BSPO MA Architektur 20092

Transcription

BSPO MA Architektur 20092
Besondere Studien- und Prüfungsordnung
des Masterstudiengangs
Architektur (Master of Arts)
der HafenCity Universität Hamburg - Universität für
Baukunst und Metropolenentwicklung (HCU)
(konsolidierte Fassung)
Das Präsidium der HafenCity Universität hat am 21. Juli 2009 gemäß § 108 Absatz 1
Satz 3 Hamburgisches Hochschulgesetz (HmbHG) vom 18. Juli 2001 (HmbGVBl.
S. 171), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. Mai 2009 (HmbGVBl. S. 160), die vom
Hochschulsenat am 10. Juni 2009 gemäß § 85 Absatz 1 Nummer 1 HmbHG beschlossene Besondere Studien- und Prüfungsordnung des Studiengangs “Architektur (Master
of Arts)“ (BSPO-MA-Arc-09) an der HafenCity Universität Hamburg in der nachstehenden Fassung genehmigt.1
Inhaltsverzeichnis
§1
Allgemeine Bestimmungen
§2
Studienziel
§3
Akademischer Grad
§4
Unterrichts- und Prüfungssprache
§5
Art und Umfang des Studiengangs
§6
Zugangsvoraussetzungen
§7
Lehrveranstaltungsformen und Prüfungsleistungen
§8
Art und Umfang der Master Prüfung
§9
Prüfungstermine
§ 10 Abschlussarbeit/Thesis
§ 11 Inkrafttreten und Übergangsregelungen
Anlagen
Anlage 1: enfällt2, 3
Anlage 2: Studienplan / transcript2, 3, 4
1
Amtl. Anz. S. 1703 ff. vom 11. September 2009
zuletzt geändert durch 1. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23. April 2010
3
zuletzt geändert durch 2. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 1636 ff. vom 14. September 2010
4
zuletzt geändert durch 3. Änderungssatzung, HCU Hoch. Anz. Nr. 7, S. 68 ff. vom 26. September 2011
2
§ 1 Allgemeine Bestimmungen
Diese Studien- und Prüfungsordnung regelt das Studium des Masterstudiengangs
“Architektur”. Es gelten ergänzend die Bestimmungen der „Allgemeinen Studien- und
Prüfungsordnung für Bachelor- und Masterprüfungen der HafenCity Universität Hamburg (ASPO).
§ 2 Studienziel
Als konsekutiver Masterstudiengang baut der Masterstudiengang auf die im BachelorStudiengang Architektur (Bachelor of Arts) erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten auf.
Es wird davon ausgegangen, dass die Masterstudentinnen und -studenten zu Beginn
ihres Masterstudiums bereits ein solides Fundament im Sinne eines ersten berufsqualifizierenden Abschlusses im Berufsfeld von Architekten besitzen und darüber hinaus
aktuelle Fragen und Entwicklungen zur Gesellschaft, zur Kunst, Ökonomie und Ökologie und deren Zusammenhänge mit Architektur verstehen und für ihre Arbeit aufgreifen
können. Es ist erklärtes Ziel des Masterstudiengangs, dass seine Absolventinnen und
Absolventen in besonderer Weise sensibel für neue Entwicklungen moderner Gesellschaften in einer globalisierten Welt sind und die sich daraus ergebenden neuen Aufgaben, Mittel und Möglichkeiten der Architektur entdecken und umsetzen können.
§ 3 Akademischer Grad
Die HafenCity Universität verleiht nach erfolgreichem Bestehen des zweijährigen Studienprogramms den akademischen Grad „Master of Arts“ (abgekürzt „M.A.“).
§ 4 Unterrichts- und Prüfungssprache
Unterrichtssprache ist Deutsch. Geprüft wird in der Unterrichtssprache.
§ 5 Art und Umfang des Studienganges
(1) Der Masterstudiengang umfasst ein Gesamtvolumen von 120 Creditpoints (CP), davon 30 CP für die Master-Thesis inklusive Kolloquium.
(2) Der Studiengang ist modular aufgebaut. Er besteht aus Wahl-, Pflicht- und Wahlpflichtmodulen, den Modulen des Studium Fundamentale und der Abschlussarbeit
(Master-Thesis).
(3) Der Studien- und Prüfungsumfang einschließlich der Verteilung der CP ergibt sich
aus den Anlagen 12, 3 und 22, 3, 4 der BSPO-MA-ARC-09.
(4) Im Wahlbereich wird den Studierenden die Möglichkeit gegeben aus einem Katalog
an Wahlmodulen der HCU auch Inhalte aus den anderen Masterstudiengängen der
HCU zu wählen. Die interdisziplinären Wahlmodule sind aus dem Wahl-, Pflicht- oder
Wahlpflichtbereich eines Masterstudienganges der HCU zu wählen und mit dem zugeordneten Prüfungs- und Studiennachweis erfolgreich abzuschließen.
(5) Die Module des Studium Fundamentale sind aus dem Modulkatalog der HCU für
das Studium Fundamentale der Masterstudiengänge zu wählen und mit den zugeordneten Prüfungs- und Studiennachweisen erfolgreich abzuschließen.
2
zuletzt geändert durch 1. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23. April 2010
zuletzt geändert durch 2. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 1636 ff. vom 14. September 2010
4
zuletzt geändert durch 3. Änderungssatzung, HCU Hoch. Anz. Nr. 7, S. 68 ff. vom 26. September 2011
3
(6) Die Studierenden müssen eine Praxis (empfohlen als Vorpraxis) in Form eines Büropraktikums in einem Umfang von 3 Monaten nachweisen. Das Praktikum sollte vor
Aufnahme des Masterstudiums absolviert werden. Es muss spätestens mit der Anmeldung zur Masterabschlussprüfung nachgewiesen werden. Die Anerkennung des Praktikums erfolgt durch die Studienfachberatung. Voraussetzung für die Anerkennung ist
eine Bescheinigung des Unternehmens über die Ableistung des Praktikums, sowie ein
selbst erstellter Praktikumsbericht. Die Nachweise müssen Angaben über Art und Dauer der Praktikumstätigkeit enthalten. Die Studienfachberatung erteilt nach Prüfung der
Nachweise die Bescheinigung über die Ableistung des Praktikums.
