Eiskalt erwischt - Gütersloh geht aus

Transcription

No 31 | www.guetersloh-geht-aus.de
gehtaus
Kostenlos
gütersloh
Sommer 2010
Rheda-Wiedenbrück, Rietberg & Umgebung
Jetzt neu!
Mit offiziellem
Hotelführer
Gütersloh
Eiskalt
erwischt
Den Sommer genieSSen
kostenlos
über
400
Adressen fürs
Ausgehen rund
um Gütersloh
WM-Spezial +++ Eiscafés +++ Matthias Borner +++ Lokalgeschichte +++ Flora Westfalia +++ Biergärten
editorial
Mehr Infos
Wir haben uns nach der Jubiläumsausgabe im Winter nicht auf die faule Haut gelegt, sondern weiter
fleißig an uns gearbeitet, um mit neuem Konzept den Sommer zu begrüßen. Nach 30 Ausgaben und
unendlich vielen gastronomischen Infos und Trends, die wir für Sie in den vergangenen 15 Jahren
akribisch zusammengestellt haben, gehen wir neue Wege. Soll heißen: Das aktuelle GÜTERSLOH
GEHT AUS ist noch informativer geworden – es begrüßt Sie ab sofort in Kooperation mit der Gütersloh
Marketing GmbH als offizieller Hotelführer für den gesamten Kreis Gütersloh. Mit vielen Portraits,
Tipps und Adressen aus der gesamten Hotellerie in der Region.
Dazu haben wir einen sommerlichen Cocktail an redaktionellen Themen gemixt. Mit vielen lokalen
Ingredienzien: Von der Lokalgeschichte über ein Interview mit Stadtführer Matthias Borner, der
uns Gütersloher „Sehenswürdigkeiten“ erklärt, bis hin zum Biergarten-Report – das neue Magazin
macht Lust aufs Ausgehen. Darüber hinaus steht natürlich die Fußball-WM in Südafrika auf unserem sommerlichen Spielplan. Wir portraitieren außerdem das kulturelle Highlight Freitag18 und
präsentieren die besten Eisdielen.
Mit der 31. Ausgabe von GÜTERSLOH GEHT AUS kommen Sie gut informiert durch die Gastronomie- und Hotellandschaft im Kreis Gütersloh – mit wieder einmal mehr als 400 anregenden und
aktualisierten Adressen in unserem großen Serviceteil.
Viel Spaß,
Ihr Markus Corsmeyer
gütersloh  geht aus
3
inhalt
Rubriken
Inhalt
gütersloh geht aus nr. 30
EINSTIEG
3
6 Lokalreport
16 WM-Spezial
ESSEN + TRINKEN
6
12
14
16
20
24
44 Kultur + Freizeit
4
Editorial
Neue Wege gehen
Lokalreport
Auf unserem Sommerrundgang stellen wir wieder reichlich gute Gastronomie, Biergärten, Straßencafés und
interessante Außenlocations vor.
Lokalgeschichte:
Gütersloher Brauhaus
Bodenständig und weltoffen – das
Gütersloher Brauhaus feiert seinen
20. Geburtstag.
Appetizer: Essen & Trinken
Hohenfelder: frisch und regional,
Westfälisch genießen, Herforder
Grapefruit
WM-Spezial
Ein Wintermärchen am Kap – live zu
erleben beim Public Viewing auf dem
Berliner Platz.
Biergärten
Der Sommer ist da! Jetzt aber raus.
Eisdielen
Sommer, Sonne und ein Eis. Der Tag
ist perfekt.
HOTELFÜHRER
29
Der offizielle HOTELFÜHRER
für Gütersloh und Umgebung
ab sofort in GÜTERSLOH
GEHT AUS
KULTUR + FREIZEIT
44
47
48
50
52
Interview: Matthias Borner
Der Satiriker bietet höchst anregende Stadtführungen an: „Gütersloh für Besserwisser“.
Freitag18
Die Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz präsentiert im Sommer ein
buntes Programm.
Typisch Gütersloh
Die Gütersloh Marketing bietet
außergewöhnliche Stadtführungen
für kleine und große Entdecker.
Flora Westfalica
Ein lohnenswerter Kurztrip: Die
Doppelstadt Rheda-Wiedenbrück
wartet mit Kultur und Natur auf.
Appetizer
CineStar, Marta, Kammerphilharmonie, Schloßsommer, Kulturgut Haus
Nottbeck, Kultur Räume, Parkbad,
Wellington of Bilmore, Kartbahn
Werther
ADRESSEN
57
Mehr als 400 Adressen von
A – Z, akribisch aktualisiert
und mit allen wichtigen Infos
von der Küche bis zu den
Öffnungszeiten
GASTHAUS
ALTEwestfälischen
SCHENKE Küche:
Für alle Freunde
der feinen,
Familie
Sickendiek
das Gasthaus Alte
Schenke
Bockhorst 3
am Bockhorster Kirchplatz.
33775 Versmold
Telefon
05423-94280
So modern
kann
www.alte-schenke.de
Tradition sein.
Wir haben das
Rezept.
GASTHAUS ALTE SCHENKE
Familie Sickendiek
Bockhorst 3 • 33775 Versmold
Telefon 05423-94280
www.alte-schenke.de•[email protected]
Mittwoch - Montag ab 17.30 Uhr• Sonntag ab 12.00 Uhr
ROS S I N I
... wohlfühlen und genießen.
Mediterrane Küche
mit regionalem Charme
im Eggeberger Tal.
SERVICE
86
87
88
90
Netzplan
Ausgehen ohne Auto
Erfassungsbogen
Kostenlose Serviceleistung
Register
Alles im Überblick
Impressum
Das GÜTERSLOH GEHT AUS Team
Eggeberger Str. 11 • 33790 Halle/Westfalen
Telefon 05201/97171-0
www.rossini-halle.de • [email protected]
Täglich geöffnet von 10.00 bis 24.00 Uhr
5
Essen | trinken
Lokalreport
Anzeige
Lokalreport
Der sommer-Rundgang
Und jetzt freuen wir uns auf den Sommer – nach diesem unendlich langen Winter... Die Gastronomen im Kreis Gütersloh sind aus der Kältestarre erwacht und haben ihre Außengastronomie aufgeputzt. Überall, wo man hinschaut,
locken Straßencafés, Biergärten und interessante Außenlocations, zum Teil mit Kiezcharakter– aber dazu später.
Wir haben die sommerliche Lokalrunde gemacht, viel Kaffee getrunken, gut gegessen und nachfolgend die News
aus der Gastronomie zusammengefasst.
Ladenlokal
D
en leckersten Espresso und Capuccino aus einer
chromblitzenden Faema 61 bietet seit einigen Wochen
Güterslohs Enfant terrible Peter Bunnemann im Ladenlo-
Skylobby
6
kal in der Hohenzollernstraße. Das Konzept des Ladenlokals besteht darin, dass es einfach ohne Konzept ist,
verspricht der neue „Coffee-Man“, der in der Café-Bar im
Expo 3 bei Silke Zumbansen und Simone Düffert zwischen
Second Hand-Mode, Möbeln und Accessoires Erholung
vom stressigen Mediengeschäft sucht. Vor der Tür des
Ladenlokals gibt’s ein bisschen Großstadt-Flair mit KiezCharakter für alle Medien-Bohèmians und kreativen Köpfe.
Apropos Großstadt – absolut internationalen
Architektur-Maßstäben genügt die Skylobby des neuen Theaters, die jetzt im Sommer
auch außerhalb der Veranstaltungen und
Vorstellungen geöffnet ist. Pächter der
Wein- und Cocktailbar ist Olaf Sieweke, der
mit einem atemberaubenden Panoramablick über Gütersloh aufwarten
kann. Wer 30 Jahre in Gütersloh
ambitionierte italienische Küche
präsentiert, der muss schon gut
kochen können und richtig kreativ
sein. Das trifft exakt auf die Familie
Serra zu, die an der Heidewaldstraße ihr
Restaurant San Giorgio betreibt.
Mittlerweile steht bereits die zweite
Generation in der Küche am Herd.
Sohn Daniele ist von Vater Guerino
Serra in die Geheimnisse der italienischen Kochkunst einwiesen worden,
unterstützt wird der Senior von Ehefrau
Venere, Bruder Salvatore im Service
San Giorgio
Anzeige
und Sohn Patricio,
der in der Pizzeria am
Ofen steht.
TV-Erfahrung sammelt
zurzeit Spitzenkoch
Bernhard Büdel, der
im lokalen InternetSender GüterslohTV
mit eigenem Format
„Büdel kocht“ für sein
Restaurant Medium
wirbt. Am Eingang
zum Alten Kirchplatz
kann man auch in
diesem Sommer im
Café Bohne
Café Bohne wieder
wunderbar draußen sitzen und Sozialstudien betreiben –
zum Beispiel wenn Peter Rupe vom „white cube“ für einen
Kaffee mal den Laden verlässt, oder wenn sich der Autoverkehr vor der Ampel an der Stadtbibliothek staut. Über
diesen innerstädtischen Charme hinaus bietet Christine
Riegler neben diversen Kaffeespezialitäten unterschiedliche Frühstücksspezialitäten, hausgemachten Kuchen
und schmackhafte Suppen an. Eine kleine und feine
Adresse. Der neue Sommer-Treffpunkt ist die Ducktail-Bar
des Parkhotels, wo man bei gutem Wetter wunderbar im
angegliederten Park der Nobelherberge einen Wein, ein
gepflegtes Bier oder einen kühlen Cocktail zu bezahlbaren
Preisen trinken kann. Hier treffen sich interessante Leute
aus Güterslohs Mikrokosmos – auch wenn der Name etwas
an eine Kinderserie aus den 80er-Jahren erinnert.
Die gastronomische Landschaft im Kreis Gütersloh ist seit
Mai mit dem Café an der Schlossmühle um ein weiteres
Highlight erweitert worden. Das Lokal liegt direkt an der
Ems im Schlosspark-Gelände in Rheda in unmittelbarer
Nähe zum ehemaligen Landesgartenschaugelände und
präsentiert sich als ideales Ausflugsziel für Familien an
Feiertagen und Wochenenden. Auf der kleinen Karte
stehen Speisen wie Flammkuchen, Pasta und frische
Salate – das alles zu kleinen Preisen.
Café an der Schloßmühle
KULTUR ERLEBEN!
NEUE STIMMEN.MEISTERKONZERTE.THEATER.MESSEN.TANZ.
OPER.KLANGKOSMOS WELTMUSIK.JAZZ IN GÜTERSLOH.
LIVE-KONZERTE.BALLETT.SCHAUSPIEL.SCHLADO.KABARETT.
UND VIELES MEHR Informationen unter www.stadthalle-gt.de und www.theater-gt.de oder
unter Tel. (0 52 41) 211 36 36
7
Essen | trinken
Lokalreport
Anzeige
Pizzeria Rucola
ITALIENISCHE
HINTERHOFATMOSPHÄRE
Die Pizzeria Rucola steht seit vielen Jahren für gute
italienische Küche in Gütersloh. Inhaber Ekrem Basdas
bietet seinen Gästen eine große Auswahl an Pizzas
und Pasta-Gerichten. Jede Pizza kommt aus einem
traditionellen Pizza-Steinofen. Die Pizzeria Rucola wurde
im Dezember 2003 eröffnet. Ihre Küche genießt seither
einen ausgezeichneten Ruf – auch weit über Güterslohs
Grenzen hinaus. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala der
Gäste steht - natürlich - die Pizza Rucola: Namensgeberin
des kleinsten Gütersloher Restaurants mit der kommunikativen Außenterrasse. Die meisten Gäste besuchen die
kleine Pizzeria im Herzen Güterslohs wegen der frischen
Produkte und der italienischen Hinterhofatmosphäre.
Ein Stückchen Italien in der Gütersloher Innenstadt. Im
vergangenen Jahr wurde die Pizzeria im Zuge des „City
Shopping Checks“ für ihre gute Kunden- und Serviceorientierung ausgezeichnet.
Pizzeria Ruccola
Bowling No. 1
FreizeitspaSS
für Jung und Alt
Im Jahr 2003 wurde Güterslohs einziges Bowling Center
feierlich eröffnet. Seitdem avancierte die große Freizeitanlage an der Georgstraße zum Anziehungspunkt für
sportbegeisterte Gütersloher. Mit acht Bahnen, die nach
dem modernsten Stand ausgestattet sind, ist das Center
eine ideale Freizeitanlage für Jung und Alt. Die Anlage
präsentiert sich als kommunikativer Mittelpunkt, in dem
neben Bowling auch Billard gespielt werden kann und
andere Unterhaltungsspiele im Angebot sind, die für
weitere Ablenkung sorgen. In der Gastronomie ist der
Thekenbereich mit einem überdimensionalen „Super-Pin“
dekoriert. Über den sportlichen Bereich hinaus können
sich hier alle Gäste vor, während und nach dem Bowlen
8
im Gastrobereich mit Speisen und Getränken stärken.
Es können auch Kindergeburtstage gefeiert werden – ein
besonderes Erlebnis für jedes Geburtstagskind, das am
Ehrentag eine kleine Überraschung erhält. Ein weiteres
Highlight ist der mittlerweile traditionelle Gütersloh
Bowling-Cup für Firmen- und Freizeitmannschaften.
Bowling No. 1
La Norma
Original italienische Pizza
„Wir machen alles frisch und nach original italienischen
Rezepten“, so der Italiener Federico Crisafulli, dessen
Familie in Güterslohs Gastronomielandschaft für ambitionierte italienische Küche bekannt ist. Das Nachwuchsteam
um Federico, Matteo und Serena Crisafulli hat sich jetzt
selbstständig gemacht und steht seit einem Jahr mit der
Pizzeria La Norma in Gütersloh für original italienische
Pizza. Jede Pizza wird nach einem Geheimrezept der
Familie Crisafulli gebacken. Für den Pizzateig verwendet
Federico Crisafulli drei verschiedene Sorten Mehl.
Auf der Speisekarte finden sich aber auch frische Salate
und Pasta-Gerichte. Auf Anfrage erfüllt die Pizzeria La
Norma Sonderwünsche und bietet zum Beispiel für
Familienfeiern oder andere Veranstaltungen Kreationen
aus der italienischen Küche an. Übrigens: Der Name La
Norma leitet sich von einem seit dem 19. Jahrhundert
bekannten italienischen Gericht ab, das nach der Opera
Norma des in Catania geborenen Komponisten Vincenzo
Bellini benannt wurde.
La Norma
Geschmack in seiner
schönsten Form.
Carolinen Gourmet feinperlig und Carolinen Gourmet
Naturelle überzeugen nicht nur durch äußere, sondern auch durch innere Werte. Denn in der exklusiv
von Prof. Luigi Colani entworfenen Flasche steckt
natürliches Carolinen Mineralwasser – und damit
besonders viele wertvolle Mineralien. Überzeugen
auch Sie sich – und entdecken Sie den formvollendeten Geschmack von Carolinen.
Gastronomie-Tipps unter: www.carolinen.de.
Einzigartig
Formvollendet
Individuell
Essen | trinken
Lokalreport
Anzeige
Café Münte
Eine Oase in der Stadt
Mitten in Rietbergs wunderschönen historischen Stadtkern
einfach mal eine Pause machen: Dazu lädt das gemütliche Café Münte
ein. Im Sommer
bildet der urige
Biergarten einen
besonderen Anziehungspunkt. Silvia
Holthaus und ihr
Team bewirten hier
auf rund 70 Plätzen im Grünen zwischen duftenden
Fliederbüschen ein
bunt gemischtes
Publikum, von dem
nicht nur der Kuchen des Hauses
hoch gelobt wird.
In dem stilvoll eingerichteten alten
Fachwerkhaus finden etwa 80 Gäste Platz.
Neben deftigen westfälischen Spezialitäten aus Hausschlachtung und Vesperplatten bietet die Sommerkarte
des Hauses auch leichte Salate, Baguettes, Aufläufe
und wechselnde Tagesgerichte. Die perfekte Stärkung
nach einer Tour mit dem Rad oder einem ausgedehnten
Stadtbummel. Auch die Eiskarte bietet viele Spezialitäten
für Groß und Klein. Bei der vielfältigen Auswahl fällt die
Wahl sicherlich nicht leicht. Aber auf jeden Fall lässt es
sich im Herzen Rietbergs wunderbar entspannen.
Casa Nostra
Italienische Gastlichkeit
Ganz wie zu Hause sollen sich die Gäste in dem neu
eröffneten Ristorante in Schloß Holte-Sende fühlen. Nur
dass sich hier zur entspannten Wohlfühlatmosphäre
auch noch italienische Gaumenfreunden gesellen. Die
servieren die Köche Servet Hajrullahi und Agron Zqiri
sowie Restaurantfachmann Patrick Strüber allen Freunden der leichten italienischen Küche. Nach langjährigen
Erfahrungen in Arturo’s Ristorante hat das Duo den Schritt
in die Selbständigkeit gewagt. Mit einem überzeugenden
Konzept aus gepflegter Gastlichkeit und hochwertigen
Speisen und Getränken. Die verführerische Auswahl reicht
von delikaten Antipasti-Spezialitäten wie Carpaccio oder
Riesengarnelen über knackig-frische Salatkreationen
10
bis zu hausgemachter Pasta. Natürlich dürfen auf der
Speisenkarte auch Pizza-, Fleisch- und Fischspezialitäten
wie das Saltimbocca vom Seeteufel nicht fehlen. Die
gehobene Weinauswahl ergänzt das Speisenangebot,
während Dolce wie das Tiramisu Classico den köstlichen
Schlusspunkt setzen.
Rossini
Feiern + Wohlfühlen
Wer an einem schönen Sommertag das Rossini am Golfclub im Teutoburger Wald in Halle besucht, wird gleich
vom mediterranen Charme des Restaurants empfangen.
Von der Terrasse schweift der Blick ins Grüne. „Die Besucher können bei uns den Reiz des Eggeberg Tals und
die moderne Cross-over Küche genießen“, erklärt Emil
Sickendiek senior, seit 2005 Geschäftsführer des Rossini.
Traditionelle mediterrane Gerichte, spanische Tapas, aber
auch regionale Spezialitäten wie Bachforellen aus der Haller
Fischzucht stehen auf der Speisekarte des Rossini. Neben
dem Wohlfühlen und Genießen vor Ort – von der Taufe über
Jubiläen bis hin zu Hochzeiten – hat sich der Gastronom
auf die Gastlichkeit außer Haus spezialisiert. Für 10 bis
100 Personen. „Für diese Fesitivitäten bietet das Rossini
über den klassischen Partyservice hinaus übrigens auch
einen komplett Service“, unterstreicht Emil Sickendiek. Ein
Garant für unbeschwerte Festlichkeiten.
Anzeige
Pizzeria Da Carmelo
Mediterrane Atmosphäre
Seit 1998 ist die Pizzeria Da Carmelo an der Osnabrücker
Landstraße ein Begriff für viele Freunde der italienischen
Küche. Wer in Gütersloh in der gemütlich eingerichteten
Pizzeria zwischen Palmen und Wasserspielen essen
möchte, ist im mediterran dekorierten Lokal an der
richtigen Adresse. Auf der Karte finden sich viele italienische Gerichte. Auch Geschäftsleute verbringen hier
ihre Mittagspause, um sich in der Pizzeria für den Tag zu
stärken. Zu empfehlen: die Pizzas. Da Carmelo hat ein
großes Angebot an klassischen und originellen Variationen. Darüber hinaus können Gäste zwischen Salaten,
Schnitzeln und anderen Gerichten auf der Karte wählen.
Viele Kunden nutzen den Lieferservice für die Ortsteile
Avenwedde, Isselhorst, Friedrichsdorf, Blankenhagen,
Spexard und Sürenheide. Ab einer Mindestbestellung
von fünf Euro fallen keine zusätzlichen Anfahrtskosten
an. Gratis gibt’s zu jedem gelieferten Nudelgericht oder
Salat frische Pizzabrötchen mit Knoblauchsauce. Das
Restaurant ist täglich geöffnet.
Arturo’s Ristorante
Italienisch für GenieSSer
Seit 1991 verwöhnt Arturo seine Gäste im Herzen Verls
mit saisonal inspirierten italienischen Gaumenfreunden
und internationalen Gerichten. Kein Wunder, dass das
gemütliche Ristorante mit seiner großen Sonnenterrasse
über die Grenzen von Verl und Gütersloh hinaus bekannt
ist. Seit dem 1. April führen der neue Küchenchef Salvatore (früher Golfclub Bielefeld) und Arturo mit seinem
Team gemeinsam die neue italienische Küche, die sich
verstärkt durch stets frische Tagesempfehlungen auszeichnet. „Arturo, was kannst du uns heute empfehlen?“,
lautet daher eine oft gestellte vertrauensvolle Frage der
Gäste. Die Antworten sind ebenso köstlich wie kreativ:
Wie wäre es mit hausgemachten Ravioli und Pasta,
Riesengarnelen oder Fleisch- und Fischspezialitäten?
Dazu einer der hervorragenden DOCG-Weine aus Italien
und ganz besondere Verwöhnmomente sind garantiert.
Italienische Desserts und Kaffeespezialitäten runden die
verführerischen Kreationen ab.
Gasthaus
Roggenkamp
Einfach gut essen und trinken!
...in Roggi’s Biergarten
www.gasthaus-roggenkamp.de
Brockweg 108 · 33332 Gütersloh
Tel. 0 52 41/5 10 36 · Fax 5 96 33
11
Essen | Trinken
Lokalgeschichte
Anzeige
20 Jahre
Gütersloher
Brauhaus
Westfälisch und weltoffen
Seit 20 Jahren bemüht sich das Gütersloher Brauhaus mittlerweile um das Wohl seiner Gäste.
„In vielen Gesprächen mit unseren Gästen über Stadt und Leute sind uns immer wieder
zwei Charaktere ins Auge gefallen: der bodenständige, leicht sture, aber auch liebenswerte
Gütersloher und der weitgereiste, unternehmenslustige und weltoffene Gütersloher“, so
die Brauhaus-Inhaber Maria und Wilfried Karenfort. Bodenständig und weltoffen – ganz
nah am „echten Gütersloher“. So möchte sich das Gütersloher Brauhaus auch im zweiten
Jahrzehnt seines Bestehens präsentieren.
D
as Brauhaus kann auf eine lange und für viele Gütersloher sehr ereignisreiche Geschichte
des ehemaligen Gütersloher Vereinshauses zurückblicken. Mehr als 70 Jahre vor dem
Umbau zum Gütersloher Brauhaus standen zwei Ereignisse im Blickpunkt der Gütersloher
Öffentlichkeit: Nach dem 1. Weltkrieg wurde am 13. Juni 1919 die „Katholische Arbeitsgemeinschaft“ mit dem Zweck gegründet, den „katholischen“ Gemeinschaftsgedanken
unter ihren Vereinen und in der katholischen Kirchengemeinde Gütersloh unentwegt zu
pflegen und zu betätigen“.
Zusätzlich wurde am 16. November 1921 die Stiftung des Katholischen Vereinshauses
durch den Fabrikanten Carl Miele eingerichtet und am 4. Mai 1922 durch das preußische
12
Anzeige
Staatsministerium genehmigt. Mehr als 48 Jahre war die
Geschichte des Hauses sehr eng mit dem Namen Heinrich
Strothmann verbunden. Es war die Zeit des verdienstvollen
„Katholischen Heinrichs“, in dessen Ära wohl die meisten
Gütersloher in den Räumlichkeiten des großen Saals die
ersten Tanzschritte erleben durften. Mit dem Pächter Walter
Jimmel wurde am 27. September 1979 ein Neuanfang im
Traditionshaus unternommen. Große Festlichkeiten haben
das Vereinshaus in dieser Zeit wieder ins Zentrum des
Gütersloher Vereinslebens gerückt.
Zusammenkünfte von zehn bis zu 600 Personen: zum
Beispiel für Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsfeste und
Tagungen. Außerdem bietet das Brauhaus kulinarische
Aktionswochen, einen großen Biergarten bei jedem Wetter, sonntags Brauer-Brunch und Mittagessen á la carte,
ein Bier-Diplom und Brauereibesichtigungen sowie eine
Vielzahl von Events, die den Gütersloher Veranstaltungskalender seit nunmehr 20 Jahren bereichern.
Die darauf folgende Zeit war weniger erfolgreich, es
folgten im Jahr 1989 dann Bemühungen der Stiftung,
das Vereinshaus in private Hände zu geben. Durch die
Lektüre eines Zeitungsartikels über die Pläne der Stiftung
kam der Kaufmann Wilfried Karenfort auf die Idee, eine
Hausbrauerei mit eigenem Gütersloher Bier in Gütersloh
zu errichten. Inspiriert wurde er zu dieser Idee durch einen
Besuch im Recklinghausener Brauhaus Boente.
Nach einem Brand in Jahr 1996 wurde das Brauhaus mit
Saal komplett neugestaltet. Das Brauhaus bietet mittlerweile verschiedene Räumlichkeiten für gesellschaftliche
20 Jahre
Feiern Sie mit uns!
Samstag, 17. Juli/Sonntag, 18. Juli:
Sommerfest im Biergarten mit Grillspezialitäten & Live Band »Music and fun«
Samstag, 28. August/Sonntag, 29. August:
Brauereifest mit Bayerischen Schmankerln und der Spitzenband »Aischtal Express«
Jeden Freitag:
Jäger- oder Zigeunerschnitzel mit Pommes frites - 7,90 Euro
Wir machen das Maß voll - ein Maß für 5,50 Euro
Jeden Samstag:
220-Gramm-Rumpsteak mit Röstzwiebeln, Senfsauce und Pommes frites - 14,90 Euro
Jeden Sonntag:
Brauhaus-Haxenpfanne mit Bratkartoffeln und Sauerkraut - 9,90 Euro
Täglich:
Late-Night-Snack mit Flammkuchen in verschiedenen Variationen - 6,50 Euro
Mo- Sa:
ab 17.00 Uhr
So:
10.00 Uhr - 14.00 Uhr
17.30 Uhr - 23.00 Uhr
Unter den Ulmen 9 | 33330 Gütersloh | Tel. 05241.25166 | Fax 05241.24793 | www.guetersloher-brauhaus.de
13
Essen | trinken
Appetizer
Anzeige
Herforder
Grapefruit
Fruchtig, frisch
und spritzig
Fruchtig, frisch und spritzig ist das
neue Geschmackserlebnis, mit
dem die Herforder Brauerei in die
aktuelle Freiluftsaison startet. Das
neue Biermischgetränk „Herforder
Grapefruit“ auf Gerstenmalz-Basis
erfrischt bei leichten 2,4 Volumenprozent Alkohol. Bis Ende September ist der Begleiter für den Sommer
als Träger mit sechs LongneckFlaschen à 0,33 Liter oder als
24er-Kasten im Handel erhältlich.
„Mit unserem neuen Trendprodukt
vervollständigen wir unsere erfolgreiche Reihe an Saisonbieren“, so
die Herforder Brauspezialisten.
„Herforder Grapefruit schließt die
Lücke zwischen Herforder Maibock und Herforder Weihnachtsbier“, erklärt Brandmanager Hendrik Witte. „Damit
können wir künftig zu jeder Jahreszeit die passende Herforder Bier-Spezialität anbieten. Die Übergänge zwischen
den einzelnen Produkten gestalten sich nahtlos.“
www.herforder.de
1. Bürgerbrunch
Gütersloh is(s)t
zusammen
Die Bürgerstiftung Gütersloh bei den Bürgern von Gütersloh noch bekannter zu machen - aus diesem Wunsch
heraus ist die Idee des Bürgerbrunches entstanden.
14
Sonntag, 4. Juli, zwischen 11 bis 15 Uhr, sind alle Gütersloher eingeladen, an der längsten Tafel im Herzen der
Stadt Platz zu nehmen, um gemeinsam zu „brunchen“.
500 Biertischgarnituren laden dazu ein, mitgebrachte
Speisen und Getränke gemeinsam zu verzehren und
dabei zu kommunizieren. Ein Tisch kostet 40 Euro, mit
dem Erlös werden zwei Projekte der Bürgerstiftung Gütersloh unterstützt.
Hohenfelder
Privat-Brauerei
So schmeckt Heimat
Globalisierung und Konzernübernahmen in großem Stil
verändern auch die deutsche Bierlandschaft erheblich.
Viele deutsche Brauhäuser werden schon von internationalen Bier- und Börsenkonzernen gelenkt – darunter
sehr bekannte Namen.
Die Hohenfelder ist seit 1845 privat und unabhängig. Auch
zum Vorteil der Menschen in der Region. So werden hier
Arbeitsplätze erhalten und hiesige Handwerker beauftragt.
Die Hohenfelder unterstützt Vereine und vielfältigste kulturelle und sportliche Ereignisse im Umkreis.
Weit gereist oder frisch von hier? Auch klimatechnisch
spricht alles für regionale Produkte. Das Bier großer
Konzernbrauereien geht auf weite Reise quer durch
Deutschland oder Europa und manchmal noch weiter.
Deshalb müssen diese Biere haltbar gemacht werden.
Hohenfelder Biere gibt es vorwiegend im Umkreis der
Brauerei – mit kurzen Transportwegen und deshalb
immer frisch. Es wird weder erhitzt noch pasteurisiert.
Das schmeckt man.
Ein gutes Gefühl: Jeder Konsument und Bierfreund hat
jeden Tag die Chance, sich neu zu entscheiden. Mit dem
Kauf von Bieren seiner Heimatbrauerei fördert er den
Erhalt von individueller Biervielfalt und der Lebensqualität
in seinem Umfeld.
www.hohenfelder.de
Anzeige
Westfälischer
Notstand!
Schneeweißchen
und Rosenrot
Erfrischende Stippmilch
Die Initiative „Westfälisch genießen“ hat sich die Pflege
und Weiterentwicklung der Regionalküche Westfalens auf
die Fahnen geschrieben. Ein typisches Gericht der Region
ist die Stippmilch. Wenn die Temperaturen steigen, ist
sie in aller Munde – und schmeckt besonders lecker mit
frischen Erdbeeren.
Schon unsere Großeltern kannten diese säuerlich frische
Nachspeise. In Zeiten, in denen fast jeder Haushalt seine
eigene Kuh hatte, war die Stippmilch regelmäßig Gast in
den heimischen Küchen. In einigen Regionen kam sie
als geronnene, eingedickte Milch auf den Tisch, ähnlich
unserer heutigen Dickmilch. Weit verbreitet war außerdem
eine weitere Zubereitungsart: hierfür wurde Quark mit
Milch und Zucker verrührt. So isst man sie auch heute
noch in Teilen Westfalens. In alten Kochbüchern findet
man sie häufig auch als Topfen- oder Quarkkompott. Mit
der Stippmilch erhielten selbst arme Leute eine leichte,
leckere Süßspeise, die schnell gemacht war und nicht
viel kostete.
Was unsere Vorfahren damals schätzten, ist heute ein
beliebtes Dessert in Westfalen. Von Mutterns Küche bis zur
gehobenen Gastronomie: Stippmilch wird insbesondere
in der wärmeren Jahreszeit immer wieder gern auf den
Tisch gebracht. Längst präsentiert sie sich jedoch nicht
mehr so schlicht wie früher. Verfeinert mit Pumpernickel,
Zimt, Vanilleschoten oder Früchten der Saison läuft sie
so manch anderem Dessert den Rang ab.
www.westfaelisch-geniessen.de
Herrliches
15
Her forder.
wm-spezial
Südafrika – ein
Wintermärchen
Public Viewing auf dem Berliner Platz
Im Sommer schaut die gesamte Welt nach Südafrika. Am 11. Juni wird die Fußball-WM erstmalig auf dem afrikanischen
Kontinent angepfiffen. Allen Unkenrufen zum Trotz
gesamte Land fiebert dem Sportgroßereignis
geplagte Arminia-Torhüter Rowen Fernandez,
kanische Nationalmannschaft bestritt, ist davon
den südafrikanischen Sport und für das ganze Land
Public Viewing auf dem Berliner Platz mitfiebern – und
sind die Stadien rechtzeitig fertig geworden und das
entgegen. Auch der vom Verletzungspech
der bereits über 20 Einsätze für die südafriüberzeugt, dass die WM eine gute Werbung für
sein wird. In Gütersloh können die Fußballfans beim
natürlich in vielen Kneipen der Dalkestadt und der
Region ringsherum.
A
uch die Architektur der zehn WM-Stadien kann
sich sehen lassen, z. T. liegen sie in unmittelbarer Nähe zum Meer. Gute Stimmung inklusive,
vor allem wenn die Südafrikaner ihr Team anfeuern
mit enthusiastischen „Bafana Bafana“-Rufen. „Das
ist Zulu und bedeutet ‚Jungs’ und weil sie so gut
sind, rufen die Fans es gleich zweimal“, erklärt
Rowen Fernandez lachend, der hofft, dass die WM
die südafrikanische Jugend zum Sporttreiben
inspiriert. Momentan spielen viele mehr mit
der PlayStation als selbst aktiv zu werden“,
berichtet der hochgewachsene Torhüter mit
dem Spitznamen „The Spider“.
Südafrika ist eine junge Republik mit vielen
verschiedenen Ethnien. Um alle Bevölke-
16
rungsgruppen zu integrieren, hat die Regenbogennation
noch einen weiten Weg vor sich. Auch die vollständige
Aussöhnung von Schwarzen und Weißen nach über 50
Jahren Apartheid steht noch aus. Auch hier – so die
Hoffnung – könnte der Fußball Verbindungen schaffen.
In der südafrikanischen Nationalmannschaft spielt die
Hautfarbe keine Rolle. „Wir haben ein gemeinsames Ziel
vor Augen“, so Rowen Fernandez. „Da ist es egal, ob du
schwarz oder weiß bist.“ Entsprechend selbstbewusst
ist auch sein Tipp für die WM: „Wenn nicht Südafrika
Weltmeister wird, tippe ich – nichts gegen Deutschland
– am ehesten auf Spanien.“
Im südafrikanischen Winter wird sich zunächst
erstmal zeigen, welches Team sich durchsetzen kann und den Pokal mit nach Hause
nimmt. Die Südafrikaner werden sicherlich gute Gastgeber
sein. Ebenso wie die Stadt Gütersloh, die gemeinsam mit
Bertelsmann ein Public Viewing zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in der Gütersloher Innenstadt veranstaltet.
Wie bereits zur Fußball-EM 2008 werden alle Spiele der
Hauptrunde ab dem Viertelfinale auf einer Großbildleinwand auf dem Berliner Platz übertragen – vorausgesetzt,
die deutsche Fußballnationalmannschaft ist eine der letzten
acht Mannschaften im Turnier.
„Gerne möchten wir der Stadt Gütersloh, den Bürgern
und natürlich auch unseren Mitarbeitern im Jahr unseres
175-jährigen Bestehens einen Anlass zum Feiern geben
und mit dem Public Viewing an die erfolgreichen Veranstaltungen der vergangenen Jahre anknüpfen. Wir freuen
uns auf die fantastische und friedliche Stimmung auf dem
Berliner Platz, und ich wünsche mir, dass sich Deutschland
nach einem tollen zweiten Platz bei der Fußball-EM im Jahr
2008 auch bei der WM 2010 wieder ganz weit nach vorne
spielt“, so Hartmut Ostrowski, Vorstandsvorsitzender der
Bertelsmann AG.
Auch die Bürgermeisterin der Stadt Gütersloh freut
sich über die neuerliche Zusammenarbeit zwischen der
Stadt und Bertelsmann. „Im Jahr 2008 kamen tausende
Gütersloher in die Innenstadt und haben die spannenden
Spiele gebannt und in großartiger Atmosphäre verfolgt. Ich
bin sicher, dass die Gütersloher auch in diesem Jahr für
die richtige Partystimmung unter freiem Himmel sorgen
werden und drücke der deutschen Mannschaft schon
jetzt die Daumen“, erklärt Maria Unger.
Die Spiele der Hauptrunde werden wie in den Jahren
zuvor auf einer ca. 35 Quadratmeter großen
mobilen LED-Videoleinwand im 16:9-Format
gezeigt. Und nun heißt es Daumendrücken
für das deutsche Team, damit das Sommermärchen vielleicht 2010 wahr wird.
Westfälisches
Hefeteilchen!
Präsentieren gemeinsam das Public Viewing: Bürgermeisterin Maria Unger und Hartmut Ostrowski, Vorstandsvorsitzender der Bertelsmann AG.
Herrliches
17
Her forder.
wm-spezial
Anzeige
Wo guckst du?
Die Kneipen-WM
Seit dem Sommermärchen 2006 ist der Trend zum kollektiven Fußballerlebnis auch in Gütersloh
nicht mehr aufzuhalten. Für alle, die lieber in der Kneipe als beim großen Public Viewing in der City
jubeln möchten, hat GÜTERSLOH GEHT AUS hier ein paar gute Tipps!
Parkbad
Parkbad 7-9
WM auf TV und Großbildleinwand
Alte Eiche
Breslauer Str. 12, Harsewinkel
WM auf TV
Pizzeria Rucola
Berliner Str. 32
WM auf TV
Pröddels
Münsterstr. 18, Harsewinkel
WM auf Großbildleinwand
Altdeutscher Hof Beckord
Carl-Bertelsmann-Str. 208
WM auf TV
Roggenkamp
Brockweg 108
WM auf TV
Bauernstube
Auf der Benkert 39
WM auf TV
Syrtaki
Schulstr. 3
WM auf TV
Bistro Le Coq
Hegselweg 149, Kaunitz
WM auf TV nur Spiele mit
deutscher Beteiligung
Bermpohl
Berliner Str. 158
WM auf TV und Großbildleinwand,
Afrikanische Gerichte
Tubar
Feldstr. 21
WM auf TV
Gütersloh
Alex
Strengerstr. 11
Live-Übertragung aller WM-Spiele
WM-Fußballsnacks den ganzen Tag
Bowling No. 1
Georgstr. 6
United Pool
Georgstr. 6
WM auf Großbildleinwand, 1 Liter
Bier. 4,90, Barbecue
Blue Fox
Wiedenbrücker Str. 36
Yesterday
Berliner Str. 109
WM auf TV
Café & Bar Celona
Am Kolbeplatz 11
WM auf Großbildleinwand. Nach jedem Deutschland-Sieg 11 Minuten
Freibier
Umland
Altstadt Halle
Kirchplatz 7, Halle
WM auf TV
Fasan
Kökerstr. 10
Le Gog
Lettow-Vorbeck-Str. 1, Halle
Unter den Ulmen 9
Gerhold’s
Alte Dorfstr. 3, Halle-Hörste
Brasserie Lamäng
Markt 7, Rheda-WD
WM auf Großbildleinwand und TV
Zum Funkturm
Fürst-Bentheim-Str. 2, Rheda-WD
WM auf TV
Zur Waage
Portlandstr. 52, Rheda-WD
WM auf TV, „Bitburger-WM-Special“
Jeverdeele
Bahnhofstr. 39, Schloss-Holte
Conkurens
Verler Str. 250
WM auf TV und Großbildleinwand.
Torwandschießen
18
Zum Laternchen
Langer Schemm 1a, Neuenkirchen
WM auf TV
Tordeele
Hauptstr. 5, Stukenbrock
Friedrichshöhe
Kaistr. 48, Steinhagen
/Amshausen
Wiete’s Wirtshaus
Theenhausener Str. 25,
Theenhausen
WM auf TV und Großbildleinwand,
WM-Menüs
Celona Gütersloh Gastro GmbH
Cafe & Bar Celona
Kolbeplatz 11
33330 Gütersloh
Fon: +49 (0)52 41 / 22 15 46
Fax: +49 (0)52 41 / 22 15 95
www.cafe-bar-celona.de
Essen | trinken
Biergärten
Anzeige
Draußen
genießen
Die Biergärten der Region
Der Sommer ist da. Die Sonne lockt ebenso wie schöne, laue Nächte. Die verbringt man am besten in einem der
schönen Biergärten oder Straßencafés der Region. Gütersloh und auch das Umland hat in puncto Gastronomie
einiges zu bieten. Ob direkt in der Innenstadt als Insel der Ruhe oder als kleine Oase im Grünen, die man nach einer
Radtour ansteuern kann – bei der Vielfalt dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Jetzt heißt es runter vom
Sofa und raus ins Leben.
Mio
Neue AuSSenterrasse
Mit neuen Ideen geht das „Mio“ in den Gütersloher Sommer. Das Herzstück des sommerlichen „Mios“ ist die neue
Terrasse vor dem Restaurant an der Blessenstätte. Auf der
offenen Holzterrasse, die zur Feldstraße gelegen ist, kann
man wunderbar sitzen, essen, trinken und kommunizieren.
Ein Highlight der lokalen Außengastronomie. Ganz neu ist
die Sommerkarte mit
tollen neuen Gerichten und Kreationen.
Die Gäste des „Mio“
können täglich ab
11.30 Uhr aus der wöchentlich wechselnden Mittagskarte
wählen. Immer wieder sonn- und feiertags wird das „Mio“
Güterslohs Zentrum für Genießer. Dann gib’s ein umfangreiches Buffet, das absolut keinen Wunsch unerfüllt lässt.
Ob Lachs oder hausgemachtes Brot – das reichhaltige Frühstücksbuffet kostet pro Person 7,80 Euro (Getränke extra).
Das vielfältige Angebot wird durch einen Außerhaus-Service
für Geburtstage und andere Festlichkeiten ergänzt.
20
Gasthaus
Roggenkamp
Entspannt genieSSen
Sommerzeit ist Biergartenzeit. Im Outdoor-Bereich des
Gasthauses Roggenkamp lässt es sich herrlich entspannt
essen und trinken. Auf der gemütlichen Terrasse mit liebevoll gepflegtem Garten wartet das Team um Renate und Peter Roggenkamp mit
einer umfangreichen
Speisekarte auf: Ob
Westfälisch, Deftiges,
Fisch, Pasta, Suppen
oder knackige Salate
– der Chefkoch hält
für jeden Geschmack
etwas bereit. Auf Wunsch werden die Speisen auch als Zwischengericht bzw. als kleine Portion serviert. Auch die Dessert-Angebote können sich sehen lassen, wie z. B. hausgemachtes Guaven-Eis oder Champagner-Melonen-Parfait
auf rotem Waldfruchtspiegel. Übrigens, Roggis Biergarten
– wie er liebevoll genannt wird – war einer der ersten in
Gütersloh. Hier wird eine schöne Tradition fortgesetzt.
Anzeige
Zur Linde
Syrtaki
Traditionelle Gastlichkeit
Sommergarten
im Herzen der Stadt
Seit über 333 Jahren steht das wunderschöne, denkmalgeschützte Fachwerkhaus in Isselhorst. Der heutige Name
der Gaststätte „Zur Linde“ geht auf den uralten Lindenbaum
zurück, der bis zum Jahre 1940 vor dem Hause stand.
An warmen Sommertagen war
der Baum, der
durch eine Leiter
bestiegen wurde,
zuweilen besser besetzt als
die Gaststätte.
An den dicken,
strahlenförmig ausgebreiteten Ästen waren Stühle und
Bänke befestigt, auf denen auch die Dorfmusikanten
Platz nahmen und zum Tanz aufspielten. Heute sitzt es
sich im großen Biergarten genauso urig, aber bequemer;
und die Gäste können sich an deutscher und internationaler Küche, aber auch an westfälischen Spezialitäten
erfreuen. Biergarten und Straßencafé bilden eine beliebte
Anlaufstelle, um z. B. nach einer Radtour wieder Kraft zu
tanken, denn das Restaurant „Zur Linde“ erhielt bereits
eine Auszeichnung als radfahrfreundlicher Betrieb.
China-Restaurant
Haus Wang
Mongolisches Grillbüffet
Sommerzeit ist Grillzeit – nicht nur in der deutschen Küche.
Eine köstliche exotische Variante ist das mongolische
Grillbüffet. Die Gäste suchen sich ihre Lieblingsspeisen
aus, und der
Koch bereitet
dann Fleisch,
Fisch, Meeresfrüchte und Gemüse vor ihren
Augen in wenigen Minuten
