7#1$T%#5]$D:'&+"*#$%&$
\SVz4C<10#*$
z\%+7&(1%1$S#5+0#/$V)(:-$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
RQ$
!"#$%&'().6"/3)`(73(&(/3G7'A6J/#)N%/)<"/%S:(&-V!
*/G(/=J/#2#(@7(3()
E+2"=+)6#%0$
}%)61+*6#%0$
I3"3J2)
V#"%)&0:*()#$
L9X]J6"22J/#)(&:"63(/)
v)(10+0+6+)K%&(*#$
5+:'#&/$
v+&6)#+16+)K%&(*#$
S#6):,#):&7$/#)$
v+,#&0#&$+=7#12"5(11#&$
I3"3J2)J/=)]7(6()=(&)A67/72':(/)L/3G7'A6J/#Y)
•  +(:7&/3J-%&Y)T:1m0K5%2"#$C0:/%#&$7#-5+&0$K:)$b)3#%0#):&7$/#)$D&3#&/:&7$
/#)$O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$%&$.#)12"%#/#&#&$o(*=%&+,(&#&$$)
•  1&%23"3"A"&>7/%-Y)F(6:11%#):&7$+:'$/%#$F)W"-"+1#&=#"+&/5:&7$K:)$
t#)5m&7#):&7$/#)$N=#)5#=#&1K#%09$V#3m")5#%10:&7$$/#)$b)"+50:&7$.(&$
q)7+&#&$:&/$C0#%7#):&7$/#)$r#=#&1J:+5%0m0)
•  1"/A&("2A"&>7/%-]$D&7#=(0$.(&$D50#)&+,.#&$K:$/#&$+60:#55$&:)$5%*%,#)0$
.#)'W7=+)#&$[#"+&/5:&71*#0"(/#&$:&/$K:)$t#)5m&7#):&7$/#)$
N=#)5#=#&1K#%0$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
I7#/7KA"3(2)
3:(&".(J42':(2)
1%3(/>7"6)@(7)(7/(&)
M7(6>":6)2%67=(&)
SJ-%&Xa/=7A"4%/(/)
CDEC)b(23&JA3J&7(&J/#)=(2)
9/3(&/(:-(/2))
!"#$%&'())*+)
!"#$%&'())*+)
,%-."/0)1&(2(/3"4%/)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
9/3(&/(:-(/)J-23&JA4(&3)>J&)?%23(/&(=JA4%/)J/=)
Lc>7(/>%.4-7(&J/#)
!  }+1$%10$-+11%#)0~$
•  D60:#55#$E+)6#,&7$:&/$t#)6+:'14D6,.%0m0#&$'W")0#&$&%2"0$K:$/#&$
7#12"m0K#&$b%&&+"*#&$
!  }+1$B#0K0~$
•  F(6:11%#):&7$+:'$/%#$65%&%12"#$b&03%265:&79$:*$oqr1$/%#$Ei75%2"6#%0$
K:$7#=#&9$#%7#&#$-)+6,12"#$b)'+"):&7$*%0$O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$K:$
1+**#5&$
!  }+1$3%)/$)#10):60:)%#)0~$
•  F(6:11%#):&7$+:'$o(10#&)#/:6,(&$:&/$C<&#)7%#$K3%12"#&$65%&%12"#)$
b&03%265:&7$:&/$E+)6#,&7$
•  C%7&%>6+0#)$SW267+&7$.(&$M&0#)&#"*#&16(10#&$7#7#&W=#)$LQRR$
3%)/$'W)$LQRL$#)3+)0#0$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
RL$
RU$
$%AJ227(&J/#)"JB)A67/72':()L/3G7'A6J/#)-73)?(0)d.7/7%/)H("=(&/)J/=)
1"&3/(&2':"e(/)
I3;&AJ/#)=(&)?%--(&>7"6727(&J/#)-73)I':G(&.J/A3)"JB)A67/72':(&)
L/3G7'A6J/#)
•  C#5=10.#)-l%2"0:&7$/#)$o#<$(-%&%(&$5#+/#)1$doqrg$+&$65%&%12"#&$C0:/%#&$
0#%5K:&#"*#&$$
•  M&0#)10W0K:&7$/#)$oqr$=#%$/#)$D&3#&/:&7$/#)$O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$
a/3(&/"4%/"6(2)-(=7>7/72':(2)<(3>G(&A)
•  v)m65%&%12"#$v+)0&#)12"+f$*%0$'W")#&/#)$*#/%K%&%12"#)$b%&)%2"0:&7$%&$
/#&$MCD$:*$/+1$$-)(('4('42(&2#-0$$'W)$K:1m0K5%2"#$u&/%6+,(&#&$K:$
K#%7#&9$/%#$65%&%12"#$b&03%265:&7$+&K:10(x#&$:&/$/%#$O+&(!"#)*P$
!"#)+-%#$%*$MC$E+)60$#%&K:'W")#&$
M(&3&7(@2."&3/(&2':"e(/)>J&)L&2':67(fJ/#)/(J(&)!;&A3()
•  o(**#)K%#55#&$v+)0&#)&$:*$/#&$T:7+&7$K:$v+,#&0#&$+:1K:3#%0#&9$K;[;$
\#5):1$%&$q10#:)(-+$
z$\+0+*(&%0()9$LQQY$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
a/N(244%/)7/)
/"':3&;#67':()
+5!XI3J=7(8)
J-)=7()
]J/":-()=(&)
*A>(.3"/>)"-)
!"&A3)>J)
J/3(&23U3>(/)
Rc$
?%--(&>7"6727(&J/#Y)<(J()R(&"/#(:(/2G(72()
*A>(.3"/>)=(&)S:(&".7()N%/)?dH2)723)=(&)I':6U22(6)>J)(&B%6#&(7':(&)?%--(&>7"6727(&J/#)
?dH2)
?&"/A(/:;J2(&)
g&>3(h?&"/A(/2':G(23(&/)
i5(:"/=6J/#j)
1"4(/3(/)
d.(&"4N()]7(6()CDEChCDE[)!)
