Brigitte von Boch LIVING

BRIGITTE VON BOCH
LIVING
LIVING
MARY PORTMANS
MÄRCHENSCHLOSS
VINTAGE WOHNEN
MIT MEERBLICK
REISE IN DEN
INDIAN SUMMER
MUGELLOS
MESSERSCHMIEDE
IM GESPRÄCH MIT
LEOPOLD PRINZ
VON BAYERN
N°5
September–Oktober 2011
N°5
Das große
LANDHAUSREZEPTE
Herbstheft
Sep–Okt 2011
05
4
195337 306003
D
A
B/NL/L
I
m 6,00
m 7,10
m 7,20
m 8,10
ES
m 8,10
P (cont.) m 8,20
SF
m 9,50
CH
Sfr 11,80
Der blaue Salon lädt zu jeder Tageszeit – auf Wunsch bei
ofenem Kaminfeuer – zu anregenden Gesprächen oder
einer Lesepause ein. Die überdimensionalen Stehlampen
geben dem hohen Raum etwas Märchenhaftes, Entrücktes.
Seidenbluse von Etro, Samtrock mit Schleife von Aigner,
Strickstola von Ralph Lauren. Geschlifene Jadekette mit
Achatanhänger von Cada. Strumpfhose, Falke. Pumps von
Paco Gil.
Das Kranzbach
82493 Kranzbach/Klais
Tel. +49- (0)8823 – 92 800-0
Fax +49- (0)8823 – 92 800-900
[email protected]
www.daskranzbach.de
DAS KRANZBACH
Die kunstbegabte britische Aristokratin Mary Isabel Portman ließ sich in den luftigen Höhen
der bayerischen Alpen ihr Traumschloss errichten – über 90 Jahre später wurde es ganz im
Sinne ihres Freigeistes wiederbelebt
PRODUKTION: UTE LAATZ, FOTOS: JOCHEN ARNDT, STYLING: ELKE NEHRING,
HAARE & MAKE UP: SANDRA ARNDT MIT PRODUKTEN VON BOBBI BROWN, MODEL: ISABELL/TUNE MANAGEMENT
Es muss ein einzigartiger Moment gewesen sein. Mary Isabel
Portman, zehntes Kind und Adelsspross einer der reichsten
Familien Englands war mit der Pferdekutsche unterwegs zu
König Ludwigs Jagdhaus am Schachen, als sie auf dem Hochplateau anhalten ließ und verkündete: „Hier werde ich mein
Schloss erbauen.“ Die damals 36-jährige unterschrieb im Jahr
1913 den Kaufvertrag und ließ unverzüglich die Planungsund Bauarbeiten vom britischen Architektenduo Blow und
Billerey beginnen. Die beiden waren Anhänger der damals
populären „Arts and Crafts-Bewegung“, die das mittelalterliche Handwerk und die Kunst vereinen wollte. Mary selbst
war künstlerisch hochbegabt und sie gilt als eine der besten
Amateurgeigerinnen ihrer Zeit. Sie führte ein emanzipiertes,
unabhängiges Leben, über das bedauerlicherweise so gut wie
nichts bekannt ist. Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs
wurde Marys Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland beendet und es gilt als sicher, dass die Visionärin ihr Märchenschloss
72
LIVING | N° 5
nie fertig zu Gesicht bekommen hat. Schloss Kranzbach war
ein wechselhaftes Schicksal beschieden, es wurde dank der
atemberaubenden Bergkulisse zwischen Karwendelmassiv
und Zugspitze Filmschauplatz, Erholungs- und Freizeitstätte,
Ferienlager und schließlich Hotel. Die unterschiedliche Nutzung verlangte verschiedene Umbauten. So beherbergte der
ursprünglich von Mary Portman geplante Konzertsaal erst
Heu, dann wurde der Südlügel in zwei Etagen unterteilt und
es entstanden mehr Zimmer. Aber erst im Jahr 2003 erschloss
sich dem Kranzbach wieder eine konzeptionelle Zukunftsvision. Die österreichische Betreibergesellschaft entschied sich
das Schloss im Sinne seiner Erbauerin von der bekannten englischen Interiordesignerin Ilse Crawford gestalten zu lassen.
Daneben entstanden ein alpenländisch-authentischer Wellnessbereich und ein moderner Gartenlügel, der
dem Gast das Wohnen mitten in der einzigartigen
Natur vermittelt. (ul)
FASHION
73
Keine Angst vor Farben! Es muss nicht immer monochrom sein.
Ilse Crawford hat mit ihrem Stilmix bewiesen, dass Fülle absolute Harmonie schafen kann. Die dunkle Wandfarbe schaft
genau den richtigen Rahmen, um das türkisfarbene Chesterieldsofa zum Strahlen zu bringen.
Paillettenbesetzter Pullover von Escada. Wolltuch von Cos.
Grüne Breitcordhose von 0039 Italy. Lange Handschuhe von
Roeckl, Amethystkette mit Achatscheibe von Cada. Strümpfe,
Falke. Pumps von Paco Gil.
Die 31 Zimmer im Mary-Portman-House sind alle individuell und mit viel Liebe zum Detail
gestaltet. Interior-Designerin Ilse Crawford hat mit typisch britischem Gespür den Spagat zwischen
Tradition und Moderne geschaft und dem Grundgedanken der Arts-and-Crafts-Bewegung neues
Leben eingehaucht.
Kleid und Mantel von Escada. Kette mit Anhänger „Fatima“ von Cada. Ring von Johannes Hundt.