(7) Das Büropraktikum soll einen Überblick über Arbeitsabläufe und die Organisation in
einem Planungsbüro vermitteln. Das Praktikum muss in einem Architektur- und
Stadtplanungsbüro abgeleistet werden. Andere Planungsbüros sind möglich, wenn vorher die Sinnhaftigkeit der Studienfachberatung erläutert und deren Zustimmung eingeholt wird. Die HCU vermittelt keine Planungsbüros. Die Suche und Auswahl des Büros
erfolgt selbstständig.
(8) Näheres zu den Voraussetzungen der Anerkennung der Vorpraxis enthalten die
hierzu von der Studienfachberatung erlassenen Richtlinien.
§ 6 Zugangsvoraussetzungen
Die Zugangsvoraussetzungen zum Studium werden durch die jeweils gültige, allgemeine Zulassungsordnung und die fachspezifische Verordnung über die Vergabe von Studienplätzen geregelt.
§ 7 Lehrveranstaltungs- und Prüfungsformen
(1) Die Lehrveranstaltungsformen werden in der Allgemeinen Studien- und Prüfungsordnung (ASPO) der HCU geregelt.
(2) Die für die einzelnen Module festgelegten Lehrveranstaltungsformen und abzulegenden Prüfungsleistungen sind dem Studienplan (Anlage 2 dieser BSPO-MA-AC-09)2,
3, 4
zu entnehmen. Sie werden durch die Lehrenden zu Beginn der Lehrveranstaltungen
bekannt gegeben.
(3) Für die Lehrveranstaltungsformen Übung, Praktikum, Laborpraktikum, Seminar und
Projekt kann Anwesenheitspflicht bestehen. Sie ist erfüllt, wenn die oder der Studierende an 80% der für die Lehrveranstaltung festgelegten Anzahl an Lehrveranstaltungsstunden teilgenommen hat. Ist die Anwesenheitspflicht nicht erfüllt, wird der Lehrveranstaltung zugeordneter Leistungs- oder ein Studiennachweis nicht erteilt.
(4) Für das erfolgreiche Absolvieren der Lehrveranstaltungsformen Übung, Praktikum,
Laborpraktikum, Seminar und Projekt, kann daneben eine Prüfungsvorleistung in Form
eines unbenoteten Studiennachweises zu erbringen sein. Die Modalitäten zur Durchführung, Erbringung und der Bewertung der Prüfungsvorleistung sind von der oder dem
zuständigen Prüfenden bis spätestens zu Veranstaltungsbeginn den Studierenden bekannt zu geben. In den Modulkarten kann festgelegt sein, dass die Prüfungsvorleistung
ganz oder in Teilen bis zur Erbringung der Prüfungsleistung vorliegen muss.
2
zuletzt geändert durch 1. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23. April 2010
zuletzt geändert durch 2. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 1636 ff. vom 14. September 2010
4
zuletzt geändert durch 3. Änderungssatzung, HCU Hoch. Anz. Nr. 7, S. 68 ff. vom 26. September 2011
3
§ 8 Art und Umfang der Master-Prüfung
(1) Die Master-Prüfung ist eine studienbegleitende Prüfung und besteht aus den Modulen des ersten und zweiten Studienjahres und einer Master-Thesis.
(2) Die Master-Prüfung umfasst den erfolgreichen Abschluss aller Module des Studienprogramms.
(3) Die Gewichtung und der Umfang der Prüfungsleistungen ist aus der Anlage 22, 3, 4
der BSPO-MA-ARC-09 zu entnehmen.
§ 9 Abschlussarbeit / Thesis
(1) Die Thesis ist eine Prüfungsleistung.
(2) Die Ausgabe der Thesis setzt die Zulassung hierzu voraus.4
(3) Die Zulassung zur Master-Thesis erfolgt auf Antrag des Studierenden durch das
Prüfungsamt.
(4) Ihre Bearbeitungszeit beträgt 15 Wochen.
(5) Das Thema muss so beschaffen sein, dass es innerhalb der vorgesehenen Frist bearbeitet werden kann. Während der Bearbeitungszeit kann nach Maßgabe der Betreuerin oder des Betreuers eine Präsenzpflicht für die Studierenden in Form eines begleitenden Seminars bestehen, in dem die Studierenden ihre Fortschritte darstellen können
und die bereits erreichten Ergebnisse mit der Betreuerin oder dem Betreuer diskutiert
werden können.
(6) Die Master-Thesis ist eine theoretische, planerische, empirische und/oder experimentelle Abschlussarbeit mit schriftlicher Ausarbeitung. In der Master-Thesis sollen die
Studierenden zeigen, dass sie in der Lage sind, ein Problem aus den wissenschaftlichen und anwendungsorientierten Tätigkeitsfeldern dieses Studiengangs zu bearbeiten
und dabei in die fächerübergreifenden Zusammenhänge einzuordnen.
(7) Die Note der Abschlussarbeit ergibt sich aus der Bewertung der Master-Thesis
durch die beiden Prüfenden und aus dem Ergebnis der Präsentation und des Kolloquiums.
§ 10 Prüfungstermine
Prüfungstermine von Präsentationen, semesterabschließende Zwischenpräsentationen
und Abgaben von Hausarbeiten des Wintersemesters können jeweils auch in den beiden Wochen vor Vorlesungsbeginn des Sommersemesters durchgeführt werden, mit
Ausnahme der Thesis.