•  o(&,&:%#)5%2"#$C0#%7#):&7$/#)$T+"5$
6(**#)K%#55$=#"+&/#50#)$v+,#&0#&$/:)2"$
/%#$b0+=5%#):&7$K:1m0K5%2"#)$
[#"+&/5:&71K#&0)#&$$
!"#$%&'())*+)
•  b)3#%0#):&7$/#)$D6K#-0+&K$/#)$
O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$=#%$/#&$oqr1$$
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
•  u&0#)&+,(&+5%1%#):&7$/#)$
O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$/:)2"$
*#/%K%&%12"#$:&/$6(**#)K%#55#$
v+)0&#)12"+f#&$dK;[;$\#5):1g$
$7/"/>(/)
!"#$%&'())*+)
!"#$%&'())*+)
,%-."/0)1&(2(/3"4%/)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
Rk$
?".73"6)^@(&@67'A)
• ]JkJ22)N%/)L9b)lQm)!7%Q)=J&':)?".73"6(&:_:J/#)7-)
!;&>)CDEC$
• 1"&3/(&2':"e)
! v+)0&#)12"+f#&$:*$E+)60K:7+&7$K:$#@-+&/%#)#&9$
*A3J(66()
+(6=X
nJ(66(/)
v+,#&0#&K:7+&7$K:$#)3#%0#)&$:&/$b%&&+"*#&$K:$
#)"i"#&$
• I3&"3(#72':()a/N(23%&(/)
- r+:'#&/#$\%16:11%(&#&$*%0$%&0#)#11%#)0#&$u&.#10()#&$
/#)$Em)K$LQRL$o+-%0+5#)"i":&7$'W)$10+0#7%12"#1$
u&.#10*#&0$
• ]J2"#()=(2)R"J.3"/3(762(7#/(&2)
! n(&/%,(&+5$>&+&2%&7$2(**%0*#&0$/#)$O+&(10+)0$DV)
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
I3"&A(),"2:X1%274%/)
BU&)=7()
a-.6(-(/4(&J/#)N%/)
A67/72':(/)J/=)
A%--(&>7(66(/)16;/(/)
RY$
]J2"--(/B"22J/#)!"#$%&'()
•  O+&(!"#)*P$!"#)+-%#$%10$%&$LY$bM4rm&/#)&$'W)$/%#$[#"+&/5:&7$.(&$
Z%)&0:*()#&$K:7#5+11#&]$A(7/)L/3G7'A6J/#2&727A%)
•  C0+)6#)$uv4C2":0KY)#(&7/#(2)?%/AJ&&(/>&727A%)
•  b)10#1$[#"+&/5:&71K#&0):*$+&$/#)$n"+)%0p$M&%.#)1%0m01*#/%K%&$%&$[#)5%&$
#))%2"0#0]$M(&3&"#2-%=(66)BU&)<"/%*'4N3%&W)(3"@67(&3)
•  o(**#)K%+5%1%#):&7$1#%0$LQRR]$?%23(/U@(&/":-(X1&%>(22)BU&)
5(:"/=6J/#)(7/#(BU:&3)
•  !"#)+-%#$+&3#&/=+)$+:'$+55#$1(5%/#&$!:*()#]$#&%f(2)!"&A3.%3(/>7"6)
@(7)>J2;3>67':(/)a/=7A"4%/(/$
•  O#:#$v)(/:606+&/%/+0#&$dv+),6#5$*%0$T%#5>&/:&71#%7#&12"+f#&9$
}%)610((&B:7+0#9$O+&(-+),6#5%*-5+&0+0#g]$@&(73()J/=)7//%N"4N()
1&%=JA3.6"/J/#)
•  M&0#)&#"*#&$)#10):60:)%#)0$:*$o(10#&$K:$)#/:K%#)#&]$I0/(&#7()
>G72':(/)!"&A(4/#)J/=)A67/72':(&)L/3G7'A6J/#8)J-)B%&32':&(73(/=()
?%--(&>7"6727(&J/#)>J)J/3(&23U3>(/)
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)
Ry$
?%/3"A4/B%&-"4%/)
!"#$%&'()*+))
F)+&6':)0#)$}#)0-+-%#)=i)1#]$$
b&0)<$C0+&/+)/]$EFk$
E+@4\(")&4C0);$y$$
RQ`yX$[#)5%&_$VbSEDOÅ$
F&Q)*/=&("2)T%&="/))
+&U/=(&)J/=)M%&23"/=)$%&2':J/#)O)L/3G7'A6J/#)$
0#5;]$acX$dQg$UQ$UQy$UyQ$RR$$
'+@]$acX$dQg$UQ$UQy$UyQ$XX$$
b4*+%5]$+B()/+&Ä*+7'()2#;2(*$
I3"'0)`7(=(/-"//))
F7&('3%&)a/N(23%&)b(6"4%/2)O),%&.%&"3()
,%--J/7'"4%/2$
0#5;]$acX$dQg$UQ$UQy$UyQ$UR$$
'+@]$acX$dQg$UQ$UQy$UyQ$XX$
b4*+%5]$13%#/#&*+&&Ä*+7'()2#;2(*$
!"#$%&'())*+)
9/3(&/(:-(/2.&;2(/3"4%/)
5(&67/8)+(&-"/0)

Documents pareils