zu. Erlebnisgastronomie aus
dem Reich der Mitte – serviert in Rheda-Wiedenbrück. Und
auch in Westfalen liegt es dem Haus Wang besonders am
Herzen, unverfälschte, original chinesische Esskultur zu
präsentieren. Neben chinesischen Spezialitäten verwöhnt
aber auch Sushi die Gaumen der Gäste. Jetzt im Sommer
bietet die großzügige Außenterrasse genau den richtigen
Rahmen für asiatische Esskultur.
Seit mehr als 30 Jahren ist das Restaurant Syrtaki der
Geheimtipp für Top-Spezialitäten aus Griechenland. Im
Sommer bietet der idyllische Biergarten hinter dem Lokal
Ruhe und Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag. Bis
zu 70 Gäste können hier relaxen und griechische Speisen
und kühle Getränke
genießen. Die charmante Hofatmosphäre ist einmalig
in Gütersloh. Ein
Sommergarten für
Griechenland-Fans
– im Herzen der
Gütersloher City.
Im Syrtaki wird großer Wert auf Tradition und Harmonie
gelegt. Mittlerweile haben die beiden Söhne Christos und
Panagiotis die Leitung des Restaurants übernommen. Das
Personal ist darüber hinaus seit vielen Jahren im Lokal
beschäftigt. „Bei uns ist der Gast König“, so Christos Lakos.
Viele Stammgäste bestätigen seine Aussage und halten
dem Restaurant seit vielen Jahren die Treue.
Deele
Essen, trinken,
fröhlich sein...
Der 45-jährige Michael Penno führt das Restaurant Deele
seit knapp zwei Jahren gemeinsam mit seiner Frau Nadja
als Familienbetrieb. „Unsere Karte hat einiges zu bieten,
wir haben eine große Range. Bei mir gibt’s sogar Gerichte
unter zehn Euro“, verrät Penno, der auf 20 Jahre Spitzengastronomie
zurückblicken
kann. „Wir bieten eine zeitgemäße und moderne Küche
mit qualitativ
hochwertigen
Produkten zu
einem extrem
fairen Preis“, so der Wirt der Deele. „Essen, trinken, fröhlich
sein, das ist mein Credo. Das Angebot runden pfiffige
Service-Leistungen ab.“ Um den Sommer so richtig genießen zu können, wartet in der Deele ein wunderschöner,
mediterraner Innenhof darauf, seinen Gästen eine tolle
Wohlfühl-Atmosphäre zu schenken.
21
Essen | trinken
Biergärten
Anzeige
Palmenhaus-Café
Alex
Eine Oase der Ruhe
Güterslohs
Dachterrasse
Statt unter Eichen sitzen die Gäste hier tatsächlich unter
Palmen – und genießen die ganz besondere Atmosphäre
der historischen Glaskonstruktion mit allen Sinnen. Das
Gewächshaus im Botanischen Garten Gütersloh wurde in
ein außergewöhnliches
Café verwandelt, das u.
a. mit einer
großen Teekarte, Kaffeeund Kuchenspezialitäten
lockt. Wenn
die Sonne so schön wärmt, dass sich die Gewächshauspflanzen auch unter freiem Himmel wohl fühlen, sind
die Außenplätze des Cafés ein beliebter Treffpunkt. Mit
Blick ins Grüne schmecken Salate, Suppen, Pasta oder
westfälische Hausmannskost besonders gut. Und während die Palmen mit Wasser zufrieden sind, freuen sich
die Biergarten-Besucher über ein kühles Erdinger oder
Hohenfelder, inspizieren die Weinkarte oder erfrischen
sich mit alkoholfreien Getränken.
Sauerzapfes
Junge Küche
für heiSSe Tage
Ob fruchtige Sommerweine, Frucht- und Prosecco-Schorlen oder Fassbiere wie Beck’s, Hasseröder und Franziskaner Weizen: Diese erfrischende Auswahl ist genau das
Richtige für heiße Tage. Leicht und frisch – so schmeckt
auch die junge
Küche des Sauerzapfes in Halle. Bei schönem
Wetter locken
Sonnenterrasse
und Biergarten
mit einer Eiskarte, Kuchen und
Snacks für den
kleinen Hunger. Auch die vielfältige Restaurantkarte gilt
für die Außengastronomie. Frische und Vielfalt prägen die
saisonal wechselnden Speisen. Neben regional-deftigen
Gerichten stehen Ausflüge in die internationale Küche. So
verwöhnt z. B. im August der spanische Abend mit einem
Flying Büfett, frisch zubereiteter Paella, spanischen Weinen
und hausgemachter Sangria.
22
Das Alex in der Strengerstraße bietet im Herzen von Gütersloh über dem kleinen Straßencafé eine große, in der
Stadt einzigartige Dachterrasse, auf der die Gäste windgeschützt und bei toller Aussicht den Sommer genießen
können. Inhaber Ralf Schubert hat die
Dachterrasse
zu einer Insel
der Kommunikation und
Entspannung
hergerichtet.
Hier kann man
übrigens auch ideal in der Woche leichte, sommerliche Mittagsgerichte genießen und am Wochenende frühstücken.
Im Sommer stehen viele neue Eis- und Waffelkreationen
auf der Karte. Neben sommerlich-fruchtigen Eisbechern
wie dem Sommer-Trend-Becher „Trauben-Traum“ gibt’s
wieder die Sommer-Waffeln mit Früchten und erlesenen
Eissorten.
Café und Restaurant
Seerose
Idylle am See
Genuss mit Ausblick: Direkt am Obersee liegt das CaféRestaurant auf dem schönen Landesgartenschaugelände
in Rietberg. Sich einfach mal zurücklehnen, in aller Ruhe
einen Kaffee oder ein Bier trinken und den Seerosen beim
Aufblühen zuschauen. Für eine kleine Auszeit, die den
nächsten Urlaub am Meer
vorwegnimmt,
ist die großzügig gestaltete
Außenterrasse genau der
richtige Anlaufpunkt. Neben
erfrischenden
Getränken für warme Sommertage bietet das Café und
Restaurant auch vielfältige Speisen. Vom reichhaltigen
Frühstück über ein herzhaftes Mittagessen und hausgebackenen Kuchen bis hin zum leckeren Abendessen. Und
wird dann noch zum romantischen Sonnenuntergang ein
Cocktail serviert, ist die Idylle am See komplett.
Anzeige
Alte Schenke
Sommerleicht genieSSen
Die Alte Schenke, das Traditionsgasthaus am Kirchplatz
in Bockhorst bei Versmold, zeichnet sich durch hochwertige, feine westfälische Küche aus. „Die lässt sich an
schönen Sommertagen auch im Freien genießen“, erklärt
Emil Sickendiek
senior. Auf der
schönen Gartenterrasse mit
Blick zum Kirchplatz sind die
liebevoll zubereiteten Speisen
ein besonderer
Genuss. Die Alte Schenke setzt auf regionale Produkte und
Erzeuger und präsentiert sich nicht nur optisch, sondern
auch kulinarisch als gelungene Mischung aus Tradition und
Moderne. Raffiniert zubereitet, mit westfälischen Wurzeln
und jahreszeitlich orientiert. So finden sich Vorspeisen wie
Matjestatar mit Reibeplätzchen ebenso auf der Karte wie
Variationen vom Spargel. Schon immer im Familienbesitz
steht die Alte Schenke jetzt unter der Regie von Emil
Sickendiek junior, dem Küchenchef des Hauses.
1550 Restaurant & Catering
Ebbert’s Kotten
Biergarten als
Ausflugsziel
Das Traditionslokal Ebbert’s Kotten liegt idyllisch am Druffeler Ortsrand und wurde Anfang des Jahres von Stephan und
Mine Krause sowie Giovanni Grabriello neu eröffnet. Der
Kotten bietet 45 bis 50 Sitzplätze, im gemütlichen Biergarten finden etwa
80 Gäste Platz.
In den Sommermonaten stehen
Musikveranstaltungen auf dem
Programm. Der
Biergarten ist ein
beliebter Anlaufpunkt – gerade für Radfahrer, die Ebbert’s
Kotten als Ausflugsziel schätzen. Stephan Krause hat
zuletzt mehr als sieben Jahre im Parkhotel gearbeitet,
davon ein Jahr als Küchenmeister. Um den Service und
das Wohlergehen der Gäste kümmert sich Giovanni Gabriello, bekannt als Leiter des Bellini im Parkhotel. Das
Team ergänzt Yannick Kortenbreer, der seine Ausbildung
in der Klosterpforte gemacht hat und ein Jahr als Koch
im Parkhotel gearbeitet hat.
Gesellige Gastlichkeit | Gute Küche
Ehrlich westfälisch | Ausgesuchte Weine
R e s ta u r a n t
1550 Restaurant & Catering GmbH | Hauptstrasse 27
33647 Bielefeld | Tel. 0521/4 17 41 17
Fax 0521/1 64 74 40 | www.1550restaurant.de
[email protected]
23
Essen | trinken
eiscafés
Anzeige
Kalt &
köstlich
eiszeit im Sommer
Sommer und Sonne, ein unschlagbares Duo. Doch eine Kleinigkeit fehlt noch, um einen heißen Tag perfekt zu machen:
Eis! Die Auswahl in den Eisdielen scheint jedes Jahr größer zu werden. Längst gibt es nicht mehr nur die Klassiker
wie Erdbeer, Schokolade und Vanille, sondern auch exotische Geschmacksrichtungen, beispielsweise Café Latte,
Granatapfel oder Kaktusfeige.
24
Anzeige
F
est steht, der durchschnittliche Deutsche isst ungefähr acht Liter Eis im Jahr. Den Großteil davon
wahrscheinlich in der heißen Jahreszeit, denn was passt
besser zu einem warmen Sommertag als einige Kugeln
der kühlen Köstlichkeit?
Bereits vor über 3.000 Jahren entdeckten die Chinesen die
gekühlte Süßspeise für sich. Auch im antiken Griechenland
und alten Rom galt die gefrorene Köstlichkeit als delikate
„Götterspeise“. Da es zu jenen Zeiten weder Eismaschinen
noch Tiefkühltruhen gab, sah die Eisherstellung jedoch
ein wenig anders aus. Damals bestand Eis aus Schnee,
der aus den Bergen geholt wurde, vermischt mit Milch,
Gewürzen, Wein und Früchten. Eis war ein Luxusgut, denn
die Lagerung des Schnees in dunklen, kühlen Kellerräumen
konnten sich nur Wohlhabende leisten.
In früheren Zeiten
gab es einige bekannte Anhänger
der kalten Delikatesse. Nicht
nur Alexander der
Große und Nero,
auch Marco Polo
und Ludwig der
XIV. sollen dem
Eisgenuss gefrönt
haben. Goethe
war angeblich ein
großer Liebhaber
von Himbeereis.
Die Liebe zum
Eis nahm damals
teilweise extreme Formen an. So drohte Karl I. von England seinem Leibkoch Anfang des 17. Jahrhunderts die
Todesstrafe an, sollte der seine Rezepte zur Eisherstellung
ausplaudern.
Dass man heute nichts mehr von Todesdrohungen in
Verbindung mit Eisrezepturen hört, ist vermutlich der
Erfindung des Kühlschranks zu verdanken, die dem Eis
zu seinem großen Durchbruch verhalf. Seitdem kann auch
das gemeine Volk am Eisgenuss teilhaben. Zwar halten
Eishersteller ihre Rezepturen nach wie vor oftmals streng
geheim, aber solange man dadurch als Eisliebhaber die
Wahl zwischen diversen Eissorten und Geschmacksrichtungen hat, kann einem das nur Recht sein. Angesichts
des Angebots an Sahneeis, Fruchteis, Eis am Stiel, Wassereis und Sorbets könnte der Sommer gern noch einige
Monate länger dauern. Experimentierfreude ist angesichts
der immer neuen Sorten in der Eisdiele gefragt. Vielleicht
entdeckt man ja ein neues Lieblingseis für sich.
Egal ob Erdbeer oder Kaktusfeige: Was gibt es an einem
warmen Tag Besseres, als sich in die Sonne zu setzen und
dabei sein Lieblingseis zu genießen? Wenig? Richtig! Ein
Sommer ohne Eis wäre doch nur halb so schön. (E.B.)
Eiscafé Mano
Eickhoffstraße 20-22 · 33330 Gütersloh
Pizzeria · Bistro · Eiscafé Piazza
Kahlertstraße 182 · 33330 Gütersloh
Telefon (05241) 223381
Freecal (0800) 2233810 - Fax (05241) 223382
Mo-Fr 11-14.30 Uhr und 17-23 Uhr
Sa/So/Feiertage 14-23 Uhr
Frei-Haus-Lieferung ab einem Mindestbestellwert
von 6,- Euro
www.pizza-piazza.de
25
Essen | trinken
eiscafés
Anzeige
Eishaus
TREFFPUNKT
DER SCHLICKERIA
Im idyllischen Isselhorst - vor den Toren Güterslohs - trifft
sich besonders im Sommer gerne die sogenannte „Schlickeria“. Der Isselhorster
Wolfgang Hartmann führt
dort seit vielen Jahren sehr
erfolgreich das Eishaus,
eine der ersten Adressen
in Sachen Eis. „Lust auf
Genuss“ verspricht die
Eiskarte, die mit FruchtVariationen, Alkohol-Spezialitäten, Eis-Klassikern,
Familien- und Kinderangeboten und weiteren Spezialitäten aufwarten kann. Im
vergangenen Winter wurde das Eishaus mit trendigen
Loungemöbeln „aufgehübscht“, die im Zentrum der
neuen Gemütlichkeit stehen. Bei schönem Wetter kann
man Eis und erfrischende Getränke auf der Terrasse
genießen. Darüber hinaus ergänzen Cocktails und Wein
das Getränkeangebot.
Shefket’s
Pizza Pizza!
Eiscafé, Pizzeria, Piazza
Italienisches Flair in Gütersloh? Seit fast zehn Jahren gibt
es eine Piazza an der Kahlerstraße, auf der Pizza und Pasta
und hausgemachtes Eis angeboten werden. Eine ungewöhnliche Kombination,
die sich in Gütersloh erfolgreich in der Gastronomie etabliert hat. Darüber
hinaus verfügt die Piazza
über einen exzellenten
Lieferdienst. Das Eiscafé
ist bei vielen Güterslohern
bekannt für das selbstgemachte Eis. Angeboten werden
köstliche Sorten wie Stracciatella, Schokolade, Nuss,
Amarena, Vanille, Erdbeere, um nur eine kleine Auswahl
zu erwähnen. Das Eis wird täglich frisch mit natürlichen
Zutaten nach einem Hausrezept zubereitet. Übrigens:
Das Eiscafe ist auch im Winter einen Besuch wert. Das
Eiscafé-Team bietet nicht nur gutes Eis, sondern darüber
hinaus auch Kaffee, Waffeln, Kakao und vieles mehr an. Die
Terrasse des Eiscafés ist im Sommer beliebtes Ausflugsziel
gerade für Radfahrer, die gerne den in unmittelbarer Nähe
gelegenen Postdamm als Strecke nutzen.
Eiscafé La Mora
Italienisches Eis aus
eigener Herstellung
Hier trifft
sich
die Schlickeria!
Haller Str. 154 · 33334 Gütersloh
Tel.: 05241.688597
26
Original italienisches Eis aus eigener Herstellung verspricht
Familie Esen, die das Eiscafé La Mora in Gütersloh an der
Brockhäger Straße 54 betreibt. Das italienische Eis wird nur
aus frischen Produkten
hergestellt, das Angebot
wird darüber hinaus ständig ergänzt. Das Eiscafé
liegt am Ortsausgang
Güterslohs und verfügt
über zahlreiche Parkplätze, ein großzügiges
Außencafé sowie eine
Terrasse, auf der über
das klassische Eis-Angebot hinaus weitere Spezialitäten
angeboten werden. Dazu gehören frische Waffeln, erfrischende Eisgetränke und Kaffee-Spezialitäten von Lavazza. Zum Sommergenuss gehören Eissorten mit frischen
Früchten, Joghurtbecher und der beliebte Pralinenbecher.
Für die Kleinen gibt es eine eigene Karte.
Anzeige
Eispavillon Arnaldo
Eiscafé Mano
Original italienisches
Eisvergnügen
Traditionelle italienische
Eiscremekunst
Seit über 30 Jahren steht die Familie Barbarisi für eine
eiskalte Passion: echtes, nach traditionellen italienischen
Rezepten hergestelltes Eis. Mit Leidenschaft für den kühlen
Genuss entwickeln die Profis immer wieder auch neue,
spannende Kreationen wie z. B. „Black Mumba“. Insgesamt
verwöhnen in
dem Eispavillon
an der Herzebrocker Straße
über 80 Eissorten kleine und
große Leckermäuler. Kenner
freuen sich besonders über Klassiker wie Cassata – eine alte italienische
Spezialität. Und für Festlichkeiten sind Eisbomben sehr
beliebt. Falls der Sommer sich etwas kühler präsentiert,
schmecken Waffeln in verschiedenen Varianten oder Tiramisu. Serviert werden diese Köstlichkeiten vom prompten
und freundlichen Service täglich von 10-22 Uhr.
E
af
isc
aldo's Eis
é Ar n
p av
ill o
»Es war schon immer unser Traum, unser eigenes Eiscafé zu betreiben«, so Eleni und Graziano Carione. Das
griechisch-italienische Ehepaar hat jetzt Mano’s Eiscafé
übernommen und
in „Eiscafé Mano«
umbenannt. „Mano
ist mein Patenonkel,
und ich habe hier
schon vor 20 Jahren Eis gemacht“,
erzählt Graziano Carione. Bei Mano gibt
es nach wie vor original italienisches Eis, nach traditionellen
Rezepten im eigenen „Eislabor“ hergestellt. Darüber hinaus
runden gesunde Joghurt-Eisbecher das Angebot ab. Das
Eiscafé Mano ist die einzige original italienische Eisdiele
in der Gütersloher Innenstadt. Darüber hinaus bietet das
Ehepaar Graziano eine exklusive Kaffeekreation an:. „Wenn
wir keinen Kaffee und kein Eis können, sind wir kein Eiscafé,
erklärt Graziano zum eigenen Anspruch.
n
‚
do s
l
a
n
r
A
Das original Eis
...wo Qualität und Name stimmen
Herzebrocker Straße 68
Fax 2 47 88 · Tel. 2 54 18
Original
italienisches
Eis aus eigener
Herstellung.
Brockhäger Straße 54
33330 Gütersloh
Telefon: GT 2334330
27
Essen | trinken
Anzeige
Fiesta und
Fußball
Café & Bar Celona
Ausgehvergnügen und Fußballfieber lassen sich perfekt verbinden. Während der WM kommen in der Bar Celona Freunde
des runden Leders und des mediterranen Lebensgefühls gleichermaßen auf ihre Kosten. Der beliebte Treffpunkt am
Kolbeplatz verwandelt sich in eine kleine Fanmeile mit ganz besonderen Aktionen.
W
er auf nichts verzichten will – nicht auf das Lebensgefühl südeuropäischer Metropolen, das die Bar
Celona bekanntermaßen transportiert, aber auch auf kein
WM-Spiel – ist hier genau an der richtigen Adresse. Eine
große Leinwand im Innenraum und zwei große Fernseher
auf der Terrasse sorgen dafür, dass begeisterte Balljungen
kein Spiel verpassen. Und natürlich auch keinen Treffer
der deutschen Mannschaft.
Das ist besonders wichtig, denn bei jedem Deutschlandsieg dürfen sich die Gäste auf elf Minuten Freibier
(Krombacher von Fass) freuen. Weitere Aktionen zur WM
sind ein Gewinnspiel mit einem Volvo C30 Celona Edition,
einer Reise nach Barcelona und einem Fernseher von
Philips als attraktive Hauptpreise.
Aber auch wer sich für Fußball gar nicht interessiert, fühlt
sich von der Atmosphäre der Bar Celona angezogen. Eine
Prise Lifestyle und unkomplizierte Lebensart, das Flair
von Städten wie Barcelona, Verona, Marseille oder Turin
verbinden sich hier mit mediterran inspirierten Gerichten
28
wie Tapas und Pasta. Die Café & Bar Celona öffnet bereits zum Frühstück, versorgt mit leichten Tellergerichten
geschäftige Mittagsgäste, bietet den passenden Rahmen
für den Nachmittagscappuccino und ist abends Treffpunkt
für Jung und Alt. Ein echtes Universaltalent eben, das
südländische Lässigkeit nach Gütersloh holt.
www.cafe-bar-celona.de
Hotelführer
Gütersloh
& Umgebung
der Offizielle Hotelführer für Gütersloh
Hotelführer
Gütersloh & Umgebung
Einfach mal was
neues
probieren
Hotelführer Gütersloh und Gütersloh geht aus
ab sofort immer in einem Magazin
Es ist nicht nur schön, sondern auch äußerst praktisch, wenn man alle Informationen, die man
benötigt, schnell und übersichtlich geliefert bekommt! Da lag die Idee nahe, den bisherigen
„Hotelführer Gütersloh“ und das Magazin „Gütersloh geht aus“ zusammenzuführen – zu einem
übersichtlichen, aktuellen und neuen GÜTERSLOH GEHT AUS.
Mit dem Tips-Verlag, der zum Gütersloher Flöttmann Verlag gehört, und der Gütersloh Marketing
GmbH haben sich zwei starke Partner der Umsetzung dieser Idee angenommen und so halten Sie
zum ersten Mal diesen neuen Gastronomie- und Hotelführer für Gütersloh in Ihren Händen.
Die Übersicht über die Beherbergungsbetriebe ist als separater Teil deutlich gekennzeichnet. Hier finden Sie alles,
was Sie über Unterkunftsmöglichkeiten in Gütersloh wissen müssen – vom privaten Gästezimmer bis zum größten
Haus am Platze. Die Piktogramme zeigen Ihnen auf einen Blick, was die einzelnen Häuser zu bieten haben.
Ergänzt wird das Verzeichnis durch viel Service und anregende Geschichten rund ums Ausgehen und Genießen in
Gütersloh und in der Region. Probieren Sie doch mal etwas Neues aus. Sie werden überrascht sein, welche unterschiedlichen Möglichkeiten unsere Stadt Ihnen zu bieten hat.
Das neue GÜTERSLOH GEHT AUS: Für Besucher und Bürger gleichermaßen interessant und nützlich!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß – beim Lesen und Probieren.
Ihr
Jan-Erik Weinekötter
Geschäftsführer Gütersloh Marketing GmbH
30
Anzeige
Parkhotel Gütersloh
Behagliche Eleganz
Das internationale Hotel der First Class-Kategorie befindet sich im Herzen von
Gütersloh – ruhig gelegen mit einem schönen Blick auf Park und Naturteich,
eingebettet zwischen Münsterland und Teutoburger Wald. Eine gute Atmosphäre
zum Entspannen oder auch zum Arbeiten. Die großzügigen Zimmer und Suiten
sind erstklassig eingerichtet und bieten Wohnkultur auf hohem Niveau. Mit viel
Liebe zum Detail kümmert sich das Parkhotel-Team um das Wohl seiner Gäste.
Freundlicher und zuvorkommender Service ist hier wie auch in den beiden
Restaurants eine Selbstverständlichkeit.
Das „ParkRestaurant“ und das „Bellini Pasta & Vino“ warten mit regionalen
und internationalen Spezialitäten auf. Die ParkBar ist nicht nur ein beliebter Treffpunkt für die Gütersloher, sondern
auch internationale Gäste sind hier oft anzutreffen. Neun Veranstaltungsräume für bis zu 200 Personen bieten den
stimmungsvollen Rahmen für die unterschiedlichsten Anlässe. Ob konzentrierte Tagungen mit modernster Technik,
stilvolle Hochzeiten oder fröhliche Familienfeiern. > www.parkhotel-gt.de
Hotel-Restaurant
Appelbaum
Unterwegs zuhause sein
„Der wahre Luxus unserer Zeit steckt weniger in Dingen
als in Empfindungen. Unterwegs ein Zuhause bieten,
das ist unser Credo“, unterstreichen Andreas und Andrea Kerkhoff, die das Gütersloher Hotel-Restaurant
Appelbaum bereits in dritter Generation führen.
„Das Erfolgsgeheimnis eines guten Hotels liegt in der
Kunst, den Gast sich rundum wohlfühlen zu lassen.
Das tun wir: professionell, ungezwungen und sehr
persönlich.“ Herzliche Gastfreundschaft und liebenswürdige Betreuung werden in dem zentrumsnah gelegenen Hotel
daher ebenso groß geschrieben wie die Ausstattung. Die 62 persönlich und geschmackvoll eingerichteten Zimmer
bieten mit Bad, WC und Föhn, ISDN-Durchwahltelefon, kostenfreiem Internet und Kabel-TV sowie Minibar genau
den Komfort, um sich wohlzufühlen. Bei einem kurzen Trip oder nach einer großen Feier im schönen Saal des Hotels
ebenso wie bei einem längeren Aufenthalt. > www.hotel-appelbaum.de
Flussbett Hotel
Oase im Grünen
Nur ein paar Gehminuten von der Gütersloher Innenstadt entfernt
liegt das Flussbett Hotel mitten in der Dalke-Aue. Umgeben von
altem Baumbestand ist dies ein Ort, an dem die Gäste in aller Ruhe
entspannen können. Das anspruchsvolle Integrationsprojekt – das
Hotel ist zugleich Ausbildungsstätte für Menschen mit geistiger
Behinderung – wird hier beispielhaft umgesetzt. Das Flussbett
Hotel bietet insgesamt 24 modern ausgestattete Zimmer, davon vier
Einzelzimmer. Für viele Gütersloher ist es bereits zu einem festen
Anziehungspunkt geworden – auch für Feierlichkeiten aller Art. Im Sommer lädt die großzügige Terrasse zum Verweilen
ein. Zudem wird das Hotel besonders von Tagungsgästen und Firmen regional und überregional gebucht. Abgerundet
wird das Integrationskonzept des Hotels durch die Belieferung der Hotelküche mit Produkten vom werkstatteigenen
Kiebitzhof mit frischem Gemüse, Kräutern, Salaten aus biologischem Anbau und von Bioland–Fleischprodukten vom
angegliederten Bio-Hof. > www.flussbett-hotel.de
31
Hotelführer
Anzeige
Hotel Busch
„Hier bin ich zu Hause!“
Ob im zentral gelegenen Hotel oder im Restaurant,
wo auch immer sich die Gäste des Hotel Busch
aufhalten, hier erlebt man eine persönliche und
familiäre Atmosphäre. Das Hotel liegt verkehrsgünstig in der Nähe des Erlebnisbades Die Welle
und des Gütersloher Stadtparks. In nur fünf bis
zehn Minuten können beide Freizeiteinrichtungen
bequem erreicht werden. Auch die Weltunternehmen Bertelsmann und Miele befinden sich
in unmittelbarer Nähe zum Familienhotel an
der Carl-Bertelsmann-Straße. Das Hotel Busch
verfügt über 19 Zimmer mit 30 Betten – alle
ausgestattet mit Dusche/WC, TV, Internet und Telefon. > www.koenig-ludwig-stuben.de
Hof Birkenhake
Ein Bett aus Heu
Wer sich mal eine kurze Auszeit der besonderen Art nehmen
möchte, der ist auf Hof Birkenhake bestens aufgehoben. In
landschaftlich reizvoller Umgebung kann ein richtiger Bauernhof
mit Milchviehhaltung und Ackerbau besucht werden, denn der
Familienbetrieb mit fast 500-jähriger Tradition wird noch immer
als Vollerwerbsbetrieb geführt.
Für ihre Gäste hält die Familie Birkenhake unterschiedliche
Übernachtungsmöglichkeiten bereit. Das rustikale Blockhaus,
idyllisch unter altem Eichenbestand gelegen, ist komplett mit
Küche, Bad und Wohnzimmer eingerichtet, verfügt über eine überdachte Terrasse für insgesamt sechs Personen.
Zudem gibt es auf dem Hof vier voll ausgestattete Zwei-Bett-Appartements. Auch auf Kindergeburtstage mit Ponyreiten,
Go-Kart-Rennen, Hof-Olympiade ist die Familie Birkenhake spezialisiert.
Einmal in einem Bett aus Heu zu schlafen – davon haben schon viele geträumt. Auch das ist auf dem Hof möglich. So
wird ein Ausflug aufs Land – und nicht nur für Schulklassen, Vereine oder Familien – zu einem besonderen Erlebnis.
> www.hof-birkenhake.de
Hotel Waldklause
Modern tagen
Seit über 50 Jahren befindet sich das Hotel-Restaurant Waldklause nun schon in Familienbesitz. Seitdem hat es sich stetig
weiter entwickelt. Gerade erst wurden 15 weitere Zimmer fertig
gestellt, die mit dem Aufzug zu erreichen sind. Für eine besondere Atmosphäre sorgen die stilvoll eingerichteten Zimmer.
Inhaber Heinrich Stickling sorgt für das Wohl der Gäste.
Für Schulungen, Seminare und Konferenzen steht das moderne
Tagungszentrum des Hotel-Restaurants zur Verfügung. Ob 100
oder bis zu 35 Personen, die Waldklause bietet ein maßgeschneidertes Angebot für jede Veranstaltung. Die Tagungsräume sind mit allen modernen kommunikationstechnischen Einrichtungen ausgestattet.
Im Sommer lockt das großzügig angelegte Gartenrestaurant. Internationale und westfälische Speisen stehen auf dem
Programm, die der Gast selbstverständlich auch im Restaurant selbst genießen kann. Auch für besondere Anlässe
wie Geburtstage oder Jubiläen ist der Gast in der Waldklause gut aufgehoben. > www.hotel-waldklause.de
32
Anzeige
Landhotel Altdeutsche
Genussreiche Stunden
Von Frühjahr bis Herbst ist der Biergarten des Landhotel Altdeutsche
ein beliebter Anziehungspunkt in Verl. Hier werden hausgemachte
Waffeln nach Großmutters Art, kremige Eisbecher und kleine
herzhafte Gerichte serviert; dazu gibt’s erfrischende Cocktails,
Aktionsbiere, Sommerweine und vieles mehr. Genau das Richtige
nach einer schönen Wanderung oder Radtour in der näheren
Umgebung. Zudem bietet die Sommerkarte eine bunte Auswahl
an leichten Speisen, Pasta und Salaten. Mittags präsentiert das
idyllische Landhotel eine abwechslungsreiche Karte mit preiswerten Gerichten für den kleinen Hunger. Auch das
Gebäude selbst, dessen Grundstein im 16. Jahrhundert gelegt wurde, besticht mit dem Charme der Historie und
lädt zum entspannten Verweilen ein. Das Haus bietet alle Annehmlichkeiten eines modernen Hotel. Angefangen bei
Tagungsräumen über den Saunabereich bis zu den geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmern – eine
reizvolle Kombination aus antik und modern. > www.altdeutsche.de
Holiday Inn
Express Gütersloh
Gelungener Start
Im November eröffnete das Holiday Inn Express
Gütersloh seine Pforten – mit durchgängig positiver
Resonanz. Auch an den Wochenenden kann das
Team um Gerd Armbrust eine steigende Nachfrage an den Zimmern vermelden. „Viele Gütersloher Privatpersonen
nutzen die günstigen Wochenendpreise und die Familienzimmer, um Freunde und Verwandte unterzubringen“, freut
sich der Hotelleiter. „Wir haben immer wieder Sondertarife. Es lohnt sich, danach im Internet Ausschau zu halten.“ Für
viele lokale Veranstaltungen bietet das Hotel auch Pakete, die Übernachtungen und Eintrittskarten kombinieren. Auch
für eigene Veranstaltungen hat das Holiday Inn den passenden Rahmen: Ob Tagung, Seminar, Pressekonferenz, GetTogether-Party, Weihnachtsfeier – alles ist möglich und flexibel gestaltbar. Und obwohl kein eigenes Hotelrestaurant
integriert ist, muss man natürlich nicht auf sein kulinarisches Wohl verzichten. Im Cateringbereich arbeitet das Hotel
eng mit Gütersloher Unternehmen zusammen. > www.express-guetersloh.de
Schön, dass Sie da sind!
Das Erfolgsgeheimnis eines guten Hotels liegt vor allem in seinem
Service - nicht im übertriebenen Luxus. Zum Wohlbefinden brauchen
Gäste mehr: ruhige, geräumige Zimmer mit geschmackvoller
Einrichtung ebenso wie die herzliche Aufmerksamkeit der Gastgeber
und die liebenswürdige Betreuung durch alle Mitarbeiter des Hauses.
Hotel | Restaurant | Tagungen | Bar | Biergarten | Wellness
Neuenkirchener Str. 59 | 33332 Gütersloh
Fon: 0 52 41-95 51 0 | Fax 0 52 41/95 51 23 | www.hotel-appelbaum.de
33
Hotelführer
Hotels im Kreis
Gütersloh
Ob in Seide oder im Heu gebettet
Im Kreis Gütersloh gibt es zahlreiche und vielseitige Übernachtungsmöglichkeiten. Egal ob in Seide oder im Heu
gebettet. Hier findet jeder einen Platz nach seinem Geschmack.
O
bwohl die Hotel-Branche bei den Übernachtungen
im vergangenen Jahr ein Minus von 4,1 Prozent zu
verzeichnen hat, ist der Kreis Gütersloh nach wie vor ein
touristischer Anziehungspunkt. Im vergangenen Jahr konnte der Kreis Gütersloh 426.858 Übernachtungen in seiner
Statistik verzeichnen. Woher kommt die Anziehungskraft
dieser Region?
Mit der schon sprichwörtlichen westfälischen Gastlichkeit
locken zahlreiche Restaurants, Gasthöfe und Hotels. So
fühlten sich beispielsweise die Fußballer im WM-Sporthotel
„Klosterpforte“ im benachbarten Marienfeld zur WM 2006
gut aufgehoben, ausgezeichnete Gaumenfreuden bietet
das Restaurant „Schiffchen“ und das „Parkhotel“ lädt
34
zur Hummerwoche oder zum Event-Dinner ein – um nur
einige zu nennen.
Gut erreichbar: Dank der zentralen Lage an den entscheidenden Ost-West- und Nord-Süd-Verkehrsachsen und
der Nähe zu mehreren wichtigen Flughäfen genießen
Gütersloher und ihre Besucher die Vorteile der persönlichen
Atmosphäre einer gepflegten Mittelstadt mit kurzen Wegen
zu den Metropolen. Die Stadt spricht an die 100 Sprachen
und pflegt Städtepartnerschaften mit fünf europäischen
Städten: Broxtowe in Großbritannien, Chateauroux in
Frankreich, Grudziadz in Polen, Falun in Schweden und
Rshew in Russland.
Gütersloh, das ist städtisches Leben in ländlicher Nachbarschaft. Die ansässigen Weltunternehmen Bertelsmann
und Miele sorgen dafür, dass der Name der modernen
Stadt im Grünen als Wirtschaftsstandort in der ganzen
Welt bekannt ist.
Doch Gütersloh hat noch einiges mehr zu bieten: So gehört der historische Stadtkern rund um die Apostelkirche
zu den schönsten in Westfalen. Von hier aus entwickelte
sich das einstige Heidedorf zu einer Stadt, die von Unternehmergeist geprägt ist und derzeit knapp 100.000
Einwohner zählt. Der ausgezeichnete Stadtpark (2006:
Platz drei beim Wettbewerb „Deutschlands schönster
Park“) mit dem angeschlossenen Botanischen Garten
und dem Apothekergarten bietet Gartenkunst, seltene
Pflanzen und lauschige Plätzchen.
Auch mit dem Rad ist man in Gütersloh gut unterwegs:
Mehr als zehn Kilometer Promenade entlang der Dalke,
verwunschene Gärten, historische Pättkes (westfälischliebevoll für kleine Pfade und verschlungene Wege) und
zahlreiche regionale und überregionale Radrouten (z. B.
Emsradweg, Europaradweg R1) laden zu Entdeckungstouren ein. Auch die abwechslungsreiche Umgebung mit den
Ausläufern des Teutoburger Waldes und den einzigartigen
Heidelandschaften der Senne lässt sich zu Fuß oder mit
dem Rad bestens erkunden.
Spätestens mit der Eröffnung des neuen Theaters im
Frühjahr 2010 wurde Gütersloh zum kulturellen Anziehungspunkt in der Region. Und schon heute bieten
zahlreiche Veranstaltungen in und um Gütersloh Unterhaltung unterschiedlichster Art – von Comedy bis Theater,
von Klassik bis Rock. Außerdem lädt das neu gestaltete
Erlebnisbad „Die Welle“ mit einer 85 Meter langen RiesenRutsche und der Järve-Sauna zum Toben einerseits und
Entspannen andererseits ein.
Nicht zu vergessen die Region rings um die Dalkestadt: Die
„Gartenschau-Städte“ Rietberg und Rheda-Wiedenbrück
versprechen mit ihren prächtigen Parks und blühenden
Gartenlandschaften naturnahe Erholung und bieten dort
zudem Kultur pur – von internationalen Künstlern bis zu
aufregenden Events. Die finden sich übrigens auch in
Halle, das mit Weltstars von Rock bis Oper und einmal
im Jahr mit großem Tennis bei den Gerry Weber Open
glänzt – das mittlerweile sprichwörtliche „Wimbledon in
Westfalen“.
Ob Geschäfte, Kultur, Sport oder einfach nur mal Ausspannen – Gütersloh und die Region ringsherum bieten
vom erstklassigen Top-Hotel bis zum gemütlichen Gasthof
beste Übernachtungsmöglichkeiten. Auf Wunsch sogar
im Heu.
Foto: Detlef Güthenke
Touristinformation | bundesweiter Kartenservice |
Veranstaltungsmanagement | Stadtmarketing |
Stadtführungen | Zimmervermittlung
Die Adresse für Bürger und Besucher
Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter |
Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh
Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Fon: 05241. 2 11 36 0 | Fax: 05241. 2 11 36 49 |
Tickethotline: 05241. 2 11 36 36
[email protected]
www.guetersloh-marketing.de
Alles über Gütersloh: www.guetersloh.de
gtm-anzeige-63x90-4c.indd 1
35
15.04.2010 11:16:54 Uhr
Hotelführer
Gütersloh
(
(0 52 41) 9 23 10, Fax 92 31 31
:www.koenig-ludwig-stuben.de
·durchgehend
x
EC-Karte, Visa, Mastercard, American
Express, Diners
SKönig Ludwig, König Pilsener
 B: 28, EZ: 40 - 50 €, DZ: 70 - 75 €
 Restaurant, TV, Internet, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für
60 Pers., õ, è50
Center Hotel
Köker Str. 6-8, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 01 10
GÜTERSLOH
Alt Blankenhagen
- Schnitzel Paradies
Brockhäger Str. 200, Blankenhagen
(
(0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99
·Hotel: durchgehend geöffnet; Restaurant:
Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17
h, Di. Ruhetag
SKrombacher, Detmolder
R25
 B: 26, EZ: ab 21 €, DZ: ab 43 € incl. Frühstück
 Darts, Frühstück & Übernachtung, WC, DU,
Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers.,
Raucherbereich, õ, è20
Carl-Bertelsmann-Str. 208, Innenstadt
(
(0 52 41) 91 70 20
:www.hotelbeckord.de
·Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab
18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel:
durchgehend
x
Express
SDetmolder Landbier, König Pilsener, Veltins
R40
 26, 64 - 69 €, 79 - 89 €, inkl. Frühstück
 jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, W-Lan
Hotspot, Schwimmbad, Sauna, Kinderkarte,
Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis
60 Pers. auf Anfrage, õ, è20
Am Mohns Park
Jahnstr. 48, Innenstadt
(
(0 52 41) 3 51 67
·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di.
Ruhetag
x
EC-Karte
36
SBitburger, König Pilsener
R30 (Terrasse/Biergarten)
 B: 8, EZ: 62 €, DZ: 82 € inkl. Frühstück,
am Wochenende: EZ: 57 €, DZ: 77 € (ab
2 Nächten)
 Partyservice im Haus, Ruhige Lage, Zimmer
mit DU/WC/TV/Tel./Fön, Restaurant mit
deutscher Küche, Gesellschaftsräume für
Veranstaltungen über 15 Pers. (auch an
Ruhetagen), õ, èreichlich
Appelbaum
Neuenkirchener Str. 59, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 55 10
:www.hotel-appelbaum.de
·Restaurant: Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 1
h, Sa. ab 17.30 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab
17.30; Hotel: durchgehend
x
Express, Diners
SHohenfelder, Veltins
R55
 B: 98, EZ: 69 - 118 €, DZ: 90 - 136 €
 alle Zimmer mit ISDN - Anschluss, TV, Sauna
u. Dampfbad, Restaurant mit saisonaler dt.
Küche, Gesellschaftsräume für 30 - 120
Pers., õ, è20
Hof Birkenhake
Münsterlandstr. 74, Hollen
(
(0 52 41) 3 64 26
:www.hof-birkenhake.de
·Heuhotel: Anreise ab 16.30 h, Abreise bis
10 h
 Kindergeburtstage, Schlafen im Heu,
Vermietung von Appartements und Ferienhäusern
Busch
:www.gt-center-hotel.de, wmainardy@aol.
com
·Rezeption: durchgehend, 7 - 12 h u. 17 - 22
h, Sa - So. bis 20 h
x
EC-Karte, Visa, Mastercard
 B: 32, EZ: 53 - 58 €, DZ: 75 - 85 €, inkl.
Frühstücksbuffet, Appartement 130 €
 Kabel TV, Tel., Fahrstuhl, W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Garni, õ,
è10
Flussbett Hotel
Wiesenstr. 40, Innenstadt
(
(0 52 41) 21 13 70
:www.flussbett-hotel.de
·Restaurant: Di. - So. 18 - 22 h, Café: Di. - So.
14.30 - 18 h, Hotel: Mo. - So. 6 - 22 h
SBitburger
R40
 B: 44, 68 - 88 €, 78 - 98 €
 umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Lift,
Internet, alle Zimmer mit TV, ruhige Lage im
Grünen, Gesellschaftsraum bis 100 Pers.,
rollstuhlgeeignet
Holiday Inn Express
Berliner Str. 106, Innenstadt
(
(05 24 1) 1 79 30
:www.express-guetersloh.de
·durchgehend
x
Express, Diners
 Z: 126
 Hotel Bar durchgehend geöffnet, kleine
Snacks, Zimmer: 99 €, am Wochenende
69 €, fahrradfreundlich, umweltfreundlich,
Lift, Internet, TV, Tagungsräume 40 u. 80qm,
rollstuhlgeeignet, õ gegen Aufpreis, è30
Hotel Am Rathaus
Friedrich-Ebert-Str. 62, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 21 10
:www.hotel-am-rathaus-gt.de, rezeption@
hotel-am-rathaus-gt.de
·tägl. 7 - 23 h
x
Express, Diners
 B: 26, EZ: 58 €, DZ: 86 € inkl. Frühstück
 Gemütliche Atmosphäre, Familienbetrieb,
alle Zimmer mit TV, Internet, Lift, fahrrad-