2
zuletzt geändert durch 1. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23. April 2010
zuletzt geändert durch 2. Änderungssatzung, Amtl. Anz. S. 1636 ff. vom 14. September 2010
4
zuletzt geändert durch 3. Änderungssatzung, HCU Hoch. Anz. Nr. 7, S. 68 ff. vom 26. September 2011
3
§ 11 Inkrafttreten und Übergangsregelungen
(1) Diese Ordnung tritt einen Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtlichen Anzeiger in
Kraft.1 Sie gilt ab dem Wintersemester 2009/2010.
(2) Zu dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt treten folgende Studien- und Prüfungsordnungen außer Kraft:
- Allgemeine Prüfungs- und Studienordnung für Bachelor- und Masterprüfungen an der
HCU, Department Architektur vom 25. Juli 2006 (Amtl. Anz. 2006, S. 2198). Sie gilt
grundsätzlich nur noch für die vor dem Beginn des Wintersemesters 2009/2010 immatrikulierten Studierenden und längstens bis zum 31. März 2015.
- Prüfungs- und Studienordnung des Studienganges Master of Arts (Architecture) an
der HCU, Department Architektur vom 25. Juli 2006 (Amtl. Anz. 2006, S. 2213). Sie
gilt grundsätzlich nur noch für die vor dem Beginn des Wintersemesters 2009/2010
immatrikulierten Studierenden und längstens bis zum 31. März 2015.
- Allgemeine Prüfungs- und Studienordnung für Bachelor- und Masterprüfungen an der
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg im Fachbereich Architektur
vom 21. Juli 2003 (Amtl. Anz. 2003, S. 4865). Sie gilt grundsätzlich nur noch für die
vor dem Beginn des Wintersemesters 2002/2003 immatrikulierten Studierenden und
längstens bis zum 31. März 2012.
- Studien- und Prüfungsordnung des Studienganges Master of Arts (Architecture) an
der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Fachbereich Architektur
vom 21.Juli 2003 (Amtl. Anz. 2003, S. 4876). Sie gilt grundsätzlich nur noch für die
vor dem Beginn des Wintersemesters 2006/2007 immatrikulierten Studierenden und
längstens bis zum 31. März 2012.
- Studien- und Prüfungsordnung für den Diplomstudiengang Architektur an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg vom 14. Januar 2002 (Amtl. Anz.
2002, S. 3224). Sie gilt grundsätzlich nur noch für die vor dem Beginn des Wintersemesters 2002/2003 immatrikulierten Studierenden und längstens bis zum 31. März
2010.
- Ordnung der Diplomprüfung im Studiengang Architektur und Städtebau an der Hochschule für bildende Künste Hamburg vom 16.Dezember 1999 (Amtl. Anz. 2001, S.
1049). Sie gilt grundsätzlich nur noch für die bis zum Sommersemester 2006 immatrikulierten Studierenden und längstens bis zum 31. März 2013.
- Studienordnung für den Diplomstudiengang Architektur und Städtebau an der Hochschule für bildende Künste Hamburg vom 16. Dezember 1999 (Amtl. Anz. 2001, S.
1056). Sie gilt grundsätzlich nur noch für die bis zum Sommersemester 2006 immatrikulierten Studierenden und längstens bis zum 31. März 2013.
(3) Prüfungs- und Studienleistungen, die nach der in Absatz 2 aufgeführten Prüfungsund Studienordnungen erbracht worden sind, werden bei Gleichwertigkeit angerechnet.
Die Einzelheiten ergeben sich aus der vom Prüfungsausschuss zu erlassenden
„Äquivalenzliste“.
HafenCity Universität Hamburg
Hamburg, den 26. September 2011
1
Amtl. Anz. S. 1703 ff. vom 11. September 2009
BSPO-MSc-Arch-09, Anlage 1
MODULPLAN Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
Gültigkeitszeitraum: 01.10.2009 - 31.03.2010
Amtl. Anz. S. 1703 ff. vom 11.09.2009
Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23.04.2010
Studiengang Arc
MASTER (M.Sc.)
#
Lehrbereiche
1
Entwurf und Gestaltung
∑ 30 CP
Semester 1
Arc_M0101
Projekt MA 1
Incentives und Vertiefung
Wahlpflicht (WP)
∑ 35 CP
CP
10
Incentives
Semester 2
Arc_M0201
Projekt MA 2
CP
10
Vertiefung
2 von 4 Modulen
(weitere Angebote als WP frei
kombinierbar)
Semester 3
Arc_M0301
Projekt MA 3
CP
Vertiefung
1 von 4 Modulen
(weitere Angebote als WP frei
kombinierbar)
Entwurf und Gestaltung
Arc_M0102
Entwurf und Gestaltung
5
Arc_M0202
WP - Entwurf und Gestaltung
5
Arc_M0302
WP - Entwurf und Gestaltung
5
2
Konstruktion und Technik
Arc_M0103
Konstruktion und Technik
5
Arc_M0203
WP - Konstruktion
und Technik
5
Arc_M0303
WP - Konstruktion
und Technik
5
3
Geistes- und Sozialwissenschaft
Arc_M0104
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
Arc_M0204
WP - Theorien der
Architektur: Architekturtheorie/
Planungstheorie,
Architektursoziologie
5
Arc_M0304
WP - Theorien der
Architektur: Architekturtheorie/
Planungstheorie,
Architektursoziologie
5
4
Bauökonomie und Baurecht
Arc_M0105
Bauökonomie
und Baurecht
5
Arc_M0205
WP - Bauökonomie
und Baurecht
5
Arc_M0305
WP - Bauökonomie
und Baurecht
5
5
Wahlmodule
∑ 15 CP
Arc_M0206
Wahlpflichtmodul I
aus Lehrangebot Arc
(2+3)
5
Arc_M0306
Wahlpflichtmodul II
aus Lehrangebot Arc
(2+3)
5
Arc_M0307
Wahlmodul
aus den Angebot der HCU
(2+3)
5
Arc_MSF02
Studium Fundamentale II
5
Studium Fundamentale
∑ 10 CP
Arc_MSF01
Studium Fundamentale I
5
Thesis
∑ 30 CP
Gesamtsumme Credit Points (CP) 120
30
CP
10
1
6
Semester 4
30
30
Arc_M0401
Master Thesis
20
Arc_M0402
Master Thesis
Theorie
5
Arc_M0403
Master Thesis
Vortrag
5
30
BSPO-MA-Arch-09, Anlage 1
MODULPLAN Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
Gültigkeitszeitraum: 01.04.2010 - 30.09.2010
Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23.04.2010
Amtl. Anz. S. 1636 ff. vom 14.09.2010
Studiengang Arc
MASTER (M.Sc.)
