Fremdwörterlexikon - Material

Unterrichtseinheit
Fremdwörterlexikon
Kurzbeschreibung
Einzelarbeit
Deutsch, fächerübergreifend
Ab 5. Klasse
Browser
Login bei Educanet oder Wikispaces
Mit Tablets umsetzbar
Im Deutsch- und NMM-Unterricht stolpern
Schülerinnen und Schüler beim Verarbeiten von Texten
immer wieder über jede Menge Fremdwörter. Mit Hilfe
eines Wikis (z.B. auf Educanet2) lässt sich mit wenigen
Mausklicks ein Fremdwörterlexikon zu Händen der
gesamten
Klasse
erstellen.
Das
OnlineFremdwörterlexikon kann eine Klasse durch mehrere
Schuljahre begleiten.
Lernziele
Die Schülerinnen und Schüler:



lernen die Bedeutung von verschiedenen Fremdwörtern kennen
lernen die Vor- aber auch Nachteile eines Wikis kennen
bringen selber Einträge ins Wiki ein (vom Leser zum Autor)
Lehrplanbezug
Deutsch 5. / 6. Schuljahr



Begriffe umschreiben und definieren.
Mit Informationsquellen umgehen lernen.
In Texten Unverstandenes klären.
Deutsch 7. – 9. Schuljahr



Mittel zum Erschliessen von Begriffen kennen
Begriffe umschreiben und definieren; möglichst genaue Begriffe verwenden.
Mit Informationsquellen umgehen.
www.material-digital.ch/Fremdwörterlexikon
Seite 1
Beispiel
Vorgehen
Die Schülerinnen und Schüler sammeln Fremdwörter, die ihnen bei der täglichen Arbeit in der
Schule über den Weg laufen. Sie informieren sich über die Bedeutung der Fremdwörter auf verschiedenen
Wegen, die ihnen zur Verfügung stehen: Lexikon, Lehrperson fragen, in Wikipedia nachschlagen, DUDEN, etc.
Wenn die Bedeutung des Fremdwortes für die betreffende Schülerin / den betreffenden Schüler geklärt ist,
loggt sich die Person auf Educanet2 ein. Dort befindet sich auf der Institutionsseite unten links der Shortcut zum
Wiki.
Die Lehrperson hat das Klassenwiki vorbereitet (z. B.: gemäss Vorlage). Die Schülerinnen und Schüler können
nun nur noch ihre Einträge gemäss der Vorlage eintragen. Die Textformatierung soll bewusst einfach gehalten
werden. Die Schülerinnen und Schüler können die Formatierung entweder kopieren oder selber mit den
nötigen Zeichen setzen. Wichtig ist, dass das Klassenwiki ein einheitliches Aussehen hat.
Varianten
Zu den Einträgen können Bilder hinzugefügt werden. Achtung: Urheberrecht beachten!
Wenn nötig können Links zu internen oder auch externen Seiten gesetzt werden.
www.material-digital.ch/Fremdwörterlexikon
Seite 2
Umsetzung mit Tablets
Dieser Auftrag kann 1:1 auch auf dem Tablet umgesetzt werden. Für die Arbeit mit educanet2
steht eine App zur Verfügung, es kann jedoch auch ebensogut im Browser gearbeitet werden. Das online
Arbeiten mit wikispaces funktioniert mit dem Tablet einwandfrei.
Empfohlene App: : (zum Download die ctrl- Taste drücken und aufs Symbol oder den Link unten klicken)
Educanet2 Plus
(kostenpflichtig)
Tipps und Tricks
Die Schülerinnen und Schüler benötigen einen Zugang Educanet 2 oder einem anderen Wiki.
Auf Wikispaces braucht es zum Erstellen keinen Wikicode mehr sondern der Text kann im herkömmlichen
Textformat eingegeben werden. Dies ist ein entscheidender vereinfachender Schritt. Wenn allerdings das Wiki
mit Hilfe der Vorlage (Copy / Paste) erstellt wird, können die Schülerinnen und Schüler auch nur noch den
entsprechenden Text eingeben und haben dadurch eigentlich nichts mit dem Wikicode zu tun.
Downloads
Lehrerinformationen Unterrichtseinheit „Fremdwörterlexikon“
Schülerauftrag „Fremdwörterlexikon“
Schülerauftrag „SMS Diskussion 2“
Beispiel „Fremdwörterlexikon“ (jpg)
Vorlage für den Wikitext (txt)
Links
www.educanet2.ch
www.wikispaces.com
www.material-digital.ch/Fremdwörterlexikon
Seite 3