 = Telefon |  = Öffnungszeiten |  = Online-Adresse |  = Kreditkarten |  = Außenplätze |  = Biere vom Fass |  = Preise |
freundlich, umweltfreundlich, rollstuhlgeeignet, õ, è30
Hotel Stadt Gütersloh
Kökerstr. 23/Ecke Eickhoffstraße 1, Innenstadt
(
(0 52 41) 10 50
:www.hotelstadtguetersloh.de
·durchgehend
x
Express
SKönig Pilsener
R40
 B: 109, EZ: 109 - 119 €, DZ: 135 - 145 € inkl.
Frühstück, Wochenende EZ: 75 €, DZ: 95 €
 Kabelanschluss/Telefon/Minibar, Sauna,
Restaurant, Hotelbar, W-Lan, Lift, umweltfreundlich, Wellnessbereich, 4 Gesellschaftsräume für Festlichkeiten aller Art, õ, è50
Hotel Stadt Hamburg
Feuerbornstr. 9, Innenstadt
(
(0 52 41) 4 00 99 70
:www.hotel-stadt-hamburg-gt.de
·tägl. 7 - 24 h
x
Express, Diners
SKönig Pilsener, Ducksteiner
Rca. 15
 EZ: 70 - 85 €, DZ: 80 - 110 € inkl. Frühstücksbuffet
 30 Zimmer, 3 Appartements, Nichtraucherzimmer, 3 od. 4 Bett-Zimmer möglich,
Wochenend-Sonderpreise auf Anfrage,
Gruppenpreise, Restaurant, umweltfreundlich, TV, Internet, õ, è19
Isselhorster Landhaus
Haller Str. 139, Isselhorst
(
(0 52 41) 9 66 80
:www.isselhorster-landhaus.com
·Restaurant: tägl. 18 - 23 h, Hotel: durchgehend
x
Express
SHerforder, Frankenheimer Alt, Duckstein,
Potts Hefeweizen
R50
 B: 24, EZ: 52 - 59 €, DZ: 78-86 € inkl.
Frühstück
 3 Sterne, Zimmer mit DU/WC/Kabel-TV/
Tel./W-Lan, fahrradfreundlich, Gesellschaftsraum bis 80 Pers., õ, è40
Jakobsschänke
Bettentrupsweg 27-29, Spexard
 = Frühstück |
 = Sonstiges |  = Hunde erlaubt
(
(0 52 41) 43 56
·durchgehend
 B: 20, EZ: 26 €, DZ: 45 €, inkl. Frühstück
 Alle Zimmer mit DU, Übernachtungen mit
Frühstück möglich, TV, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, è20
Lindenkrug
(
(0 52 41) 7 40 30
:www.lindenkrug.de
·tägl. 6.30 - 23 h
x
Express, Diners
R35 (Terrasse)
 B: 66, EZ: 49,90 - 99 €, DZ: 69 - 129 €
 Fahrradverleih, frahrradfreundlich, W-Lan,
Kegelbahn, Gesellschaftsräume für 120
Pers., bedingt rollstuhlgeeignet, èreichlich
Haus Müterthies
Neuenkirchener Str. 264, Spexard
(
(0 52 41) 9 41 20
:www.haus-mueterthies.de
·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl.
11.30 - 23 h
SHerforder, König Pilsener, Diebels
FLUSSBETT
Hotel – Restaurant
Öffnungszeiten des Cafés und Restaurants:
Di. bis So. 14.30 bis 22 Uhr
(Vorbestellungen für Frühstück, Brunch und Feierlichkeiten
sind jederzeit nach Absprache mit uns möglich)
Flussbett Hotel | Wiesenstr. 40 | 33330 Gütersloh | Telefon 0 52 41. 21 137 - 0
Telefax 0 52 41. 21 137 - 99 | [email protected] | www. flussbett-hotel.de
37

Hotelführer
Gütersloh | borgholzhausen | halle
R150
 B: 40, EZ: ab 40 €, DZ: ab 70 € inkl. Frühstück
 Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umweltsiegel, Zimmer mit TV, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Kegelbahn, Restaurant,
Gesellschaftsräume 10 - 300 Pers., õ,
è80
 Zimmer teilweise mit TV, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Räumlichkeiten bis 48
Pers., Fremdenzimmer, õ, è60
Müther
Weststr. 16, Halle
(
(0 52 01) 89 90
HALLE
Gerry Weber Sportpark Hotel
Isselhorster Str. 172, Avenwedde
(
(0 52 41) 7 84 63
·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1
h, So. auch 9 - 1 h
SKönig Pilsener, Hannen Alt
R45
 Restaurant, alle Zimmer mit TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 120 Pers., õ, è60
Kirchstr. 27, Innenstadt
(
(0 52 41) 87 70, Fax 87 74 00
:www.parkhotel-gt.de
·durchgehend
x
Express, Diners
SRadeberger
R60
 B: 206, EZ: 63 - 129 €, DZ: 67 - 133 €, inkl.
Frühstück
 Restaurant, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich,
umweltfruendlich, Wellnessbereich, Fitnessraum, Gesellschaftsräume bis 150 Pers., õ,
è26
Schützenhof
Brackweder Str. 7, Friedrichsdorf
(
(0 52 09) 98 09 38
:www.hotelschuetzenhof-gt.de
·tägl. 8 - 13 h u. 16 - 24 h, So. 8 - 13 h
x
EC-Karte
SBitburger, Saisonbiere
 EZ: 25 - 35 €, DZ: 48 - 65 €
 20 Zimmer, Kegeöbahn, Restaurant,
fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 110 Pers., õ, è30
Saal für Tagungen u. Feiern aller Art bis 80
Pers., õ, è40
Waldklause Hotel Restaurant
Spexarder Str. 205, Spexard
(
(0 52 41) 9 76 30
:www.hotel-waldklause.de
·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, So. 10 - 14 h;
Hotel: durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag,
Anreise aber möglich
x
Express, Diners
SVeltins, Kellerbier
Rca. 80
 B: 58, EZ: 48 - 56 €, DZ: 73 - 85 € inkl.
Frühstück
 Restaurant, TV, WLan im ganzen Haus,
Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich,
Saalbetrieb bis 100 Pers., Tagungsräume
u. Technik, õ, è60
Zum Postillon
Zum Brinkhof 1, Isselhorst
(
(0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55
:www.zumpostillon.de
·Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do.
Ruhetag; Hotel: durchgehend
x
SVeltins, Diebels
R40
 B: 40, EZ: 42 - 49 €, DZ: 55 - 75 € inkl.
Frühstücksbuffet
 Sommer- u. Wintergarten, W-Lan, TV u. Tel.,
Sauna, umweltfreundlic, fahrradfreundlich,
Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume,
bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è40
Spexarder Krug
Verler Str. 328, Spexard
(
(0 52 41) 43 49
:www.spexarder-krug.de
·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert.
11.30 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel:
durchgehend
x
Express
R100
 Restaurant, W-Lan, Zimmer mit DU/WC/TV/
Klima, fahrradfreundlich, umweltfreundlich,
38
BORGHOLZHAUSEN
Landgasthof Potthof
Barnhauser Str. 3, Barnhausen
(
(0 54 25) 70 12
:www.sahneschnitzel.de, www.landgasthofpotthof.de
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 18 - 22 h, Di.
u. Mi. Ruhetag, im Sommer durchgehend,
Hotel: durchgehend
x
SHerforder, Pilsener Urquell, Köstritzer
Rca. 100
:www.gerryweber-world.de
·durchgehend
x
Express, Diners
SHerforder, Warss
R120+60 (Seeterrasse)
 B: 202, EZ: 118 €, DZ: 158 €, DZ-Suite: 288
€ inkl. Frühstück
 Wellness u. Beautybereich auf über 1000
qm, Kosmetikstudio, Übernachtungspreise
bei Veranstaltungen im Gerry Weber Stadion
(Kategoriewahl nicht möglich) EZ: 183 €, DZ:
248 € inkl. Frühstück, Kinder bis 9 Jahre
kostenlos im Zimmer der Eltern, õ (6 € im
Hotel), è120
Hollmann
Alleestr. 20
(
(0 52 01) 8 11 80
:www.hotelhollmann.de, [email protected]
·durchgehend
x
Express
SHerforder, König, Detmolder Landbier
 B: 63, EZ: 49 - 52 €, DZ: 78 - 83 € inkl.
Frühstücksbuffet
 geschlossene Abstellmöglichkeiten für
Räder sind vorhanden, Zimmer mit Tel./
TV/W-Lan, Fahrstuhl, 2 Appartements,
fahrradfreundlich, Lift, Restaurant, Gesellschaftsräume vorhanden, Seminarraum,
rollstuhlgeeignet, õ, èvorhanden
Hotel St. Georg
Winnebrockstr. 2, Halle
(
(0 52 01) 8 10 40
:www.sanktgeorghotel.de
·tägl. 6.30 - 12 h u. 15.30 - 21 h
x
R10
 B: 40, EZ: ab 39 €, DZ: ab 60 € ohne
Frühstück, Appartement
 Behindertenfreundliche Zimmer, alle Zimmer
mit DU/WC/Tel. u. TV, Allergikerfreundliches
Zimmer,Raucher- u. Nichtraucherzimmer,
kostenloser Internetzugang (W-Lan), Vollwertfrühstücksbuffet, sehr ruhig gelegen,
fahrradfreundlich, umweltfreundlich, õ, è9
Rundheide
Rundheide 8, Kölkebeck

(
(0 54 23) 94 50 20
(
(0 52 47) 20 08
·tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.
10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. Ruhetag
SKönig Pilsener, Gatzweiler Alt
Rca. 40
 Kegelbahn, Saal für 100 Pers., rollstuhlgeeignet, õ
:w w w. h o t e l - b e r g m a n n . c o m , h o t e l [email protected]
·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h, Sa.
ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehend
x
Express, Diners
SWeizen, König Pilsener, Schlösser Alt,
Saisonbiere
R60
 B:, EZ: 49 €, DZ: 79 €
 Malerischer Garten, rustikale Bauernstube,
Tel./Kabel TV/W-Lan, Kinderbetten stehen
zur Verfügung, Garagen für Fahrräder,
kinderfreundlich, fahrradfreundlich, am R-1
gelegen, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 12 - 45 Pers., õ, è15
HARSEWINKEL
Amadis
(
(0 52 47) 92 60 20
:www.amadishotel.de
·tägl. 9 - 24 h
 B: 46, EZ: 69 - 79 €, DZ: 95 - 110 €, incl.
kleinem Frühstücksbuffet
 alle Zimmer incl. Flachbild LCD-Fernseher,
Minibar & Zimmerservice, DSL 6000 Zugang,
Dusche, Föhn & Pflegeutensilien, auf Anfrage spezielle Allergiker-Zimmer sowie XXLoder Kinderbetten, Lift, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich
Haus Bergmann
Gütersloher Str. 31, Harsewinkel
 = Frühstück |
lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume
für 100 Pers., õ, è100
Klosterpforte
Klosterhof 2-3, Marienfeld
(
(0 52 47) 70 80, Fax 8 04 84
Deutsches Haus Marienfeld
:www.klosterpforte.de, [email protected]
·durchgehend
x
SMarienfelder Klosterbräu
R250
 B: 246, EZ: 77,50 - 252,50 €, DZ: 145 - 195
€ inkl. Frühstück, Suite ab 270 €
 Doppelkegelbahn, Wellnessbereich, Fitnessbereich, Pool, Schwimmteich, Dampfbad, Fussballplätze, Zimmer mit TV/Bad/
WC, Hotelbar, Kellerbar, W-Lan, teilw. Lift,
vier versch. Säle (30 bis 300 Pers.), bedingt
rollstuhlgeeignet, õ, è150
Oester 1, Marienfeld
(
(0 52 47) 98 59 40
Poppenborg
:www.deutsches-haus-marienfeld.de
·tägl. 17 - 22 h, So. 12 - 14 u. 17 - 21 h
x
SVeltins, Meißels
R100
 B: 28, EZ: 48 - 55 €, DZ: 78 - 85 €
 alle Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreund-
:www.poppenborg.com, [email protected]
·tägl. 10 - 14 h u. ab 17.30 h
x
Express, Diners
Inhaber H. Stickling
Gütersloh · Spexarder Straße 205
Tel. 0 52 41.97 63-0 · Fax 0 52 41.7 71 85
www.hotel-waldklause.de
Brockhäger Str. 9, Harsewinkel
(
(0 52 47) 22 41, Fax 17 21
www.koenig-ludwig-stuben.de
Carl-Bertelsmann-Str. 127 · 33332 Gütersloh
Tel. 0 52 41-92 31-0 · Fax 0 52 41-92 31 31
39

Hotelführer
rheda-wiedenbrück | Rietberg | schloss holte-stukenbrock | steinhagen | verl
(
(0 52 42) 76 92
SKönig, Potts Landbier, Potts Weizen
R100 (Biergarten)
 B: 24, EZ: 55 €, DZ: 90 € inkl. Frühstücksbuffet
 Restaurant, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis
250 Pers., õ, è40
Gasthof Wilhalm
Dr.-Pieke-Str. 2, Harsewinkel
(
(0 52 47) 92 70 80
:www.gasthof-wilhalm.de
·tägl. 17 - 1 Uhr
x
EC-Karte, Visa, Mastercard, Diners
SBitburger Pils
 B: 20, EZ: 45€, DZ: 75€
 Kegelbahn, TV, Internet, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, rollstuhlgeeignet
HERZEBROCK
Landgasthof Lönne
Grenzweg 8, Clarholz
(
(0 52 45) 56 21
:w w w . l a n d g a s t h a u s - l o e n n e . d e ,
[email protected]
·tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersaison So. durchgehend geöffnet
x
Express, Diners
SVeltins, Bitburger, Potts Landbier
R60
 B: 38, EZ: 39 €, DZ: 61 €
 Kegelbahn, Fremdenzimmer, Tennisplatz,
Fußballplatz, Beachvolleyballplatz, W-Lan,
Zimmer mit Dusche, WC, Fernseher, Tel.,
inkl. Frühstück, W-Lan, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Kegelbahn, Restaurant,
Gesellschaftsraum für bis zu 80 Pers.,
Saalbetrieb, õ, è20
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Hotel-Landgasthaus Albermann
Beckumer Str. 22, Batenhorst
(
(0 52 42) 3 46 42
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Sa.
Mittag geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel:
durchgehend
x
EC-Karte
SKönig Pilsener, Hohenfelder, Duckstein
R80
 B: 22, EZ: 45 €, DZ: 65 €, Mehrbettzimmer
 Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage,
Spielplatz, Tagungsmöglichkeiten, fahrradfreundlich, TV, Internet, umweltfreundlich,
è45
Hohenfelder Brauhaus
Lange Str. 10, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 84 06
40
·tägl. ab 17 h, Sa. ab 18 h, Hotel: durchgehend
x
EC-Karte, Visa
SHohenfelder Alt
RBiergarten
 EZ: 45 - 50 €, DZ: 75 - 80 €
 2 Kegelbahnen, Familienfeiern bis 50 Pers.,
Zimmer mit DU, WC, TV, Tel, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, õ, èca. 50, 4
Garagen
Jägerheim GbR
Am Jägerheim 1, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 57 79 66, Fax 57 79 67
·Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17
h, So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchgehend
x
EC-Karte
SKrombacher, Frankenheim Alt, Hohenfelder
R20
 Restaurant, alle Zimmer mit Du/WC/TV,
umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Saalbetrieb für 20 bis 100 Pers., rollstuhlgeeignet,
õ, è120
Königs Hotel am Schloßpark
Berliner Str. 47, Rheda
(
(0 52 42) 40 80 60
:www.das-koenigs.de
·Küche ab 12; Hotel: durchgehend
SKönig Pilsener, Bit Burger
 B: 26, EZ: 89 - 95 €, DZ: 109 - 119 €,
Wochenendpreise: EZ: 69 €, DZ: 89 €
 großzügiger Wellnessbereich, Restaurant, TV,
W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich
Landhotel Marburg
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo.
Mittag geschlossen, Hotel: durchgehend
x
Express
SVeltins, Frankenheim Alt
Rca. 35
 Bierlaube, Kegelbahn, Garagen, Kegelbahn,
alle Zimmer mit TV, W-Lan, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für
bis zu 80 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è50
Reuter
Bleichstr. 3, Rheda
(
(0 52 42) 9 45 20
:www.hotelreuter.de
·Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche bis
22 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 h
x
Express
SKönig Pilsener
Rca. 25
 B: 50, EZ: 58 - 88 €, DZ: 95 - 149 €, Appartementvermietung
 Wintergarten, Restaurant, Lift, fHRdfreundlich, umweltfreundlich, DU/WC/TV/Minibar/
Tel./Fax mögl./W-Lan, 5 Appartements, 4
Kegelbahnen, õ (Bistro, Hotel), è12
Landgasthof Rheda
Am Faulbusch 9, Rheda
(
(0 52 42) 55 07 10
·tagl. 16 - 1 h, Fr. - So. 10 - 1 h, Di. Ruhetag
x
Express
SGatzweiler Alt, Warsteiner
Rca. 50
 alle Zimmer mit Dusche, WC, TV, Tel. Halbpension ab 12 €, Wochenendepreise nach
Absprache, Restaurant, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis
60 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è25
Ratskeller Wiedenbrück
Romantik Hotel
Lange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 92 10
:www.landhotel-marburg.de
·durchgehend
x
EC-Karte, Visa, American Express
 kostenloses W-Lan, Garni, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Wanderwege, Radfahrwege, Appartements u. Ferienwohnungen ab
19 €, õ, è30
:www.ratskeller-wiedenbrueck.de
·durchgehend
x
Express, Diners
SKönig, Hohenfelder, Diebels Alt, Duckstein
R90
 B: 52, EZ: 79 - 100 €, DZ: 110 - 160 €
 Zimmer mit antikem Mobiliar, Frühstücksbuffet, Wellnessbereich, Lift, W-Lan, stilvollrustikales Restaurant, Gesellschaftsräume
für bis zu 50 Pers., õ, è15
Landgasthaus Pöppelbaum
Hotel Sonne
Am Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel
Hauptstr. 31, Wiedenbrück
Marburg 16, Rheda
(
(0 52 42) 9 44 30, Fax 94 43 13

(
(0 52 42) 9 37 10
:www.hotelsonne.de
·tägl. 7 bis 24 h
x
Express
 B: 62, EZ: 66 - 89 €, DZ: 109 € inkl. Frühstück
 19 Doppelzimmer mit Minibar, behindertengerechtes Doppelzimmer, 1 Appartement
f. 129 €, Restaurant, umweltfreundlich,
fahrradfreundlich, Wellnessbereich, TV, Internet, 2 Tagungsräume max. 18 Pers., è115
Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück
Wasserstr. 40, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 95 33, Fax 95 34
:www.sporthotel-wiedenbrueck.de
·durchgehend
x
Express, Diners
SHerforder
R30
 B: 140, EZ: 57 - 76 €, DZ: 79 - 99 € inkl.
Frühstück
 Biergarten, Dachterrasse, Wellnesbereich,
Gesellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, èTiefgarage
 = Frühstück |
Hotel Zur Wartburg
Hotel Lind
Mönchstr. 4, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 9 25 20
Am Nordtor 1, Rietberg
(
(0 52 44) 70 01 00
:www.hotel-zur-wartburg.de
·durchgehend
x
Express, Diners
 B: 32, 44 - 49 €, 69 - 86 €
 umweltfreundlich, fahrradfreundlich, alle
Zimmer mit TV und W-Lan, õ, è16
:www.hotel-lind.de
·durchgehend
 Z: 42, EZ: 89 €, DZ: 119 - 129 €, Appartement: 150 - 175 €
 Tagungsräume für 10 - 80 Pers., Restaurant,
W-Lan, TV, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Lift, Wellnessbereich, rollstuhlgeeignet,
õ, èvorhanden
RIETBERG
Hotel Vogt
Adelmann
Rathausstr. 24, Rietberg
(
(0 52 44) 88 02 od. 7 82 57
Lippstädter Str. 5, Mastholte
(
(0 29 44) 14 42
:www.hotel-adelmann.de
·tägl. 9 - 1 h
x
Express
SWarsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger,
König Ludwig, Adelmanns Dunkel
Rca. 50
 B: 21, EZ: 38 €, DZ: 70 €
 Restaurant, Zimmer mit WC/DU/Tel./TV/WLan, Saalbetrieb bis 250 Pers., bedingt
rollstuhlgeeignet, è50
:www.hotel-vogt.de
·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. Ruhetag
x
EC-Karte, Visa, American Express, Diners
SVeltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels,
Hohenfelder
 B: 21, EZ: 42 - 45 €, DZ: 65 - 70 € inkl.
Frühstück
 2 Kegelbahnen, Imbissstube, õ, è6
Zur Post
Bahnhof Str. 5, Rietberg
(
(0 52 44) 89 08