#
Lehrbereiche
1
Entwurf und Gestaltung
∑ 30 CP
Semester 1
Arc_M0101
Projekt MA 1
Incentives und Vertiefung
Wahlpflicht (WP)
∑ 35 CP
CP
10
Incentives
Semester 2
Arc_M0201
Projekt MA 2
CP
10
Vertiefung
2 von 4 Modulen
(weitere Angebote als WP frei
kombinierbar)
Semester 3
Arc_M0301
Projekt MA 3
CP
Vertiefung
1 von 4 Modulen
(weitere Angebote als WP frei
kombinierbar)
Entwurf und Gestaltung
Arc_M0102
Entwurf und Gestaltung
5
Arc_M0202
WP - Entwurf und Gestaltung
5
Arc_M0302
WP - Entwurf und Gestaltung
5
2
Konstruktion und Technik
Arc_M0103
Konstruktion und Technik
5
Arc_M0203
WP - Konstruktion
und Technik
5
Arc_M0303
WP - Konstruktion
und Technik
5
3
Geistes- und Sozialwissenschaft
Arc_M0104
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
Arc_M0204
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie:
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
Arc_M0304
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie:
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
4
Bauökonomie und Baurecht
Arc_M0105
Bauökonomie
und Baurecht
5
Arc_M0205
WP - Bauökonomie
und Baurecht
5
Arc_M0305
WP - Bauökonomie
und Baurecht
5
5
Wahlmodule
∑ 15 CP
Arc_M0206
Wahlpflichtmodul I
aus Lehrangebot Arc
(2+3)
5
Arc_M0306
Wahlpflichtmodul II
aus Lehrangebot Arc
(2+3)
5
Arc_M0307
Wahlmodul
aus den Angebot der HCU
(2+3)
5
Arc_MSF02
Studium Fundamentale II
5
Studium Fundamentale
∑ 10 CP
Arc_MSF01
Studium Fundamentale I
5
Thesis
∑ 30 CP
Gesamtsumme Credit Points (CP)
120
30
CP
10
1
6
Semester 4
30
30
Arc_M0401
Master Thesis
20
Arc_M0402
Master Thesis
Theorie
5
Arc_M0403
Master Thesis
Vortrag
5
30
Gültigkeitszeitraum: 01.10.2009 - 31.03.2010
Amtl. Anz. S. 1703 ff. vom 11.09.2009
Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23.04.2010
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
#
Lehrbereich
A
B
Projekte
Modul-Nr.
Arc_M
Modul / Study Card
C
D
BSPO-MSc-Arc-2009-Anlage2
CP
Modul
CP
LV
Notenanteil
an Gesamtnote
(gerundet)
Lehrveranstaltungen innerhalb der
Module
Sem.
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
E
F
G
H
I
L
N
0101
Projekt MA 1
10
10
8,33%
1
VL / SE / P
S / PR (Pojekt)
0201
Projekt MA 2
10
10
8,33%
2
VL / P
S / PR (Pojekt)
0301
Projekt MA 3
10
10
8,33%
3
VL / P
S / PR (Pojekt)
0102
Incentive:
Entwurf und Gestaltung
5
2
1,67%
Entwurf
1
SE
R/H/S
3
2,50%
Gestaltung
1
SE
R/H/S
2 Konstruktion und Technik
0103
Incentive:
Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
1
SE
R/H/S
3 Geistes- und Sozialwissenschaft
0104
Incentive:
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
2
1,67%
Architekturtheorie
1
SE
R/H/S
3
2,50%
Architektursoziologie
1
SE
R/H/S
3
2,50%
Bauökonomie
1
SE
R/H/S
2
1,67%
Baurecht
1
SE
R/H/S
1
Incentives:
Entwurf und Gestaltung
4 Bauökonomie und Baurecht
0105
Incentive:
Bauökonomie und Baurecht
5
5 Vertiefung, Semester 2
- 2 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule (WP)
0202
WP - Entwurf und Gestaltung
5
5
4,17%
2
SE
R / H / S / ST
0203
WP - Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0204
WP - Theorien der Architektur
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0205
WP - Bauökonomie und Baurecht
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0302
WP - Entwurf und Gestaltung
5
5
4,17%
3
SE
R / H / S / ST
0303
WP - Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0304
WP - Theorien der Architektur
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0305
WP - Bauökonomie und Baurecht
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0206
WP I aus Lehrangebot Arc
(2 CP + 3 CP)
5
5
4,17%
WP - aus Lehrangebot Architektur
2
SE
R/H/S
0306
WP II aus Lehrangebot Arc
(2 CP + 3 CP)
5
5
4,17%
WP - aus Lehrangebot Architektur
3
SE
R/H/S
0307
Wahlmodule
5
5
4,17%
Wahlmodule interdisziplinär aus
allen Angeboten der HCU (je 1-5
CP)
3
1
1
MSF01
Studium Fundamentale I
5
5
4,17%
wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
2
1
1
MSF02
Studium Fundamentale II
5
5
4,17%
wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
3
1
1
Vertiefung, Semester 3
- 1 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule (WP)
Wahlpflichtmodule,
Semester 2 und 3
-wählbar aus Lehrangebot Architektur
(2+3 CP Module)
Wahlmodule
-frei wählbar
(zB. 2+2+1 oder 2+3 CP Module)
6 Studium Fundamentale
-wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
(zB. 2+2+1 oder 2+3 CP Module)
Thesis
)
)
)
)
)
0401
MASTER-Thesis
20
20
16,67%
4
P
TH
0402
MASTER-Thesis:
Theorie
5
5
4,17%
4
P
M
0403
MASTER-Thesis:
Vortrag
5
5
4,17%
4
P
PR
120
120
100,0%
OK
OK
=> Werte (O+Q)
Gesamtsumme CP
1
)
) Lehrveranstaltungsform, Anzahl Lehrveranstaltungsstunden, Prüfungsvorleistungen und Prüfungs- bzw. Studienleistungen
ergeben sich aus dem gewählten Modul.