Handschuhe von Gant, Strumpfhose, Falke.
74
LIVING | N° 5
FASHION
75
Der gelbe Salon. Lesezimmer, Bar und Restaurant in einem.
Die universelle Nutzbarkeit der Räume erhöht den Wohlfühlfaktor
des Hotels und lockt seine Gäste zu kreativen Brainstormings.
Pullover von Joop, Cordhose von 7 for all Mankind. Kette von Cada,
Uhr von Ferragamo. Lederarmband mit Anhängern von Heide
Heinzendorf. Ring von Johannes Hundt. Olivgrüne Ballerinas von
Alberto Fermani. Strümpfe, Falke.
Die Doppelzimmer im ersten Stock des Schlosses wurden mit originellen Tapeten im Stil der Arts-and-Crafts-Bewegung geschmückt,
die die Schönheiten der Natur zelebrierte und die Kunst mit dem Handwerk vereinen wollte.
Drapiertes Seidentaftkleid von Talbot Runhof. Alle Ringe von Pomellato, Armband von Tamara Comolli. Handtasche, Longchamp.
Goldene Strumpfhose von Falke.
76
LIVING | N° 5
FASHION
77
Auf neue Farben setzen! Chanel inszeniert in diesem Herbst die subtile Verführung: Lippenstift „Rouge Allure Velvet“ Nr. 34,
Lipgloss „Pampille“, Lippenstift „Rouge Coco“ Nr. 80, Lipliner „Coralline“ und Puderrouge „Rose Ecrin“. Überraschend neu
und feminin verspielt: „Candy“, der brandneue Duft von Prada.
Glänzend gewinnt! Die neuen Nagellacke „Peridot“ und „Quartz“ von Chanel versprechen einen heißen Herbst. Für strahlende
Augenblicke: moussig-cremige, lang haftende Monolidschatten Epatant“ und „Illusoire“ sowie Kajalstift „Khaki Platine“. Der neue
Duft „Saharienne“ von Yves Saint Laurent als Hommage an die gleichnamige Safarijacke aus den 60ern.
Existentialist goes Colourblocking. Orangefarbene Seidenbluse von
Strenesse. Samtspencer von Joop. Rote Cordhose aus der Brigitte von
Boch-Herbstkollektion. Schuhe vom spanischen Kultlabel Chie Mihara.
Wellness-Kniestrumpf von Item M6: Stimuliert den Akupunkturpunkt
M6 und damit den Energieluss des Körpers und hilft, über den
Tag Energie zu tanken. Handschuhe, Gant. Baskenmütze von
Gudrun Sjöden.
78
LIVING | N° 5
FASHION
79
Spiel, Satz, Sieg. Mary Portman schwebte ein Haus vor, in das sie ihre Freunde und Künstlerkreise zu intensiven Gesprächen und
Begegnungen einladen und ihnen ein inspirierendes Zuhause geben konnte. Leider hat die Erbauerin ihr Schloss nie fertig gesehen
und ihr Traum von einer Künstlerkolonie ist nicht in Erfüllung gegangen. Heute können die Gäste des Kranzbachs nach Lust und
Laune eine Partie miteinander spielen und – in Gesellschaft oder allein – den Geist der kunstliebenden Britin aufspüren.
Kaschmirpullover von Brunello Cucinelli, Cordhose und Strickstulpen von Gant Women. Ledergürtel von Nurage. Ring, Heide Heinzendorf.
80
LIVING | N° 5
Eine Runde Crocket? Kein Problem. Das weitläuige Hotelgelände bietet Platz für eine Partie unter Freunden.
Ärmelloser Rollkragenpullover von Etro. Rock von Gardeur. Breiter Ledergürtel von Nurage, Handschuhe von Roeckl. Strumpfhose
Falke. Schuhe von Alberto Fermani.
FASHION
81
Zwerg, ärgere Dich nicht. Die lustigen und originellen Brettspiele animieren zu einer Partie vor oder nach dem Dinner.
Orangefarbener Rundhalspullover aus Kaschmir von Bruno Manetti. Bluse von Gant Women. Seidenrock von Strenesse, Strumpfhose von Falke. Edelstein-Kugelkette von Tamara Comolli, Ring von Pomellato.
Auch wenn der nächste Urlaub noch in weiter Ferne liegt. Schon ein Wochenende im Kranzbach reicht, um einmal dem Alltag zu entrücken und neu aufzutanken. Das ungewöhnliche Ambiente und der hervorragende Service garantieren sofortigen Erholungsefekt.
Kurzarmpullover von Minx. Wollrock in Wickeloptik von Stefen Schraut. Lederhandschuhe und Lacktasche, beides von Escada.
Kette mit Herzanhänger von Heide Heinzendorf. Halterlose Strümpfe von Item M6. Schuhe von Alberto Fermani.
82
LIVING | N° 5
FASHION
83
Die „Kitchen“ des Mary Portman Houses. Hier versammeln sich mittags und nachmittags die Gäste zu einem gemütlichen, gemeinsamen kleinen Essen. Jeder wie und wann er mag. Auf dem historischen alten Herd wird das Bufet von regionalen und frisch zubereiteten Köstlichkeiten aufgebaut, getrunken wird – aus gekühlten Karafen – das frische Quellwasser des Kranzbachs.
Olivfarbener Kaschmirpullover aus der Brigitte von Boch-Herbstkollektion. Lederjanker von Meindl. Cordhose von Ralph Lauren.
Ring Tamara Comolli.
84
LIVING | N° 5
FASHION
85