Parkhotel Gütersloh – unterwegs daheim.
time4two
Es gibt Tage, die sind etwas ganz Besonderes
Überraschen Sie am Wochenende einen lieben Menschen mit
einem 4-Gang-Dinner bei Kerzenschein im ParkRestaurant
oder auf der Gartenterasse am Naturteich und verlängern Sie
den schönen Abend mit einer Übernachtung bei uns im Hotel.
Ihr Kurzurlaub bei uns: • Ein romantisches 4-Gang-Dinner
inkl. einem Glas Wein • Eine Übernachtung im Doppelzimmer
• Großes Frühstücks-Buffet • Für Sie sind Sauna, Dampfbad
und Fitnessraum rund um die Uhr geöffnet.
79,- E p.P. im Doppelzimmer.
Kirchstr. 27 | 33330 Gütersloh
Tel. 05241.877-0 | Fax. 05241.877-400
[email protected]
www.parkhotel-gt.de
41
Hotelführer
verl | versmold | werther
·Restaurant: tägl. 17 - 24 h, Sa. u. So. 17.30
- 24 h, Mi. Ruhetag, Hotel: tägl. 6 - 24 h, Mi.
Ruhetag
x
Express
SHohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt,
Erdinger Weizen
R40
 B: 12, EZ: 42 €, DZ: 70 €
 Restaurant, Zimmer mit DU/WC/Tel./TV,
fahrradfreundlich, umweltfreundlich, è12
R130 (Terrasse)
 B: 50, EZ: ab 59 €, DZ: ab 90 €
 Wellness u. Saunabereich, 2 Kegelbahnen,
alle Zimmer mit Kabel TV u. Premiere, W-Lan,
Wellnessbereich, Räume für bis 200 Pers.,
STEINHAGEN
Ententurm
Sandfortherstr. 50, Brockhagen
(
(0 52 04) 9 17 60
SCHLOSS HOLTESTUKENBROCK
Gasthof Buschkrug
Kaunitzer Str. 102, Liemke
(
(0 52 07) 9 26 90
·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1
h, Mi. u. Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel:
durchgehend, Di. Ruhetag
x
SKönig Pilsener, Detmolder Landbier
Rca. 100
 B: 10, EZ: 45 - 50 €, DZ: 65 - 70 €, Ferienwohnung, Preis auf Anfrage
 Partyservice, Fremdenzimmer mit DU/WC/
TV/Tel., fahrradfreundlich, umweltfreundlich,
W-Lan, Treppenlift, Partykeller bis zu 60 Pers.,
Kaminzimmer bis zu 25 Pers., Saal bis zu
Gasthof Kösters
(
(0 52 07) 8 75 20
:www.hotel-koesters.de
·Restaurant: tägl. ab 17 h, So. Ruhetag; Hotel:
durchgehend
x
Express
SLibrat (Biobier), Veltins
R20
 B: 23, EZ: 55 - 65 €, DZ: 78 - 110 € inkl.
reichhaltigem Frühstücksbuffet
 NW-Karte, Gäste PC, DVD Player Ausleih,
Bio-Küche, 3 Sterne, alle Zimmer mit TV,
W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich,
õ (nur auf Anfrage), è80
Holter Schloßkrug
Schloßstr. 100, Schloss-Holte
(
(0 52 07) 32 56
·Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant 11.30 - 14 h
u. 17.30 - 22 h
x
Express, Diners
SVeltins
R140
 B: 17, EZ: 50 €, DZ: 75 € inkl. Frühstücksbuffet, günstige Wochenendtarife
 Hotelzimmer im Landhausstil, Restaurant,
alle Zimmer mit TV und W-Lan, Fahrrad42
freundlich, umweltfreundlich, Feierlichkeiten
bis 100 Pers., õ, è60
Hotel zur Post
(
(0 52 07) 9 52 10
:www.hotel-gasthofzurpost.de
·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,
Hotel: durchgehend
x
Express
SHerforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König
Pilsener, Köstritzer, Hefe Weizen
R20
 Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der
Region (ca. 20 km Entfernung), alle 27
Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreundlich,
umweltfreundlich, Gesellschaftssaal bis
250 Pers., Konferenz- u. Tagungsräume für
10 - 200 Pers., õ, è20
Schniedermann
Oerlinghauser Str. 33, Schloß Holte
(
(0 52 07) 33 44, Fax 69 25
:www.hotel-schniedermann.de
·tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. Ruhetag
x
Express
SVeltins, Herforder, Löwenbräu
R300
 Restaurant, Hot Spot, Fahradfreundlich,
umweltfreundlich, Saalbetrieb bis 130 Pers.,
õ, è70
Westhoff
(
(0 52 07) 9 11 00
:www.hotel-westhoff.de
·Restaurant: Sa. - Fr. ab 18 h, Hotel: tägl.
6 - 24 h
x
Express
SHerforder, Bitburger, Gatzweilers Alt, Krombacher
:www.ententurm.de
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Küche
12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: Mi.
- Mo. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, Di. Ruhetag
x
EC-Karte, Visa
SKönig Pilsener, Andechs, Diebels Alt, Ducksteiner
R100
 B: 14, EZ: 65 €, DZ: 85 € inkl. Frühstück,
Suite 135 €
 Wechselnde Aktionen, großer Kinderspielplatz, Hochzeitssuite, Zimmer mit Tel., TV,
Modem, stilvoller Saal u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., õ, èausreichend
Graf Bernhard 1344
Bahnhofstr. 56, Steinhagen
(
(0 52 04) 87 01 93
:www.grafbernhard1344.de
·Restaurant: tägl. ab 11 h, warme Küche 12
- 14 h u. ab 17.30 h; Hotel: durchgehend,
Rezeption bis 18 h
x
SKönigs, Münchener Bier, Weizen
R200
 B: 40, EZ: 57 €, DZ: 87 €
 zentrumnah und naturgelegen, Kinderspielplatz, TV/DU/WC/W-Lan, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume
für 60, 80 und 120 Pers., rollstuhlgeeignet,
õ nur im Restaurant, è100
VERL
Kampwirth
Hauptstr. 10, Verl
(
(0 52 46) 35 08
:www.kampwirth.de, [email protected]
·Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel:
durchgehend
x
EC-Karte, Visa
SKönig Pilsener, Diebels Alt, Paulaner Weizen
Rca. 70 (Biergarten)
 B: 9, EZ: 45 €, DZ: 70 €
 Kinderfreundlich, Zimmer mit WC/DU/
TV/W-Lan, Restaurant, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Tagungsraum für ca. 60
Pers., õ, è15
Kauers Hotel-Brasserie
Wiedenbrücker Str. 6, Verl
(
(0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79
·Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h,
So. ab 10 h Frühstücksbuffet
x
Express, Diners
SDiebels Alt, Meißels, Veltins
R70 (Havana Beach Bar)
 EZ: 48 €, DZ: 79 € inkl. Frühstück
 Beachvolleyballfeld, Spielplatz, Frühstücksbuffet für 12,50 €, individuell eingerichtete
Hotelzimmer, õ, ègute Parkmöglichkeiten
Landhotel Altdeutsche
Sender Str. 23, Verl
(
(0 52 46) 96 60
:www.altdeutsche.de
·tägl. 11 - 23 h
x
Express, Diners
SHerforder, Bitburger, Diebels Alt
 B: 80, EZ: 78 - 99 €, DZ: 122 - 132 € inkl.
Frühstück (pro Zimmer)
 DSL Anschluss Gratis, Lift, umweltfreundlich,
fahrradfreundlich, Thermebereich mit: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massageraum,
Ruhe- u. Kommunikationsbereich, 2 Restaurants, Kegelbahnen, Gesellschaftsräume für
100 - 250 Pers., Festsaal, Tagungsräume,
Papenbreer
:www.hotel-papenbreer.de
·durchgehend
x
SDetmolder
Rca. 20
 B: 30, EZ: 48 - 61 €, DZ: 74 - 89 € inkl.
Frühstücksbuffet, Wochenendtarif nach
Absprache
 Zimmer mit DU/WC/TV/Tel/Internet, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Kleiner
Tagungsraum für 20-25 Pers., bedingt
Sielhorst
Paderborner Str. 53, Verl
(
(0 52 46) 35 32
·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23
h, Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend
SVeltins
Rca. 30
 B: 16, EZ: 38-42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstück
 Restaurant, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Zimmer mit WC/DU/TV, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., õ, è30
VERSMOLD
Altstadthotel
Wiesenstr. 4, Versmold
(
(0 54 23) 95 20
 = Frühstück |
R50, Biergarten mit ca. 70 Plätzen
 EZ: 70 - 100 €, DZ: 98 - 130 €
 TV, W-Lan, Kegelbahn, Wellnessbereich,
Lift, umweltfreundlich, fahrradfreundlich,
Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200
Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è40
WERTHER
Bergfrieden
Isingdorfer Weg 33, Werther
(
(0 52 03) 9 72 20
:www.bergfrieden-werther.de
·Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag, Juni
- August Mo. - Fr. von 14 - 17 h geschlossen,
Hotel: durchgehend
x
SHerforder Pils, Herforder Schwarzbier,
Bitburger Pils
Rca. 45
 B: 30, EZ: 44 €, DZ: 72 €
 Zimmer mit DU/WC/Tel./W-Lan, teilw. mit
TV, umweltfreundlich, fahrradfreundlich,
Gesellschaftsräume für 10 - 130 Pers., õ,
è60
Stadthotel Werther
Alte Bielefelder Str. 24, Werther
(
(0 52 03) 97 41 41, Fax 97 41 59
:www.alacarte.de
:www.altstadthotel-versmold.de
·durchgehend
·Restaurant: tägl. 12 - 23 h; Hotel:
durchge- Innx
Holiday
Express
hend
Express, Diners
Gütersloh
x
 B: 28, EZ: 50 €, DZ: 80 €
Express, Diners
 TV, HotSpot, fahrradfreundlich, umweltSKönig Pilsener, Potts Landbier, Potts Weifreundlich, Gesellschaftsräume bis 60 Pers.,
zen
è50
NEU, FRISCH, MODERN,
UNKOMPLIZIERT
Holiday Inn Express
Gütersloher Str. 82, Verl
(
(0 52 46) 9 20 40
frisch
Holiday Inn Express
Das Holiday InnGütersloh
ExpressGütersloh
Gütersloh!
Flexibel übernachten
69,00 Euro pro Zimmer/Nacht.
NEU,
FRISCH,fürMODERN,
Neu,
frisch,
modern,
unkompliziert
Kostenfreies
kontinentales
Frühstücksbuffet
für alle Gäste.
NEU,
FRISCH,
MODERN,
UNKOMPLIZIERT
* Preis giltHoliday
nur am Wochenende
und Express
auf Anfrage und Verfügbarkeit.
Das
Inn
Gütersloh!
frisch
frisch
000 AZ 215x133.indd
1 AZ 215x133.indd
10-0000
einfach
UNKOMPLIZIERT
Das Holiday Inn Express Gütersloh!
Das Team des Holiday Inn Express Gütersloh
Flexibel
übernachten
für 69,00für
Euro
pro Zimmer/Nacht.
Flexibel
übernachten
69,00
Euro pro Zimmer/Nacht.
freut sich
auf
Ihren
Besuch!
Kostenfreies
kontinentales
Frühstücksbuffet
für alle Gäste. für alle Gäste.
Kostenfreies
kontinentales
Frühstücksbuffet
Das Holiday Inn Express Gütersloh!
* Preis gilt nur am Wochenende und auf Anfrage und Verfügbarkeit.
*Preis gilt nur am Wochenende und auf Anfrage und Verfügbarkeit.
einfach
Das
Team desübernachten
Holiday Inn Express
Flexibel
fürGütersloh
69,00 Euro pro Zimmer/Nacht.
Dassich
Team
des Holiday
freut
auf Ihren
Besuch! Inn Express in Gütersloh freut sich auf Ihren Besuch!
Kostenfreies kontinentales Frühstücksbuffet für alle Gäste.
einfach
Holiday Inn Express Gütersloh I Berliner Straße 106 I 33330 Gütersloh
* Preis gilt nur am Wochenende und auf Anfrage und Verfügbarkeit.
Tel.: +49 (0) 5241-17930 I Email: [email protected] I www.hiexpress.de
Holiday
Inn Express in Gütersloh | Berliner Straße 106 | 33330 Gütersloh
Holiday Inn Express Gütersloh I Berliner Straße 106 I 33330 Gütersloh
Tel.:
(0) des
5241-17930
| Email:
[email protected]
| www.hiexpress.de
Tel.:
+49+49
(0)
5241-17930
I Email:
[email protected]
I www.hiexpress.de
Das
Team
Holiday
Inn Express
Gütersloh
freut sich auf Ihren Besuch!
1
15.03.2010 10:08:49 Uhr
15.03.2010 10:08:49 Uhr
43
Kultur | Freizeit
Interview
Fotos: Wolfgang Sauer
Unnützes Wissen
zur schönsten
Stadt der Welt
Matthias Borner im Gespräch
Man kennt ihn als lokalen Spötter und Satiriker. Seine Auftritte bei „Vox Rindvieh“ sind legendär, der regionale
Sprachführer „Pölter, Plörre und Pinökel“ gehört in jedes Bücherregal. Unter dem Titel „Gütersloh für Besserwisser“
bietet Matthias Borner humorvolle Stadtführungen an.
Sie gehören zu Güterslohs Stadtführern und bieten besondere Führungen unter dem Titel
„Gütersloh für Besserwisser“ an. Gibt es so viele Besserwisser in der Stadt?
Eben nicht – genau das soll sich ja durch die Stadtführungen ändern! All das, was ich da in
90 Minuten vermittle, habe ich vor einem Jahr selbst noch nicht gewusst. Mittlerweile sehe
ich viele Gebäude mit ganz anderen Augen. Beispiel: Früher dachte ich immer beim Anblick
unseres Rathauses: „Ker, ist das hässlich!“ Doch ich habe gelernt, dass die Fassade aus einem
besonderen Material ist, nämlich aus Tengener Muschelkalk. Heute denke ich beim Anblick
unseres Rathauses deshalb: „Ker, ist das hässlich – aber aus Tengener Muschelkalk!“ Der
Untertitel der Tour lautet entsprechend „unnützes Wissen zur schönsten
Stadt der Welt“. Es geht um Fakten, die man nicht wissen muss, die
zu wissen aber einfach Spaß macht – allein schon, weil man beim
nächsten Stammtisch herrlich damit angeben kann.
Woher haben Sie die profunden Kenntnisse über die Stadt?
Ich habe mit 14 Kollegen die Ausbildung der VHS zum Stadtführer absolviert
– Zwischen- und Abschlussprüfung inklusive. Ansonsten gilt: Den Leuten zuhören,
44
die tatsächlich profunde Kenntnisse haben – den
Stadtarchivaren Stefan Grimm und Eckhard Möller oder
Denkmalpfleger Ulrich Paschke – und dann so tun, als
hätte man selbst Ahnung.
Im GT-INFO kann man von Ihnen etwas in einer Serie
über die Gütersloher „Sehenswürdigkeiten“ erfahren... Wie sieht es da in der Gastronomie aus?
Das lässt sich ideal verknüpfen – viele Kneipen und
Restaurants sind ja in traditionsreichen Gebäuden
beheimatet. Die Alte Heuwaage zum Beispiel dürfte
eines der bestbesuchten Baudenkmäler der Stadt sein.
Oder die Linde in Isselhorst, die jüngst als „Historisches
Wirtshaus“ ausgezeichnet wurde. Oder das Bermpohl –
womit wir schon die drei ältesten Kneipen im Stadtgebiet
aufgezählt hätten. Und dann gibt´s ja noch die Deele
und den Fasan und das medium und das Brauhaus und
die Weberei: Alles Gastronomiebetriebe in historischen
Gemäuern, deren spannende Geschichte leider viel zu
wenige Gäste kennen.
Große Filme groß erleben!
Die größte Filmauswahl der Region
gibt es nur im CineStar Gütersloh!
Mehr Zeit
Tickets online kaufen
und ausdrucken
www.cinestar.de
Mehr Platz
Der größte Kinosaal
in Gütersloh
(355 Plätze)
Mehr Kino
Die größte Leinwand
in Gütersloh (165 m2)
Mehr Literatur
CineBook: Jeden
1. Montag im Monat
Kaiserstraße 30
33330 Gütersloh
Tickets: GT 222 90 91
Mehr Ladies
CineLady:
Partystimmung,
Gewinne und Prosecco!
Matthias B or
ner
Alter: 36 Jahr
e | Familiens
tand: verheira
ein Kind | Hob
tet,
by
Marketing-Man : Stadtführungen | Beruf:
ager bei Berte
lsmann | hat m
14 Kollegen di
it
e Ausbildung
der Volkshoc
schule zum St
hadtführer abso
lviert. Unter de
Titel „Gütersloh
m
für Besserwis
ser“ informiert
er auf seinen
humorvollen
Stadtführunge
n.
Der
spaß
Freizeit und
g
n
Ju
für
Alt!
Mehr Kids
CineKidz:
tagesabhängig
ab € 4,50 Euro
Mehr Familie
Happy Familiy:
So. zahlen Eltern
in Begleitung Ihres
Kindes auch nur
den Kinderpreis
Georgstraße 6 · Gütersloh
fon 99 85 860 · fax 99 85 861
8 modernste Bahnen · gepflegte Gastronomie
45
Kultur | Freizeit
Interview
In welche Kneipen zieht es den „Besserwisser“ Borner,
wenn er von seinen Stadtführungen kommt?
Der Besserwisser Borner ist vor knapp einem Jahr Vater
geworden und kennt seitdem Kneipen nur noch aus Erzählungen von Freunden und Kollegen. Aber irgendwann
ist so ein Kind ja auch mal groß, und man kann wieder
abends ausgehen. In circa 18 Jahren wird man mich also
wieder an der Kneipenmeile antreffen können. Und sei es
nur, um meine Tochter dort abzuholen.
Haben Sie ein Lieblingsrestaurant in dieser Stadt? Oder
zieht es den Stadtführer aufgrund des mangelnden
Angebots nach Bielefeld?
Nach Biele-wo? Nee, nee, der monatliche Stammtisch der
Gütersloher Stadtführer findet traditionell im Gutenberg
statt. Wenn ich mit meiner Frau ausgehe, verteilen wir
unsere Gunst auf viele Lokalitäten. Die letzten Stationen
hießen Mio, Fachwerk und Weberei.
Wie wäre es mit einer Kneipen-Tour durch Gütersloh
- kommentiert von Matthias Borner? Ihr Kollege Klaus
Gottenströter bietet ja schon einen gastronomischen
Spaziergang an.
Und das macht er ebenso unterhaltsam wie erfolgreich.
Deshalb wäre er auch genau der Richtige, um diese Idee
umzusetzen. Zumal er die ganzen Gütersloher KneipenAnekdoten, die ich höchstens nachlesen könnte, selbst
miterlebt hat. Es würde mich nicht wundern, wenn der
selbst schon auf den Trichter gekommen ist und eine
solche Führung gerade ausklamüsert.
Sie sind für Regionalsatire bekannt, amüsieren Gütersloher und Besucher der Stadt mit humorvollen
Führungen. Haben Sie noch „Appetit“ auf weitere
Aktionen? Oder war‘s das von Borner?
Vor meinen ersten Stadtrundgängen wurde ich gefragt,
wer um alles in der Welt denn eigentlich die Sehenswürdigkeiten von Gütsel sehen wollen würde. Und vor allem:
welche Sehenswürdigkeiten überhaupt? Mittlerweile habe
ich ein paar gefunden, die vorzeigbar sind, und bin immer schon ein Vierteljahr im voraus ausgebucht. Zeit für
weitere Aktionen bleibt da derzeit gar nicht. Allerdings
arbeite ich an einem Stadtführer in gedruckter Form, der
im Herbst erscheinen wird. Das wird also praktisch ein
„Stadtführer vom Stadtführer“, inklusive feiner Fotos von
Detlef Güthenke. Die Internetseite dafür gibt´s schon:
www.stadtfuehrer-guetersloh.de – ein ziemlich kreativer
Domainname, wie wir finden.
Sie haben es bereits unter Beweis gestellt. Von den
Güterslohern weiß man es noch nicht so richtig: Haben
die eigentlich Humor?
Böse Zungen behaupten ja, es gäbe in Gütersloh nur
deshalb so wenige Hochhäuser, damit es die Bewohner
nicht so weit haben, wenn sie zum Lachen in den Keller
gehen. Das ist natürlich ein infames Vorurteil, das allerdings vollumfänglich zutrifft. Andererseits: Es gibt auch
genügend Gütersloher, die sich ganz gern beömmeln – das
erlebe ich ja auf den Touren.
Sie sind junger Vater. Kochen Sie auch für ihre Familie?
Selbstredend! Man kann es mittlerweile durchaus als routiniert bezeichnen, wie ich Alete-Gläschen im Wasserbad
aufwärme. Besonders gut gelingen mir die „Bio-Nudeln
in fruchtiger Tomatensoße“, die sich bei meiner Tochter
größter Beliebtheit erfreuen und sich mitlerweile ihren
Stammplatz sowohl auf unserem Speisezettel als auch
auf der Tischdecke, den Gardinen und dem Teppichboden
erobert haben.
46
Freitag18
schluss nach 1 stunde
Die Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz startet wieder
„Freitag18“. Im vergangenen Jahr ins Lebens gerufen,
hat sich die Reihe im Gütersloher Kulturkalender sofort
etabliert.
„Freitag18“, das im vergangenen Jahr sehr erfolgreich
gestartete neue Veranstaltungsformat der Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz, wird auch in diesem Jahr von Mai bis
September jeden Freitagabend ab 18 Uhr eine kulturelle
Veranstaltung auf dem Dreiecksplatz bieten. Zählt man
den Freitag während der „Woche der kleinen Künste“
(30.8.-3.9.) dazu, so können bis zu 21 Veranstaltungen
freitags nach Feierabend auf dem kultigen Rasenplatz
zwischen König- und Friedrichstraße stattfinden. Einzige
Bedingung: Es darf nicht regnen. Dann muss die Veranstaltung zur Schonung der Grünfläche leider ausfallen.
Das Programm ist für jeweils einen Monat festgelegt und
wird in den örtlichen Medien kommuniziert.
„Freitag18“ heißt: Musik, Comedy, Jonglage, Schauspiel.
Immer nur ein Auftritt, der Steinsockel mitten auf dem Platz
ist die Bühne, und nach rund einer Stunde soll Schluss sein.
Sitzgelegenheiten sind vorhanden, die Gastronomie rund
um den Dreiecksplatz lockt mit ihren Angeboten.
Zum „Freitag18“-Team gehören neben Heinz Werner
Kolbe Alfried Gutsche, Mareike Scholz, Hanne Heudtlass,
Wendy Godt, Jochen Venker, Wolfgang Stöttwig, Wolfgang
Kirchhoff, Uli Schumacher und Ulla Schwenke.
In diesem Jahr finden auf dem Dreiecksplatz
folgende Veranstaltungen statt:
11. Juni: JuEI
Pantomine- und Jonglage-Duo aus Bielefeld
30. Juli: Benni Bobe, Frank Bergmann
Boogie Woogie, Blues, Pop, Jazz
18. Juni: Duo Songuina plus Henning Freiberg
Die Gütersloher Sopranistin Gudrun Elpert-Resch
und die Pianistin Sonja Harlinghausen präsentieren
Arien aus der Welt der Oper und des Musicals. Lyrik:
Henning Freiberg
6. August: F.D. Project
Electronic Dreams. Referenzen an Mike Oldfield und
Tangerine Dream
25. Juni: Miles Magic
Zwischenspiel: Karl Grewe, Gitarre
Die zauberhafte Welt des Miles Pitwell
2. Juli: Delta Boys
Blues Gitarrist Michael van Merwyk aus Rheda
Foto: Thomas Mestemacher
9. Juli: Pronto Molino
Musik der Welt aus Bielefeld – zwölf Musiker auf dem
Stein ...
16. Juli: Fortezza
Vierköpfige Frauenband aus Gütersloh und Bielefeld.
Nominiert für den deutschen Rock- und Pop-Preis
23. Juli: Bielefeld Didgers
„Das große Brummen“. Klangwelten der Aboriginis und
Maori
13. August: Thorsten Drücker und Band
Funky, Funky. Der Gütersloher ist Gitarrist am Staatstheater Kassel und der NDW-Band „Hubert Kah“
20. August: Lutz Ellermanns Comedy Convent
Comedy-Talente der Region
27. August: Markus Strothmann feat. John Hondorp
Hammond B3 auf dem Stein
3. September: Woche der kleinen Künste
10. September: Small-Stone-Rock mit Peachbox
und Gone Astray
Das Mini-Rockfestival mit Newcomer-Bands aus Gütersloh und Paderborn
17. September: sehrschlechsprechbar
Freie radikale Improvisation in Wort und Ton
24. September: Vierklang
Irish-Folk mit deutschen Texten
47
Kultur | Freizeit
Anzeige
Leckereien im Stadtcafé Gütersloh präsentiert von Tanja Kathöfer. Foto: Carsten Borgmeier
Typisch
Gütersloh
Für kleine und groSSe Entdecker
Die Gütersloh Marketing bietet eine große Vielfalt an Stadtführungen an. Frühlingssalat mit Kartoffeldressing und
gebratenem Spargel, rosa gebratenes Kalbsfilet auf frischen Frühlingsmorcheln mit glasierten Karotten und zum
Dessert gefüllte Schokoladen-Cannelloni mit frischen Beeren – wem läuft da nicht das Wasser im Mund zusammen?
Der kulinarische Stadtrundgang „(Un)typisch westfälisch“ ist nur eines von vielen Stadtführungs-Angeboten der
Gütersloh Marketing GmbH.
O
b jung oder alt, einzeln, mit der Familie oder als
Betriebsausflug, zu Fuß oder mit dem Rad: Mehr
als 20 verschiedene Rundgänge und sieben geführte
Radtouren bieten ausgebildete Stadtführer für die Gütersloh Marketing GmbH an. Ein Highlight sind die bereits
erwähnten kulinarischen Rundgänge.
Unter dem Motto „(Un)typisch westfälisch“ servieren
ausgesuchte Gastronomen wechselnde Variationen der
westfälischen Küche. Das Besondere: Zwischen Vorspeise, Hauptgang und Dessert wird von einem Restaurant
ins nächste gewechselt – begleitet vom Stadtführer, der
die Teilnehmer mitnimmt auf diese genüssliche Entdeckungsreise durch die Gütersloher Innenstadt. Der Alte
Kirchplatz, als Ursprung des einstigen Heidedorfs, das
neue Theater oder die Martin-Luther-Kirche sind dabei
nur einige Stationen.
Ob frühes Aufstehen ein Genuss ist, sei dahin gestellt,
aber für Frühaufsteher ist die Bäcker-Tour um sechs Uhr
morgens sicherlich ein solcher. Die Stadtführerin verbindet
48
während des zirka zweistündigen Rundgangs interessante
Fakten über das Bäcker- und Konditorenhandwerk in Gütersloh mit historischer Stadtgeschichte. Die Tour beginnt
mit einem Blick in die Backstube des Traditionsbetriebes
Fritzenkötter. Ausklang der Führung ist am Stadtcafé, wo
die Teilnehmer eine Pralinenverkostung erwartet und die
Gelegenheit zu einem gemütlichen Frühstück besteht.
Ein Muss für echte Gütersloher ist aber auch eine ganz
andere Stadtführung: Gütersloh für Besserwisser! Der
Gütersloher Autor und Satiriker Matthias Borner verspricht
in seiner unnachahmlichen Art „Unnützes Wissen zur
schönsten Stadt der Welt“ – humorvoll vermittelt.
Auch an die kleinsten Gütersloher ist gedacht: „Für kleine
Entdecker“ heißt die Tour, bei der Kinder ihre Stadt entdecken und Spiele längst vergangener Zeiten ausprobieren
können. Und bei der geführten Radtour „Mehr als Wasser“
können Kinder mit Eltern oder Großeltern gemeinsam
die Schönheit der Stadt erFAHREN. Diese Tour ist besonders für Eltern oder Großeltern mit Kindern ab dem
Anzeige
Grundschulalter geeignet und kindgerecht gestaltet – mit
Spielpausen und einer Gesamtdauer von etwa 2,5 Stunden. Von der Innenstadt aus radeln die Teilnehmer unter
der Begleitung zweier Stadtführerinnen stadtauswärts zu
sehenswerten Zielen wie dem Wasserturm, zu Barkeys Hof,
der Westfälischen Landesklinik, zum jüdischen Friedhof
und weiter zur Neuen Mühle. Weiter geht es durch den
Rhedaer Forst zu einem der schönsten Naherholungsziele
rund um Gütersloh, dem Wapelbad. Das weitläufige Gelände bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten: Neben einer
Beachvolleyball-Anlage für Erwachsene und Kinder, stehen
den Allerkleinsten ein Planschbecken, ein Spielplatz und
ein Klettergarten zur Verfügung.
Für die Stadtführungen gibt es über das Jahr verteilt
zahlreiche Termine, die auf der Internetseite der gtm sowie
in der Presse veröffentlicht werden oder im ServiceCenter
der gtm erfragt werden können. Zusätzlich besteht auch
die Möglichkeit, individuelle Führungen zu buchen. Gerne stellt das Team der gtm hier die Wunschführung mit
passendem Rahmenprogramm zusammen. Flyer zu den
Stadtführungen und die Karten für die festen Termine gibt
es ebenfalls im ServiceCenter der Gütersloh Marketing
GmbH, Berliner Straße 63. Die Preise liegen zwischen
sieben Euro (ermäßigt vier Euro) für den einfachen
Rundgang bis zehn Euro (ermäßigt sieben Euro) für die
Radtouren. Für die Familienradtour gibt es ermäßigte
Familienkarten. Kinder unter drei Jahren fahren mit ihren
Eltern oder Großeltern kostenfrei mit.
www.guetersloh-marketing.de
Wohlverdiente Pause – Teilnehmer der Fahrradtouren genießen die Rast.
Foto: GTM
49
Kultur | Freizeit
Rheda-wiedenbrück
Anzeige
Natur pur
trifft Kultur
Die Doppelstadt an der Ems
Zwei herrliche Altstädte mit reich verzierten Fachwerkhäusern und einer der schönsten innerstädtischen Parks
Westfalens: In Rheda-Wiedenbrück kommen Natur- und Kulturliebhaber gleichermaßen auf ihre Kosten. Mit ihren
vielseitigen Qualitäten ist die Doppelstadt an der Ems wie gemacht für einen Kurztrip und besticht mit ausgeprägtem
Familienpotenzial.
D
ie Landesgartenschau 1988 in Rheda-Wiedenbrück
war ein riesiger Erfolg und begeisterte über zwei
Millionen Menschen. Heute profitieren die Besucher von
einer ganz besonderen Parklandschaft, einem echten
Natur- und Erholungsparadies. Fast drei Kilometer ist
der Park lang, der als grünes Band die beiden Stadtteile
Rheda und Wiedenbrück verbindet. Seit kurzem sind die
Flora Westfalica und der Garten des Schlosses Rheda
übrigens Teil des „European Garden Heritage Network“.
Das exklusive, von der EU geförderte Netzwerk umfasst die
schönsten europäischen Gärten. Wer durch die Emsauen
zum Erlenbruchwald, am idyllischen Wasserschloss Rheda
vorbei zum Rosengarten spaziert, versteht, warum die Flora
Westfalica diese Auszeichnung erhalten hat.
Neben Blütenzauber und idyllischer Ruhe bietet der Park
aber auch Spielspaß ohne Ende. Hier wird Freizeit zum
Erlebnis! Das gilt besonders für die kleinen Besucher,
die vom Wasserspielgarten bis zum Seilzirkus zahlreiche
Möglichkeiten haben, ihrem Spieltrieb freien Lauf zu lassen. Apropos Spiel: Mit jährlich rund 200 Veranstaltungen
vom Theater bis zu Konzert und Kabarett bietet die Flora
50
Anzeige
Westfalica ein abwechslungsreiches kulturelles Veranstaltungsprogramm.
Da der Park die beiden historischen Stadtteile verbindet,
liegt es natürlich auch nahe, die attraktiven Altstädte
selbst zu erkunden. Rheda-Wiedenbrück ist eine
lebendige, pulsierende Stadt, in der es Spaß macht,
die Spuren der Vergangenheit zu verfolgen. Schon
die Häuser selbst erzählen mit ihren Inschriften und
Zunftzeichen von alten Zeiten. Wer noch mehr erfahren
will, ist bei den abwechslungsreichen Stadtführungen
genau richtig. Die klingende Stadtführung etwa erforscht,
begleitet von Bänkelsängern, die historischen Gassen
und Kneipen in Rheda. Einen besonderen Reiz haben
auch die stimmungsvollen Fackelführungen durch die
historischen Altstadtkerne von Rheda und Wiedenbrück.
Ob für Besucher oder Alteingesessene – in der Doppelstadt an der Ems gibt es immer wieder ganz neue
Seiten zu entdecken.
Flora-Klassik-Sommer 2010
in der Orangerie, jeweils sonntags, 17 Uhr
„Saitensprünge“ aus vier Jahrhunderten
06.06.10
Nini Funke, Klavier
20.06.10
Christine Köhler, Flöte
Miriam Overlach, Harfe
11.07.10 duosono
Nora Niggeling, Viola
Joachim Wagenhäuser, Klavier
25.07.10 Affabre Concinui
The Polish Chamber Singers
05.09.10
Gudrun Kohlruss, Sopran
Andreas Kersten, Klavier
19.09.10 Gaede Streichtrio
Thomas Selditz, Violine
Felix Schwartz, Viola
Andreas Greger, Cello
Konzertkarten: Flora Westfalica
Tel. 05242-93010 und
im Internet: www.flora-westfalica.de
51
Kultur | Freizeit
appetizer
Anzeige
Marta Herford
Klassische Moderne
CineStar ist 10
Mehr als 170 Vorstellungen in der Woche
Als das CineStar-Kino in Gütersloh am 25. Mai 2000 zum
ersten Mal seine Türen öffnete, sollte damit für Filmfans in
Gütersloh und Umgebung ein neues Zeitalter beginnen.
Nach nunmehr zehn Jahren sind unzählige Filme über die
Leinwände und viele Kilometer Film durch die insgesamt
acht Projektoren des Kinos gelaufen - es wurde vom Gütersloher Publikum kiloweise Popcorn geschaufelt.
Die CineStar-Gruppe betreibt deutschlandweit mehr als 70
Kinos - von A wie Augsburg bis Z wie Zwickau. In Gütersloh
haben bis heute rund drei Millionen Besucher vor den acht
Leinwänden in genauso vielen Sälen mitgefiebert, gebibbert, gezittert, gelacht und geweint. Der größte Saal fasst
355 Zuschauer, der
kleinste immerhin
noch 105.
Die größten Veränderungen in der
Geschichte des Gütersloher CineStars
stehen noch bevor,
die neuen Vorführtechniken wie Digitalisierung und 3D
werden eingeführt. Denn immer noch werden die Filme
als 35mm-Kopien durch die Projektoren geschickt und auf
die Leinwand übertragen. Dies soll sich nun bald ändern,
ein 3D-Saal soll eingerichtet werden.
Die außergewöhnliche Architektur des Gebäudekomplexes
von Frank Gehry ist die augenfälligste Besonderheit des
Marta Herford. Da passt es gut, dass das Museum an
seinem fünften Geburtstag gleich drei Ausstellungen an
den Start schickte, die sich um Architektur drehen.
Bis zum 1. August präsentiert
das Marta erstmals Bauprojekte, die der Architekt Richard
Neutra, einer
der wichtigsten
Vertreter der
„klassischen
Moderne“, in
Europa realisierte. In seinen
Entwürfen verband Neutra variabel erscheinende Raumordnungen mit
großflächigen Glasfronten zu hellen, durchlässigen
Ensembles. Parallel zeigt das Marta Aufnahmen des
legendären Fotografen Julius Shulman. Wie kein zweiter
hat er u. a. die Bauten Richard Neutras aber auch anderer
Protagonisten der amerikanischen Architekturmoderne
begleitet und damit Ikonen des American Way of Life
geschaffen. Unter dem Titel „Landnahme“ widmet sich
Stephan Mörsch dagegen mit Grafitzeichnungen dem
Thema Innen- und Außenräume.
Nähere Infos zum gesamten Jahresprogramm unter
www.martaherford.de
Matinee im Kreishaus
Westfälische Kammerphilharmonie Gütersloh
Zum zweiten Mal findet Sonntag, 20. Juni, 11 Uhr, eine KammermusikMatinee mit Mitgliedern der Westfälischen Kammerphilharmonie
Gütersloh im Foyer des Kreishauses statt. Der gute Besuch im
vergangenen Jahr und das außergewöhnliche Ambiente mit seiner hervorragenden Akustik haben den Förderverein Gütersloher
Kammerorchester motiviert, auch in diesem Jahr zum Tag der Musik
wieder eine Matinee zu veranstalten. Der Deutsche Musikrat hat sich
mit dem bundesweiten Tag der Musik das Ziel gesetzt, Deutschland
als Musikland zu präsentieren und neue Wege in die Welt der Musik
zu eröffnen. www.kammerphil.de
52
Anzeige
Kultur, Spiel, Sport und Spaß
im Neuhäuser Schloßpark
Einige Termine aus unserem Programm:
Kultur, Spiel, Sport
und Spaß
SchloSS-sommer 2010
Spielkinder und Gartenfreunde, Kulturliebhaber und
Sternengucker – sie alle kommen von Mai bis Oktober
beim Paderborner Schloßsommer auf ihre Kosten. „Savoir vivre“, die französische Lebensart, durchzieht das
diesjährige Programm.
Unter dem stimmigen Motto „La Vie en Rose“ präsentieren sich die Schloß Neuhäuser Gartentage am 19. und
20. Juni. Beim rauschenden Gartenfest im Barockgarten
bieten über 160 ausgesuchte Aussteller natürlich nicht nur
Rosen, sondern auch zahlreiche ausgefallene Pflanzen
und Gartenaccessoires. Eben Stilvolles für drinnen und
draußen. Dazu verzaubern Künstler und französische
Klänge den Sommertag.
Viele Mitmachaktionen vom Zirkus bis zur Reihe „Schlosspark kreativ“ und das Internationale Kinder- und Jugendtanzfestival richten sich besonders an die jungen Besucher.
Weitere tolle Veranstaltungen im an Höhepunkten reichen
Programm sind das Pyro Festival Sternenzauber mit einem
musiksynchronen Feuerwerkswettbewerb, große OpenAir-Konzerte wie die Pink Floyd Classics und die Rockoper
„Faust“ sowie das Paderborner Weindorf Ende August.
Was kann schöner sein, als im Schatten der Bäume des
Schlossparks zu sitzen und in gemütlicher Atmosphäre
edle Weine und andere Köstlichkeiten zu genießen! Der
Schloßsommer bietet eben Programm für alle Sinne.
Weitere Informationen zum kompletten Programm
unter www.schlosspark-paderborn.de
19. – 20.06.2010 Hedera & Bux –
Schloß Neuhäuser Gartentage
19. – 14.08.2010 Pink Floyd Classic
19. – 21.08.2010 Feuerwerk Sternenzauber
19. – 22.08.2010 Kinder- und Jugendtanzfestival
27. – 29.08.2010 Paderborner Weindorf
19. – 04.09.2010 Faust – Die Rockoper
06. – 08.09.2010 Performance –
Int. Kulturbörse Paderborn
03. – 05.12.2010 Weihnachtszauber im Schloßpark
Den vollständigen Veranstaltungskalender
„Schloßsommer 2010“ finden sie aktuell auf:
www.schlosspark-paderborn.de
www.gartentage-schlossneuhaus.de
Schloßpark und Lippesee Gesellschaft mbH
Im Schloßpark 10, 33104 Paderborn
Tel.: 0 52 54 - 8 01 92
E-Mail: [email protected]
www.schlosspark-paderborn.de
53
Kultur | Freizeit
appetizer
Anzeige
Kulturgut Haus Nottbeck
Sommer-Highlights
In dem modernen Kulturforum in historischem Ambiente wird nicht nur westfälische Literaturgeschichte lebendig. Das Kulturgut lockt die Besucher den ganzen
Sommer über mit einem spannenden musikalischen und literarischen Programm
nach Oelde-Stromberg.
Noch bis zum 1.8. läuft z. B. die interaktive Hartmut-und-ich-WG-Ausstellung „Ab
ins Buch!“ mit zahlreichen Veranstaltungen um die Hui-WG von Oliver Uschmann.
Die skurrilste und subversivste Wohngemeinschaft der deutschen Literatur ist ein
verspielter Kosmos, der jetzt auf dem Kulturgut Haus Nottbeck in voll funktionsfähigen
Originalkulissen aufgebaut wurde. Weniger schräg, aber bewährt ist die Open-AirGala Notti-Night 2010, die am 3.7. unter dem Motto „Manche mögen’s heiß“ mitreißende Movie-Hits präsentiert. Und
am 27.8. eröffnet Claude-Oliver Rudolph mit einer Lesung die Ausstellung zu Gustav Sack.
Komplettes Programm unter www.kulturgut-nottbeck.de
Kultur Räume
Gütersloh
Highlights im
Parkbad
GroSSes Theater
& andere Events
Das Bad für die
ganze Familie
54
Im Mai startete das Parkbad mit einer großen Saisoneröffnung in das Jahr 2010. Das Gütersloher Familienbad
hat sich im vergangenen Jahr neu aufgestellt und einen
Arbeitskreis gegründet, um Attraktivität und Angebot des
Parkbads für die Gütersloher zu steigern. Das Ergebnis:
Eine Service-Offensive in der Gastronomie, die Erweiterung
des gastronomischen Angebotes und ein umfangreicher
Terminkalender, der bis in den späten Herbst mit Angeboten das Parkbad zum Anziehungspunkt für möglichst
alle Gütersloher macht.
Das im vergangenen Jahr eingeführte Parkbad-Barbecue
dürfte auch in diesem Jahr regelmäßig zu den Highlights
zählen. Darüber hinaus wird der Gütersloher NautilusVerein im Juni mit dem 8. Offshoretreffen „Offshore 2010“
für einen Programmhöhepunkt im Veranstaltungskalender
sorgen. Das Parkbad ist während der Saison von Mai bis
September täglich von 10-21 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist
frei. Der Saalbetrieb ist ganzjährig.
Foto: Marianne Borgelt
Das neue Theater Gütersloh ist ein Raum der Kunst, der
Begegnung, des kulturellen Erlebens. Bestärkt durch ein
ausgebuchtes
Haus in der
Eröffnungsspielzeit, präsentierten der
Künstlerische
Leiter Klaus
Klein und Kult u r d e z e r n e n t Beeindruckt: Ministerpräsident Jürgen Rüttgers mit
Andreas Kimpel Kulturdezernent Andreas Kimpel bei der Eröffnung
keine 100 Tage des Theaters.
nach der Eröffnung des neuen Hauses an der Barkeystraße
das Programm für die erste reguläre Spielzeit 2010/11 ab
September. Mit dabei: Heinrich Schafmeister und Leonard
Lansink in Neil Simons Komödie „Oscar & Felix“. Neu ist
der Start einer langfristig angelegten Kooperation mit den
Städtischen Bühnen der Stadt Bielefeld. Das Deutsche
Schauspielhaus Hamburg, das das Haus mit der Inszenierung „Zigeunerjunge“ eröffnete, wird auch wieder zu
Gast sein. Als Event-, Messe-, Tagungs- und Kulturstandort bieten das Theater mit Skylobby und die Stadthalle
zudem ideale Voraussetzungen für unterschiedlichste
Anlässe, Veranstaltungsformate und Ansprüche – mit
Tagungsräumen für fünf bis 100 Personen in vier modern
ausgestatteten Konferenzräumen und dem Plenum für
bis zu 1.100 Personen im Großen oder Kleinen Saal der
Stadthalle. www.theater-gt.de
Der Arbeitskreis des Parkbads
freut sich auf die Saison.
Anzeige
Casual Sportswear
Wellington of Bilmore
Mit Liebe zum Detail, hochwertig verarbeitet und lässig in der Aussage. So präsentiert sich die Marke mit dem britischen Flair, die in der Region gleich an drei
Standorten vertreten ist. Die Outlet-Stores in Brackwede, der Bielefelder Innenstadt
(Ritterstraße) und Steinhagen-Brockhagen begeistern Mode-Liebhaber mit der
typischen Kombination aus echter Sportlichkeit und urbaner Eleganz.
„Der Club-Blazer von Wellington of Bilmore speziell für Ladies ist das Must-have
in dieser Saison“, weiß Inhaber Michael Meyer zu Erpen. „Dazu tragen Mann und
Frau Chinos – auf Hochwasser gekrempelt – in Sand oder Khaki und alternativ
in den Farben Gelb, Rot, Grün oder Royal.“
Die dazu passenden casual Slipper oder Docksides Bootschuhe von Sebago
führen die Stores natürlich ebenfalls. Von typisch englischer Outdoor-Bekleidung
bis zu sommerleichten Blusen, Hemden und Polos – gemeinsam ist allen Produkten
von Wellington of Bilmore: Qualität, Verarbeitung und modische Kompetenz.
55
Kultur | Freizeit
appetizer
Anzeige
Speed
und Spannung
Kartbahn Werther
Der Rausch der Geschwindigkeit: Auf 5.000 qm Hallenfläche bietet die Indoor Kartbahn Werther einen über 500 m
langen Speedtrack und damit authentische Renn-Atmosphäre für Jung und Alt.
S
ich einmal fühlen wie Michael Schumacher. Eine Schikane perfekt anbremsen, eine Kurve auf der Ideallinie
durchqueren oder sich im sportlich fairen Wettkampf mit
Freunden messen – das bringt hohen Fahrspaß für Profis
wie Anfänger. Aber natürlich wird neben Sportsgeist und
Abenteuerlust auch die Sicherheit groß geschrieben. TÜVgeprüfter neuester Sicherheits-Standard, Rundumschutz
mit Helmen und Rippenschutz und ständige Wartung und
Pflege garantieren ein ungetrübtes Fahrvergnügen.
Für die Kids unter den Racern stehen die neuen Rimo
Mini-Karts zur Verfügung. Die Mini-Karts sind im Vergleich
zu ihrem großen Bruder mit zusätzlichem Sicherheitsbügel,
extra Seitenaufprallschutz und ergonomischen Sitzen mit
Kopfstütze ausgestattet. Safety first! Große und kleine
Anfänger weist zudem das Bahnpersonal kompetent
ein. So wird die Kartbahn vom Kindergeburtstag bis zum
Kollegen-Treff zum Top-Ziel. Während der Fußball-WM
locken übrigens ganz besonders günstige Angebote. Die
Gelegenheit für alle Kurvenstars.
Für die Verpflegung der ganz legalen Raser ist übrigens
56
auch gesorgt. Im Bistro mit Blick auf die Rennbahn werden
ein kleiner Imbiss, Snacks und Getränke serviert. Und wer
hier gleich einen Betriebsausflug oder eine Feier plant, kann
sich auch mit einem kompletten Catering und Buffets von
mediterran bis westfälisch verwöhnen lassen. Schließlich
machen Rennabenteuer hungrig.
Nähere Infos unter www.kart-owl.de
Adressen
von a - z
Restaurants
Amerikanisch.......................................................................... 58
Around the World.................................................................... 58
Chinesisch............................................................................... 59
Deutsche Küche...................................................................... 59
Französisch............................................................................. 70
Griechisch............................................................................... 70
Indisch..................................................................................... 71
Italienisch................................................................................ 71
Mongolisch.............................................................................. 74
Steakhäuser............................................................................ 74
Thailändisch............................................................................ 74
Türkisch................................................................................... 75
CAFÉS · EISCAFÉS................................................................ 75
KNEIPEN · BISTROS · BARS.................................................. 78
WEINHANDEL......................................................................... 83
Tanzlokale · DISKOTHEKEN.............................................. 84
Sport · Freizeit.................................................................. 84
Sonstiges................................................................................ 85
Register................................................................................... 88
 = Telefon
 = Online-Adresse
Internet/Email
 = Öffnungszeiten
=
=
 =
=
Kreditkarten
Außenplätze
Biere vom Fass
Preise
=
 =
=
=
Sonstiges
Frühstück/Brunch
Hunde erlaubt
Parkplätze
57
Adressen
Restaurants
Amerikanisch | Around the world | chinesisch | deutsche küche
:www.fachwerk-gt.de
·tägl. 18 - 1 h, So. u. Feiert. 17 - 0 h
x
EC-Karte
SVeltins, Potts Prinzipal, Potts Landbier,
Erdinger Hefe Weizen
R110
 Vorspeisen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab
3,20 €
 mit Spielplatz und Garten, Kindergerichte,
Buffet auf Vorbestellung, Gesellschaftsräume bis 40 Pers., Raucherbereich, rollstuhlgeeignet, õ, è40
Hellweg Steaks und mehr
AMERIKANISCH
GÜTERSLOH
subway
(
(0 52 41) 2 32 62 85
·Mo. - Sa. 9 - 21 h, So. u. Feiert. 11 - 21 h
 Frisch zubereitete Sandwiches, Wraps,
Salate
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Roadhouse
Bielefelder Str. 141, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 5 46 99
:www.roadhouse-germany.de
·tägl. 19 - 2 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. u. Mo.
Ruhetag
SVeltins, Köstritzer, Hohenfelder Pils, Frankenheimer Alt, Kellerbier
R90
 Musikkneipe, Live-Musik, Partys, American
Food: u.a. Roadhouse-Burger, Cajun
Chicken Burger, Miami Fish-Burger, Viking
Veggie Burger (vegetarisch), Spare Ribs
und Specials, Saal bis 200 Pers.
AROUND THE WORLD
GÜTERSLOH
Babylon
Kaiserstr. 21, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 81 89
·tägl. 10- 24 h, Lieferzeiten: 12- 21 h
 Lahmacun 2,50 €, Döner Kebab 3 €, Salate,
è5
FachWerk
Postdamm 35, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 33 77 33
58
Am Hüttenbrink 35, Spexard
(
(0 52 41) 4 07 33
·tägl. 16 - 1 h (Küche bis 23h), So. 11 - 14
h
x
Express
SHerforder, Frankenheimer Alt
Rca. 60
 argentinische Steaks, Saisongerichte
(Spargel, Pfifferlinge), Fremdenzimmer,
Partyservice, õ, è30
Restaurant Mio
Blessenstätte 24, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 98 66 88
HALLE
Gerhold‘s
(
(0 52 01) 24 42
:www.gerholds.de
·tägl. 17 - 1 h, So. 9 - 1 h
SDetmolder, Detmolder Landbier, Franziskaner Weizen, Diebels, Herforder, König
Ludwig Dunkel
R200
 Kinderspielplatz, Frühstück So. 9,80 € inkl.
Getränke, Speisen 3 - 12 €, WM auf TV und
Großbildleinwand, õ, è30
HARSEWINKEL
Bella
(
(0 52 47) 92 60 22
:www.amadishotel.de
·tägl 9 - 1 h
 Kaffee und Kuchen 14 - 17.30 h, Raucherbereich
Rincklake‘s
Klosterhof 2-3, Marienfeld
(
(0 52 47) 70 80
:www.klosterpforte.de
·tägl. ab 18, Mo. u. Di. Ruhetag
x
SKönig Pilsener, Marienfelder Klosterbräu
R60
 gehobene mediterrane Küche mit asiatischem Einfluss, Gesellschaftsräume bis
18 Pers., õ, è60
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Hohenfelder Brauhaus
(
(0 52 42) 84 06
·tägl. ab 17 h, Sa. ab 18 h, Hotel: durchgehend
x
EC-Karte, Visa
SHohenfelder Alt
RBiergarten
 2 Kegelbahnen, Familienfeiern bis 50 Pers.,
Kindergerichte, Frühstück / Brunch auf
Anfrage, international wechselnde Küche,
frische selbstgemachte Gerichte, õ, èca.
50, 4 Garagen
Reuter
Bleichstr. 3, Rheda
(
(0 52 42) 9 45 20
:www.hotelreuter.de
·Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche
bis 22 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel:
6 - 24 h
x
Express
SKönig Pilsener
Rca. 25
 Vorspeisen 8 - 13 €, Hauptgerichte ab 12 €
 Wintergarten, õ (Bistro, Hotel), è12
Zum Kamin
Kleestr. 12, Rheda-Wiedenbrück
(
(0 52 42) 3 71 31
·tägl. 17 - 1 h, Sa. ab 15 h, So. ab 10 h, Mo.
Ruhetag
SHohenfelder, Krombacher, Frankenheim
Alt
R60
 Darts, Spielautomaten, Speisen 3,50 - 14,80
€, internation. u. westf. Speisen, Gesellschaftsräume bis 30 Pers., õ, è15
Gasthof Kösters
(
(0 52 07) 8 75 20
:www.hotel-koesters.de
·Restaurant: tägl. ab 17 h, So. Ruhetag; Hotel:
durchgehend
x
Express
SLibrat (Biobier), Veltins
R20
 NW-Karte, Gäste PC, DVD Player Ausleih,
Bio-Küche, Kindergerichte, gehobene
internationale Küche, õ (nur auf Anfrage),
è80
Kabinett
Feilenweg 13, Schloß Holte
(
(0 52 07) 33 64
:www.bistro-kabinett.de
·tägl. 17 - 1 h, Mo. Ruhetag
SBitburger, Veltins, Köstritzer Schwarzbier,
Diebels Alt