Werte (E+F) <=
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
#
A
Lehrbereich
B
Lehrveranstaltungsformen (LV)
gem. § 5 ASPO
(siehe Spalte L)
VL = Vorlesung
SE = Seminar
UE = Übungen
LP = Laborpraktikum
P = Projekt
ST = Stegreif
PK = Praktikum
EX = Exkursion
Allgemeine Erläuterungen
SWS = Semesterwochenstunde
LV = Lehrveranstaltungsform
PL = Prüfungsart der Lehrveranstaltung
Modul-Nr.
Arc_M
Modul / Study Card
C
D
BSPO-MSc-Arc-2009-Anlage2
CP
Modul
CP
LV
Notenanteil
an Gesamtnote
(gerundet)
Lehrveranstaltungen innerhalb der
Module
Sem.
E
F
G
H
I
Allgemeine Prüfungsleistungen benotet (PL)
gem. § 13 ASPO
(siehe Spalte N)
K = Klausur
M = Mündliche Prüfung
R = Referat
H = Hausarbeit
S = Semesterarbeit
ST = Stegreif
PR = Präsentation
D = Dokumentation
KO = Kolloquium
Studiennachweise unbenotet (0)
gem. § 14 ASPO
0 = Studiennachweis
Abschlussarbeit / Thesis (TH)
gem. § 21 ASPO
(siehe Spalte N)
TH = Thesis
CP = Credit Points
1 CP = 30 Arbeitsstunden der Studierenden (Workload je CP, siehe Modulkarten)
Empfehlungen:
Es empfiehlt sich, das angegebene Arbeitspensum (Workload) in Absprache mit den Studenten in Form von Fragebögen o.ä. in zeitlichen Abständen abzugleichen.
Als Näherungswert sollte zu Beginn ein anfangs geschätzter Wert eingegeben werden.
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
L
N
Gültigkeitszeitraum: 01.04.2010 - 30.09.2010
Amtl. Anz. S. 774 ff. vom 23.04.2010
Amtl. Anz. S. 1636 ff. vom 14.09.2010
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
#
Lehrbereich
A
B
Projekte
Modul-Nr.
Arc_M
Modul / Study Card
C
D
BSPO-MA-Arc-2009-Anlage2 - Februar 2010
CP
Modul
CP
LV
Notenanteil
an Gesamtnote
(gerundet)
Lehrveranstaltungen innerhalb der
Module
Sem.
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
E
F
G
H
I
L
N
0101
Projekt MA 1
10
10
8,33%
1
VL / SE / P
S / PR (Pojekt)
0201
Projekt MA 2
10
10
8,33%
2
VL / P
S / PR (Pojekt)
0301
Projekt MA 3
10
10
8,33%
3
VL / P
S / PR (Pojekt)
Incentives:
1 Entwurf und Gestaltung
0102
Incentive:
Entwurf und Gestaltung
5
2
1,67%
Entwurf
1
SE
R/H/S
3
2,50%
Gestaltung
1
SE
R/H/S
2 Konstruktion und Technik
0103
Incentive:
Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
1
SE
R/H/S
3 Geistes- und Sozialwissenschaft
0104
Incentive:
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
4 Bauökonomie und Baurecht
0105
Incentive:
Bauökonomie und Baurecht
5
5 Vertiefung, Semester 2
- 2 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule (WP)
0202
WP - Entwurf und Gestaltung
0203
Vertiefung, Semester 3
- 1 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule (WP)
Wahlpflichtmodule,
Semester 2 und 3
-wählbar aus Lehrangebot
Architektur
(2+3 CP Fächer)
Wahlmodule
-frei wählbar
(zB. 2+2+1 oder 2+3 CP Fächer)
6 Studium Fundamentale
-wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
(zB. 2+2+1 oder 2+3 CP
oder 5 CP)
Thesis
1,67%
Architekturtheorie
1
SE
R/H/S
2,50%
Architektursoziologie
1
SE
R/H/S
3
2,50%
Bauökonomie
1
SE
R/H/S
2
1,67%
Baurecht
1
SE
R/H/S
5
5
4,17%
2
SE
R / H / S / ST
WP - Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0204
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0205
WP - Bauökonomie und Baurecht
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0302
WP - Entwurf und Gestaltung
5
5
4,17%
3
SE
R / H / S / ST
0303
WP - Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0304
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0305
WP - Bauökonomie und Baurecht
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0206
WP I aus Lehrangebot Arc
(2 CP + 3 CP)
5
5
4,17%
WP - aus Lehrangebot Architektur
2
SE
R/H/S
0306
WP II aus Lehrangebot Arc
(2 CP + 3 CP)
5
5
4,17%
WP - aus Lehrangebot Architektur
3
SE
R/H/S
0307
Wahlmodul
5
5
4,17%
Wahlfächer interdisziplinär aus
allen Angeboten der HCU
3
1
)
1
)
MSF01
Studium Fundamentale I
5
5
4,17%
wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
2
1
)
1
)
MSF02
Studium Fundamentale II
5
5
4,17%
wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
3
1
)
1
)
0401
MASTER-Thesis
20
20
16,67%
4
P
TH
0402
MASTER-Thesis:
Theorie
5
5
4,17%
4
P
M
0403
MASTER-Thesis:
Vortrag
5
5
4,17%
4
P
PR
120
120
100,0%
OK
OK
=> Werte (O+Q)
Gesamtsumme CP
1
2
3
) Lehrveranstaltungsform, Anzahl Lehrveranstaltungsstunden, Prüfungsvorleistungen und Prüfungs- bzw. Studienleistungen
ergeben sich aus dem gewählten Modul.
Werte (E+F) <=
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
#
A
Lehrbereich
B
Lehrveranstaltungsformen (LV)
gem. § 5 ASPO
(siehe Spalte L)
VL = Vorlesung
SE = Seminar
UE = Übungen
LP = Laborpraktikum
P = Projekt
ST = Stegreif
PK = Praktikum
EX = Exkursion
Allgemeine Erläuterungen
SWS = Semesterwochenstunde
LV = Lehrveranstaltungsform
PL = Prüfungsart der Lehrveranstaltung
Modul-Nr.
Arc_M
Modul / Study Card
C
D
BSPO-MA-Arc-2009-Anlage2 - Februar 2010
CP
Modul
CP
LV
Notenanteil
an Gesamtnote
(gerundet)
Lehrveranstaltungen innerhalb der
Module
Sem.
E
F
G
H
I
Allgemeine Prüfungsleistungen benotet (PL)
gem. § 13 ASPO
(siehe Spalte N)
K = Klausur
M = Mündliche Prüfung
R = Referat
H = Hausarbeit
S = Semesterarbeit
ST = Stegreif
PR = Präsentation
D = Dokumentation
KO = Kolloquium
Studiennachweise unbenotet (0)
gem. § 14 ASPO
0 = Studiennachweis
Abschlussarbeit / Thesis (TH)
gem. § 21 ASPO
(siehe Spalte N)
TH = Thesis
CP = Credit Points
1 CP = 30 Arbeitsstunden der Studierenden (Workload je CP, siehe Modulkarten)
Empfehlungen:
Es empfiehlt sich, das angegebene Arbeitspensum (Workload) in Absprache mit den Studenten in Form von Fragebögen o.ä. in zeitlichen Abständen abzugleichen.
Als Näherungswert sollte zu Beginn ein anfangs geschätzter Wert eingegeben werden.
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
L
N
Gültigkeitszeitraum: ab 01.10.2010 - 30.09.2011
Amtl. Anz. S. 1636 ff. vom 14.09.2010
HCU Hoch.Anz. S. 68 ff. vom 26.09.2011
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
Prüfungs
#
Lehrbereich
A
B
j
Projekte
Modul-Nr.
Arc_M
Arc M
Modul / Study Card
C
D
CP
Modul
CP
LV
E
F
G
BSPO-MA-Arc-2009-Anlage2
BSPO
MA Arc 2009 Anlage2 - Februar 2010
Notenanteil
Lehrveranstaltungen innerhalb
der Module
an Gesamtnote
(gerundet))
(g
H
Sem.
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
I
L
N
0101
Projekt MA 1
10
10
8,33%
1
VL / SE / P
S / PR (Pojekt)
0201
Projekt MA 2
10
10
8,33%
2
VL / P
S / PR (Pojekt)
0301
Projekt MA 3
10
10
8,33%
3
VL / P
S / PR (Pojekt)
Incentives:
1 Entwurf und Gestaltung
0102
Incentive:
Entwurf und Gestaltung
5
2
1,67%
Entwurf
1
SE
R/H/S
3
2,50%
Gestaltung
1
SE
R/H/S
2 Konstruktion und Technik
0103
Incentive:
Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
4 17%
1
SE
R/H/S
3 Geistes- und Sozialwissenschaft
0104
Incentive:
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
2
1,67%
Architekturtheorie
1
SE
R/H/S
3
2 50%
2,50%
Architektursoziologie
1
SE
R/H/S
3
2 50%
2,50%
Bauökonomie
1
SE
R/H/S
2
1,67%
1 67%
Baurecht
1
SE
R/H/S
4 Bauökonomie und Baurecht
0105
IIncentive:
ti
Bauökonomie und Baurecht
5
5 Vertiefung, Semester 2
- 2 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule (WP)
0202
WP - Entwurf und Gestaltung
5
5
4,17%
2
SE
R / H / S / ST
0203
WP - Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0204
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0205
WP - Bauökonomie und
B
ht
Baurecht
5
5
4,17%
,
2
SE
R/H/S
0302
WP - Entwurf und Gestaltung
5
5
4,17%
3
SE
R / H / S / ST
0303
WP - Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0304
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0305
WP - Bauökonomie und
Baurecht
5
5
4,17%
3
SE
R/H/S
0206
h
b tA
WP I aus L
Lehrangebot
Arc
(2 CP + 3 CP)
5
5
4,17%
h
b t
WP - aus L
Lehrangebot
Architektur
2
SE
R/H/S
0306
WP II aus Lehrangebot Arc
((2 CP + 3 CP))
5
5
4,17%
WP - aus Lehrangebot
Architektur
3
SE
R/H/S
0307
Wahlmodul
5
5
4,17%
Wahlfächer interdisziplinär aus
allen Angeboten der HCU
3
1
1
Studium Fundamentale I
5
5
4,17%
wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
2
1
1
Vertiefung,
Vertiefung Semester 3
- 1 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule (WP)
Wahlpflichtmodule
Wahlpflichtmodule,
Semester 2 und 3
-wählbar aus Lehrangebot
Architektur
((2+3 CP Fächer))
Wahlmodule
-frei wählbar
( B 2+2+1 oder
(zB.
d 2+3 CP Fä
Fächer)
h )
6 Studium Fundamentale
-wählbar aus Lehrangebot des
St di
Studium
F
Fundamentale
d
t l
(zB. 2+2+1 oder 2+3 CP
MSF01
Architekturtheorie/
Planungstheorie,
Architektursoziologie
Architekturtheorie/
Planungstheorie,
Architektursoziologie
)
)
)
)
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
Prüfungs
#
Lehrbereich
A
Modul-Nr.