R170 (davon 80 überdacht)
 Gemütliche Atmosphäre, Terrasse, direkt
am Radweg, am Holter Wald (ruhige Lage),
Bistroküche von Ajoli mit Brot bis zum Steak
(Maredo), õ, è50
Prominententipp
CHINESISCH
 = Frühstück |
·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 22.30 h, Mo. Ruhetag
außer Feiert.
x
Express, Diners
SKönig Pilsener
R30 (Biergarten)
 Vorspeisen ab 2,30 €, Hauptgerichte ab 8,
20 €
 Spezialitäten aus Sechuan, Kanton, Shanghai, Peking, õ, èausreichend
Haus Wang
GÜTERSLOH
Bielefelder Str. 148, Lintel
(
(0 52 42) 90 82 28
:www.haus-wang.de
·tägl. 12 - 15 h u. 17.30 - 23.30 h
SKrombacher, Diebels
R100 (Biergarten)
 Vorspeisen ab 2,60 €
 Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd,
Buffet tägl. von 12 - 14.30 h und ab 18 h,
mongolisches Buffet u. Sushi, õ, è40
Asia-Restaurant Kawayan
Unter den Ulmen 4, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 59 35
·tägl. 11.30 - 14 h u. 18 - 22.30 h, Feiertags
geöffnet, Di. Ruhetag
x
SBitburger, Schlösser Alt
R16
 chinesische, thailändische u. vietnamesische Küche, õ, è15
Der Goldene Wok
(
(0 52 41) 2 11 89 88
·tägl. 11.30 - 15 h u. 17 - 23.30 h
x
EC-Karte
SKrombacher, Weizen
 Asia Show Cooking Restaurant, Kegelbahn,
Buffet, Kindergerichte, Gesellschaftsräume
für 20 - 120 Personen, rollstuhlgeeignet,
è30
China Restaurant Kaisergarten
Thaddäus Str. 2, Sürenheide
(
(0 52 41) 1 79 87 75
:www.kaisergarten-restaurant.de
·tägl. 11.30 - 23.30 h
x
SKrombacher
R80
 Vorspeisen 2,50 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15
€
 Mittagsbuffet für 6,50 € p.P, Großes Buffet
mit mongolischem Grill für 13,80 € p.P.
, Außenterrasse mit Kinderspielplatz,
Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd,
Gesellschaftsräume bis 190 Pers., õ,
è70
DEUTSCHE KÜCHE
Klaus Klein
Künstlerischer Leiter des
Gütersloher Theaters
Ich bevorzuge natürlich die Skylobby
des neuen Theaters, schon des herrlichen Ausblicks wegen, bis hin zum
Teutoburger Wald und ins Sauerland.
Wenn die Bauarbeiten vollständig
abgeschlossen sind, wird es dort bei
gutem Wetter oberhalb der Studiobühne sogar eine Außengastronomie
geben, hoch über den Dächern von
Gütersloh. Gastronom Olaf Sieweke
hält vorzügliche Getränke aller Art und
getränkebegleitende Speisen bereit.
Die Skylobby ist nach Abschluss der
Außenarbeiten auch unabhängig vom
Theaterbetrieb durch den Eingang in
der Barkeystraße zu erreichen, durch
ein großzügiges Treppenhaus oder mit
dem schnellen Lift. Das neue Theater
mit der Skylobby und ihrem gastronomischen Angebot - ein Highlight für
Stadt und Kreis.
GÜTERSLOH
Alt Blankenhagen
(
(0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99
Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17
h, Di. Ruhetag
R25
 Vorspeisen ab 3 - 7,50 €, Hauptgerichte
4,80 - 13,80 €
 Darts, Frühstück & Übernachtung, Kindergerichte, Mittagstisch sonntags wechselnd,
Carl-Bertelsmann-Strasse 8, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 27 07
·tägl. 12 - 15 h u. 18 - 24 h
x
Rca. 15
 Mittagsbuffet Mo. - Fr. 12 - 14 h, Buffet
5,90 €, alle Gerichte auch zum Mitnehmen,
Raucherbereich, õ, ègenügend
·tägl. 11.30 - 14.30 h u. 17.30 - 23 h
x
EC-Karte
SHerforder
 Speisen 2,05 - 16,87 €, Gerichte auch auf
Wunsch zubereitet, õ, è7
HALLE
RHEDA-WIEDENBRÜCK
(
(0 52 41) 91 70 20
:www.hotelbeckord.de
·Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab
18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel:
durchgehend
x
Express
SDetmolder Landbier, König Pilsener, Veltins
R40
 jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, Saisonale deutsche Küche, englisch-sprachige
Speisekarte, Bratwurstkarte, Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf
Anfrage, õ, è20
Panda
Chinarestaurant Dynasty
Am Mohns Park
Lange Str. 37, Halle
(
(0 52 01) 1 06 32
Düsternstr. 8, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 5 45 50
Jahnstr. 48, Innenstadt
(
(0 52 41) 3 51 67
Mandarin

59
Adressen
Restaurants
Deutsche Küche
·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di.
Ruhetag
x
EC-Karte
SBitburger, König Pilsener
R30 (Terrasse/Biergarten)
 Partyservice im Haus, Kindergerichte,
Spezialitäten der Region, Fischangebot,
Abogericht Mi. - Sa. Mittags für 5,75 €,
Gesellschaftsräume für Veranstaltungen
über 15 Pers. (auch an Ruhetagen), õ,
èreichlich
Prominententipp
Hanna‘s im Hotel Stadt Hamburg
Feuerbornstr. 9, Innenstadt
(
(0 52 41) 4 00 99 70
:www.hotel-stadt-hamburg-gt.de
·tägl. 18 - 24 h, So. u. Feiert. geschlossen
x
Express, Diners
Rca. 15
 Speisen 4,90 - 20 €, thailändisches Curry,
mediterrane Spezialitäten, Fischgerichte,
õ, è19
Appelbaum
Neuenkirchener Str. 59, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 55 10
:www.hotel-appelbaum.de
·Restaurant: Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 1
h, Sa. ab 17.30 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab
17.30; Hotel: durchgehend
x
Express, Diners
SHohenfelder, Veltins
R55
 Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 10 19,50 €
 Kindergerichte, wechselnder Mittagstisch,
Gesellschaftsräume für 30 - 120 Pers., õ,
è20
Bonne Vie
(
(0 52 41) 7 39 90, Fax 70 48 74
·tägl. 17 - 1 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Mo.
Ruhetag
x
EC-Karte, Visa
SKönig Pilsener, Diebels
R30
 Vorspeisen 3,50 - 12,50 €, Hauptgerichte
6,50 - 22 €
 Zwei Kegelbahnen, Partyservice bis 200
Pers., Gesellschaftsräume bis 100 Pers.,
õ, è40
Büsker Eck
Am alten Kirchplatz 121, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 33 29
·tägl. 17 - 1 h, Sa. u. So. 11 - 1 h, Di. Ruhetag
SKönig Pilsener
Rca. 50 mit Grill
9,90 €
 Rustikal gepflegte Gaststätte, õ, è7
Flussbett Hotel
(
(0 52 41) 21 13 70
:www.flussbett-hotel.de
·Restaurant: Di. - So. 18 - 22 h, Café: Di. - So.
14.30 - 18 h, Hotel: Mo. - So. 6 - 22 h
SBitburger
R40
 Frühstück, Gesellschaftsraum bis 100 Pers.,
rollstuhlgeeignet
(
(0 52 41) 2 51 66
60
Hochzeiten, Betriebsfeiern u. Geburtstage,
Isselhorster Landhaus
Matthias Markstedt
Solarunternehmer
Ich gehe natürlich in die Weberei – und
in Zukunft wird das gastronomische
Angebot vielleicht noch besser ...
Mein persönlicher Favorit ist, das liegt
auch auf der Hand, das Wapelbad.
Dort verbringe ich als „Bademeister“
natürlich die meiste Zeit im Sommer
und genieße das traumhafte Ambiente. Ich empfehle auch den legendären
„Wapel-Stern“. Den muss man dort
einfach mal probieren. Vor kurzem war
ich in Peter Bunnemanns „Ladenlokal“, dem schrägen Kaffee-Schuppen
in der Hohenzollernstraße. Dort habe
ich am Café-Talk für GüterslohTV
teilgenommen. Der Laden hat KiezCharakter und ist ein schräger Laden
mit Kult-Potential.
:www.guetersloher-brauhaus.de
·tägl. ab 17 h, So. ab 10 h
x
EC-Karte, Visa
SSelbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener
Art, Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold
Weizenbier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saalveranstaltungen Fremdbiere nach Wahl
R250
 Brauereiführung nach Absprache, Kindergerichte, Frühstück So. ab 10 h/ Brunch
So. ab 10.30 h, Mittagstisch, internationale
und westfälische Küche, Speisen ab 3
€, WM auf TV und Großbildleinwand,
Gesellschaftsräume für 50-250 Pers. f.
Haller Str. 139, Isselhorst
(
(0 52 41) 9 66 80
:www.isselhorster-landhaus.com
·Restaurant: tägl. 18 - 23 h, Hotel: durchgehend
x
Express
SHerforder, Frankenheimer Alt, Duckstein,
Potts Hefeweizen
R50
 Frühstück 6 - 10 h, Gesellschaftsraum bis
80 Pers., õ, è40
Kiek In
Auf der Benkert 80, Innenstadt
(
(0 52 41) 33 76 76
·tägl. 17 - 24 h, Di. Ruhetag
R60 (Biergarten)
 Saisonale Küche, am So. Mittagstisch,
Gesellschaftsräume
Kochs Tenne
Paderborner Str. 1, Friedrichsdorf
(
(0 52 09) 24 61
·tägl. 11.30 - 23 h, Mi. Ruhetag
x
EC-Karte
SDiebels, Veltins, Staropramen
R50
 Nähe Radwanderweg R 20, Kaffee und
Kuchen, Cocktails, ständig wechselnde Gerichte, saisonale Produkte, 20 Salate aus eigener Herstellung, õ (nur im Biergarten), è70
Landhaus Ruhenstroth
Stadtring Sundern 6, Nähe Freizeitbad „Die
Welle“, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 60 99
·So. - Fr. 12 - 14.30 h u. ab 17.30 h, Sa. ab
17.30 h, Do. Ruhetag
SRolinck
R100 Biergarten
 Kindergerichte, Gerichte 12 - 16 €, regionale
Küche, saisonale Gerichte, Gesellschaftsräme für 50 Pers.
Medium
(
(0 52 41) 2 12 16 36, Fax 2 12 16 37
:www.medium-guetersloh.de, [email protected]

·Mo. - Sa. ab 18h - Ende offen, So. + Feiert.
geschlossen
x
Express
SKönig Pilsener
16,50 - 23,50 €
 Gehobene mediterrane Küche, im alten
Fabrikgebäude, Gesellschaftsräume für 120
Pers., õ, èreichlich
Mühlenstroth
Postdamm 166, Isselhorst
(
(0 52 41) 6 00 48 00
·tägl. 11 - 22 h, Sa. u. So. 10 - 22 h, Di.
Ruhetag
SHohenfelder, König Pilsener
R200
5,00 - 12,50 €
 Frühstück u. Brunch auf Vorbestellung, Do.
Pfannkuchentag, Fr. Fischtag, bis 30 Pers.,
õ, èreichlich
Haus Müterthies
Neuenkirchener Str. 264, Spexard
(
(0 52 41) 9 41 20
:www.haus-mueterthies.de
·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl.
11.30 - 23 h
SHerforder, König Pilsener, Diebels
R150
 Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umweltsiegel, Speisen 7,50 € - 14 €, Gesellschaftsräume 10 - 300 Pers., õ, è80
Müther
(
(0 52 41) 7 84 63
·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1
h, So. auch 9 - 1 h
SKönig Pilsener, Hannen Alt
R45
 Kindergerichte, Speisen 3 - 25 €, Gesellschaftsräume bis 120 Pers., õ, è60
Neue Mühle
Herzebrocker Str. 298, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 21 48
·tägl. ab 15 h bis open end, So. ab 10 h, Mo.
Ruhetag
x
EC-Karte
SDiebels, König Pilsener, Bitburger
R84
 3 Kegelbahnen, Rudersportanlage mitten
im Grünen, Kinderkarussell, Speisen 3,90
 = Frühstück |
- 14,60 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers.,
õ, èreichlich
Parkrestaurant im Parkhotel
Kirchstraße 27, Innenstadt
(
(0 52 41) 87 70, Fax 87 74 00
:www.parkhotel-gt.de, [email protected]
·tägl. 12 - 14 h u. 18.30 - 22.30 h
x
Express, Diners
SRadeberger
R68
 Living Room ab 18 h, à-la-carte Gerichte
7,50 - 21 €, So. Brunch 11.30 - 14 h für
18 €, Mo. - Fr. Tellergerichte 15 €, bei
schönem Wetter auf der Parkterrasse, õ,
èTiefgarage
Schiffchen
Kökerstr. 23/Ecke Eickhoffstraße 1, Innenstadt
(
(0 52 41) 10 50
·tägl. 18 - 24 h (Küche bis 22 h), So. Ruhetag
x
Express
SKönig Pilsener
Der Mittwoch in der
Jeden Mittwoch ein Top-Highlight für
€
9,90
z.B.: Kalbhüftsteak mit Spinat-Ricotta Tortellini
Sonntags Überraschungsmenü
3 Gänge
€
19,90
Kirchstraße 13 | 33330 Gütersloh
Telefon 05241-2108400
www.deele.eu | [email protected]
61

Adressen
Restaurants
Deutsche Küche
Rca. 30
14,50 €
 Befindet sich im Hotel Stadt Gütersloh,
ausgezeichnete deutsche u. französische
Küche, õ, è20
Prominententipp
Sinfonie i.d. Stadthalle Gütersloh
Friedrichstr. 10, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 40 17, Fax 86 42 68
:[email protected]
·tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Sa. nur Abends,
Mo. Ruhetag
x
Express, Diners
SDiebels Alt, Bitburger, Früh Kölsch
Rca. 90
 Vorspeisen 5 - 12,50 €, Hauptgerichte 10 - 25
€
 Sinfoniegarten, 8 Kegelbahnen, Kindergerichte, saisonbezogene, deutsche Küche,
So. Brunch 10.30 - 14.30 h für 22 € p.P.,
Mi. Aktions-Buffet ab 18.30 h für 23,50 €,
jeden Fr. ab 18.30 h Gambas satt, Clubraum
Mozart: Feierlichkeiten bis 80 Pers., õ,
èvorhanden
Spexarder Krug
Verler Str. 328, Spexard
(
(0 52 41) 43 49
:www.spexarder-krug.de
·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert.
11.30 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel:
durchgehend
x
Express
R100
 Vorspeisen 3,20 - 8 €, Hauptgerichte ab
7,50 €
 Kindergerichte, Saal für Tagungen u. Feiern
aller Art bis 80 Pers., õ, è40
Zur Linde
Wibke Brems (MdL)
Bündnis 90/Die Grünen
In der Weberei treffe ich mich gerne
abends mit Freunden auf einen
Kirsch-Bananen-Saft (ich) oder Bier
(für die anderen). Kaffee und Kuchen
gibt es im Sommer beim Kiebitzhof natürlich Bio! Das Museumscafé mit
seiner Schokoladentarte steht bei mir
auch sehr hoch im Kurs, leider hat
es sonntags geschlossen. Für ein
abendliches und hochkarätiges Essen ist das Medium eine tolle Adresse.
Der Charme der Location harmoniert
mit dem hervorragenden Essen.
Türmer
Königstr. 35, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16
41
:www.tuermer-gt.de, [email protected]
·tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h
R30
 Vorspeisen 4,80 - 12,50€, Hauptgerichte
9,50 - 19,80€
 regional und saisonal ausgerichtete Speisenkarte, Güterslohs älteste Weinstube, 30
offene Weine, õ, è10
Waldklause Hotel Restaurant
Spexarder Str. 205, Spexard
(
(0 52 41) 9 76 30
:www.hotel-waldklause.de
·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, So. 10 - 14 h;
Hotel: durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag,
Anreise aber möglich
x
Express, Diners
62
·Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do.
Ruhetag; Hotel: durchgehend
x
SVeltins, Diebels
R40
 Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte bis 18
€
 Sommer- u. Wintergarten, W-Lan, Frühstück
ab 6 h, Grünkohlessen, Bayrische Woche,
Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume,
bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è40
SVeltins, Kellerbier
Rca. 80
€
 Kindergerichte möglich, Saalbetrieb bis 100
Pers., Tagungsräume u. Technik, õ, è60
Yesterday
(
(0 52 41) 4 03 32 68
SFranziskaner Weizen, Becks, Diebels
R12
 2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche,
wechselnde Tagesgerichte, WM, Familienfeiern für 30 Pers., õ, è20
Zum Postillon
Zum Brinkhof 1, Isselhorst
(
(0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55
:www.zumpostillon.de
Isselhorster Kirchplatz 5, Isselhorst
(
(0 52 41) 6 71 96
·tägl. 10 - 13 h u. ab 15 h, Sa. u. So. durchgehend, Di. Ruhetag
x
SBitburger, Köstritzer, Frankenheimer Alt,
Erdinger, Detmolder Landbier, Domkölsch
RBiergartenterrasse 80, Straßencafé 100
 Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte ab 8 €
 Fam. Betrieb seit 1677, kinderfreundlich,
westfälische Küche, Wild aus eigener Jagd,
Bisongerichte, frische Gänse, nationale u.
internationale Küche, Spargelspezialitäten,
Erdbeerkarte, Pfifferlingkarte, rollstuhlgeeignet, õ, è50
BORGHOLZHAUSEN
Landgasthof Potthof
Barnhauser Str. 3, Barnhausen
(
(0 54 25) 70 12
:www.sahneschnitzel.de, www.landgasthofpotthof.de
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 18 - 22 h, Di.
u. Mi. Ruhetag, im Sommer durchgehend,
Hotel: durchgehend
x
SHerforder, Pilsener Urquell, Köstritzer
Rca. 100
8 - 21 €
 saisonale Küche, jährlich Schweizer Spezialitätenwoche im Herbst, Fischwoche im
Frühling, ab Mai Mittags- u. Abendtisch,
Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremdenzimmer, õ, è60
HALLE
Brune Bierstube und Restaurant
Bahnhofstr. 10, Halle
(
(0 52 01) 24 06
·tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h u.
ab 18 h, Di. Ruhetag
x
Express
SBitburger, Köstritzer, Detmolder Landbier
R70
€
 Kindergerichte, am Wochenende wechselnder Mittagstisch, westf. Spezialitäten,
Gesellschaftsraum vorhanden, Raucherbereich, õ, è20
Pappelkrug
Pappelstr. 4, Künsebeck
(
(0 52 01) 74 79
:www.landgasthof-pappelkrug.de
·tägl. 11 - 14 h u. ab 16.30 h, Di. Ruhetag
x
EC-Karte
SKönig Pilsener, Diebels, Veltins, Erdinger
R100
 Vorspeisen 3,50 - 10 €, Hauptgerichte bis
25 €
 deutsche Küche mit französisch-mediterranen Einfluss, Biergarten, Brunch auf
Bestellung ab 15 Pers., tägl. wechselnder,
rustikaler Mittagstisch, saisonale Speisen,
Gesellschaftsraum bis 80 Pers., õ, è50
Rossini Gastronomie
Eggeberger Str. 11, Eggeberg
(
(0 52 01) 97 17 10, Fax (0 52 01) 97 17 11
7
:www.rossini-halle.de, info@rossini-halle.
de
·tägl. 10 - 24 h
x
SHerforder, Warsteiner, Maisel Weizen, Herforder Schwarzbier
Rca. 120
7,50 - 24,50 €
 Deutsche und Mediterrane Küche, Kindergerichte, wechselnde Tageskarte, Raucherbereich, õ, èreichlich
Rundheide
Rundheide 8, Kölkebeck
(
(0 54 23) 94 50 20
·tägl. ab 17 h oder nach Vereinbarung, So.
10.30 - 14 h Mittagstisch, Do. Ruhetag
SKönig Pilsener, Gatzweiler Alt
Rca. 40
 Kegelbahn, Speisen 5 - 20 €, gutbürgerliche
Küche, Saal für 100 Pers., rollstuhlgeeignet,
õ
Sauerzapfes
Alleestr. 20, Halle
(
(0 52 01) 7 35 62 50, Fax 7 35 62 51
:www.sauerzapfes.de
·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h
x
Express
SBeck‘s, Hasseröder, Staropramen
Rca. 50
 Vorspeisen 5 - 12 €, Hauptgerichte 10 - 20
€
 Kindergerichte, Mittagstisch, Gesellschaftsräume vorhanden, Seminarraum, õ, èvorhanden
Mongolischer Grill mit chinesischen Buffet 13,50 €
täglich von 18 bis 22.00 Uhr,
Sonn- und Feiertags 12 bis 14.30 Uhr
Täglich großes Mittagsbuffet
von 12 bis 14.30 Uhr ab 6,90 €.
 = Frühstück |
Schlemmer Stube
Klingenhagen 6, Halle
(
(0 52 01) 90 62, Fax 1 09 08
:www.barbara-keller.de
·tägl. ab 18 h, So. u. Mo. Ruhetag
x
EC-Karte, Visa
SKönig Pilsener, Köstritzer, Saison Biere
 Speisen 6 - 30 €, Fischspezialitäten u. mehr,
Gesellschaftsräume für 50 Pers., õ, è12
HARSEWINKEL
Altes Bauernhaus Marienfeld
Möllenbrocksweg 20, Marienfeld
(
(0 52 47) 84 65
:www.altesbauernhaus.info, [email protected]
·tägl. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert.
durchgehend
x
Express, Diners
SWarsteiner, Jever, Frankenheim Alt, Ducksteiner, Radeberger
R100
 Vorspeisen 3 - 15 €, Hauptgerichte 7,50 - 30 €
 Spezialist für Familien u. Betriebsfeste, Übernachtungsmöglichkeiten, 3 Kegelbahnen, 2
Kaminzimmer, 5 Gesellschaftsräume für 15
bis 500 Pers., èBusparkplätze
Große
hl an
Auswa
Sushi
Bielefelder Str. 148 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · Tel. 05242 / 90 82 28 · Mehr Infos unter www.haus-wang.de
63
Adressen
Restaurants
Deutsche Küche
Haus Bergmann
Waldhof
Gütersloher Str. 31, Harsewinkel
(
(0 52 47) 20 08
:w w w. h o t e l - b e r g m a n n . c o m , h o t e l [email protected]
·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h,
Sa. ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehend
x
Express, Diners
SWeizen, König Pilsener, Schlösser Alt,
Saisonbiere
R60
7,50 - 18,50 €
 Malerischer Garten, rustikale Bauernstube,
Kindergerichte, tägl. wechselnder Mittagstisch, Partyservice, Gesellschaftsräume für
12 - 45 Pers., õ, è15
(
(0 52 47) 21 92, Fax 40 99 98
:www.waldhof-harsewinkel.de, [email protected]
·tägl. 17 - 1 h, So. 9 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.
Ruhetag
x
EC-Karte
SBitburger, Veltins, Potts Land
Rca. 80
€
 Minigolf, 2 Bundeskegelbahnen, Frühstück
So. 9 - 12.30 h, germanische Tafelrunde ab
10 Pers. auf Vorbestellung, õ, è50
Waldschlösschen
Deutsches Haus Marienfeld
Oester 1, Marienfeld
(
(0 52 47) 98 59 40
:www.deutsches-haus-marienfeld.de
·tägl. 17 - 22 h, So. 12 - 14 u. 17 - 21 h
x
SVeltins, Meißels
R100
 Vorspeisen ab 4,20 €, Hauptgerichte ab 10
€
 Kindergerichte, Frühstück auf Anfrage,
Brunch 14,80€, Gesellschaftsräume für 100
Pers., õ, è100
Restaurant Falke
Westfalendamm 2, Harsewinkel
(
(0 52 47) 24 51
·tägl. 10.30 - 14 h u. ab 15.30 h, Fr. - So.
durchgehend, Mo. Ruhetag, (Küche 11.30
- 13.30 u. 17.30 - 22 h)
x
EC-Karte
SKrombacher, Frankenheimer Alt, Jever
Rca. 45
 Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 5,20
€
 2 Kegelbahnen, Gesellschaftsraum für 50
Pers., õ (an der Leine), èreichlich
Heidehof
Heerdamm 22, Harsewinkel
(
(0 52 47) 53 72
:www.heidehof-hsw.de
·Okt. - April Mi. - Sa. 17 - 24 h, So. 10 - 24
h, Mai - Sept. Di. - Fr. 15- 24 h, Sa., So. u.
Feiert. 11 - 24 h, Mo. Ruhetag
SKrombacher, Potts Landbier, Potts Hefeweizen
R150
6,40 - 15,60 €
 Schöner Biergarten mit Spielplatz, beliebtes
Radler-Ausflugziel im Grünen, direkt am
Radweg R1/Emsradweg, kinderfreundlich,
Frühstück So. 12,50 € mit Anmeldung,
Partyraum bis 120 Pers., õ, è50
64
Poppenborg Restaurant
(
(0 52 47) 22 41, Fax 17 21
·tägl. 12 - 13.30 h u. 19 - 21.15 h, Mi. Ruhetag
x
Express, Diners
R36
 Vorspeisen ab 11 €, Hauptgerichte ab 26
€
 Exquisites, mehrfach ausgezeichnetes
Restaurant, exzellente Weinkarte, Stübchen
mit rustikaler Küche, Biergarten (Hauptspeise ab 8 €), Saalbetrieb bis 250 Pers., õ,
è40
Poppenborg‘s Stübchen
Brockhäger Str 9, Harsewinkel
(
(0 52 47) 22 41, Fax 17 21
·tägl. 12 - 13.30 h u. 18 - 21.45 h, Mi. Ruhetag
x
R100 (Biergarten)
 Vorspeisen 2,50 - 12 €, Hauptgerichte 9,90
- 19,90 €
 Boule-Bahn, Kindergerichte, rustikale Küche, wechselnder Mittagstisch, Saalbetrieb
Vielfalt
(
(0 52 47) 23 32, Fax 40 66 19
·tägl. ab 10 h - open End
SKönig Pilsener, Diebels Alt, Franziskaner
R50
 Radfahrerfreundlich, eigenes Café, Eis,
Clubraum für ca. 100 Pers., õ, è30
Adenauerstr. 1, Marienfeld
(
(0 52 47) 82 57, Fax 8 02 90
·tägl. ab 17 h, Mi. Ruhetag
x
Express
SBitburger, Detmolder Landbier, Klosterandechs Weizen
Rca. 50
 Vorspeisen 4 - 8,50 €, Hauptgerichte 9 - 20 €
 gutbürgerliche Küche, Saalbetrieb bis 150
Pers., õ (nur im Garten)
Gasthof Wilhalm
(
(0 52 47) 92 70 80
:www.gasthof-wilhalm.de
·tägl. 17 - 1 Uhr
x
EC-Karte, Visa, Mastercard, Diners
SBitburger Pils
 rollstuhlgeeignet
HERZEBROCK
Brocker Mühle
Groppelerstr. 63, Herzebrock-Clarholz
(
(0 52 45) 24 13
·tägl. ab 17 h, So. ab 11 h (So. Küche 11.30
- 14 u. ab 17 h), Mo. u. Di. Ruhetage
x
EC-Karte
SVeltins, Schlösser Alt
R40
7,50 - 15,50 €
 So. Kaffee und Kuchen, õ, èreichlich
Landhaus Heitmann
Gütersloher Str. 63, Herzebrock
(
(0 52 45) 8 82 30
·tägl. 12 - 14 h u. 17 - 24 h, Di. Ruhetag
x
SKönig Pilsener, Diebels Alt
Rca. 80
 Bewirtung im Gesindehaus auf Schloß
Möhler, jeden Donnerstag Aktionsabend,
Kindergerichte, wechselnder Mittagstisch,
õ, è80
Landgasthof Lönne
Grenzweg 8, Clarholz