Arc_M
Arc M
Modul / Study Card
C
D
B
CP
Modul
CP
LV
E
F
G
Notenanteil
Lehrveranstaltungen innerhalb
der Module
an Gesamtnote
(gerundet))
(g
5
5
4,17%
oder 5 CP))
MSF02
Thesis
Studium Fundamentale II
BSPO-MA-Arc-2009-Anlage2
BSPO
MA Arc 2009 Anlage2 - Februar 2010
H
wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
Sem.
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
I
L
N
3
1
1
)
)
0401
MASTER-Thesis
20
20
16,67%
4
P
TH
0402
MASTER-Thesis:
Theorie
5
5
4,17%
4 17%
4
P
M
0403
MASTER-Thesis:
Vortrag
5
5
4 17%
4,17%
4
P
PR
120
120
100,0%
OK
OK
Gesamtsumme CP
Werte (E+F) <=
1
) Lehrveranstaltungsform, Anzahl Lehrveranstaltungsstunden, Prüfungsvorleistungen und Prüfungs- bzw.
Studienleistungen ergeben sich aus dem gewählten Modul.
Modul
Lehrveranstaltungsformen (LV)
gem. § 5 ASPO
(siehe Spalte L)
VL = Vorlesung
SE = Seminar
UE = Ü
Übungen
LP = Laborpraktikum
P = Projekt
ST = Stegreiff
PK = Praktikum
EX = Exkursion
Allgemeine
ge e e Erläuterungen
äute u ge
SWS = Semesterwochenstunde
LV = Leh
Lehrveranstaltungsform
e anstalt ngsfo m
PL = Prüfungsart
g
der Lehrveranstaltung
g
Allgemeine Prüfungsleistungen benotet (PL)
gem. § 13 ASPO
(siehe Spalte N)
K = Klausur
M = Mündliche Prüfung
R = Referat
H = Hausarbeit
S = Semesterarbeit
ST = Stegreiff
PR = Präsentation
D = Dokumentation
KO = Kolloquium
K ll
i
Studiennachweise unbenotet (0)
gem § 14 ASPO
gem.
0 = Studiennachweis
Abschlussarbeit / Thesis (TH)
gem. § 21 ASPO
(siehe Spalte N)
TH = Thesis
CP = Credit Points
1 CP = 30 Arbeitsstunden der Studierenden (Workload je CP,
CP siehe Modulkarten)
Empfehlungen:
Es empfiehlt sich, das angegebene Arbeitspensum (Workload) in Absprache mit den Studenten in Form von Fragebögen o.ä. in zeitlichen Abständen abzugleichen.
Als Näherungswert sollte zu Beginn ein anfangs geschätzter Wert eingegeben werden.
=> Werte
(O+Q)
Gültigkeitszeitraum: ab 01.10.2011
HCU Hoch.Anz. S. 68 ff. vom 26.09.2011
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
Prüfungs
#
Lehrbereich
A
B
Projekte
j
Modul-Nr.
Arc M
Arc_M
Modul / Study Card
C
D
CP
Modul
CP
LV
E
F
G
BSPO-MA-Arc-2009-Anlage2
BSPO
MA Arc 2009 Anlage2 - September 2011
Notenanteil
Lehrveranstaltungen innerhalb
an Gesamtnote
der Module
(gerundet))
(g
H
Sem.
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
I
L
N
0101
Projekt MA 1
10
10
8,33%
1
VL / SE / P
S / PR (Pojekt)
0201
Projekt MA 2
10
10
8,33%
2
VL / P
S / PR (Pojekt)
0301
Projekt MA 3
10
10
8,33%
3
VL / P
S / PR (Pojekt)
Incentives:
Entwurf und Gestaltung
0102
Incentive:
Entwurf und Gestaltung
5
2
1,67%
Entwurf
1
SE
R/H/S
3
2,50%
Gestaltung
1
SE
R/H/S
Konstruktion und Technik
0103
Incentive:
Konstruktion und Technik
5
5
4 17%
4,17%
1
SE
R/H/S
Geistes- und Sozialwissenschaft
0104
Incentive:
Architekturtheorie,
Architektursoziologie
5
Bauökonomie und Baurecht
0105
Incentive:
I
ti
Bauökonomie und Baurecht
5
Vertiefung, Semester 2
- 2 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule (WP)
0202
WP - Entwurf und Gestaltung
0203
Vertiefung, Semester 3
- 1 von 4 Modulen
Wahlpflichtmodule
p
((WP))
Wahlpflichtmodule,
S
Semester
2 und
d3
-wählbar
wählbar aus Lehrangebot
Architektur
(2+3 CP Fächer)
Wahlmodule
-frei wählbar
(2 3 CP Fä
h )
(2+3
Fächer)
Studium Fundamentale
-wählbar
ählb aus L
Lehrangebot
h
b td
des
Studium Fundamentale
(5 CP Fächer)
3. ÄndS BSPO-MA-Arc-09 Anlage 2 berichtigt.xls
2
1,67%
Architekturtheorie
1
VL , SE
R/H/S/K
3
2 50%
2,50%
Architektursoziologie
1
VL , SE
R/H/S/K
3
2,50%
2 50%
Bauökonomie
1
VL , SE
R/H/S/K
2
1 67%
1,67%
Baurecht
1
VL , SE
R/H/S/K
5
5
4,17%
2
SE
R / H / S / ST
WP - Konstruktion und Technik
5
5
4,17%
2
SE
R/H/S
0204
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie
5
2
1,67%
Architekturtheorie
2
SE
R/H/S/K
3
2,50%
,
Architektursoziologie
g
2
SE
R/H/S/K
0205
WP - Bauökonomie und
Baurecht
5
3
2,50%
Bauökonomie / Baurecht
2
SE
R/H/S/K
2
1,67%
Baurecht / Bauökonomie
2
SE
R/H/S/K
0302
WP - Entwurf und Gestaltung
5
3
2,50%
Konzeptionelles Entwerfen und
Gestalten
3
SE
R / H / S / ST
2
1 67%
1,67%
Experimentelles Gestalten
3
SE
R / H / S / ST
5
4,17%
3
SE
R/H/S
2
1 67%
1,67%
Architekturtheorie
3
SE
R/H/S/K
3
2 50%
2,50%
Architektursoziologie
3
SE
R/H/S/K
0303
WP - Konstruktion und Technik
5
0304
WP - Architekturtheorie und
Architektursoziologie
g
5
0305
WP - Bauökonomie und
Baurecht
5
0206
WP I aus Lehrangebot
g
Arc
(2 CP + 3 CP)
5
0306
WP II aus Lehrangebot Arc
(2 CP + 3 CP)
5
0307
WF interdisziplinär aus allen
Angeboten
der HCU
g
(2 CP + 3 CP)
5
MSF01
Studium Fundamentale I
MSF02
Studium Fundamentale II
3
2,50%
,
Bauökonomie / Baurecht
3
SE
R/H/S/K
2
1,67%
Baurecht / Bauökonomie
3
SE
R/H/S/K
2
1,67%
Wahlpflichtfach 1
2
SE
R/H/S
3
2,50%
Wahlpflichtfach 2
2
SE
R/H/S
2
1,67%
Wahlpflichtfach 1
3
SE
R/H/S
3
2,50%
,50%
Wahlpflichtfach
a p c t ac 2
3
SE
S
R/H/S
2
1 67%
1,67%
Wahlfach 1
3
1
1
1
)
)
3
2,50%
Wahlfach 2
3
1
5
5
4 17%
4,17%
wählbar aus Lehrangebot
g
des
Studium Fundamentale
2
1
1
5
5
4 17%
4,17%
wählbar aus Lehrangebot des
Studium Fundamentale
3
1
1
Seite 1 von 2
)
)
)
)
)
)
26.10.2011
Prüfungs- und Studienleistungen im Master Studiengang Architektur (Master of Arts - M.A.)
Prüfungs
#
Lehrbereich
A
B
Thesis
Modul-Nr.
Arc M
Arc_M
Modul / Study Card
C
D
CP
Modul
CP
LV
E
F
G
20
20
BSPO-MA-Arc-2009-Anlage2
BSPO
MA Arc 2009 Anlage2 - September 2011
Notenanteil
Lehrveranstaltungen innerhalb
an Gesamtnote
der Module
(gerundet))
(g
LV
PL
Lehrveranstaltungsform
Prüfungsart der
Lehrveranstaltung
I
L
N
16,67%
4
P
TH
H
Sem.
0401
MASTER-Thesis
0402
h
ll
MASTER-Thesis:
Kolloquium
5
5
4,17%
4
P
M
0403
MASTER-Thesis:
MASTER Thesis: Vortrag
5
5
4,17%
4 17%
4
P
PR
120
120
100,0%
OK
OK
Gesamtsumme CP
Werte (E+F) <=
=> Werte
(O+Q)
1
) Lehrveranstaltungsform, Anzahl Lehrveranstaltungsstunden, Prüfungsvorleistungen und Prüfungs- bzw.
Studienleistungen
ergeben
sich
dem gewählten
Modul.
St
di l i t
b
i h aus d
ählt
M
d l
Lehrveranstaltungsformen (LV)
gem. § 5 ASPO
g
(siehe Spalte L)
VL = Vorlesung
SE = Seminar
UE = Ü
Übungen
LP = Laborpraktikum
P = Projekt
ST = Stegreif
PK = Praktikum
EX = Exkursion
Allgemeine Erläuterungen
SWS = Semesterwochenstunde
LV = L
Lehrveranstaltungsform
h
t lt
f
PL = Prüfungsart
g
der Lehrveranstaltung
g
Allgemeine Prüfungsleistungen benotet (PL)
gem. § 13 ASPO
g
(siehe Spalte N)
K = Klausur
M = Mündliche Prüfung
R = Referat
H = Hausarbeit
S = Semesterarbeit
ST = Stegreif
PR = Präsentation
D = Dokumentation
KO
O = Kolloquium
ll
i
Studiennachweise unbenotet (0)
gem. § 14 ASPO
0 = Studiennachweis
Abschlussarbeit / Thesis (TH)
gem. § 21 ASPO
g
(siehe Spalte N)
TH = Thesis
CP = Credit Points
1 CP = 30 Arbeitsstunden der Studierenden (Workload je CP,
CP siehe Modulkarten)
Empfehlungen:
sich das angegebene Arbeitspensum (Workload) in Absprache mit den Studenten in Form von Fragebögen o
ä in zeitlichen Abständen abzugleichen.
abzugleichen
Es empfiehlt sich,
o.ä.
Als Näherungswert sollte zu Beginn ein anfangs geschätzter Wert eingegeben werden.
3. ÄndS BSPO-MA-Arc-09 Anlage 2 berichtigt.xls
Seite 2 von 2
26.10.2011