(
(0 52 45) 56 21
:w w w . l a n d g a s t h a u s - l o e n n e . d e ,
[email protected]
·tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersaison So. durchgehend geöffnet
x
Express, Diners
SVeltins, Bitburger, Potts Landbier
R60
 Vorspeisen ab 2,50 €, Hauptgerichte 4,50
- 9,50 €
 Kegelbahn, Fremdenzimmer, Tennisplatz,
Fußballplatz, Beachvolleyballplatz, W-Lan,
So. Mittagstisch, Gesellschaftsraum für bis
zu 80 Pers., Saalbetrieb, õ, è20
 Musikkneipe, Kindergerichte, Speisen 5 - 10
€, õ, èreichlich
RHEDA-WIEDENBRÜCK
(
(0 52 42) 90 18 28
:www.ankervilla.de
·tägl. vom Frühstück bis zum Dämmerschoppen, Di. Ruhetag
x
SHohenfelder, Budweiser, Weizen
R30
 Hauptgerichte 5 - 12 €
 Café - Bistro, 40 Sorten Tee, 20 Sorten Kaffee,
ausgefallene Karte, Sa. u. So. Frühstücksbuffet, tägl. wechselnde Mittagsgerichte,
vegetarische u. Vollwertspeisen, õ
Hotel-Landgasthaus Albermann
Beckumer Str. 22, Batenhorst
(
(0 52 42) 3 46 42
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Sa.
Mittag geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel:
durchgehend
x
EC-Karte
SKönig Pilsener, Hohenfelder, Duckstein
R80
 Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage,
Diätküche, saisonale Gerichte, Sprossen
u. Keimlinge aus eigenem biologischem
Anbau, Buffetservice, è45
Alte Tenne
Rietberger Str. 25, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 78 24
·tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 15 h Fussball
live, Mo. Ruhetag
Rca. 70
Altes Gasthaus
(
(0 52 42) 29 64
·tägl. 10 - 14 h u. ab 16.30 h, Do. Ruhetag
SHohenfelder, Düssel Alt
R50
5,50 €
 Gutbürgerliche Küche, Mittags- u. Abendtisch, So. deftiges Frühstück auf Vorbestellung, õ
Ankervilla
Jägerheim GbR
Am Jägerheim 1, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 57 79 66, Fax 57 79 67
·Restaurant: Mo. - Fr. ab 16 .30 h, Sa ab 17
h, So. ab 9 h, Do. Ruhetag; Hotel: durchgehend
x
EC-Karte
SKrombacher, Frankenheim Alt, Hohenfelder
R20
April-Oktober: von 09.00 Uhr bis 21.30 Uhr
November-März: von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
 = Frühstück |
 Kindergerichte, gutbürgerliche Küche,
kinderfreundlich, Saalbetrieb für 20 bis 100
Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è120
Gasthof Klein
Hauptstr. 102, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 3 62 64
·Di. - Fr. 15.30 - 1 h, Sa. u. So. 10 - 1 h, Mo.
auf Anfrage
x
Express, Diners
SKönig Pilsener, Diebels, Duckstein
R50
 Vorspeisen ab 7,10 €, Hauptgerichte 7,50
- 20 €
 Nähe Flora Westfalica, für Busgesellschaften
geeignet, wechselnde Saisonangebote,
gutbürgerliche Küche, Mittagstisch auf
Anfrage, Gesellschaftsräume für 20 - 100
Pers., rollstuhlgeeignet, õ, èmehr als 60
Kleineaschoff
Aschoffweg 7, St. Vit
(
(0 52 42) 4 42 42
·tägl. ab 17 h (warme Küche 18 - 21.30 h),
So. ab 10 h, Di. Ruhetag
SKönig Pilsener, Veltins, Hannen Alt
Rca. 50
 Vorspeisen um 5 €, Hauptgerichte 6,50 15,50 €
 Partyservice, landschaftlich reizvolle Lage,
Tennisanlage (In- u. Outdoor), Saalbetrieb
für 20 - 180 Pers., õ, è100
Restaurant Manufaktur
Hauptstr. 31, Rheda-Wiedenbrück
(
(0 52 42) 93 71 75
:www.restaurant-manufaktur.de
·tägl. ab 18 h

Nehmen Sie Platz!
Im Stil eines Gewächshauses ganz aus Glas errichtet, bietet das
Palmenhaus-Café im Inneren Platz für ca. 50 Personen. Im Sommer dient
eine wunderschön gelegene Terrasse als grüne Oase für ebenfalls 50 Gäste,
die bei einer Tasse Kaffee und einem Stück hausgebackenem Kuchen den
Blick durch die herrliche Pflanzenlandschaft schweifen lassen können.
Eine Oase der Ruhe. Ganzjährig für Sie geöffnet!
Parkstrasse 57/ | 33332 Gütersloh | Fon: 0 52 41-2 11 94 30
Fax 0 52 41-2 11 94 31 | www.palmenhaus-guetersloh.de
65
Adressen
Restaurants
Deutsche Küche
x
Express
SHohenfelder, Jever
R60
19,50 - 29,50 €
 Kindergerichte, Mittagstisch Mo. - Fr. 11.30
- 14 h (5 - 9,50 €), è116
Prominententipp
See Café
Paul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 3 54 64
:www.seecafe.com
x
Express
SWarsteiner, Frankenheim Alt
Rca. 200
 Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €,
hausgemachter Kuchen, Mittagstisch,
Gesellschaftsräume für 40 - 200 Pers., õ
Gaststätte Neuhaus
Doktorplatz 6, Rheda
(
(0 52 42) 4 43 22
·tägl. ab 17 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.
Ruhetag
SBitburger, Köstritzer, Diebels Alt
R60
 Kegelbahn, Mittagstisch nach Vereinbarung,
Speisen ab 8,50 €, Saalbetrieb bis 250 Pers.,
õ, è12
Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück
Pfeiffer
Herzebrocker Str. 162, Rheda
(
(0 52 42) 4 24 34
·tägl. 11 - Ende Offen, Di. Ruhetag
SHohenfelder
 Biergarten
 Vorspeisen 4 - 9,50 €, Hauptgerichte 8,50
- 17,50 €
 Wechselnde Saisonangebote, Mittags- u.
Abendtisch, õ, è25
Planet Wiedenbrück
Wasserstr. 42, Rheda-Wiedenbrück
(
(0 52 42) 75 67
·tägl. ab 16 h, Sa. u. So. ab 10 h, Ende
offen
x
Visa, Mastercard
SHohenfelder
R20
 Live Musik, 2 Kegelbahnen, Speisen: 5 - 15
€, Gesellschaftsräume bis 200 Pers., õ,
è60
Landgasthaus Pöppelbaum
Am Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel
(
(0 52 42) 76 92
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo.
Mittag geschlossen, Hotel: durchgehend
x
Express
Rca. 35
- 18 €
 Bierlaube, Kegelbahn, Kindergerichte,
Gesellschaftsräume für bis zu 80 Pers.,
Lange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 92 10
:www.ratskeller-wiedenbrueck.de
·durchgehend (warme Küche tägl. 12 - 14 h
u. 18 - 22 h)
x
Express, Diners
66
€
 Biergarten, Gesellschaftsräume bis 60 Pers.,
Jan-Erik Weinekötter
Geschäftsführer Gütersloh Marketing
Klein, stark, schwarz: Ohne den
täglichen Espresso geht es einfach
nicht. Nicht umsonst steht in meinem
Büro eine Tasse mit der Aufschrift
„Koffein-Junkie“. Den besten kleinen
Schwarzen gibt es meiner Meinung
nach in Giovanni’s Pizzeria in der
Spiekergasse. Abends ist das Bellini
einer meiner Favoriten. Tolle mediterrane Küche und gute Tipps für den
passenden Wein – das ist ganz nach
meinem Geschmack. Und danach
zum Cocktail in die ParkBar oder im
Sommer in die DucktailBar, wo mich
die Barkeeper immer wieder mit neuen
Kreationen überraschen.
SKönig, Hohenfelder, Diebels Alt, Duckstein
Rca. 90
€
 gehobene regionale Küche, auf die Saison
abgestimmtes Speisenangebot, erlesene
Weinkarte, gemütlicher Biergarten, Gesellschaftsräume für 50 Pers., õ, è15
Landgasthof Rheda
Am Faulbusch 9, Rheda
(
(0 52 42) 55 07 10
·tagl. 16 - 1 h, Fr. - So. 10 - 1 h, Di. Ruhetag
x
Express
SGatzweiler Alt, Warsteiner
Rca. 50
Wasserstr. 40, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 95 33, Fax 95 34
:www.sporthotel-wiedenbrueck.de
·durchgehend
x
Express, Diners
SHerforder
R30
 Biergarten, Dachterrasse, Speisen 5,50
- 14 €, Gesellschaftsräume bis 70 Pers.,
rollstuhlgeeignet, õ, èTiefgarage
RIETBERG
Adelmann
(
(0 29 44) 14 42
:www.hotel-adelmann.de
·tägl. 9 - 1 h
x
Express
SWarsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger,
König Ludwig, Adelmanns Dunkel
Rca. 50
€
 Frühstück tägl. 8 - 12 h für 6,50 €, u. So. u.
Feiert. 9 - 13 h für 11,50 €, versch. Buffets,
Saalbetrieb bis 250 Pers., bedingt rollstuhlgeeignet, è50
Domschenke
(
(0 29 44) 3 18
·tägl. 12- 13.30 h und ab 18.30, Sa. Mittag
geschlossen, Di. Ruhetag
x
EC-Karte
SKönig Pilsener, Köstritzer, Hohenfelder, im
Sommer Paulaner Hefeweizen
 Vorspeisen Restaurant: 12 - 20 €, Gaststube:
3,50 - 8 €, Hauptgerichte Restaurant: 28 - 32
€, Gaststube: ab 8,50 €
 Wintergarten, Biergarten, Partyservice, Saal
Hotel Vogt
(
(0 52 44) 88 02 od. 7 82 57

:www.hotel-vogt.de
·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. Ruhetag
x
SVeltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels,
Hohenfelder
€
 2 Kegelbahnen, Imbissstube, Frühstück
7 - 10 h, Küche 18 - 22 h, õ, è6
Lönnes Bier- und Speisehaus
Hauptstr. 38, Rietberg
(
(0 52 44) 90 15 15
:[email protected]
·Mo.- So. ab 17 h, Mi. Ruhetag
SVeltins, Duckstein, Diebels
R80
 Vorspeisen 1 - 7 €, Hauptgerichte 5,80 17,50 €
 Kegelbahn, Kindergerichte, Frühstück auf
Anfrage, Mittagstisch wechselt, Partyservice,
außer Haus u.a. Riesenpfannen, Happy Hour
dienstags, 40 - 100 Personen, õ, è30
Seerose
An den Teichwiesen 19, Rietberg
(
(0 52 44) 90 44 61, Fax 90 44 62
:www.cafe-seerose.de
·Di. - Fr. ab 11.30 h, Sa. u. So. ab 9 h, Mo.
Ruhetag
x
Express, Diners
SVeltins, Hohenfelder
R250
€
 auf dem Gelände der Landesgartenschau
am oberen See gelegen, Kindergerichte,
Frühstück tägl. bis 11.30 h, Kaffee und Kuchen hausgebacken, Gesellschaftsraum bis
zu 120 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è10
Landhaus Wimmelbücker
Druffeler Str. 115, Druffel
(
(0 52 44) 25 23, Fax 18 88
:www.wimmelbuecker.de
·tägl. ab 16.30 h (Küche ab 18), Mo. u. Di.
Ruhetag
x
EC-Karte
SWarsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig
Dunkel
R45
 Partyservice, Speisen 6 - 20 €, Wildspezialitäten vom heimischen Jäger, Saal für 60
- 200 Pers. u. für 20 - 60 Pers., õ, è150
Zur Post
Bahnhof Str. 5, Rietberg
(
(0 52 44) 89 08
·Restaurant: tägl. 17 - 24 h, Sa. u. So. 17.30
- 24 h, Mi. Ruhetag, Hotel: tägl. 6 - 24 h, Mi.
Ruhetag
x
Express
SHohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt,
Erdinger Weizen
R40
€
 è12
Gasthof Buschkrug
Kaunitzer Str. 102, Liemke
(
(0 52 07) 9 26 90
·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1
h, Mi. u. Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel:
durchgehend, Di. Ruhetag
x
SKönig Pilsener, Detmolder Landbier
Rca. 100
 = Frühstück |
€
 Partyservice, Kindergerichte, Mittagstisch,
Seniorengerichte, Partykeller bis zu 60 Pers.,
Kaminzimmer bis zu 25 Pers., Saal bis zu
Holter Schloßkrug
Schloßstr. 100, Schloss-Holte
(
(0 52 07) 32 56
·Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant 11.30 - 14 h
u. 17.30 - 22 h
x
Express, Diners
SVeltins
R140
 Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 7 21,50 €
 Hotelzimmer im Landhausstil, So. Frühstücksbuffet nur mit An, Kaffee und Kuchen
nachmittags, Feierlichkeiten bis 100 Pers.,
õ, è60
Hotel zur Post
(
(0 52 07) 9 52 10
:www.hotel-gasthofzurpost.de
·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h,
Hotel: durchgehend
x
Express
SHerforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König
Pilsener, Köstritzer, Hefe Weizen
R20
 Vorspeisen 3 - 9,80 €, Hauptgerichte ab 7
€
 Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der
Region (ca. 20 km Entfernung), umfangreiche Speisekarte, Gesellschaftssaal bis
250 Pers., Konferenz- u. Tagungsräume für
10 - 200 Pers., õ, è20
Frühstück serviert
Dienstag - Samstag:
Sonntag: reichhaltiges Buffet
inklusive 1 Glas Sekt und Kaffee:
ab 5,- e
15,50 e
fon
05244-9044-61
fax
05244-9044-62
mail
[email protected]
www.cafe-seerose.de
Seerose
Café & Restaurant
Seerose
Café & Restaurant
An den Teichwiesen 19
33397 Rietberg
67
Adressen
Restaurants
Deutsche Küche
·tägl. 11 - 23 h
x
Express, Diners
R50
- 22,00 €
 Fachwerkhaus am Landhotel, Kindergerichte, jahreszeitlichen Aktionen, Genießer
Frühstück So. 8 - 12 h, Brunch jeden 1. So.,
Feiert. 11 - 14 h auf Anfrage, Gesellschaftsräume bis 250 Pers., õ (an der Leine),
è60
Campus Bar & Restaurant
Schniedermann
Ententurm
Oerlinghauser Str. 33, Schloß Holte
(
(0 52 07) 33 44, Fax 69 25
:www.hotel-schniedermann.de
·tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. Ruhetag
x
Express
SVeltins, Herforder, Löwenbräu
R300
€
 Frühstück So. ab 9.30 h, Saalbetrieb bis 130
Pers., õ, è70
(
(0 52 04) 9 17 60
:www.ententurm.de
·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Küche
12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: Mi.
- Mo. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, Di. Ruhetag
x
EC-Karte, Visa
SKönig Pilsener, Andechs, Diebels Alt, Ducksteiner
R100
 Vorspeisen ab 4, 90 €, Hauptgerichte ab
9,50 €
 Wechselnde Aktionen, großer Kinderspielplatz, Kindergerichte, So. Lunchbuffet, Bistro
4 - 9 €, ausgewählte Weinkarte, stilvoller Saal
u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., õ,
èausreichend
Westhoff
(
(0 52 07) 9 11 00
:www.hotel-westhoff.de
·Restaurant: Sa. - Fr. ab 18 h, Hotel: tägl.
6 - 24 h
x
Express
SHerforder, Bitburger, Gatzweilers Alt, Krombacher
R130 (Terrasse)
 Wellness u. Saunabereich, gutbürgerliche
und italiensche Küche, Mo. - So. Abendtisch 18 - 22.30 h, Räume für bis 200 Pers.,
STEINHAGEN
Landgasthaus Beckmann
Gütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen
(
(0 52 04) 33 81
·Mo. - Sa. ab 17 h, So. 11- 14 h u. ab 17 h,
Di Ruhetag
SKönig, Herforder, Diebels, Aktionsbiere
R100
 Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbahnen, Frühstück So. nach Termin, Speisen
ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ,
èreichlich
68
Graf Bernhard 1344
Bahnhofstr. 56, Steinhagen
(
(0 52 04) 87 01 93
:www.grafbernhard1344.de
·Restaurant: tägl. ab 11 h, warme Küche 12
- 14 h u. ab 17.30 h; Hotel: durchgehend,
Rezeption bis 18 h
x
SKönigs, Münchener Bier, Weizen
R200
 Vorspeisen ab 3,50, Hauptgerichte ab 10,99
€
 zentrumnah und naturgelegen, Kinderspielplatz, Kindergerichte, Frühstück als
Hotelgast oder auf Vorbestellung, Gesellschaftsräume für 60, 80 und 120 Pers.,
rollstuhlgeeignet, õ nur im Restaurant,
è100
VERL
Altdeutsche Gaststätte
(
(0 52 46) 96 60
:www.altdeutsche.de
Westfalenweg 16, Verl
(
(0 52 46) 9 29 73 66
:www.campusverl-jimdo.de
·tägl. ab 18 h, So. ab 11
x
EC-Karte
SBecks, Diebels, Franziskaner
R120
4,50 - 19,90 €
 Aktionswochen, Kindergerichte, So. wechselnder Mittagstisch, warme Küche, õ,
èca. 50
Fordkort Schank & Speisewirtschaft
Holter Str. 29, Bornholte Bahnhof
(
(0 52 46) 24 74
SKrombacher, Detmolder Landbier, Erdinger
Weizen, König Ludwig
Rca. 30
€
 Steakspezialitäten, Gesellschaftsraum bis
30 Pers., õ, è15
Haus Ohlmeyer
Brummelweg 125, Sürenheide
(
(0 52 46) 23 47
·Mo. - Sa. ab 16.30 h, So. 12 - 14 h, Mi.
Ruhetag
x
EC-Karte
Rca. 45
10,20 €
 Partyservice, 2 Kegelbahnen, Frühstück
u. Brunch für Gruppen auf Anfrage, So.
Mittagstisch, ab 18 h warme Küche, Gesellschaftsräume bis 180 Pers.
Helfberend
Sender Str. 348, Sende
(
(0 52 46) 35 23
·tägl. 17 - 22.30 h, So. auch 12 - 14.30 h,
Mo. u. Di. Ruhetag
x
EC-Karte
SDetmolder, König Pilsener, Paulaner Hefeweizen
R145
€
 Biergarten So. 11 - 23 h geöffnet, Kindergerichte, So. wechselnder Mittagstisch,

Fischspezialitäten, Aktionswochen Spargel,
Wild, Speisen im Biergarten 2,50 - 7 €, õ,
è60
Kampwirth
Hauptstr. 10, Verl
(
(0 52 46) 35 08
:www.kampwirth.de, [email protected]
·Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel:
durchgehend
x
EC-Karte, Visa
SKönig Pilsener, Diebels Alt, Paulaner Weizen
Rca. 70 (Biergarten)
€
 Kinderfreundlich, gehobene Küche, Saisongerichte im monatlichen Wechsel, Buffet
auch außer Haus, Tagungsraum für ca. 60
Pers., õ, è15
Menning
(
(0 52 46) 36 86
·tägl. ab 18 h, Mo. u. Di. Ruhetag
SDetmolder, Veltins, Radeberger
 Vorspeisen 2,50 - 10 €, Hauptgerichte ab
8€
 Partyservice, Würstchenwagen, erweiterte
Speisekarte, Gesellschaftsraum bis 150
Pers., õ, è100
Restaurant Karabel
(
(0 52 46) 8 22 47
·tägl. 11.30 - 23 h
SDiebels, Veltins
Rca. 60
 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte ab 4,20
€
 è20
Sielhorst
(
(0 52 46) 35 32
·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23
h, Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehend
SVeltins
Rca. 30
€
 Kindergerichte, Frühstück u. Brunch auf
Bestellung, Gesellschaftsräume bis 60 Pers.,
õ, è30
 = Frühstück |
VERSMOLD
Alte Schenke
Bockhorst 3, Versmold
(
(0 54 23) 9 42 80
:www.alte-schenke.de
·Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. u. Feiertags ab 12
h, Di. Ruhetag
x
SHerforder Pils, Pinkus Müller Alt
R60
€
 Gesellschaftsräume bis 40 Pers., õ
Altstadthotel
Wiesenstr. 4, Versmold
(
(0 54 23) 95 20
:www.altstadthotel-versmold.de
·Restaurant: tägl. 12 - 23 h; Hotel: durchgehend
x
Express, Diners
SKönig Pilsener, Potts Landbier, Potts Weizen
R50, Biergarten mit ca. 70 Plätzen
 Frühstück Mo. - Fr. 6.30 - 10 h, So. u. Feiert.
10 - 14 h, Bistro Tenne ab 17 h, Tagungs- u.
Seit 1677 in Familienbesitz.
Historische Gaststätte
Restaurant
Täglich Frühstücksbufett
Hausgemachter Kuchen
Gartencafé
Wir freuen uns such!
auf Ihren Be
Müntestr. 2 · Tel.: 0 52 44/98 88 77
Tägl. 9.00 - 18.30 Uhr · Montag Ruhetag
Familie Rolf Ortmeyer
Isselhorster Kirchplatz 5 · 33334 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 6 71 96 · www.zurlinde.isselhorst.gtl.de
Wir freuen uns auf Sie!
69

Adressen
Restaurants
Deutsche Küche | Französisch | Griechisch | Indisch | Italienisch
Gesellschaftsräume bis 200 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è40
Prominententipp
Gaststätte Cafe u. Partyservice
„Im Dreyerhaus“
Im Dreyerhaus, Oesterweg
(
(0 54 23) 55 15
·tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 11 h, Mo. u. Di.
Ruhetag
SHövels, Paulaner Münchner Hell, Krombacher, Schneider Hefeweizen
Rca. 70
 Biergarten, radfahrerfreundlich, Anbindemöglichkeit für Pferde u. Kutschen, Kindergerichte auf Wunsch, Frühstück u. Brunch
auf Vorbestellung, Kaffee und Kuchen Sa.
u. So. hausgemachten Kuchen, Speisen
3,80 - 16,80 €, jeden 3. So. Frühstücksbuffet, Gesellschaftsräume bis 50 Pers., für
Gruppen auch besondere Öffnungszeiten,
õ, è40
Magnolienweg 42, Innenstadt
(
(0 52 41) 34 01 50
·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, So. u. Feiertags
17-22 h, Di. Ruehtag
R10
 Verkauf außer Haus, Speisen 1 - 7 €,
è13
Bergfrieden
FRANZÖSISCH
VERL
Bürmann‘s Hof
Kirchplatz 5, Verl
(
(0 52 46) 93 34 16
:www.buermannshof-nr1.de
·Di. - So. ab 18 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo.
Ruhetag, Mittags nach Absprache
x
Express
SHerforder
 Menue nach Absprache, Reservierung
empfohlen, õ, è6
GRIECHISCH
GÜTERSLOH
Athen
(
(0 52 41) 1 37 32
70
Heidewaldstr. 31, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 98 75 55
·tägl. 17.30 - 24 h, So. 11.30 - 14.30 h, Di.
Ruhetag
x
Express, Diners
SBecks, Diebels Alt
R35
 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 7 - 16 €
 gemütliche Atmosphäre, besondere Speisekarten, große Vorspeisenauswahl, 2
Clubräume für 18 - 35 Pers., Raucherbereich,
õ, èvorhanden
Samos Grill
WERTHER
Isingdorfer Weg 33, Werther
(
(0 52 03) 9 72 20
:www.bergfrieden-werther.de
·Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag, Juni
- August Mo. - Fr. von 14 - 17 h geschlossen,
Hotel: durchgehend
x
SHerforder Pils, Herforder Schwarzbier,
Bitburger Pils
Rca. 45
 Speisen 4 - 20 €, Wurst u. Schinken aus
eigener Hausschlachtung, Saisonspezialitäten, Gesellschaftsräume für 10 - 130 Pers.,
õ, è60
Ilias
Santorini
Matthias Kirchhoff
Chefredakteur GüterslohTV
Wenn ich ausgehe, dann am liebsten
in den Fasan. Dort ist es sehr leger.
Da kann ich auch mal mit den Fingern
essen und habe ein angenehmes
Ambiente. Sehr gerne besuche ich
auch die Pizzeria Rucola, das kleine
Restaurant in der Innenstadt mit der
großen Qualität. Zwischen den Drehs
für GüterslohTV muss es häufig auch
mal schnell gehen. Dann bin ich mit
dem Film-Team oft bei Fritzes Schnellimbiss. Der Name ist Programm.
Das geht fix, es schmeckt lecker. Zu
besonderen Anlässen zieht es mich
in Bernhard Büdels Medium - eine
gelungene Mischung aus Industriearchitektur und kreativer Küche.
·Di. - Fr. u. So. 11.30 - 14.30 h u. 17.30 - 0
h, Sa. 17.30 - 0.30 h, Mo. Ruhetag
SFrankenheim Alt, Veltins
RBIergarten
€
 Raucherbereich, õ, è6
Café Ellinadiko
Blessenstätte 17, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 75 86
·tägl. 10 - 3 h, Fr., Sa. u. So. bis 3 h
R24
 Griechisches Bistro mit griechischer Musik,
viele verschiedene Flaschenbiersorten, Fr.
u. Sa. Partytime mit DJ, õ, è8
(
(0 52 41) 2 82 86
·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 23 h
SHerforder, Schlösser
R17
€
 Lieferservice 18 - 22 h, Salat, Pizza, Spezialitäten vom Grill, õ, è50
Syrtaki Restaurant
Schulstr. 3, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 56 96
:www.syrtaki-gt.de
·tägl. 11.30 - 15 h u. 17.15 - 24 h
x
Express
R60
5,50 - 19,50 €
 Seit 1980 in Gütersloh, alle Gerichte auch
außer Hauslieferung,, Mittagstisch, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., Raucherbereich,
õ, è4
HALLE
Aphrodite
(
(0 52 01) 1 64 59
·tägl. 18 - 24 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo.
Ruhetag
SBitburger, Pottland Potts, Köstritzer, Weizen
R60
- 16 €
 Dartraum, Kindergerichte, griechische u.
deutsche Spezialitäten, Fischspezialitäten,
õ nur im Biergarten und im Bistro
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Mykonos
(
(0 52 42) 5 53 49
:www.restaurant-mykonos.de
·Mo. - Fr. 17 - 24 h, Sa., So. u. Feiertage
11.30 - 14.30 h u. 17 - 24 h
x
EC-Karte, Visa, Diners
R80
 Vorspeisen ab 3,30 €, Hauptgerichte 7 - 15
€
 Schöne Atmosphäre, Fleisch vom Grill,
besondere Weinkarte, õ nur im Biergarten,
èreichlich
 hausgemachte Soßen und Salate, Gesellschaftsräume bis zu 64 Pers., è9
(
(0 52 46) 93 09 99
:www.mykonos.gtl.de
·Mo.-Do. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h, Fr. bis 23
h, Sa. u. So. 17 - 23 h
SBitburger, Hannen Alt
R50
 Vorspeisen 2,50 € - 10,00 €, Hauptgerichte
bis 14,00 €
 wechselnder Mittagstisch, õ, è50
INDISCH
Wilhelmstr. 12, Verl
(
(0 52 46) 69 15
·tägl. 11.30-14.30 h u. 17-22 h, Fr. u. Sa. - 23
h, So. 17-22 h, Mo. Ruhetag
SKrombacher, Diebels Alt
R50 (Biergarten)
6,90 €, abweichende Preise in der Außengastronomie
 è5
Mykonos
VERL
Athen
 = Frühstück |
ITALIENISCH
GÜTERSLOH
Pizzeria Bel Paese
Friedrichsdorfer Str. 53, Avenwedde
(
(0 52 41) 3 07 19 66
·Di. - Fr. u. So. 11.30 - 14 h u. 18 - 23 h, Sa.
18 - 23 h, Mo. Ruhetag
SBitburger
R40
 Mittagstisch ab 4,50 €, Fr. Pizzatag für 4 €,
õ, èreichlich
Bellini
GÜTERSLOH
Khazana
Bismarckstr. 2, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 61 09 30
·tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. auch 12 - 14 h
x
EC-Karte
SKönig Pilsener
9 - 18,50 €
(
(0 52 41) 8 77, Fax 87 74 00
:www.parkhotel-gt.de, [email protected]
·tägl. ab 18 h, So. Ruhetag
x
Express
SHohenfelder, Pierro Moretti
Rca. 68
Ristorante · Pizzeria
Casa Nostra
Montags bis freitags 11–15 Uhr und 17–23 Uhr
Samstags, sonntags und an Feiertagen 15–23 Uhr
Mo-Fr 11.30-14 Uhr & 17.30-23 Uhr · Sa 17-23 Uhr
So 11.30-14.30 Uhr & 17- 22 Uhr
Ab einem Bestellwert von € 5,- liefern wir frei Haus
nach Gütersloh, Avenwedde, Isselhorst, Friedrichsdorf,
Blankenhagen, Spexard und Sürenheide.
Ebbinghausweg 8 · 33758 Schloß Holte-Sende
Telefon 0 52 07-8 78 86
Osnabrücker Landstraße 2–8 · 33335 Gütersloh
71

Adressen
Restaurants
Italienisch
:www.pizza-piazza.de
·Mo. – Fr. 11 – 14.30 h u. 17 – 23 h, Sa., So,
Feiert. 14 – 23 h
 Bistro, Eiscafé, Lieferservice ab 6 €
Bestellwert frei Haus im Raum Gütersloh,
Kindergerichte
Pizza und Pastaland
Kökerstr. 18, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 67 28
·tägl. 11.30 - 24 h
SHohenfelder, Düssel Alt
R12
 Mittagstisch für 7 €, Speisen 3 - 7,50 €,
Partyservice auf Bestellung, õ
Pizzeria Rucola
(
(0 52 41) 2 10 09 84
·tägl. 11.30 - 23 h, Fr. u. Sa. bis 24 h, So.
17 - 23 h
- 9,50 €
 original italienische Hinterhofatmosphäre,
õ
San Giorgio
 à-la-carte Gerichte 7,50 - 21 €, õ, èvorhanden
Pizzeria Da Carmelo
Osnabrücker Landstr. 2-8, Avenwedde
(
(0 52 41) 74 31 71
:www.dacarmelo.de
·tägl. 11 - 15 h u. 17 - 23 h, Sa. u. So. 15 - 23
h
SBitburger, Veltins
R3 - 4 Tische
 Pizzaservice, Speisen: 3,80 - 25 €, õ,
èreichlich
Da Domenico
Hohenzollernstr. 13, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 38 99
·tägl. 11.30 - 14.30 h u. 17 - 24 h, Feiertags
x
Express, Diners
SVeltins
R60
€
 õ, è4
Deele
(
(0 52 41) 2 10 17 14
:www.deele.eu
·Mo. – Sa. ab 17.30 h, So ab 11.30 Uhr u.
ab 17.30 h
 Jeden SonntagÜberraschungsmenü in drei
Gängen für 19,90 € , : jeden Mittwoch ein
Top-Highlight für 9,90 €
La Norma
Rhedaer Str. 30, Innenstadt
72
(
(0 52 41) 2 33 35 74
·tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Di. Ruhetag,
Sa., So. u. Feiert. 17.30 - 22.30 h
R15
4,50 €
 Lieferservice, Partyservice auf Anfrage,
Mittagstisch 15 % auf alle Speisen, è5
La Taverna
(
(0 52 41) 53 26 49
·tägl. 18 - 24 h, So. auch 17 - 23 h, Di.
Ruhetag
x
Express
R60
5,50 €
 Kindergerichte nach Absprache für 7 € inkl.
Getränk, alle Gerichte auch zum Mitnehmen,
Gesellschaftsräume für 30 Personen, õ,
è10
Le Stelle
Alte Spexarder Str. 4, Avenwedde
(
(0 52 41) 4 03 48 40
·Mo. - Fr. u. So. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h,
Sa. 17.30 - 23 h, Di. Ruhetag
x
RBiergarten
 Gesellschaftsräume für 60 Pers. (bei Buffet,
sonst 80 Pers.), èvorhanden
Shefket‘s Pizza Pizza
Kahlertstr. 182, Innenstadt
(
(0 52 41) 22 33 81
Heidewaldstr. 64, Innenstadt
(
(0 52 41) 5 13 95
:www.sangiorgio.de
·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 23.30 h, Mo. Ruhetag
x
SKönigs Pilsener, Altstadt Alt
 „á la carte“ mit Selbstabholung, Spezialitäten- und Fischrestaurant, Gastköche aus
Italien, italienische Weine, Gesellschaftsräume für 40 Pers., õ, è20
Spexarder Pizzahaus
Bruder-Konrad-Str. 3, Spexard
(
(0 52 41) 47 04 66
·Di. - So. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Mo. Ruhetag
 Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 4,50 €
 gemütliche Atmosphäre, loderndes offenes
Feuer, õ, è30
HALLE
La Fontana
Weststr. 16, Halle
(
(0 52 01) 89 94 48
:www.gerryweber-sportparkhotel.de
·tägl. Küche 12 - 14 h u. 18.30 - 23 h
x
Express, Diners
SHerforder, Warsteiner
 Vorspeisen 8 - 13 €, Hauptgerichte bis 25
€
 Im Gerry Weber Sportparkhotel, So. Sunday
Lunch für 23€ und Gourmet Wellness für
39€, Vorwiegend italienische Küche, saisonale Küche, Freitag ab 18.30 h Frontcooking
(Köche bereiten Speisen vor den Augen der
Gäste zu) für 25€, è120
HARSEWINKEL
Mondial
Alter Markt 10, Harsewinkel
(
(0 52 47) 66 60
·tägl. 11 - 14.30 h u. 17 - 22 h
SFranziskaner, Krombacher, Schloß Alt
R20
 Speisen 1 - 9 €, Pizza Taxi, õ, è20
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Carbrun
Westring 2, Ecke Lümernweg, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 24 10 / 70 50
:www.carbrun.de
·Di. - Fr. 12 - 13.30 h u. 17.30 - 23 h, So.
12 - 14 h u. 17 - 22.30 h, Mo. Ruhetag
x
EC-Karte
SHohenfelder, Lattmanns
R50 (Biergarten)
 Kinderecke, Mittagstisch ab 3,50 €, tägl.
wechselnde Gerichte, Pizza ab 3,50 €, Fr. u.
Sa. frischen Fisch und Fleisch ab 11 €, So.
frischer Kuchen, Eventabende, gelegentlich
Live-Musik, Saal für Feiern aller Art bis 60
Pers., Raucherbereich, õ, è40 vor der Tür
Carusotto
Marienstr. 15, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 72 12
·tägl. 12 - 14 h u. 17 - 22h
SHohenfelder
€
 Partyservice, Schlemmertaxi, õ
Pizzeria L‘Ancora
Klingelbrink 7, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 90 95 55
·Di. - Sa. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So.
17.30 - 22 h, Mo. Ruhetag
SAltstadt Alt, Hohenfelder
R10
 Speisen: 2,50 - 11 €, õ, è10
Pizzeria Marco Polo
Markt 9, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 5 41 11
·tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. u. Feiert.
17.30 - 23 h, Di. Ruhetag
Rkleiner Biergarten
 Speisen: 2,30 - 6,70 €, õ
Pizzeria bei Marino
Herzebrocker Str. 2, Rheda
(
(0 52 42) 96 45 15
·Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Sa.
17.30 - 23 h, So. 17.30 - 22 h, Di. Ruhetag
 = Frühstück |
R16
 Pizzaservice, õ, è3
Pizzeria Da Vito
(
(0 52 42) 5 76 90
·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. 17 - 22
h, Mo. Ruhetag
 Gerichte 1,80 - 18,50 €, Familienpizza,
Nudeln, Salate, Pizza-Taxi, èreichlich
Pizzeria Il Pentolino
(
(0 52 42) 5 63 21
·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.00 h, So. u.
Feiert. ab 17.30 h, Mo. u. Mi. Ruhetag
 Speisen 2,50 - 7 €, Salatspezialitäten,
Familienpizza, õ, è35
Calabria
(
(0 52 07) 92 01 04
·tägl. 11.30 - 14 u. 17 - 24 h, So. bis 23 h,
Mo. Ruhetag
x
SKrombacher, Frankenheim Alt
Pizzeria Rucola
I talien
pur
Inhaber: Familie Crisafulli
Rhedaer Straße 30 · 33330 Gütersloh
Telefon 05241.2333574
Unsere Empfehlung:
Pizza Carpaccio Rucola
Pizza Gambas al Rucola
Pizzeria
Rucola
Berlinerstraße 32 · 33330 Gütersloh
Tel. 0 52 41.2 10 09 84
Lieferservice:
Ab 10,- Euro Bestellwert (für Speisen!) innerhalb
Gütersloh-City. Weitere Orte auf Anfrage.
Öffnungszeiten:
montags bis freitags: 12.00 – 14.00 Uhr u. 17.30 – 22.30 Uhr
dienstags Ruhetag · samstags, sonntags u. feiertags: 17.30 – 22.30 Uhr
73

Adressen
Restaurants | cafés
Italienisch | Mongolisch | Steakhäuser | Thailändisch | Türkisch
Prominententipp
STEAKHÄUSER
GÜTERSLOH
Gutenberg
(
(0 52 41) 4 03 35 50
·tägl. 11.30 - 14.30 h, u. ab 17 h (Küche bis
23.30 h)
SBitburger, Köstritzer, Frankenheim Alt
R70
 Gesellschaftsräume für Feierlichkeiten,
Biergarten, kinderfreundlich, Speisen 5 18 €, argentinisch-internationale Küche,
Balkanspezialitäten, õ
R110
 Vorspeisen 2 - 6,50 €, Hauptgerichte bis 14
€
 Raum für Familienfeiern bis 40 Pers., Raucherbereich, õ, è10
Hellweg Steaks und mehr
Casa Nostra
Ebbinghausweg 8, Sende
(
(0 52 07) 8 78 86
·Mo. - Fr. 12 - 14.30 h u. 17.30 - 24 h (Küche
bis 22 h), Sa. ab 18 h (Küche bis 23 h), So.
12 - 14 h
SHerforder
Rca. 60
 Hauptgerichte ab 4,60 €
 õ, èvorhanden
VERL
La Mirage
Hauptstr. 35, Verl
(
(0 52 46) 33 61
·tägl. 11.30 - 14.30 h u. 17 - 23 h, Di. Ruhetag
SBitburger, Diebels Alt
R30 (Biergarten)
 Italienisches Ambiente, Wintergarten für 30
Pers., Speisen 3 - 16 €, kaltes u. warmes
Buffet, italienische Spezialitätenbuffet bis
200 Pers., è8
Thorsten Wagner
Chefredakteur Radio Lippe
Klasse finde ich das Abrahams in der
Alten Brennerei in Rheda. Lars Abraham macht mit seinem Team einen
Super-Job mit perfektem Service.
Originell ist seine „ambulante“ Karte,
die als große Tafel von Tisch zu Tisch
getragen wird. Und wer nach dem
Genuss noch nicht genug hat, kann im
kleinen italienischen Eck Leckereien
für Zuhause aussuchen. Längst kein
Geheimtipp mehr ist das Mio an der
Blessenstätte in Gütersloh – toll, dass
mit dem neuerlichen Versuch endlich
der Durchbruch gelingt, eine richtig
gute Genuss-Adresse in Gütersloh
zu etablieren.
Restaurante Arturo‘s
Bahnhofstr. 11, Verl
(
(0 52 46) 29 80
·tägl. 12 - 15 h u. 18 - 24 h
x
SBitburger, Herforder, Frankenheim Alt
R100
 Speisen 5 - 22 €, internationale u. italienische
Speisen, Wein- u. Grappaspezialitäten,
WERTHER
La Venghauss
Venghauss Platz 2, Werther
(
(0 52 03) 64 49
·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, Sa. u. So.
17.30 - 23 h
SDetmolder, Detmolder Landbier, Detmolder
Kellerbier
Rca. 35
 Terrasse, õ (nur 1. Etage), è15
74
(
(0 52 41) 4 07 33
·tägl. 16 - 1 h (Küche bis 23h), So. 11 - 14 h
x
Express
Rca. 60
 argentinische Steaks, Saisongerichte
(Spargel, Pfifferlinge), Fremdenzimmer,
Steakhouse Mendoza
Unter den Ulmen 15
(
(0 52 41) 53 16 53
:www.mendoza-gt.de
·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 24 h, Mo. Ruhetag
x
Express, Diners
SBitburger, Köstritzer, Hannen Alt
Rca. 60
11,50 - 24,90 €
 Gemütliche argentinische Atmosphäre mit
Kamin, 30 verschiedene Hausspezialitäten,
Fischgerichte, õ
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Wiedenbrücker Steakhouse im
Restaurant Zum Paradies
MONGOLISCH
GÜTERSLOH
Mongolisches Restaurant Khan
(
(0 52 41) 2 12 70 81
·Mo. - Mi. 17.30 - 23.30 h, Do. - ,Sa. 11.30 15 h u. 17.30 - 23.30 h, So. u. Feiert. 11.30
- 23.30 h
x
SKönig Pilsener
R50
6,90 - 19,90 €
 Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd,
Gesellschaftsräume bis 80 Pers., Raucherbereich, õ, è30
Lichtestr. 6/Ecke Lange Str., Wiedenbrück
(
(0 52 42) 5 63 63
·tägl. 17 - 24 h, So. u. Feiert. 11.30 - 14.30
h u. ab 17.30 h, Di. Ruhetag
x
EC-Karte, Visa
SHohenfelder Pils, Hohenfelder Kellerbier
bis 18,50 €
 Festlichkeiten u. Tagungen jeder Art, Kindergerichte, Gesellschaftsräume bis zu 70
Pers., õ, è6
THAILÄNDISCH
GÜTERSLOH
Thai Restaurant Bangkok
Berliner Str. 126

Adressen
cafés
(
(0 52 41) 4 03 17 68
·tägl. 12 - 15 h u. 17 - 23.30 h
x
Express, Diners
R10
 Vorspeisen 2 - 5 €, Hauptgerichte 7 - 15 €
 Kindergerichte, Mittagstisch wechselt, Thai
Cocktail (ab 20 h 3,50 € Happy Hour), õ,
è15
 = Frühstück |
CAFÉS
GÜTERSLOH
Arnaldo‘s Eispavillion
Herzebrocker Str. 68, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 54 18
·tägl. 10 - 22 h
R50
 68 - 70 verschiedene Eissorten, õ, è15
Cafébackhaus
TÜRKISCH
GÜTERSLOH
Babylon
(
(0 52 41) 23 81 89
·tägl. 10- 24 h, Lieferzeiten: 12- 21 h
 Lahmacun 2,50 €, Döner Kebab 3 €, Salate,
è5
Restaurant Bodrum
Hauptstr. 23, Verl
(
(0 52 46) 36 45
·tägl. 8 - 23 h
R70
 õ, è30
(
(0 52 41) 2 10 17 83
·tägl. 8 - 18.30 h, Sa. bis 18 h, So. Ruhetag
Rca. 20
 Kaffeespezialitäten, Spezialität „Buckermann“ frisch gebackene belegte Baguettebrötchen, Speisen ab 2,90 €
Eishaus
Haller Str., Isselhorst
(
(0 52 41) 68 85 97
·Winter 14 - 19 h, Sommer 10 -23 h
R90
 õ, èreichlich
Fritzenkötter
Strengerstr. 2, Innenstadt
DER SOMMER HEISST MIO
NEUE SOMMERTERRASSE!
NEUE SOMMERKARTE!
arturos
Ristorante
RESTA U RA N T · CA FÉ · B AR
So-Fr 12-14 Uhr u. 18-24 Uhr, Sa ab 17 Uhr
Blessenstätte 24 · Gütersloh · 05241 9986688
Bahnhofstr. 11 | 33415 Verl | Tel. 05246.2980
www.arturos-ristorante.de
75
Adressen
Cafés
SKrombacher Pils, Krombacher Weizen
R30
 365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück komplett ab 3 €, durchgehend warme Snacks
u. Gerichte 1,30 - 6 €, frische Brötchen,
Kuchen u. Torten,, õ
Stadtcafé Müller
Hohenzollernstr. 14, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 09 07
·tägl. 9 - 18.30 h, Sa. 9 - 18 h, So. 11 - 18
h
Rca. 50
 Speisen 3 - 6,50 €, Spezialitäten: Fototorten
zum Anbeißen für 40 €, Pralinen aus eigener
Herstellung mit eigenem Logo, Hochzeitstorten, Gesellschaftsraum für bis zu 50 Pers.,
õ
Bauernhofcafe Unnern Äiken
(
(0 52 41) 2 00 90
·Mo. - Fr. 7 - 19 h, Sa. 7 - 17 h, So. 13 - 17
h Sommerpause
R40
 Familiär geführtes Fachgeschäft mit Cafè seit
1887, aus eigener Herstellung eine köstliche
Auswahl an Brot, Brötchen, Torten, Pralinen
u. Herzhaftem, õ
nenstadt
(
(0 52 41) 2 12 10 88
:www.miners-coffee.de
·Mo. - Sa. 8 - 19 h, So. 13 - 19 h
R60
 Coffeeshop, kleine Snacks, Kuchen, Muffins,
belegte Ciabattabrötchen, etc., versch. Kaffeespezialitäten, alles auch zur Mitnahme
Ibrügger
Museumscafé Gütersloh
(
(0 52 41) 2 77 89
·tägl. 6.30 - 18 h, So. 8 - 17.30 h, Mo. Ruhetag
 Konditorenweltmeister, Speisen, Snacks
2,35 - 6 €, So. frische Brötchen, große Auswahl an Kuchen u. sonstigen Köstlichkeiten,
Pralinen u. Schokoladenartikel
Kökerstr. 7-11a, Innenstadt
(
(0 52 41) 70 88 79
·Di. - Fr. 13.30 - 18 h, Sa. 10 - 17 h, So.
13.30 - 17 h, Mo. Ruhetag
R36
 Nichtrauchercafé, hausgemachte Torten u.
Kuchen
Café Keitum
(
(0 52 41) 2 12 52 50
·Mo. Ruhetag Di. - Fr. 11 - 18,30 h, Sa. 10 - 18
h, So. 14-18 h
R30
 Frühstück, Kaffee und Kuchen , Kuchen
auch außer Haus, õ
Parkstr. 57, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 11 94 30
:www.palmenhaus-guetersloh.de
·April bis Sept.: 9 - 21 h; Okt. bis März 9 - 18
h, Mo. Ruhetag
x
EC-Karte
R50
 Behinderten WC, õ
Eiscafé La Mora
Eiscafe Pino
Brockhäger Str. 54, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 33 43 30
·tägl. bis 22 h bei gutem Wetter auch länger
Friedrichsdorfer Str. 53, Avenwedde
(
(0 52 41) 70 24 00
·tägl. 10 - 22 h
R20
 õ, èausreichend
Eiscafé Mano
Eickhoffstr. 20, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 66 04
·tägl. ab 9 h
Miner‘s Coffee
Ernst-Buschmann-Str. 6-8 / Kolbeplatz, In76
Palmenhaus Café
Schenke im Bahnhof
Willy-Brandt-Platz 2, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84
:[email protected]
·tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 h
x
EC-Karte
Niehorster Str. 110, Isselhorst
(
(0 52 41) 6 71 50
·tägl. 14 - 19 h, Mo. u. Di. Ruhetag
R45
 Frühstück auf Voranmeldung, Selbstgemachter Kuchen u. kleine Speisen (z.B.
Strammer Max), õ, è20
HALLE
Café und Schankwirtschaft
Lefelmann
Casumer Str. 48, Bockhorst
(
(0 54 23) 68 58
·Sa. 14 - 18 h, So. 10 - 18 h, Mo. - Fr. nach
Absprache
SKönig Pilsener
 Selbstgebackener Kuchen, Snacks, So.
Frühstücksbuffet, õ, è20
Conditorei Café Baier
(
(0 52 01) 66 40 50
·Mo. - Sa. 7 - 18 h, So. 8 - 18 h, Feier 8 - 18
h
Rca. 35
 Ganztägig Frühstück, Snacks, warme
Küche, õ, è6
HARSEWINKEL
Bella
(
(0 52 47) 92 60 22
:www.amadishotel.de
·tägl 9 - 1 h
 Kaffee und Kuchen 14 - 17.30 h, Raucherbereich
Dammann
(
(0 52 47) 22 47
·tägl. 9.30 - 21.30 h
R20
 große Eisdiele, preiswerte Eisbecher, õ,
è15
 = Frühstück |
Stadtcafé
Das Café Becker`s Hof
Dr.-Zurbrüggen-Str. 28, Harsewinkel
(
(0 52 47) 51 92
·tägl. 9 - 18 h, So. 14 - 18 h
R15
 Salate u. Snacks, Frühstück, Quarkspeisen,
hausgemachte Torten u. Kuchen, õ, è4
Gütersloher Str. 92, Rheda-Wiedenbrück
(
(0 52 42) 40 12 63
SHohenfelder
R80
 Kindergerichte, Toastgerichte u. Baguettes,
So. u. Feiert. Brunch 10 - 14 h, hausgemachte
Torten, Gesellschaftsräume bis 120 Pers.,
Antiquitätenverkauf, õ, èreichlich
(
(0 52 42) 3 54 64
:www.seecafe.com
x
Express
Rca. 200
 Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €,
hausgemachter Kuchen, Mittagstisch,
Gesellschaftsräume für 40 - 200 Pers., õ
Königs Hotel am Schloßpark
Tee- & Kaffeehaus Patersbogen
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Bäckerei Konditorei Café Vorbohle
(
(0 52 42) 75 93
:[email protected]
·tägl. 6.30 - 18.30 h, So. 8 - 11 h (Brötchenverkauf)
R20
 Palmengarten, Speisen 3 - 9 €, Qualitätsbackwaren, õ, è7
Café Mönchmeier
Rathausplatz 8, Rheda
(
(0 52 42) 4 42 83
SKrombacher
Rca. 75
 Frühstück ab 3,90 €, wechselnder Mittagstisch, hausgemachte Kuchen, Torten
u. frische Waffeln, õ
Berliner Str. 47, Rheda
(
(0 52 42) 40 80 60
:www.das-koenigs.de
·Küche ab 12; Hotel: durchgehend
SKönig Pilsener, Bit Burger
 Frühstück ab 8 h, Speisen bis 20 €
La Stazione
Bahnhofsplatz 14, Rheda-Wiedenbrück
(
(0 52 42) 96 49 94
·tägl. 6 - 17.45 h, Sa. 6.30 - 0.45 h, So.
Ruhetag
R20
 Snacks, õ
Mönchstr. 21, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 57 78 12
·tägl. 9 - 24 h
SHohenfelder, Altstadt Alt, Bitburger, Klosterbier
R32
 Besonderes Ambiente mit alter Kirchenausstattung (Kirchenbänke u. Kanzel), Biergarten mit Ampelschaltung, kinderfreundlich,
Speisen 3-11€, So. Frühstücksbuffet,
reichhaltige Auswahl an Teespezialitäten,
Gesellschaftsräume für Feiern ab 30 Pers.,
õ
RIETBERG
See Café
Café Muente
Paul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück
Müntestr. 2, Rheda

Restaurant · Pizzeria
Sonntag-Aktion
Griechische Spezialitäten seit 1980
Dankeschön-Gutschein
für 30 Jahre Treue...
8
Sie erhalten ein Hauptgericht kostenlos, wenn ein weiteres Hauptgericht
gleichen oder höheren Wertes (8 Euro) erworben wird. Dieses Angebot gilt nur
bei Barzahlung. Je 2 Personen nur 1 Gutschein je Besuch gültig – gilt nicht für
Mittagstisch und Mitnahme-Gerichte und ist nicht kombinierbar mit anderen
Rabatten unseres Hauses. Gültig bis 29.7.2010.
Sommergarten · Clubraum
Täglich geöffnet von 11-15 und 17.15-1 Uhr
Schulstraße 3 · 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 1 56 96 · www.syrtaki-gt.de
Jeden Sonntag von 12–14 Uhr bieten
wir Ihnen einwechselndes
3-Gänge-Menü für
16,– H p. P.
Öffnungszeiten:
Mi.–Sa. 18–22 Uhr · So. 12–22 Uhr
Mo. Ruhetag, Di. Kochkurse
(für Gruppen von 8–10 Personen,
Reservierung erbeten)
Merschweg 12
33397 Rietberg-Druffel
Telefon 0 52 44 / 92 88 46
www.ebbertskotten.de
77
Adressen
cafés | Kneipen
(
(0 52 44) 98 88 77
·tägl. 9 - 18.30 h, Mo. Ruhetag
Rca. 40 ( Biergarten)
 Speisen 4,50 - 8 €, Frühstücksbuffet für 11
€ inkl. Kaffee, Tee, Kakao, õ
Küper‘s Kaffeeklatsch
(
(0 52 44) 97 54 90
:www.k-kk.de
·tägl. 8 - Open End
SKrombacher
R40 vorne, 60 hinten
 õ, è3
STEINHAGEN
Conditorei Café Baier
Voßheide 23, Steinhagen
(
(0 52 04) 28 44
·tägl. 6.30 - 18 h, Sa. 6.30 - 17 h, So. 8 - 17
h, Mo. Ruhetag
 Speisen: 1,02 - 6,21 €, Bio-Schnitzer-Brote,
selbstgemachtes Speiseeis (im Sommer),
è7
VERL
Bauernhauscafé Op de Limeke
Holter Str. 163, Bornholte Bahnhof
(
(0 52 46) 93 32 77
:www.op-de-limeke.de
SVeltins, Meierhof Dunkel
R75
 Frühstück bis 14 h, Snacks, kalte u. warme
Gerichte, wechselnde Kunstausstellungen,
Gesellschafträume bis 80 Pers., õ, èreichlich
Café La Piazza
(
(0 52 46) 93 05 97
·tägl. 8.30 - 19 h, Sa., So. u. Feiert. 9 - 16
h
SWarsteiner
R50
 Speisen: 3,50 - 10,80 €, wechselnder Mittagstisch, Eisspezialitäten, So. Frühstücksbuffet 9 - 13 h, hausgemachter Kuchen, õ,
è16
R25
 Vorspeisen ab 3 - 7,50 €, Hauptgerichte
4,80 - 13,80 €
 Darts, Frühstück & Übernachtung, Kindergerichte, Mittagstisch sonntags wechselnd,
DugtailBar im Parkhotel
(
(0 52 41) 87 74 62, Fax 87 74 00
·tägl. 18 - 1 h
x
Express, Diners
SRadeberger
 Spritzige Cocktails ab 7 €, õ, è35
Bauernstube
Auf der Benkert 39, Innenstadt
(
(0 52 41) 3 57 48
·tägl. 10 - 13 h u. 16 - 22 h, Di. Ruhetag
SVeltins
Rca. 50
 WM, Grillen im Freien, rollstuhlgeeignet, õ,
è5
Bermpohl
(
(0 52 41) 2 57 87
·tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h
SKönig Pilsener, Detmolder Landbier, Paulaner
Rca. 80
 warme Küche bis 23 h, So. Pizza für 5€,
Mo. Burgertag 180 g für 5€, WM auf TV und
Großbildleindwand, Afrikanische Gerichte,
õ, è8
Bistro und Veranstaltungssaal
im Parkbad
KNEIPEN
GÜTERSLOH
Alex
Strengerstr. 11, Innenstadt
(
(0 52 41) 1 68 77
:www.alexgastro.de
·tägl. 8 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. 9 -1 h
x
Express, Diners
SHerforder, Gatzweiler Alt, Duckstein, Dom
Kölsch
R130
 Dachterrasse, Wickelraum, kinderfreundlich, Bistro-Küche, Speisen 2,80 - 8,95 €,
78
Frühstücksbuffet 5,90 € Mo. - Fr. 8 - 12 h,
Sa. 8 - 14.30 h, So. Brunch 9 - 14.30 h 8,50
€, Buffet für Kinder unter 6 Jahre gratis,
Mo. - Sa. Wochenangebote mit wechselnden Gerichten, WM auf Großbildleinwand,
Raucherbereich, bedingt rollstuhlgeeignet,
õ
Alt Blankenhagen
(
(0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99
Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17
h, Di. Ruhetag
Am Parkbad 7-9, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 58 58
·Mai - Sept. tägl. 10 - 21 h
SKrombacher
Rca. 400
 Herbst/Winter: schöner Veranstaltungsraum
im Gebäude, Frühjahr/Sommer: Open-AirBistro mit Frühstück, Trampolin bis 100 kg,
großes Planschbecken, 3 Volleyballnetze,
Spielplatz, Tischtennis, Torwand, Kaffee und
Kuchen, Speisen 1,80 - 7 €, Mittagskarte,
Snacks, Eis, Saal bis 130 Pers.
Blue Fox
Wiedenbrücker Straße 36, Innenstadt
(
(0 52 41) 5 17 90
:[email protected]
·tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. 18 - 3 h
SKönig Pilsener, Guinness, Andechs dunkel,
Altstadt Alt
Rca. 90
 Darts, Billard, warme Küche bis ca. 23 h,
WM auf Großbildleinwand, õ, è40
Café & Bar Celona
Kolbeplatz 11, Innenstadt

(
(0 52 41) 22 15 46
:www.cafe-bar-celona.de
·So. - Do. 9 - 1 h, Fr. u. Sa. 9 - 3 h
x
SKrombacher, Gatzweiler Alt
R200
 große Spielecke, familienfreundlich, Speisen
ab 2 €, mediterrane Küche, Raucherbereich,
õ
SBecks, Diebels, Guiness, Krefelder, Flieger,
Hasseröder
RMai bis Oktober ca. 500
 Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte,
Kabarett, Comedy, Disco Specials, Billard,
umfangreiche günstige Karte, Mi. Pizzatag,
So. 10 - 13 h Frühstücksbuffet inkl. Kaffee,
Gesellschaftsräume 10 - 250 Pers., è150
Conkurens
Kökerstr. 10, Innenstadt
(
(0 52 41) 22 10 00
·tägl. ab 17 h (Küche 17 - 23 h, So. un bis
22 h)
SHerforder, Potts Landbier, Budweiser, Maisels Hefeweizen
Rca. 100
 Café-Restaurant-Bar in leuchtendem Gelb,
WM auf Großbildleinwand, õ, è12
Verler Str. 250, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 12 38 08
:www.conkurens.de
·Mo. - Do. 18 - 1 h, Sa. 18 h - open End, So.
17 - 24 h
SBudweiser, Potts Landbier, Hefeweizen,
Herforder
R350
 Vorspeisen ab 2,20 €, Hauptgerichte ab 4 €
 Kinderspielplatz, ab 23 h alle Longdrinks
2,60 €, Kindergerichte, warme Küche, õ,
è30
Die Weberei
Bogenstr. 1-8, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 47 80
:www.die-weberei.de
·Mo. 18 - 23 h, Di - Do. 18 - 0 h, Fr. u. Sa.
18 - 2 h, So. 10 - 23 h
Fasan
(
(0 52 41) 2 51 66
:www.guetersloher-brauhaus.de
·tägl. ab 17 h, So. ab 10 h
x
EC-Karte, Visa
SSelbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener
Art, Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold
Weizenbier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saalveranstaltungen Fremdbiere nach Wahl
Restaurant | Bierstube | Lounge
Alleestraße 20 | 33790 Halle/Westfalen
Telefon 0 52 01 - 7 35 62 50 | Fax 0 52 01 - 7 35 62 51
[email protected] | www.sauerzapfes.de
 = Frühstück |
R250
 Brauereiführung nach Absprache, Kindergerichte, Frühstück So. ab 10 h/ Brunch
So. ab 10.30 h, Mittagstisch, internationale
und westfälische Küche, Speisen ab 3
€, WM auf TV und Großbildleinwand,
Gesellschaftsräume für 50-250 Pers. f.
Hochzeiten, Betriebsfeiern u. Geburtstage,
Kölsch- und Altbierkneipe
(
(0 52 41) 86 42 64
·tägl. ab 18 h, Mo. u. Sa. Ruhetage
x
Visa, Mastercard, American Express
SDiebels Alt, Bitburger Pils, Früh-Kölsch
R40
 Kegelbahn, warme Küche, õ
Löwenbräu
(
(0 52 41) 72 74
·Mo., Mi., Do., Fr. 15 - 24 h, Sa. 15 - 1 h, So.
12 - 24 h, Di. Ruhetag
SStaropramen, Diebels, Becks
 Billiard, Speisen 4 - 10 €, Snacks, õ
Mam‘s
Münsterlandstr. 65, Hollen
(
(0 52 41) 6 86 90

Die Sommer-Highlights 2010
Jeden 1. Freitag im Monat Parkbad-Barbecue
11.6.-13.6. Offshore 2010
11.6.-11.7. WM-Studio
3.7. Volleyball-Sparkassen-Cup
5.9. Volleyball-Cup
Hobbymannschaften
Öffnungszeiten: tägl. 10-21 Uhr. Eintritt frei.
79
Adressen
Kneipen
·Mo. - Sa. ab 18 h, So. ab 10 h
SDiebels Alt, Herforder, Franziskaner Weizen
R500
 Frühstück So. für 10,30 €, Speisen 2 - 14 €,
reichhaltiges Saisonangebot, Mo. Pizzatag,
Di. Salat Tag, Mi. Burgertag, Do. Schnitzeltag, Fr. Cocktailabend, õ, è60
Prominententipp
Türmer
(
(0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16
41
:www.tuermer-gt.de, [email protected]
·tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h
R30
 Vorspeisen 4,80 - 12,50€, Hauptgerichte
9,50 - 19,80€
 regional und saisonal ausgerichtete Speisenkarte, Güterslohs älteste Weinstube, 30
offene Weine, õ, è10
Münchner Kindl
Bockschatzweg 6, Innenstadt
(
(0 52 41) 7 85 10
·tägl. 10 - 1 h
SDiebels Alt, Krombacher, Löwenbräu, Märzen
R20
 Vorspeisen 2 - 4 €, Hauptgerichte bis 8 €
 Darts, Kicker, deutsche Küche, versch.
bayerische Flaschenbiere, õ, è6
Vinus - Die Weinbar
Am Kolbeplatz 2, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 33 97 74
·Di. - Fr. 12 - 14 h u. 18 - 24h., Sa. durchgehend, Mo. u. So. Ruhetag
x
EC-Karte
R40
 Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch
außer Haus)
Parkschänke
Alte Verler Str. 16, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 06 18
SKönig Pilsener, Warsteiner
R100
 warme Küche (kleine Speisen), Gesellschaftsräume für 100 Pers., õ, èreichlich
Yesterday
Patrick‘s Irish Pub
(
(0 52 41) 2 12 91 91
·So. - Do. 17 - 24 h, Fr. u. Sa. 17 - 2 h
SGuiness, Kilkenny, Murphy`s, Veltins, Cider,
Frankenheimer
R200
 Wöchentlich Live Musik, warme Speisen
2,50 - 10 €, õ
Roggenkamp
Brockweg 108, Kattenstroth
(
(0 52 41) 5 10 36, Fax 5 96 33
:www.gasthaus-roggenkamp.de
·tägl. 16.30 - 1h, Sa. u. So. 11 - 1 h
SKönig Pilsener, Diebels, Erdinger
R150
 So. morgens Konzerte, Speisen 5 - 17 €,
gutbürgerliche Küche, saisonal wechselnd
(ab Mai Spargelkarte, im Herbst Wildkarte),
gemütliche Räumlichkeiten für Feiern aller
Art, õ, è20
Karl-Johann Lukarsch
Augenoptiker
Ich bin häufig mit meiner Frau bei
Claudine Schäfer im Vinus. Dort fühlen wir uns sehr wohl, gerade meine
Weinwünsche werden dort immer
wieder erfüllt. Ich bin bei Claudine
auch sehr gerne mal nach Feierabend
auf einen Absacker. Leider habe ich
nicht so viel Zeit zum Ausgehen. Ich
gehe gerne zum Essen in die Deele,
ins Schiffchen und ins Medium.
Das sind drei Restaurants mit einer
hervorragenden Küche, die ich nur
weiterempfehlen kann.
Schenke im Bahnhof
Willy-Brandt-Platz 2, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84
:[email protected]
·tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 h
x
EC-Karte
SKrombacher Pils, Krombacher Weizen
R30
 365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück komplett ab 3 €, durchgehend warme Snacks
u. Gerichte 1,30 - 6 €, frische Brötchen,
Kuchen u. Torten,, õ
Schüttforth
Nordhorner Str. 144, Avenwedde
80
 Wein & Weinstube, Themenabende, õ,
è5
(
(0 52 41) 7 99 91
·tägl. ab 17 h, Sa. ab 15 h, So. 17 - 1 h, Mo.
Ruhetag
SKönig Pilsener
Rca. 36
 kleine warme Snacks, õ, è12
TriadeRa
Zeisigweg 2, Friedrichsdorf
(
(01 62) 3 14 24 09
:www.triadera.de
·Fr. u. Sa. ab 18.30 h, So. 15 h
SKrombacher
(
(0 52 41) 4 03 32 68
SFranziskaner Weizen, Becks, Diebels
R12
 2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche,
wechselnde Tagesgerichte, WM, Familienfeiern für 30 Pers., õ, è20
Zur Post
Magnolienweg 40, Innenstadt
(
(0 52 41) 3 50 22
·tägl. 10.30 - 14 h u. 16 - 23 h, Sa. ab 10 h
SKönig Pilsener, Herforder
 è5
BORGHOLZHAUSEN
Gaststätte Brune
Stockkämperstr. 18
(
(0 54 25) 17 32
·Sa. u. So. ab 17 h
SDetmolder
 Gesellschaftsräume bis 35 Pers., õ, è10
HALLE
Altstadt Halle
Kirchplatz 7, Halle
(
(0 52 01) 43 17
·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1 h
SKönig Pilsener, Krombacher, Diebels Alt,
Köstri, Guiness
R25
 Kleine Gerichte, WM, õ, è5
Barbara Keller
Klingenhagen 6, Halle
(
(0 52 01) 90 62

:www.barbara-keller.de
·Sa. ab 22 h, nach Vereinbarung
 Musik, Cocktails, Wein
Le Gog
(
(0 52 01) 1 64 58
·tägl. 16 - 2 h, Fr. bis 4 h, Sa. 11 - 4 h, So.
x
EC-Karte
SBitburger, Köstritzer, Paulaner, Veltins, 2
Sorten Potts
Rca. 60
- 16 €
 Darts, 16 m lange Theke, kleine Speisen,
WM auf Großbildleinwand, õ (im Bistro u.
Biergarten)
Brune Bierstube und Restaurant
(
(0 52 01) 24 06
·tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h u.
ab 18 h, Di. Ruhetag
x
Express
SBitburger, Köstritzer, Detmolder Landbier
R70
 Vorspeisen 3,60 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 23 €
 Kindergerichte, am Wochenende wechselnder Mittagstisch, westf. Spezialitäten,
Gesellschaftsraum vorhanden, Raucherbereich, õ, è20
Gerhold‘s
(
(0 52 01) 24 42
:www.gerholds.de
·tägl. 17 - 1 h, So. 9 - 1 h
SDetmolder, Detmolder Landbier, Franziskaner Weizen, Diebels, Herforder, König
Ludwig Dunkel
R200
 Kinderspielplatz, Frühstück So. 9,80 € inkl.
Getränke, Speisen 3 - 12 €, WM auf TV und
 = Frühstück |
·tägl. ab 17 h, So. 11 - 13 h, Mo. Ruhetag
SBitburger, Diebels Alt, Veltins
 2 Kegelbahnen, Partyservice (kalt-warme
Buffets außer Haus), Gesellschaftsraum,
Saal für 80 Pers., õ, è20
Zur Diele
Cleverstr. 31, Hesseln
(
(0 52 01) 98 53
·tägl. 16 - 1 h, So. u. Feiert. ab 10.30 h
Rca. 20
 Billard, Darts, Flipper, Kicker, Tischfußball,
Snacks 1,20 - 4 €, WM, õ
HARSEWINKEL
Taverne
Alte Eiche
Lange Str. 28, Halle
(
(0 52 01) 35 88
·tägl. 18 - 1 h, So. u. Feiert. 17 - 1 h, (Küche
bis 23 h, Do. - Sa. bis 24 h)
x
SKönig Pilsener, Franziskaner Hefeweizen,
Krombacher, Diebels Alt, Krusovice
 Biergarten, kinderfreundlich, õ, è20
Breslauer Str. 12, Harsewinkel
(
(0 52 47) 21 73
:www.alte-eiche.net
·tägl. 16 - 1 h, Sa. u. So. 14 - 1 h, Di. Ruhetag
SVeltins, Schlösser Alt
 Billard, Darts, Kicker, Snacks 1,20 - 5 €, WM,
Gesellschaftsraum für 40 Pers., õ, è9
Vögeding
Kiekes Rin
Neue Dorfstr. 13, Hörste
(
(0 52 01) 54 80
Prozessionsweg 2, Harsewinkel
(
(0 52 47) 35 01

ga
zin
Anzeige
Güte
rsloh
tmag
d
s Sta
rt: Das
Ab sofo
azin
n (0524
1) 86086
0
ma
hTV
Güterslo m
ram
he Prog
monatlic
0 | Telefo
dt
Güterslohs Stadtmagazin
ge 44.00
Sta
t – ...
mi aus
Sie ss r
rn u
ige es m
Ste all
| 35. Jahrga
ng | Aufla
hs
GüterslohTV
Ab sofort: Das monatliche Programm
Güte
| Nr. 406
slo
Mai 2010
er
in
Fashion
GüterS.sloh
25
Neue
Serie
rslo
ab
tersloh
FC Gü neuen Serie:le
10
r 20
rua
Feb
ch
gesprä
Stadt
fer“
„Verkäu ötter
rslohs
nek
für Güte Erik Wei
Rotstift -Chef JanGTM
w mit
Intervie
site –
er Web Optik
mit neu
he
GT-INFO Inhalte, frisc
lokale
Ne
Etw
ch im
Relaun
as K
öter
in G
wei
üters
loh
Juwelie
r Dodt
zieht
Seite
um
tz
e6
... Seit
Mai am
21
Berliner
Platz
f!
ng au
Vorha
rs
Rüttge
Jürgen
sident
isterprä
mit Min
März
am 13.
aters ihr mich mal kennen lernen!
Thekönnt
Jetzt
ng des
Eröffnu Mit Atze und seiner neuen Dauerkarte gewinnen … mehr auf Seite 23
GT-IN
FO Sp
ezial:
Kreiswe
Gütersl
ite Son
derbeila
oher
ge: 50.0
Straß
00 Exem
enzaub
plare
– Neu
fahrzeu
er
ge,
Händler
…
44.000 Exemplare
jeden Monat in Ihrem
Gütersloher Haushalt
tmag
azin
monatlic Gütersl
he Prog ohTV
ramm
Museum
für Westfälische Literatur
z
Blütenp 21. Mär
18. bis
– ab 3.
hs S
tad
Ab sofo
rt: Das
unserer e – Skanda
Start
Triumph
gen –
Hoffnun
g
Frühlin
g vom
rslohSonerntagsshoppin
her City
Güte
Güterslo
und
racht
in der
| Nr.
|
403
35.
ng
rga
Jah
| Au
März
flage
2010
44.00
0|
| Nr. 404
| 35. Jahrga
241)
n (05
Telefo
ng | Aufla
60
8608
ge 44.00
0 | Telefo
1) 86086
n (0524
t
Gü
April 2010 | Nr. 405 | 35. Jahrgang | Auflage 44.000 | Telefon (05241) 860860
0
Güterslohs Stadtmagazin
Literatur | Musik | Theater
Erleben Sie lebendige Literaturgeschichte
und ausgesuchte Kultur-Highlights live!
Landrat-Predeick-Allee 1
Oelde-Stromberg
Geöffnet: Di.-Fr. 14-18 Uhr,
Sa.-So. 11-18 Uhr
Veranstaltungs-Infos:
www.kulturgut-nottbeck.de
81
Adressen
Kneipen | weinhandel
õ, è50
Kreutzheide
Westerwieher Str. 203, Westerwiehe
(
(0 52 44) 54 41
·tägl. 8 - 24 h, Sa. Ruhetag
SVeltins, Warsteiner
 24 Betten, Speisen 4 - 13 €, Saalbetrieb bis
300 Pers., Raucherbereich, õ
Zum Laternchen
Langer Schemm 1a, Neuenkirchen
(
(0 52 44) 23 33
·Mo. 17 - 24h. Di. - Fr. u. So. 11 - 14h u.
17 - 24h, Sa. 11.30 - 24h
SVeltins, Frankenheim Alt, König Ludwig
Dunkel
Rca. 50
 Hauptgerichte 3,50 - 14,50
 2 Kegelbahnen, Darts, Bistro, gutbürgerliche
Küche, WM, Saal bis 45 Pers., õ, è30
·tägl. 18 - 2 h, So. 16 - 2 h
Rca.250
 Großer Biergarten in interessanter Lage
unter alten Baumbeständen, gelegentlich
Live-Musik, Speisen 2,50 - 8 €, Pizza,
Aufläufe, Salate, õ (an der Leine), ègroßer
Parkplatz
Pröddels
(
(0 52 47) 46 32
·tägl. 18.30 - 1 h, Sa. 18.30 - open end, So.
Ruhetag
SWarsteiner, Frankenheim
Rca. 120
 Gemütliche Kneipe, Dart, Fr. von 22 - 23 h
Wodka Happy Hour, WM auf Großbildleinwand, õ, è5
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Brasserie Lamäng
Markt 7, Wiedenbrück
(
(0 52 42) 57 71 71
·tägl. 9.30 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h
SKönig Pilsener, Diebels Alt, Maisels Hefeweizen, Ducktsein
Rca. 400
 Sehenswerter Biergarten direkt am Marktplatz, am Wochenende Parties, durchgehend warme Küche, So. u. Feiert.
Frühstücksbuffet, spanische Spezialitäten,
Cocktails, Speisen: 3,60 € - 9 €, WM auf
Großbildleinwand und TV, õ
Bunzel
Schmiedestr. 4, Rheda-Wiedenbrück
(
(0 52 42) 3 64 97
·tägl. 16 - Ende Offen, Sa. u. So. 10 - 13 h
u. 17 - Ende Offen, Di. Ruhetag
SHohenfelder
R8
 Gesellschaftsräume bis 25 Pers., Raucherbereich, õ, è5
82
Zum Funkturm
Fürst-Bentheim-Str. 2, Rheda
(
(0 52 42) 4 37 87
·Mo. 10 - 13 h u. 16 - 1 h, Mi. 9 - 18 h, Sa. u.
So. 8 - 1 h
 Billard, Dart, TV, Speisen 1 - 5 €, Kleinigkeiten
zu essen, WM, õ
Zur Waage
Portlandstr. 52, Rheda
(
(0 52 42) 4 44 23
·So. - Fr. ab 10 h, Sa. ab 10.30
SVeltins, Bitburger, Altstadt Alt, Kölsch
Rca. 25
 Darts, Dartliga, Stammlokal des VfL Rheda,
kinderfreundlich, WM, „Bitburger-WMSpecial“, Gesellschaften bis 30 Pers., õ,
è10
RIETBERG
1. Rietberger Strausswirtschaft
Am Bahnhof 8, Rietberg
(
(0 52 44) 92 89 16
:www.weinhaus-korkenzieher.de, info@
weinhaus-korkenzieher.de
·Fr. - So. 18 - 23 h
R40
 Weinbar, Kleinigkeiten zum Wein, è10
Gaststätte Hesse
Schulstr. 80, Varensell
(
(0 52 44) 29 00
:www.gaststaette-hesse.de
·tägl. 15 - 1 h, Sa. u. So. ab 10 h, Di. Ruhetag
dunkel
R80
 Kinderfreundlich, behindertengerechte
Einrichtung, Speisen 4 - 14 €, ab 18 h gutbürgerliche Küche, Gesellschaftsraum bis
60 Pers., Partyscheune für 60 - 250 Pers.,
Zur Klosterschänke
Hauptstr. 57, Varensell
(
(0 52 44) 22 41
·tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag
SVeltins
 Saalbetrieb bis 200 Pers., Raucherbereich,
õ
Gasthaus Dresselhaus-Brockmann
(
(0 52 07) 33 41
·tägl. 17 - 1h, Mi. Ruhetag
SHerforder, Veltins
 Bundeskegelbahn, Festsaal bis 200 Pers.,
õ, èca. 40
Jeverdeele
(
(0 52 07) 54 84
·tägl. 15 - 3 h, Do. Ruhetag
SJever, Diebels Alt, Krombacher, Bitburger
Rca. 30
 So. 10 - 13 h Frühschoppen, Spezialität des
Hauses: argent. Steaks u. Salate, WM auf
Tordeele
(
(0 52 07) 20 24
·tägl. ab 16.30 h, Mi. Ruhetag
x
EC-Karte
SBitburger, Herforder, Frankenheim Alt
Rca. 25
 Individuelle Gerichte nach Absprache, WM
auf Großbild Leinwand, Gesellschaftsraum
bis 50 Pers., õ
STEINHAGEN
Landgasthaus Beckmann
Gütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen
(
(0 52 04) 33 81

·Mo. - Sa. ab 17 h, So. 11- 14 h u. ab 17 h,
Di Ruhetag
SKönig, Herforder, Diebels, Aktionsbiere
R100
 Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbahnen, Frühstück So. nach Termin, Speisen
ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ,
èreichlich
·Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h,
So. ab 10 h Frühstücksbuffet
x
Express, Diners
SDiebels Alt, Meißels, Veltins
R70 (Havana Beach Bar)
 Beachvolleyballfeld, Spielplatz, õ, ègute
Parkmöglichkeiten
Bistro im Ententurm
Struwwelpeter
(
(0 52 04) 9 17 60, Fax 91 76 18
:www.ententurm.de
·tägl. 12 - 14 h u. ab 17 h, So. durchgehend,
Di. Ruhetag
x
EC-Karte, Visa
SKönig Pilsener, Andechs, Diebels Alt
R100
9,50 €
 Große Theke, im Sommer großer Biergarten,
Kindergerichte, Cocktails, großer Festsaal
bis zu 160 Pers., õ, è100
Sender Str. 23 (im Hotel Altdeutsche), Verl
(
(0 52 46) 96 60
x
Express, Diners
R70
 Große Theke, Tanzfläche, Musikanlage,
2 Kegelbahnen, spezielle Angebote AllInclusive, Gesellschaftsraum bis 100 Pers.
Friedrichshöhe
Kaistr. 48, Amshausen
(
(0 52 04) 92 91 94
:www.friedrichshoehe.de
·Mo. u. Di. ab 18 h, Mi. - Fr. ab 12 h, Sa. ab
14 h, So. u. Feiert. ab 10 h
SKönig Pilsenerm Bitburger, Guiness, Kilkenny, Frankenheim Alt
R200
 WM auf Großbildleinwand, Gesellschaftsräume bis 35 u. 45 Pers., Partydeele bis
150 Pers., Raucherbereich, õ
VERL
Bistro Le Coq
Hegselweg 149, Kaunitz
(
(0 52 07) 31 66
·tägl. ab 18 h, So. u. Feiert. ab 17 h
SBitburger, Detmolder, Detmolder Landbier,
Guinness
R200
 Idyllisch gelegen, Kinderspielplatz, Speisen
3 - 13,50 €, WM nur Spiele mit deutscher
Beteiligung, õ
 = Frühstück |
WEINHANDEL
GÜTERSLOH
Das Weinhaus
Daltropstr. 2, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 49 43
:www.das-weinhaus-guetersloh.de, Dieter.
[email protected]
·tägl. 10 - 12.30 h u. 14.30 - 20 h, Sa. 10 - 18
h, So. Ruhetag
Rossini
(
(0 52 41) 23 50 92
·tägl. 9.30 bis 19 h, Sa. 9.30 bis 15 h, So.
Ruhetag
 Italienische Feinkost & Wein
VERSMOLD
TriadeRa
Gaststätte Bröcker
Zeisigweg 2, Friedrichsdorf
(
(01 62) 3 14 24 09
:www.triadera.de
·Fr. u. Sa. ab 18.30 h, So. 15 h
SKrombacher
 Wein & Weinstube, Themenabende, õ,
è5
Münsterstr. 35, Versmold
(
(0 54 23) 50 02
·tägl. 17 - 1 h, Fr. bis 3 h, Sa. 18 - 3 h, So.
SKönig Pilsener, Hoppenstedt, Potts Landbier,
Pils u. Weizen
R80
 Gesellschaftsräume für 40 Pers., õ, èca.
15
WERTHER
Wiete‘s Wirtshaus
Theenhausener Str. 25, Theenhausen
(
(0 52 03) 88 43 86
·tägl. 18 - 1 h, So. 10 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.
Ruhetag
SKönig Pilsener, Diebels Alt, Hefeweizen
Rca. 80
 Brunch So. ab 10 h, warme Küche 18 - 22 h,
Di. Tapas, WM, WM auf Großbildleinwand,
WM-Menüs, alte Bauerndeele für ca. 60
Pers., õ, è20
Vinus - Die Weinbar
Am Kolbeplatz 2, Innenstadt
(
(0 52 41) 2 33 97 74
·Di. - Fr. 12 - 14 h u. 18 - 24h., Sa. durchgehend, Mo. u. So. Ruhetag
x
EC-Karte
R40
 Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch
außer Haus)
RIETBERG
Rietberger Weinhaus Korkenzieher
Platzstr. 16, Neuenkirchen
(
(0 52 44) 92 89-16, Fax -26
:www.weinhaus-korkenzieher.de, info@
weinhaus-korkenzieher.de
Campus Bar & Restaurant
Westfalenweg 16, Verl
(
(0 52 46) 9 29 73 66
:www.campusverl-jimdo.de
·tägl. ab 18 h, So. ab 11
x
EC-Karte
SBecks, Diebels, Franziskaner
R120
4,50 - 19,90 €
 Aktionswochen, Kindergerichte, So. wechselnder Mittagstisch, warme Küche, õ,
èca. 50
Kauers Hotel-Brasserie
Wiedenbrücker Str. 6, Verl
(
(0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79
83

Adressen
weinhandel | Tanzlokal | doscotheken | Sport
(
(05 21) 4 89 55 56
:www.bowling-b61.de
·Mo. - Do. 15 - 1 h, Fr. 15 - 3 h, Sa. 12 - 3 h,
So. 11 - 24 h
 versch. Aktionen
Bowling No1
Georgstr. 6, Innenstadt
(
(0 52 41) 9 98 58 60, Fax 9 98 58 61
:www.bowlingno1-gt.de
·Mo. u. Do. 15 - 23 h, Fr. 15 - 2 h, Sa. 14 - 2
h, So. 14 - 22 h
Die Welle
·Mo. - Mi. 15 - 18.30 h, Do. - Fr. 15 - 20 h,
Sa. 10 - 14 h
x
Express, Diners, JCB
 è8
VERL
Weinhandel Herzog & Wittenstein
(
(0 52 46) 30 15
:www.oleastrum.eu
·tägl. 10 bis 13 h u. 15 bis 18.30 h, Sa. 10
bis 14 h, So. Ruhetag
 Weinproben, Feinkostartikel, europäische
Weine, Präsentservice
SBecks, Diebels, Guiness, Krefelder, Flieger,
Hasseröder
RMai bis Oktober ca. 500
 Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte,
Kabarett, Comedy, Disco Specials, Billard,
umfangreiche günstige Karte, Mi. Pizzatag,
So. 10 - 13 h Frühstücksbuffet inkl. Kaffee,
Gesellschaftsräume 10 - 250 Pers., è150
Mega Parc Gütersloh
Hans-Böckler-Str. 20, Innenstadt
:www.megaparc-gt.de
·Fr. ab 22 h Motto Party, Sa. ab 22 h Ladies
Night
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Discothek Eden
TANZLOKAL
RHEDA-WIEDENBRÜCK
Tanzlokal Single
Lippstädter Str. 125, Batenhorst
(
(0 52 42) 74 86
:www.single-wiedenbrueck.de
·Fr., Sa. u. vor Feiert. 20 bis 5 h
SHohenfelder, Hohenfelder Alt
R100
 Internationale u. deutsche Tanzmusik,
Biergarten, zusammen mit Diskothek Eden,
Snacks, Teigwaren, Salate
DISCOTHEKEN
GÜTERSLOH
Lippstädter Str. 125, Batenhorst
(
(0 52 42) 89 57
:www.discothek-eden.de
·Fr. u. Sa. u. vor Feiert. sowie Sonderveranstaltungen 22 - 6 h
SHohenfelder, Hohenfelder Alt
 Eintritt Fr. 4 €, Sa. 5 € (außer Sonderveranstaltungen)
R100
 Biergarten, zusammen mit Tanzlokal Single,
Pizza, Salate, Teigwaren, Snacks
Mike‘s Ceppelin
(
(0 52 07) 88 96 66, Fax (0 52 50) 5 41 65
·Fr., Sa. u. vor Feiert. 21 - 5 h
 Fr. u. Sa. bis 23 h Eintritt frei
 Happy Hour bis 23 h
Die Weberei
Bogenstr. 1-8, Innenstadt
(
(0 52 41) 23 47 80
:www.die-weberei.de
·Mo. 18 - 23 h, Di - Do. 18 - 0 h, Fr. u. Sa.
18 - 2 h, So. 10 - 23 h
84
SPORT
Stadtring Sundern 10, Innenstadt
(
(0 52 41) 82 21 64
:www.schwimmen-in-guetersloh.de
·Freizeitbereich: Mo. - Sa. 10 - 22 h, So. u.
Feiert. 9 - 22 h; Sportbereich: Mo. - Sa. 6 - 22
h, So. u. Feiert. 8 - 22 h
 verschiedene Kursprogramme, neuer Gastrobereich
Fun Sport Palfner
Im Reke 27, Innenstadt
(
(0 52 41) 7 08 88 80
:www.sportpark-palfner.de
·Sommer: Mo. - Do. 16 - 22.30 h, Fr. 15 - 20
h, Sa. 14 - 19 h, So. geschlossen
 Badminton, Squash, Beach Soccer, Beachvolleyball, Events und Parties, Angebote für
Firmen
Tennishalle am Postdamm
Postdamm 95, Innenstadt
(
(0 52 41) 3 99 00
·17 - 23 h
 4 Tennisplätze
FREIZEIT
CineStar
(
(0 52 41) 2 22 90 90
:www.cinestar.de
Flora Westfalica
Mittelhegge 11, Rheda
(
(0 52 42) 9 30 10
:www.flora-westfalica.de
·Mo. - Fr. 8-17 h
Indoor Kartbahn Werther
Engerstr. 55, Werther
(
(0 52 03) 88 42 88
:www.kartbahn-werther.de
·Mo. - Do. 14 - 23 h, Fr. 14 - 24 h, Sa. 12 - 24
h, So. 10 - 22 h
 Renn-Asphalt, 100 m Gerade „full speed“,
14 Power Karts gleichzeitig, exklusive Bahnbuchungen, individuelle Rennprogramme,
Bistro, Catering Service
Bowling B61
Kartbahn B68
Gütersloher Str. 299, Ummeln
Osnabrückerstr. 157, Quelle

Freizeit | sontiges
(
(05 21) 45 12 25
:www.kartbahn-b68.de
·Mo. 18 - 22 h, Di. - Do. 16 - 23 h, Fr. u. Sa.
15 - 24 h, So. u. Feiert. 10 - 22 h
 Renntaxi, Zeitmessung, Rennasphalt, modernste Sicherheitsstandard, Power Karts,
Großbildprojektion, Billard, Firmenevents,
Feiern, Cactus Bar, Essen nach Vereinbarung
Kartbahn Harsewinkel
Boomberge 28, Harsewinkel
(
(0 52 47) 55 84
:www.kartbahn-harsewinkel.de
·Mi. u. Fr. 15 - 19 h, Sa. u. So. 10 - 19 h, Do.
13.30 - 19 h Privat Kartfahrer
 15 Karts gleichzeitig, 2 Doppelsitzer Kart,
823 m lange Bahn
Marta Herford
Goebenstr. 4 - 10, Herford
(
(0 52 21) 99 44 30 - 0, Veranstaltungen - 24,
Führungen -15
:www.marta-herford.de
·Di. - So. u. Feiert. 11 - 18 h, Mo. geschlossen,
jeden 1. Mi. im Monat bis 21 h, Marta Café
10 - 18 h, Küche durchgehend
x
 Restaurant, Café, Tagungen, Hochzeiten,
Events aller Art, Veranstaltungen auch Privat,
wechselnder Mittagstisch, Frühstück u.
Brunch, wechselnde Ausstellungen, è50
Landrat-Predeick-Allee 1, Stromberg
(
(0 25 29) 94 55 90
:www.kulturgut-nottbeck.de
·Literaturmuseum: Di. - Fr. 14 -18 h, Sa., So.
u. Feiert. 11 - 18 h; Café: Sa., So. u. Feiert.
14 -18 h, sowie nach Voranmeldung
Safari- und Hollywoodpark
Mittweg 16, Stukenbrock-Senne
(
(0 52 07) 9 52 41 0
:www.safaripark-stukenbrock.de, info@
safaripark.de
·tägl. 9 - 18 h
 Fr. Familientag 15 €
Schlosspark Paderborn
Im Schloßpark 10, Paderborn / Schloß Neuhaus
(
(0 52 54) 8 01 92
:www.schlosspark-paderborn.de
 Historische Gebäude und Parkanlagen,
interessante Museen und Ausstellungen,
Spielplätze und Naturerlebnisbereiche,
Sport- und Freizeiteinrichtungen, Open
Air-Veranstaltungen von Mai bis Oktober
Relax
Club
Täglich
21:00 - 05:00 Uhr
(Montags Ruhetag)
Telefon:
0 52 41 / 33 94 24
 = Frühstück |
Theater Gütersloh
Barkeystraße 15, Innenstadt
(
(05241) 82 2709; Theaterkasse (0 52 41) 2
11 36 36
:www.theater-gt.de
Sonstiges
Hallmann Veranstaltungsservice
und Catering
Abt-Heinrich-Str. 66, Marienfeld
(
(0 52 47) 83 09, Fax 83 03 79
:www.hallmann-veranstaltungsservice.de,
[email protected]
·tägl. 24 Std.
 Party- und Cateringservice, Eventkonzeption, Messecatering, Hochzeits-Service,
Partyequipment von A - Z
Kempers Party-Lounge
Bahnhofsstr. 78, Rietberg
(
(0 52 44) 92 87 73
 Party-Lounge für 80 - 100 Gäste, Speisen &
Getränke können selber organisiert werden,
auf Wunsch aber auch von einem Team vor Ort
Aktion
ALEX Steak & Friends
saftigen
Genießt unsere
0 g)
Rumpsteaks (20
itet – vom
– medium zubere
Angus Rind.
Black Aberdeen
Steak & Salad
12,9 5 Eu ro
Steak & Frites
12,5 0 Eu ro
Steak & Potato
13,5 0 Eu ro
Surf‘n‘Turf
13,9 5 Eu ro
Berliner Str. 213
33330 Gütersloh
www.relax-guetersloh.de
11
Strengerstraße
85
Netzplan
86
gütersloh
erfassungsbogen
Die Adresseinträge sind eine kostenlose Serviceleistung.
Adresse
Rubrik
Name
 Restaurant (Nationalität:)
Straße
Ortsteil
 Café
Telefon
 Eiscafé
Fax (nur bei Hotels)
 Hotel
Internetadresse
 Kneipe · Bistro · Bar
 Diskothek
Hinweise
Öffnungszeiten
Kreditkarten
Außenplätze (ca.)
Biere vom Fass
Preise (nur bei Restaurants!)
Vorspeisen von
bis
, Hauptspeisen von
bis
Sonstiges Allgemein
Sonstiges Restaurants
Sonstiges Kneipen
Gesellschaftsräume?
wechselnder Mittagstisch?
Warme Küche?
 ja
 ja
 ja
 nein
wenn ja, bis
Personen
Raucherbereich?
 ja
 nein
Happy Hour (nur für Getränke)?
Kinderkarte?
 ja
 nein
Frühstück?
(nur die Anzahl der eigenen,
 ja
nicht Parkhaus etc.)
wenn ja, bis wann
 erlaubt
 nein
Brunch?
Hunde?
 nicht erlaubt
 ja
 nein
wenn ja, von
 nein
Parkplätze?
 nein
 ja
bis
Besonderheiten
 Billiard
 Darts
 Flipper
 Kegelbahn
 Live Music
 nein
 Sonstige
wenn ja, wann
FAX 0521/9325699
Faxen Sie uns Ihre Änderungen oder
senden Sie Ihren Brief an: Tips-Verlag GmbH
Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld
87
Register
A-Z
A,B
1. Rietberger Strausswirtschaft......... 82
Am Rathaus Hotel............................. 36
Adelmann................................... 41, 66
Albermann
Hotel-Landgasthaus................... 40, 65
Alex................................................... 78
Alt Blankenhagen
– Schnitzelparadies.............. 36, 59, 78
Altdeutsche Gaststätte..................... 68
Altdeutsche Landhotel...................... 43
Altdeutscher Hof Beckord.......... 36, 59
Alte Eiche......................................... 81
Alte Schenke.................................... 69
Alte Tenne......................................... 65
Altes Bauernhaus Marienfeld............ 63
Altes Gasthaus................................. 65
Altstadt Halle.................................... 80
Altstadthotel................................ 43, 69
Am Mohns Park.......................... 36, 59
Amadis.............................................. 39
Ankervilla.......................................... 65
Aphrodite.......................................... 70
Appelbaum................................. 36, 60
Arnaldo’s Eispavillion....................... 75
Arturo’s Restaurante......................... 74
Asia-Restaurant Kawayan................. 59
Athen.......................................... 70, 71
Babylon...................................... 58, 75
Bäckerei Konditorei Cafe Vorbohle... 77
Barbara Keller................................... 80
Bauernhauscafé Op de Limeke........ 78
Bauernhofcafe „Unnern Äiken“......... 76
Bauernstube..................................... 78
Beckmann Landgasthaus........... 68, 82
Bei Marino Pizzeria........................... 73
Bel Paese Pizzeria............................ 71
Bella............................................ 58, 76
Bellini................................................ 71
Bergfrieden................................. 43, 70
Bermpohl.......................................... 78
Bistro im Ententurm.......................... 83
Bistro Le Coq.................................... 83
Bistro und Veranstaltungssaal
im Parkbad....................................... 78
Blue Fox............................................ 78
Bodrum Restaurant.......................... 75
Bonne Vie......................................... 60
Bowling B61..................................... 84
Bowling No1..................................... 84
Brasserie Lamäng............................. 82
Bröcker Gaststätte............................ 83
Brocker Mühle.................................. 64
Brune Bierstube & Restaurant.... 62, 81
88
Brune Gaststätte............................... 80
Bunzel............................................... 82
Bürmann's Hof.................................. 70
Busch............................................... 36
Buschkrug Gasthof..................... 42, 67
Büsker Eck....................................... 60
C,D
Cafebackhaus................................... 75
Calabria............................................ 73
Campus Bar & Restaurant.......... 68, 83
Carbrun............................................ 73
Carusotto.......................................... 73
Casa Nostra...................................... 74
Celona Café & Bar............................ 78
Center Hotel..................................... 36
CineStar............................................ 84
Conditorei Café Baier................. 76, 78
Conkurens........................................ 79
Da Carmelo Pizzeria......................... 72
Da Domenico.................................... 72
Da Vito Pizzeria................................. 73
Dammann......................................... 76
Das Café Becker's Hof...................... 77
Das Weinhaus................................... 83
Deele................................................ 72
Der Goldene Wok............................. 59
Deutsches Haus Marienfeld........ 39, 64
Die Weberei................................ 78, 84
Die Welle........................................... 84
Discothek Eden................................ 84
Domschenke.................................... 66
Dresselhaus-Brockmann Gasthaus.. 82
DugtailBar im Parkhotel.................... 78
Dynasty Chinarestaurant.................. 59
E,F
Eiscafe Pino...................................... 76
Eishaus............................................. 75
Ellinadiko Café.................................. 70
Ententurm................................... 42, 68
FachWerk.......................................... 58
Falke Restaurant............................... 64
Fasan................................................ 79
Flora Westfalica................................ 84
Flussbett Hotel........................... 36, 60
Fordkort Schank
& Speisewirtschaft............................ 68
Friedrichshöhe.................................. 83
Fritzenkötter...................................... 75
Fun Sport Palfner.............................. 84
G,H
Gerhold's.................................... 58, 81
Gerry Weber Sportpark Hotel........... 38
Graf Bernhard 1344.................... 42, 68
Gutenberg........................................ 74
Gütersloher Brauhaus................ 60, 79
Hallmann Veranstaltungsservice
und Catering..................................... 85
Hanna‘s im Hotel Stadt Hamburg..... 60
Haus Bergmann.......................... 39, 64
Haus Müterthies......................... 37, 61
Haus Ohlmeyer................................. 68
Haus Wang....................................... 59
Heidehof........................................... 64
Heitmann Landhaus......................... 64
Helfberend........................................ 68
Hellweg Steaks und mehr.......... 58, 74
Hesse Gaststätte.............................. 82
Hof Birkenhake................................. 36
Hohenfelder Brauhaus................ 40, 58
Holiday Inn Express.......................... 36
Hollmann.......................................... 38
Holter Schloßkrug....................... 42, 67
I,J,K
Ibrügger............................................ 76
Il Pentolino Pizzeria.......................... 73
Ilias................................................... 70
Im Dreyerhaus Gaststätte
Café u. Partyservice.......................... 70
Indoor Kartbahn Werther.................. 84
Isselhorster Landhaus................ 37, 60
Jägerheim GbR........................... 40, 65
Jakobsschänke................................. 37
Jeverdeele........................................ 82
Kabinett............................................ 58
Kaisergarten China Restaurant......... 59
Kampwirth................................... 42, 69
Karabel Restaurant........................... 69
Kartbahn B68.................................... 84
Kartbahn Harsewinkel....................... 85
Kauers Hotel-Brasserie............... 43, 83
Keitum Café...................................... 76
Kemper’s Partylounge...................... 85
Khan Mongolisches Restaurant........ 74
Khazana............................................ 71
Kiek In............................................... 60
Kiekes Rin......................................... 81
Klein Gasthof.................................... 65
Kleinaschoff...................................... 65
Klosterpforte..................................... 39
Kochs Tenne..................................... 60
Kölsch- und Altbierkneipe................ 79
Königs Hotel am Schloßpark...... 40, 77
Kösters Gasthof.......................... 42, 58
Kreutzheide...................................... 82
Küper‘s Kaffeeklatsch....................... 78
L,M
L'Ancora Pizzeria.............................. 73
La Fontana........................................ 72
La Mirage.......................................... 74
La Mora............................................. 76
La Norma.......................................... 72
La Piazza Café.................................. 78
La Stazione....................................... 77
La Taverna........................................ 72
La Venghauss................................... 74
Landgasthof Rheda.................... 40, 66
Le Gog.............................................. 81
Le Stelle............................................ 72
Lefelmann Café und
Schankwirtschaft.............................. 76
Lindenkrug....................................... 37
Lönne Landgasthof........................... 40
Lönne Landgasthof........................... 64
Lönnes Bier- & Speisehaus.............. 67
Löwenbräu........................................ 79
Mam’s............................................... 79
Mandarin........................................... 59
Mano Eiscafé.................................... 76
Manufaktur Restaurant..................... 65
Marburg Landhotel........................... 40
Marco Polo Pizzeria.......................... 73
Marta................................................ 85
Medium............................................. 60
Mega Parc Gütersloh........................ 84
Menning............................................ 69
Mike's Ceppelin................................ 84
Miner's Coffee................................... 76
Mio.................................................... 58
Mönchmeier Café............................. 77
Mondial............................................. 73
Muente Café..................................... 77
Mühlenstroth..................................... 61
Münchner Kindl................................ 80
Museumscafé Gütersloh................... 76
Müther........................................ 38, 61
Mykonos........................................... 71
N,P
Neue Mühle...................................... 61
Neuhaus Gaststätte.......................... 66
Nottbeck Kulturgut............................ 85
Palmenhaus Café............................. 76
Panda............................................... 59
Papenbreer....................................... 43
Pappelkrug....................................... 63
Parkhotel Gütersloh.......................... 38
Parkrestaurant im Parkhotel............. 61
Parkschänke..................................... 80
Patrick's Irish Pub............................. 80
Pfeiffer.............................................. 66
Pizza Pizza........................................ 72
Pizza und Pastaland......................... 72
Planet Wiedenbrück......................... 66
Pöppelbaum Landgasthaus........ 40, 66
Poppenborg Restaurant................... 64
Poppenborg...................................... 39
Poppenborg's Stübchen................... 64
Potthof Landgasthof .................. 38, 62
Pröddels........................................... 82
R,S
Romantik Hotel........................... 40, 66
Reuter......................................... 40, 58
Rietberger Weinhaus Korkenzieher.. 83
Rincklake's........................................ 58
Roadhouse....................................... 58
Roggenkamp.................................... 80
Rossini Gastronomie........................ 63
Rossini.............................................. 83
Rucola.............................................. 72
Ruhenstroth Landhaus..................... 60
Rundheide.................................. 38, 63
Safari- und Hollywoodpark............... 85
Samos Grill....................................... 70
San Giorgio...................................... 72
Santorini........................................... 70
Sauerzapfes...................................... 63
Schenke im Bahnhof.................. 76, 80
Schiffchen......................................... 61
Schlemmer Stube............................. 63
Schlosspark Paderborn.................... 85
Schniedermann.......................... 42, 68
Schüttforth........................................ 80
Schützenhof...................................... 38
See Café..................................... 66, 77
Seerose............................................ 67
Sielhorst...................................... 43, 69
Sinfonie i.d. Stadthalle Gütersloh..... 62
Sonne Hotel...................................... 41
Spexarder Krug.......................... 38, 62
Spexarder Pizzahaus........................ 72
Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück...... 41
Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück...... 66
St. Georg Hotel................................. 38
Stadt Gütersloh Hotel....................... 37
Stadt Hamburg Hotel........................ 37
Stadtcafé Müller................................ 76
Stadtcafé.......................................... 77
Stadthotel Werther............................ 43
Steakhouse Mendoza....................... 74
Struwwelpeter................................... 83
Subway............................................. 58
Syrtaki Restaurant............................ 70
T
Tanzlokal Single................................ 84
Taverne............................................. 81
Tee- & Kaffeehaus Patersbogen....... 77
Tennishalle am Postdamm................ 84
Thai Restaurant Bangkok................. 74
Theater Gütersloh............................. 85
Tordeele............................................ 82
TriadeRa..................................... 80, 83
Türmer........................................ 62, 80
V,W,Y,Z
Vielfalt............................................... 64
Vinus........................................... 80, 83
Vögeding.......................................... 81
Vogt Hotel................................... 41, 66
Waldhof............................................ 64
Waldklause Hotel Restaurant..... 38, 63
Waldschlösschen.............................. 64
Weinhandel Herzog
& Wittenstein.................................... 84
Westhoff...................................... 42, 68
Wiedenbrücker Steakhouse
im Restaurant Zum Paradies............ 74
Wiete‘s Wirtshaus............................. 83
Wilhalm Gasthof......................... 40, 64
Wimmelbücker Landhaus................. 67
Yesterday.................................... 63, 80
Zum Funkturm.................................. 82
Zum Kamin....................................... 58
Zum Laternchen............................... 82
Zum Postillon.............................. 38, 63
Zur Diele........................................... 81
Zur Klosterschänke........................... 82
Zur Linde.......................................... 62
Zur Post Hotel............................. 42, 67
Zur Post................................ 41, 67, 80
Zur Waage........................................ 82
Zur Wartburg Hotel........................... 41
89
Impressum
16. Jahrgang
Vorschau
31. Ausgabe
Herausgeber
Tips-Verlag GmbH
Geschäftsleitung:
Friedrich Flöttmann, André Mielitz
Goldstr. 16-18 · 33602 Bielefeld
Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld
Tel.: 05 21 - 9 32 56 - 0
Fax: 05 21 - 9 32 56 - 99
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung
Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P.), H.-P. Meyer (C.v.D.),
Markus Corsmeyer
Mitarbeiter
Elena Berz, Eike Birck, Corinna Bokermann,
Stefanie Gomoll, Judith Ketteniß, Michael Trapp
Adressen
Christin Bastert, Yvonne Helten
Fotos
Markus Corsmeyer, Arne Krüger, Wolfgang Sauer,
Promotion, Tips-Archiv, privat
Administration
Leyla Kizilhan, Yvonne Helten
Anzeigenberatung
Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Fritz Grösche,
Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan, Dirk Mrkwa,
Sabine Schoner, Sarah Stücker
Produktion
Artgerecht Werbeagentur GmbH, www.artgerecht.de
Druck
Druck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG
Vertrieb
Eigenvertrieb in Restaurants, Bistros und Kneipen,
in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und
beim Verkehrsverein Gütersloh
Bankverbindung
Spark. Bielefeld, Kto.-Nr. 112516, BLZ 480 501 61
Spark. Gütersloh, Kto.-Nr. 58273, BLZ 478 500 65
Hinweis
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung der Autoren wieder - nicht aber unbedingt
die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen - auch auszugsweise
- nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.
90
Vorschau
Im Juni 2010
erscheint das nächste
bielefeld
Im Juli 2010
erscheint der nächste
Bielefeld
ServiceGuide
Gesundheit
Im September 2010
spezial
wohnen · bauen · leben
Im November 2010

Eiskalt erwischt - Gütersloh geht aus

Transcription

Documents pareils

Unvergesslicher Abend mit Rekordkulisse

Bsp.3

Berlin – Kostrzyn

DerZugistfastabgefahren - Bahn

VISA REQUIREMENT LIST

HANSALUX Travel · Georgsplatz 10 · 20099 Hamburg · Tel. 040

Tarifs des locations

Please Note: Visa Starts from the date of issue. (Das Visum ist gültig

Mai 2016 - Guetsel.de

application for visa / visa-antrag / demande de visa

Paiements en ligne sécurisés Sicherer online bezahlen

Klassisches warmes und kaltes Buffet:

Hébergements collectifs - Office de Tourisme d`Ornans, Vallées de

August 2014 - Guetsel.de

harburg - Der neue RUF

kostenlos - Fischbachau